Original subtitles

Clang.

Mm, miyav.

Pençe kapalı, Puddy.

Merhaba, bu bir kedi. Mücevher madeni.

Farklı olmaya yalvarıyorum, kedi felonum

Ve arkadaşlarım da öyle.

Ha!

Ha..

HM.

Şimdi nasıl hayır diyebilirim

o boncuklu mavi gözlere mi?

Peki, anne Cobblepot Her zaman dedi

Ben yakışıklı biriydim.

Bilirsin, belki

Bazılarına gelebiliriz bir tür düzenleme.

HM? Ne var Akılda, iyi görünümlü?

Bu mücevher oluyor bir çiftten biri olmak.

Kedi hepsi senin Eğer çalmama yardım edersen

arzumun gerçek nesnesi.

Bir ortaklık! MRREOW.

♪ Batman ♪

Milyonlarca dolar değerinde sanat ve değerli eşyalar

mücevherli bir kedi için atlandı.

Bu soygun hepsi var Catwoman'ın Küpü

dışında Diğer giriş noktası.

Yardımı vardı, ikinci bir perp.

Herkesin yapmasını istiyorum dış cepheyi yeniden canlandırın.

Hareket edelim.

Zambak

bip sesi.

Seni tome İstedi, Usta Bruce.

İkinci bir perp Profiline uymuyor.

Catwoman yalnız çalışır.

Pekala, ortaklıklar ortaya çıkıyor

Bugünlerde tüm öfke olmak.

Dedektif Yin bir İyi polis, Alfred.

Karar verdiğine sevindim Batman'a güven.

Bip sesi.

Bir Doğu Dander Avrupa kuzgun.

Penguen'in kuşlarından biri.

Ama neden Catwoman Oswald Cobblepot ile takım?

'İşte nedeni.'

Kalıntı en son çalındı Gece bir çiftten biri ..

'... ra ile, Mısır güneş tanrısı. '

Aynı Relic şu anda ödünç alıyor

Doğal Müzeye Gotham'da tarih mi?

Bir kedi ve bir kuş.

İki mücevher, iki kötü adam.

Ve bir suç savaşçısı onları durdurabilir.

CAW.

Dijital gözetim

Teknoloji harikası elektronik güvenlik.

HM, müze çatlamak için zor bir fındık

Ama nerede olduğunu biliyorum Yumuşak noktalar.

Ooh, kuşlarımla Ve bilginiz

İkimiz olacağız Ol 'Catbird koltuğunda oturuyor.

Kulağa rahat geliyor, penguie bebeğim

Ama kediler ve kuşlar Doğal düşmanlar, biliyor musun?

Pekala, düşmanlarla Senin gibi, kedi-chickie

Kim arkadaşa ihtiyaç duyuyor?

Biraz gizlilik, PUH-LEASE!

Evet. Neden Gitmiyorsun Bana bir moo suyu tabağı?

A-ah! Töre!

İyi! İyi kurtuluş! Ve geri dönme!

Sonunda yalnız.

Oh, Ozzie, sen Kalbimi çaldı.

Çok kötü seninkini kıracağım

Bir keresinde her iki mücevher çalıyorum.

Vroom.

HM?

CAW.

Hey!

Uh, uh ..

Gözetim aşağı.

Peki ya buna Son teknoloji ürünü güvenlik?

Peki endişelenme

Çok küçüksin Kafa, Penguie.

Kedi kadın Bir iki numara bilir.

Ah, olağanüstü.

Bilirsin, buna göre Mısır efsanesine

Kedi tanrıçası Etkin ol 'ra burada

Güneşin gücünü kullanmak.

Onlar için ne kadar güzel.

Ve nerede benim Kitty, tatlı kekler?

Çok utanç verici Seti parçalayın.

Oh, Batman!

Asla aramıyorsun, asla yazmazsın.

Üç bir kalabalık, yarasa pisliği!

Siz ikiniz istiyorsunuz Ziyaretinizin hediyelik eşyaları

Hediyelik eşya dükkanını deneyin.

Thud thud thud.

Oldukça bir çift.

Oh, bunun hakkında tatlım

Yalnız çalışmayı tercih ederim.

Bunlardan bahsediyordum!

Beni iki kez geçiyor musun?

Dize yaptığım için çok üzgünüm Sen, Sugarplum

Ama sen değilsin Benim tipim. Bunlar.

Sana güvendim.

Ha?

Bu güzel bileziği getirdim

Özellikle senin için

Ama iki sivri kulaktan beri

çok tatlı yap Bir çift onun ve onun.

Sadece anahtara takacağım

ve mücevherler.

Kaza

thud.

Şimdi ne?

Rahatlamak.

Fırın zamanlayıcısı?

Patlamaya hazır.

Bir patlama oldu Batman.

Kurcalamaya dayanıklı.

Oh, bana takılı kaldın.

Anahtara ihtiyacımız var.

Hm, yine başka bir neden Bir penguen avı için.

Hırıltı.

- Bu taraftan! - Bu taraftan!

İyi. Sen lider.

Screech MM, miyav.

Hm ..

Süreceğim.

- Whoa! - Hey!

'Catwoman?'

İnanmıyorum.

'Bu bebek gerçekten mırıldanıyor.'

Görünüşe göre varmış gibi görünüyor Penguen suçlamak için '

Beni içine koyduğum için sürücü koltuğu.

HM, bu ne yapar?

Merak kediyi öldürdü.

MM, Kitty merak ediyor Sadece tekerleklerinizden daha fazlası.

Senin altında ne var Hood, yakışıklı mı? '

Önce bayanlar.

Voles

TAP TAP TAP.

İçgüdülerine güvenin, yin.

Yani, yarasa beau, biz Waddling Worm-Eat

En azından sahip olmak istiyorum onunla iki dakika yalnız.

İkinizin de sahip olacağı Bol yalnız zaman

Birlikte olduğunuzda Gotham Devlet Cezaevi.

- Batman. - Ne biliyorsun? İşe yarıyor.

Uh, merhaba.

Yenimizi koyacağımı sanıyordum Testin ortaklığı.

Oh, onu verir Tüm kızların numarası.

Naber dedektif?

Ben şaşkına döndüm.

Catwoman'ın gizemli ortak. '

Bir fikrin olabileceğini düşündüm.

Birkaç ipucu izliyorum.

- Miyav. - 'Affedersin?'

Uh, Batwave üzerinde statik.

Geri dönmem gerekecek Sana, dedektif.

Yani biraz garip, yin.

Yarasa gibi giyiniyor.

'Tüm noktalar bülten.'

'Batman ve Catwoman'

'Birlikte kaçarken görüldü'

'Müze suç mahallinden.'

Batman ikinci perp?

Düşünmek için bu olabilir Hepsi benim oldu.

Penguen biraz araştırma yapmak. '

Bu eserlere göre

İki mücevher ne zaman uygun şekilde yapılandırılmış '

koşu yapabiliyorlar güneşin gücü.

Eski Mısır mı okuyorsun?

Resimler yardımcı olur.

Ve sence.

Penguie arıyor Fayda faturasını azaltın mı?

Kediler ve Kuşlar Dedi

Doğal düşmanlar mı?

Dedektif, Squad Odası.

Büyük bir şey aşağı iniyor.

Bu doğru, talep ediyorum Dawn tarafından bir milyar dolar '

Ya da Gotham acı çekiyor güneşin gazabı. '

Güneş? Gecenin ortasında mı?

Bu penguen adamının fındık.

'Ah, göstermeme izin ver!'

Işıklar ..

Kamera, yıkım!

'Oh, bunları sevmelisin Eski Mısır Mühendisleri. '

Parayı benim Sunrise tarafından İsviçre Banka Hesabı '

ya da bir sonraki hedefim sivillerle dolu olacak. '

klişe

Vroom.

- Benim, popüler olan kim? - Batman.

'Kedi çantadan çıktı, partner.'

'Catwoman ile olduğunu biliyorum.'

O öyle.

Güven bana, dedektif. Karmaşık.

Güvenmek zorundayım Sen. Gerekiyor. '

Penguin'in Holding Gotham Bir çeşit rehin ..

'Eski Mısırlı Hafif Makine. '

Biliyorum ve biliyorum Onu nerede bulabilirim '

tek kuş gözü Gotham'ın görünümü

güçlü Yeterli ışık kaynağı.

Penguen bizi geldiğini görürse, Tetikleyebilir.

Peki, Sadece bir merdiven boşluğu.

Merdivenlere ihtiyacımız yok.

Uh, martılar değil genellikle beyaz?

Penguen'in kuşları.

İşte Bayan Congeniality geliyor.

Uh ... yukarı git.

Asla almadım Süt tabağı.

Ew! Bir kara tahtadaki tırnaklar.

Dans edebilirim Bütün gece, partner.

Hadi sallayalım yuvasından karga.

Ah..

Thud ha?

Peki, bak ne Kedi içeri sürüklendi.

Bitti, Penguen.

Güle güle, kuş.

Herhangi bir yakın

ve Gotham Çocuk Hastane moloz!

RA'nın gücüne sahibim!

Ben, Penguin, Gotham Firavun!

Gıcırtılı.

Kedi.

Sonuçta Yaşadık mı?

Hadi. Bir köpeğe kemik atın.

Peki, tamam!

Üzgünüm, yakışıklı!

O kadar hızlı değil, Kitty-Cat!

Üçlü geçişler burada sona eriyor.

Bir anlaşma yaptık, balık nefesi! HAYIR!

Hey!

HM, birbirleri için yapılmış.

Hadi!

Thud.

Hatta beklemek! İşte bizim yolculuğumuz.

Güle güle, yarasa!

Şimdi bizi yedek anahtarınıza götürün.

Ha? Hangi yedek anahtar?

Batman?

Sahil açık, dedektif.

Ama tavsiye ederim kalıntıları ayrı tutmak.

Bunun gölgeli gelebileceğini biliyorum

Ama en iyisi olabilir Birine tutunursam

'Güvenlik için.'

Hemen devam et, Batman.

'Sana güveniyorum.'

♪ Batman ♪