Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,000 --> 00:00:43,600
That will taste the porridge.
2
00:00:44,360 --> 00:00:45,320
Delicious!
3
00:01:17,840 --> 00:01:21,760
Liliecii shoot at the sweetness
aromatic potions.
4
00:01:23,480 --> 00:01:24,800
I think you like you.
5
00:01:26,720 --> 00:01:29,040
Some of them will make chickens.
6
00:01:29,720 --> 00:01:33,560
I don't get them out yet, maybe they are bothering them.
7
00:01:33,640 --> 00:01:35,360
And where do I sleep?
8
00:01:35,960 --> 00:01:36,840
To me?
9
00:01:37,960 --> 00:01:39,640
I have a better idea.
10
00:01:46,080 --> 00:01:48,400
It's an opportunity, Felicity.
11
00:01:48,880 --> 00:01:51,800
I noticed that your grades drop.
12
00:01:51,880 --> 00:01:55,960
Sure Maud will help you with homework
If you ask her beautifully.
13
00:02:00,480 --> 00:02:02,480
Feel at home, Maud!
14
00:02:09,600 --> 00:02:12,840
Sorry, I'll leave when the bats are leaving.
15
00:02:16,720 --> 00:02:17,680
It's full.
16
00:02:19,040 --> 00:02:20,960
But you can use this.
17
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
What's this?
18
00:02:31,080 --> 00:02:34,040
Snowflakes. Have allergy to people.
19
00:02:34,640 --> 00:02:36,920
He needs anti-witch-amine.
20
00:02:39,400 --> 00:02:42,760
You look completely different without glasses.
21
00:02:43,160 --> 00:02:46,440
It would be useful to have two deputies in one place.
22
00:02:46,720 --> 00:02:47,560
How do you mean?
23
00:02:47,640 --> 00:02:51,200
Mildred asked you to be her deputy, right?
24
00:02:52,040 --> 00:02:53,680
Yes, obviously.
25
00:03:03,040 --> 00:03:06,280
- Sorry, he's busy.
"Can you move them?"
26
00:03:07,240 --> 00:03:09,400
And to put them on the floor?
27
00:03:10,120 --> 00:03:11,040
See there!
28
00:03:11,400 --> 00:03:12,600
It's more place.
29
00:03:17,840 --> 00:03:19,440
What are you talking about?
30
00:03:21,320 --> 00:03:23,480
I just wanted to thank them.
31
00:03:23,760 --> 00:03:26,320
For the laudative book from yesterday.
32
00:03:26,400 --> 00:03:27,760
It's my pleasure.
33
00:03:28,200 --> 00:03:31,320
Mabel did great at the incantations.
34
00:03:31,480 --> 00:03:32,920
Be proud!
35
00:03:33,440 --> 00:03:36,640
I would not have succeeded without a brilliant teacher.
36
00:03:38,000 --> 00:03:39,080
Sugar charge.
37
00:03:39,960 --> 00:03:40,880
From today.
38
00:03:43,200 --> 00:03:48,560
Maybe here we wear sharp hats
and we fly on one side,
39
00:03:49,040 --> 00:03:51,800
but for the badge of the universal witch
40
00:03:51,880 --> 00:03:55,960
you need to understand
Witch cultures
41
00:03:56,040 --> 00:03:57,520
from all over the world.
42
00:03:58,000 --> 00:03:59,480
Too easy.
43
00:03:59,680 --> 00:04:02,160
I was everywhere with my parents.
44
00:04:02,240 --> 00:04:06,400
Then I can't wait
to see your presentations tomorrow.
45
00:04:07,160 --> 00:04:09,840
To win the most skilled!
46
00:04:13,960 --> 00:04:17,160
Don't swell in your feathers! I also have an advantage.
47
00:04:17,240 --> 00:04:20,320
I sank into the Bermuda triangle.
48
00:04:21,280 --> 00:04:23,720
Where have you been, Mildred?
49
00:04:26,240 --> 00:04:27,120
Well...
50
00:04:28,800 --> 00:04:29,640
Blackpool?
51
00:04:32,440 --> 00:04:33,680
The badge is mine.
52
00:04:37,760 --> 00:04:39,760
- How was it?
- Don't ask.
53
00:04:41,600 --> 00:04:42,960
Hallow boss?
54
00:04:43,840 --> 00:04:46,000
- Sorry!
- How did you succeed?
55
00:04:46,160 --> 00:04:49,080
You almost destroyed our school food!
56
00:04:49,640 --> 00:04:52,080
I owe everything to Felicity.
57
00:04:52,800 --> 00:04:55,360
She's the best deputy.
58
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Not you!
59
00:05:00,520 --> 00:05:02,600
I have nothing with you, I promise.
60
00:05:07,520 --> 00:05:11,160
What a point to be a boss
If the school does not respect you.
61
00:05:11,800 --> 00:05:13,640
Better give up now.
62
00:05:17,720 --> 00:05:19,920
Maybe you need a good deputy.
63
00:05:20,200 --> 00:05:22,280
That's right.
64
00:05:22,520 --> 00:05:25,360
"Do you have someone?"
- It could be worse.
65
00:05:26,120 --> 00:05:27,840
Enid is superstar now.
66
00:05:28,160 --> 00:05:30,920
He will destroy them at the championship.
67
00:05:31,000 --> 00:05:33,480
Only if I qualify tomorrow.
68
00:05:33,560 --> 00:05:35,560
An independent jury comes.
69
00:05:35,640 --> 00:05:36,800
Nothing!
70
00:05:37,400 --> 00:05:40,320
Enid would give you a great impulse.
71
00:05:41,120 --> 00:05:44,080
You need someone to pick you up.
72
00:05:44,600 --> 00:05:45,440
What do you say?
73
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
Yes, I ...
74
00:05:52,840 --> 00:05:54,160
It matters me!
75
00:06:02,760 --> 00:06:05,040
- Don't be upset, right?
- No.
76
00:06:05,760 --> 00:06:07,760
Enid is the right choice.
77
00:06:16,240 --> 00:06:18,800
"Don't congratulate me?"
- For what?
78
00:06:19,520 --> 00:06:21,880
For the hours of incantations
79
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
And that I was not expelled.
80
00:06:25,720 --> 00:06:28,120
You want a medal for everything.
81
00:06:28,200 --> 00:06:30,440
You don't have to praise for anything.
82
00:06:32,160 --> 00:06:34,200
You die if you congratulate me?
83
00:06:34,760 --> 00:06:36,440
I want congrats too.
84
00:06:36,520 --> 00:06:39,720
That I raised you,
that I brought you to a good school.
85
00:06:39,800 --> 00:06:43,480
Maybe I'm not brilliant,
But at least I offered you a shelter!
86
00:06:48,520 --> 00:06:50,160
What's your problem?
87
00:06:52,920 --> 00:06:55,400
I chose the perfect place in the woods.
88
00:06:56,160 --> 00:06:58,200
- Forest?
- It's the best place.
89
00:06:58,720 --> 00:07:01,040
- The teachers will not find out.
- Okay.
90
00:07:01,800 --> 00:07:05,040
Are we talking about the party in front of the rival?
91
00:07:06,840 --> 00:07:09,560
Maud is not Mildred's deputy, right?
92
00:07:10,200 --> 00:07:11,440
- No.
- Seriously?
93
00:07:12,120 --> 00:07:13,800
Has ENID chose?
94
00:07:15,120 --> 00:07:19,120
I suppose she's more famous.
Who would choose Maud?
95
00:07:21,080 --> 00:07:24,480
- Do you help us with the party?
- I mean the parade of Victoria.
96
00:07:25,760 --> 00:07:28,760
- What if Millie wins?
- How not to.
97
00:07:29,520 --> 00:07:32,200
Anyway you are not invited. It's not you.
98
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
Stay quiet.
99
00:07:35,800 --> 00:07:38,040
How about a new look?
100
00:07:48,360 --> 00:07:50,120
Seventeen seconds.
101
00:07:51,280 --> 00:07:52,360
Two over.
102
00:07:52,440 --> 00:07:53,280
What?
103
00:07:53,480 --> 00:07:55,040
Why do I oscillate?
104
00:07:55,640 --> 00:07:59,160
You're doing great.
Most do not take out for 30 seconds.
105
00:07:59,240 --> 00:08:01,360
The speed potion must be adjusted.
106
00:08:01,440 --> 00:08:04,360
Can be temperamental,
especially for amateurs.
107
00:08:04,800 --> 00:08:05,960
I mean beginners?
108
00:08:07,200 --> 00:08:10,440
If I knew someone
with an award -winning formula.
109
00:08:10,520 --> 00:08:14,640
I would be happy to help her
If he needs an expert.
110
00:08:14,720 --> 00:08:16,000
I'm doing it.
111
00:08:17,760 --> 00:08:20,840
Dra Hempnettle is great.
She's a professional.
112
00:08:21,520 --> 00:08:24,880
And makes the sport interesting
in a unique way.
113
00:08:27,320 --> 00:08:28,160
Yes.
114
00:08:29,680 --> 00:08:31,760
In this case, I leave you.
115
00:08:36,120 --> 00:08:39,120
You were friends. What happened?
116
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
Once again.
117
00:08:44,840 --> 00:08:45,960
On places!
118
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
Do you come with us?
119
00:09:02,480 --> 00:09:03,320
Sorry!
120
00:09:03,520 --> 00:09:05,760
It's a spell to read thoughts.
121
00:09:06,000 --> 00:09:08,560
Only so can I find out what upset my mother.
122
00:09:08,840 --> 00:09:11,280
But violates the witches code.
123
00:09:11,360 --> 00:09:13,400
And are very unstable.
124
00:09:13,880 --> 00:09:16,040
no one would understand my thoughts.
125
00:09:16,440 --> 00:09:17,920
are too advanced.
126
00:09:19,120 --> 00:09:20,760
I hope you haven't heard!
127
00:09:21,520 --> 00:09:24,000
If I find out that I Clarice I copied his essay?
128
00:09:25,600 --> 00:09:27,560
Only once. three times.
129
00:09:29,480 --> 00:09:31,800
I have been affected all.
130
00:09:32,920 --> 00:09:37,000
Our thoughts seem to drain
Like the tap,
131
00:09:37,080 --> 00:09:38,520
without ceasing.
132
00:09:38,600 --> 00:09:39,680
I solve.
133
00:09:39,800 --> 00:09:42,400
I have no idea how to solve.
134
00:09:43,920 --> 00:09:45,920
I know! Put your hats!
135
00:09:48,760 --> 00:09:52,560
"You see?" They were blocked.
- Don't leave us with them inside.
136
00:09:52,640 --> 00:09:53,960
We find an excuse.
137
00:09:54,040 --> 00:09:57,120
We resist until Mabel does
Reversal potion.
138
00:09:57,560 --> 00:09:59,560
What could go wrong?
139
00:10:01,760 --> 00:10:05,440
Apologize for closing you,
But the girls would have laughed.
140
00:10:06,240 --> 00:10:08,680
Green witches are not fashionable.
141
00:10:09,320 --> 00:10:11,400
I have to defend my reputation.
142
00:10:13,680 --> 00:10:15,520
What is this? Looks magic.
143
00:10:16,480 --> 00:10:19,480
A potion of attractiveness. For hair.
144
00:10:20,200 --> 00:10:21,680
What's with your hair?
145
00:10:22,200 --> 00:10:24,040
I think I slept weird.
146
00:10:24,560 --> 00:10:26,360
To help you! I can repair it.
147
00:10:27,080 --> 00:10:27,920
Come on!
148
00:10:28,680 --> 00:10:31,120
You are not a stew, but more chic. So!
149
00:10:35,120 --> 00:10:37,680
- You see?
"Felicity, are you ready?"
150
00:10:37,800 --> 00:10:38,640
Yes.
151
00:10:42,400 --> 00:10:45,400
Maud! I will not recognize you.
152
00:10:46,080 --> 00:10:47,640
Okay, you can laugh.
153
00:10:48,960 --> 00:10:51,320
I think it suits you.
154
00:10:55,120 --> 00:10:57,280
Serve yourself! Reinvent yourself.
155
00:11:25,120 --> 00:11:26,640
I train all day.
156
00:11:26,720 --> 00:11:29,000
Do you ask Maud to help you?
157
00:11:29,080 --> 00:11:32,520
If he talks to me. Don't answer me.
158
00:11:32,640 --> 00:11:34,320
Good morning!
159
00:11:35,280 --> 00:11:36,120
Soon!
160
00:11:37,080 --> 00:11:40,400
- The fight is like won.
- How are you so safe?
161
00:11:40,480 --> 00:11:43,880
Let's say time is on our side.
162
00:11:56,480 --> 00:11:57,400
Maud!
163
00:11:57,480 --> 00:11:58,360
Maud!
164
00:11:59,040 --> 00:12:00,480
How good you look!
165
00:12:00,560 --> 00:12:02,320
- What do you think?
- I love it!
166
00:12:02,400 --> 00:12:03,760
Learn quickly.
167
00:12:05,440 --> 00:12:08,080
What are you doing? I kept you a place.
168
00:12:08,160 --> 00:12:10,240
Now he stays with the winners.
169
00:12:10,720 --> 00:12:12,680
Yes, Felicity is great.
170
00:12:12,760 --> 00:12:13,880
He understands me.
171
00:12:13,960 --> 00:12:14,920
Quiet!
172
00:12:16,080 --> 00:12:19,760
Today we start the lesson
about inner animals.
173
00:12:22,600 --> 00:12:27,280
So far, we know 300 species
capable of magic.
174
00:12:27,520 --> 00:12:31,840
Today, I want to focus
on the most powerful,
175
00:12:32,200 --> 00:12:34,280
our black cats.
176
00:12:35,280 --> 00:12:36,320
Boring.
177
00:12:39,040 --> 00:12:41,800
POFTIM, MAUD SpellBody?
178
00:12:41,880 --> 00:12:44,440
Cats are history, Drill.
179
00:12:44,720 --> 00:12:47,720
- We have to be more modern.
- Seriously?
180
00:12:47,960 --> 00:12:49,320
Namely?
181
00:12:58,840 --> 00:13:01,240
My new animals, Flappy and Squeak.
182
00:13:01,320 --> 00:13:02,920
And I'm very chic.
183
00:13:11,640 --> 00:13:12,880
Ce afurisită!
184
00:13:14,080 --> 00:13:17,680
Can i do the cure for lunch
with these ingredients.
185
00:13:19,160 --> 00:13:21,480
Let's take them before Hb returns.
186
00:13:21,560 --> 00:13:23,600
We still need nettles.
187
00:13:29,560 --> 00:13:30,720
What are you doing?
188
00:13:31,200 --> 00:13:34,400
We need the marsh, not from the pond.
189
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
"You don't know anything?"
- Clarice!
190
00:13:37,080 --> 00:13:39,520
How do you know I don't make another potion?
191
00:13:39,600 --> 00:13:42,040
One that you have not heard of.
192
00:13:43,880 --> 00:13:45,400
Sybil, calm down!
193
00:13:46,080 --> 00:13:47,400
I can't!
194
00:13:49,480 --> 00:13:51,120
what a proud!
195
00:13:51,640 --> 00:13:53,560
I bet all believe that.
196
00:13:54,880 --> 00:13:56,520
Who spoke?
197
00:14:00,080 --> 00:14:03,040
In Greece, witches use ballot boxes.
198
00:14:03,360 --> 00:14:05,360
Like this, with which ...
199
00:14:07,080 --> 00:14:08,560
I get bored terribly.
200
00:14:09,080 --> 00:14:10,880
What? I liked it.
201
00:14:11,160 --> 00:14:13,040
I was distracted.
202
00:14:13,320 --> 00:14:14,360
It's not right.
203
00:14:14,520 --> 00:14:18,200
You have two animals, and we none.
204
00:14:18,720 --> 00:14:21,280
Seriously, why do you support Ethel?
205
00:14:22,240 --> 00:14:23,080
Show them!
206
00:14:25,520 --> 00:14:26,880
Felicity gave me.
207
00:14:26,960 --> 00:14:28,840
Did he buy you with sweets?
208
00:14:29,240 --> 00:14:31,040
I didn't think of you.
209
00:14:32,680 --> 00:14:34,480
It happens a bit often.
210
00:14:35,880 --> 00:14:37,080
I need Maud.
211
00:14:42,560 --> 00:14:43,400
Oh!
212
00:14:44,240 --> 00:14:45,120
Woe to me!
213
00:14:46,640 --> 00:14:48,960
Slowly, let's not bother them!
214
00:14:50,880 --> 00:14:52,640
You launched a trend.
215
00:14:53,000 --> 00:14:56,280
Your clip has gone viral.
They all want to meet you.
216
00:14:56,360 --> 00:14:59,080
- Do you give me an autograph?
- No.
217
00:15:00,040 --> 00:15:02,080
Who knew you could be like that?
218
00:15:02,160 --> 00:15:04,600
What do I say? I learned from the expert.
219
00:15:05,200 --> 00:15:09,400
To come to our party
with Flappy and Squeak.
220
00:15:09,480 --> 00:15:10,800
They will love them.
221
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
Maud, do you come a little?
222
00:15:21,840 --> 00:15:23,160
I wanted to apologize.
223
00:15:23,400 --> 00:15:26,680
I had to choose you,
But I was pressed.
224
00:15:27,240 --> 00:15:30,400
- The post is still valid.
- Well? ENID is busy?
225
00:15:31,200 --> 00:15:33,400
- Yes, but ...
- I'm in second place?
226
00:15:33,480 --> 00:15:34,320
Not!
227
00:15:34,760 --> 00:15:36,960
Please! I have to make a presentation
228
00:15:37,040 --> 00:15:39,280
about the traditions of witches.
229
00:15:39,360 --> 00:15:40,960
"Do you help me?"
- I can't.
230
00:15:41,040 --> 00:15:43,640
I'm going to the party.
I have to get ready.
231
00:15:44,440 --> 00:15:46,680
I can't believe you go out with Felicity.
232
00:15:47,080 --> 00:15:50,360
"So upset are you?"
"It's not all about you."
233
00:15:50,440 --> 00:15:53,360
You can't stand it not to be in the center of attention.
234
00:15:53,640 --> 00:15:54,600
It's not.
235
00:15:55,480 --> 00:15:59,120
I am with the true winner.
There I find myself.
236
00:16:12,400 --> 00:16:13,320
How strange!
237
00:16:16,640 --> 00:16:17,680
Today it was fine.
238
00:16:18,360 --> 00:16:20,920
would have been if Sybil had not panicked.
239
00:16:21,000 --> 00:16:24,240
- why is she always scared?
- Why is my fault?
240
00:16:24,720 --> 00:16:27,960
- You put me in a hindrance.
- hats were not useful.
241
00:16:28,520 --> 00:16:31,120
I didn't have to accept the idea of drinking.
242
00:16:31,200 --> 00:16:33,320
You are insolent anyway.
243
00:16:33,400 --> 00:16:35,800
You say whatever goes through your head.
244
00:16:35,880 --> 00:16:37,520
Okay. Break.
245
00:16:38,040 --> 00:16:40,240
Let's think about happy things.
246
00:16:42,680 --> 00:16:44,120
Clarice is insolent.
247
00:16:44,560 --> 00:16:46,080
sybil is immature.
248
00:16:47,360 --> 00:16:48,800
drink has no brain.
249
00:16:50,640 --> 00:16:52,920
No wonder we don't have a Sabbath.
250
00:17:10,160 --> 00:17:12,120
Fourteen seconds.
251
00:17:13,120 --> 00:17:14,280
You qualified!
252
00:17:14,680 --> 00:17:16,840
- Congrats!
- Yes!
253
00:17:21,880 --> 00:17:22,960
What's that?
254
00:17:25,200 --> 00:17:26,400
Dr hempnettle?
255
00:17:33,240 --> 00:17:34,440
Fifteen?
256
00:17:34,920 --> 00:17:35,920
Did you cheat?
257
00:17:37,600 --> 00:17:39,520
Only a second.
258
00:17:40,080 --> 00:17:41,280
But I cheated!
259
00:17:41,360 --> 00:17:42,400
No, Enid.
260
00:17:42,840 --> 00:17:46,320
You think someone has done performance
Without heating the rules?
261
00:17:47,040 --> 00:17:51,880
All that matters is that you have passed
of national qualifications.
262
00:17:52,840 --> 00:17:54,480
I'm proud of you!
263
00:17:58,960 --> 00:18:00,440
I have something for you.
264
00:18:00,520 --> 00:18:03,520
Only if it's a backup.
I have a lot to chop.
265
00:18:03,600 --> 00:18:06,560
- Why are you wearing the hat?
- For ears.
266
00:18:07,040 --> 00:18:09,600
I can't stay, I have to work
267
00:18:10,320 --> 00:18:12,560
- ... to something.
- You have no lice, right?
268
00:18:13,160 --> 00:18:14,000
Not.
269
00:18:14,840 --> 00:18:15,920
don't get it!
270
00:18:16,000 --> 00:18:18,480
Respect my privacy! Leave me!
271
00:18:18,760 --> 00:18:20,520
you are the worst mother!
272
00:18:22,040 --> 00:18:24,120
It's a spell to read thoughts.
273
00:18:24,600 --> 00:18:26,040
I didn't want to ...
274
00:18:37,720 --> 00:18:39,400
Maud! Isn't it great?
275
00:18:39,520 --> 00:18:42,040
- Wonderful!
- They will never find us.
276
00:18:42,640 --> 00:18:45,280
I put a bite too
In the potion laboratory
277
00:18:45,360 --> 00:18:47,520
so that we can send the presentation.
278
00:18:48,000 --> 00:18:51,480
- Are they the honey?
- There are many snacks and music.
279
00:18:51,800 --> 00:18:55,240
And I will sing something special
when Ethel will arrive.
280
00:18:57,200 --> 00:18:58,440
- Zavier!
- Felicity,
281
00:18:58,800 --> 00:19:00,160
Great party!
282
00:19:00,560 --> 00:19:03,400
Yes. And the trees like it.
They feel alone.
283
00:19:03,800 --> 00:19:06,200
I tell you that? What a fool you are!
284
00:19:07,160 --> 00:19:08,080
Felicity,
285
00:19:08,680 --> 00:19:10,840
It's from the amulet and he's a boy.
286
00:19:11,120 --> 00:19:12,680
It's against the rules.
287
00:19:13,080 --> 00:19:15,960
- Have I seen you somewhere?
- I'm fine.
288
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
I mean ... Maud.
289
00:19:18,200 --> 00:19:19,160
Maud SpellBody.
290
00:19:19,240 --> 00:19:20,840
The one on filming?
291
00:19:21,160 --> 00:19:22,960
- Show us!
- Yes.
292
00:19:23,040 --> 00:19:26,040
We could get on stage together.
It would be great.
293
00:19:27,760 --> 00:19:29,200
Look at Ethel!
294
00:19:31,440 --> 00:19:32,920
you can start anytime.
295
00:19:33,600 --> 00:19:34,920
Thank you!
296
00:19:35,400 --> 00:19:39,320
There are many great and unique traditions
in the world of witches.
297
00:19:40,200 --> 00:19:42,960
In Egypt, they fly on carpets
298
00:19:43,040 --> 00:19:45,840
and can make shadow in the desert.
299
00:19:47,280 --> 00:19:50,000
Those in India spell the nails.
300
00:19:50,440 --> 00:19:53,480
Those with clean intentions are spoiled,
301
00:19:54,400 --> 00:19:56,640
and the wicked are drawn in the sting.
302
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
And, of course,
303
00:19:59,960 --> 00:20:01,920
the fire breath in Transylvania.
304
00:20:13,280 --> 00:20:16,000
Maud, we must repeat.
305
00:20:16,880 --> 00:20:18,000
What are you doing?
306
00:20:19,080 --> 00:20:21,040
You stole my potion?
307
00:20:21,280 --> 00:20:24,280
- I wanted to return it.
- Do you know how expensive it is?
308
00:20:24,360 --> 00:20:25,360
And dangerous.
309
00:20:25,480 --> 00:20:27,680
Too much and you become a diva.
310
00:20:27,800 --> 00:20:29,760
You're a little stressed.
311
00:20:30,320 --> 00:20:31,160
Give it to me!
312
00:20:31,240 --> 00:20:33,640
I can't get on stage without it.
313
00:20:34,600 --> 00:20:35,440
Not!
314
00:20:38,880 --> 00:20:41,880
Don't you only use it on your hair, right?
315
00:20:41,960 --> 00:20:44,440
Felicity, Maud, where did you go?
316
00:20:46,400 --> 00:20:47,320
What's with you?
317
00:20:54,000 --> 00:20:55,440
Reversal spell.
318
00:20:56,800 --> 00:20:57,640
Not that.
319
00:20:59,960 --> 00:21:01,040
Payment later.
320
00:21:04,600 --> 00:21:06,040
Are we still friends?
321
00:21:07,000 --> 00:21:07,960
Yes, of course.
322
00:21:13,800 --> 00:21:16,920
- Drill, can I talk to you?
- Yes.
323
00:21:18,160 --> 00:21:20,720
- How did the qualification go?
- I passed.
324
00:21:21,240 --> 00:21:24,240
DR HEMPNETTLE has taught you something
After all.
325
00:21:24,840 --> 00:21:28,360
You were friends once, right?
326
00:21:28,760 --> 00:21:32,880
Yes, and I competed
at the World Witch Championship.
327
00:21:32,960 --> 00:21:33,920
Did you quarrel?
328
00:21:36,200 --> 00:21:37,800
Did he do something wrong?
329
00:21:48,320 --> 00:21:50,480
Because of her I hurt.
330
00:21:51,760 --> 00:21:52,600
What?
331
00:21:52,680 --> 00:21:56,760
He pushed me off the broom
before the championship.
332
00:21:57,520 --> 00:21:58,800
Say he didn't want to
333
00:21:58,880 --> 00:22:02,520
but he agreed to win
medal and title.
334
00:22:06,200 --> 00:22:08,120
I shouldn't tell you that.
335
00:22:09,400 --> 00:22:11,000
She's misleading.
336
00:22:13,120 --> 00:22:15,120
Don't trust her.
337
00:22:27,280 --> 00:22:31,880
Millie, I was selfish.
I can still help you with presentation.
338
00:22:32,320 --> 00:22:34,760
I have already given the presentation.
339
00:22:36,280 --> 00:22:37,600
Ethel won.
340
00:22:40,120 --> 00:22:41,320
It's okay.
341
00:22:43,600 --> 00:22:46,080
Did you really want the post of deputy?
342
00:22:47,600 --> 00:22:50,840
I haven't found my place lately.
343
00:22:51,440 --> 00:22:55,880
You and Ethel have the contest,
Enid becomes a sports star.
344
00:22:57,160 --> 00:22:58,440
I'm sorry!
345
00:22:59,760 --> 00:23:02,000
Please do you want to be deputy?
346
00:23:03,320 --> 00:23:05,640
If you want me. I'm not enid.
347
00:23:05,720 --> 00:23:10,520
You have always been the first choice.
I need the best friend.
348
00:23:11,520 --> 00:23:16,320
A smart and good girl
And that always defends me.
349
00:23:22,320 --> 00:23:23,200
You've come back!
350
00:23:24,000 --> 00:23:25,320
I had worried.
351
00:23:25,600 --> 00:23:28,560
I am surprised that you care,
If I'm so awful.
352
00:23:29,440 --> 00:23:30,680
I'm sorry!
353
00:23:31,840 --> 00:23:33,960
I wanted to be proud of me!
354
00:23:36,240 --> 00:23:38,640
You tell me what is shaking you?
355
00:23:42,440 --> 00:23:43,280
Okay.
356
00:23:43,880 --> 00:23:45,080
You wanted it.
357
00:23:46,960 --> 00:23:49,600
"What are you doing?"
"Are you proud of me?"
358
00:23:50,280 --> 00:23:51,760
I will not tell him.
359
00:23:51,840 --> 00:23:55,280
i should be her favorite, No DR DRILL.
360
00:23:57,720 --> 00:23:58,880
You're jealous.
361
00:23:58,960 --> 00:24:00,160
DR DRILL?
362
00:24:01,920 --> 00:24:02,840
Not too much.
363
00:24:03,360 --> 00:24:07,200
is very popular and everyone loves her.
364
00:24:09,080 --> 00:24:10,560
Don't be silly!
365
00:24:10,800 --> 00:24:13,440
Sure you are not my favorite.
366
00:24:15,560 --> 00:24:17,840
I mean ...
367
00:24:18,600 --> 00:24:19,440
You are ...
368
00:24:21,880 --> 00:24:23,360
I'll regret that.
369
00:24:27,840 --> 00:24:29,840
you are my favorite person
370
00:24:30,320 --> 00:24:31,240
in the world.
371
00:24:45,040 --> 00:24:47,600
Open minds to close you,
372
00:24:47,800 --> 00:24:50,200
Thoughts to stop touching.
373
00:24:52,880 --> 00:24:55,720
Ready, without leaks.
374
00:24:57,080 --> 00:24:57,920
Not.
375
00:24:58,680 --> 00:25:00,520
Someone cut the onion.
376
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
Felicity, why do you look like a peasant?
377
00:25:13,000 --> 00:25:16,560
"What is Mildred looking for at the party?"
- I drove you away!
378
00:25:17,800 --> 00:25:20,560
I want to tell you that the bats are leaving
379
00:25:21,400 --> 00:25:23,960
and that I move back tonight.
380
00:25:24,640 --> 00:25:27,080
Forgive me I stole your potion!
381
00:25:27,160 --> 00:25:31,120
- Look at me! I'm a green joke.
- At least you are.
382
00:25:31,200 --> 00:25:33,960
This is how I will be after the effect disappears.
383
00:25:34,280 --> 00:25:35,840
Can go faster.
384
00:25:37,600 --> 00:25:41,200
By reverse the captive spell,
I will be attractive myself.
385
00:25:41,280 --> 00:25:45,160
A Tocillar I will create.
Better like that than her.
386
00:26:08,120 --> 00:26:10,000
They are not my stamps, for good.
387
00:26:14,240 --> 00:26:15,560
I don't understand.
388
00:26:16,640 --> 00:26:18,560
What horrible curse did you give?
389
00:26:18,640 --> 00:26:19,480
None.
390
00:26:20,160 --> 00:26:22,200
The spell worked too well.
391
00:26:22,480 --> 00:26:26,320
I revealed their true faces.
392
00:26:36,000 --> 00:26:37,640
Your stamps fell.
393
00:26:38,400 --> 00:26:39,240
Thank you!
394
00:26:40,280 --> 00:26:41,440
What a strong flower!
395
00:26:41,840 --> 00:26:44,880
- I have one on a stamp.
- To see!
396
00:26:55,360 --> 00:26:57,480
They all wanted to integrate.
397
00:26:58,080 --> 00:26:59,800
Even without potion.
398
00:27:16,000 --> 00:27:16,840
Miss.
399
00:27:34,280 --> 00:27:36,760
Subtitle: retail
27247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof