All language subtitles for The 67th Annual Grammy Awards 2025 1080p WEBRip x264 AAC5.1 [YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:09,509 BUENAS TARDES Y BIENVENIDOS A LA 67.ª EDICIÓN ANUAL 2 00:00:09,576 --> 00:00:10,610 PREMIOS GRAMMY. 3 00:00:10,677 --> 00:00:13,313 VENIMOS A VIVIR DESDE LOS ÁNGELES, PERO ¿QUÉ ES? 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,949 NUESTRAS CIRCUNSTANCIAS ESTA NOCHE SON INUSUAL. 5 00:00:16,015 --> 00:00:19,018 HACE SOLO UNOS AÑOS, ESTA NOCHE NO ESTABAMOS SEGUROS DE QUE 6 00:00:21,054 --> 00:00:22,222 ESTE ESPECTÁCULO INCLUSO SUCEDERÍA. 7 00:00:22,288 --> 00:00:23,990 QUIERO DECIR, NO NECESITAS QUE TE DIGA ESTO, PERO ESTA CIUDAD 8 00:00:24,057 --> 00:00:26,459 HA PASADO POR UNO DE LOS MAYORES DESASTRES NATURALES EN 9 00:00:26,526 --> 00:00:27,761 HISTORIA AMERICANA. 10 00:00:27,827 --> 00:00:29,796 DECENAS DE MILES DE PERSONAS HAN PERDIDO SUS HOGARES, 11 00:00:29,863 --> 00:00:33,266 BARRIOS ENTEROS HAN SIDO BORRADOS, ESCUELAS, LOCALES 12 00:00:33,333 --> 00:00:35,902 EMPRESAS Y COMUNIDADES ENTERAS HAN QUEMADO 13 00:00:35,969 --> 00:00:36,870 EL TERRENO. 14 00:00:36,936 --> 00:00:39,105 AFORTUNADAMENTE, DEBIDO A SUS HEROICOS ESFUERZOS DE 15 00:00:39,172 --> 00:00:42,776 BOMBEROS, LOS INCENDIOS HAN SIDO CONTENIDOS. 16 00:00:42,842 --> 00:00:45,311 A PESAR DE TODA LA DEVASTACIÓN, 17 00:00:45,378 --> 00:00:48,348 EL ESPÍRITU DE LA CIUDAD HA SURGIDO. 18 00:00:48,415 --> 00:00:50,884 VECINOS QUE NUNCA ANTES HABLAN ESTÁN AYUDANDO 19 00:00:50,950 --> 00:00:52,018 ENTRE SÍ. 20 00:00:52,085 --> 00:00:54,387 LOS CENTROS COMUNITARIOS ESTÁN LLENOS DE DONACIONES. 21 00:00:54,454 --> 00:00:56,689 LAS FAMILIAS RECIBEN A EXTRAÑOS EN SUS HOGARES 22 00:00:56,756 --> 00:00:58,324 PARA QUE ELLOS TAMBIÉN TENGAN UN LUGAR DONDE DORMIR. 23 00:00:58,391 --> 00:01:01,895 A MENUDO SE DICE QUE EN LOS TIEMPOS MÁS OSCUROS, LO MEJOR 24 00:01:01,961 --> 00:01:03,797 DE LA HUMANIDAD BRILLA, Y LA GENTE DE LOS 25 00:01:03,863 --> 00:01:06,299 LOS ÁNGELES EN ESTE MOMENTO SON UN EJEMPLO PERFECTO DE ESO. 26 00:01:06,366 --> 00:01:07,901 INQUILINO, DECIDIMOS QUE NO SOLO VAMOS A SER 27 00:01:07,967 --> 00:01:11,938 CELEBRA TU MÚSICA FAVORITA: TAMBIÉN TE APOYAMOS 28 00:01:12,005 --> 00:01:13,973 LA CIUDAD QUE NOS APORTÓ TANTO SOBRE MÚSICA. 29 00:01:14,040 --> 00:01:16,709 Quiero decir, solo miren algunas de las actuaciones aquí 30 00:01:16,776 --> 00:01:17,510 ESTA NOCHE. 31 00:01:17,577 --> 00:01:18,311 LA 32 00:01:18,745 --> 00:01:21,448 Fue donde Billie Eilish y Finneas hicieron una pequeña 33 00:01:21,514 --> 00:01:24,250 DORMITORIO EN HIGHLAND PARK CONVERTIDO EN UN PREMIO GRAMMY 34 00:01:24,317 --> 00:01:24,951 ESTUDIO. 35 00:01:25,018 --> 00:01:26,953 LOS VERDADEROS CLUBES DE LOS ÁNGELES 36 00:01:27,020 --> 00:01:30,290 INSPIRÓ A CHAPPELL ROAN PARA CREAR EL HIMNO QUE ES 37 00:01:30,356 --> 00:01:31,658 "CLUB DEL PONI ROSA". 38 00:01:31,724 --> 00:01:35,829 FUE AQUÍ EN LOS ÁNGELES DONDE STEVIE WONDER VIAJÓ Y 39 00:01:35,895 --> 00:01:38,531 PODRÍA DECIRSE QUE SE REGISTRÓ 40 00:01:38,598 --> 00:01:42,035 "LAS CANCIONES Y LA CLAVE DE LA VIDA." 41 00:01:42,101 --> 00:01:42,702 LA 42 00:01:43,269 --> 00:01:45,572 FUE LA CIUDAD DONDE SNOOP MEZCLÓ POR PRIMERA VEZ GINEBRA Y JUGO, 43 00:01:45,638 --> 00:01:48,741 Y EL HIP HOP NUNCA HA SIDO EL MISMO. 44 00:01:48,808 --> 00:01:50,777 ENTONCES, PARA COMENZAR EL ESPECTÁCULO DE ESTA NOCHE DE UNA MANERA REALMENTE ESPECIAL 45 00:01:50,844 --> 00:01:54,447 A MANERA, PERMÍTANME CONTARLES SOBRE UNA BANDA QUE TIENE LA 46 00:01:54,514 --> 00:01:56,382 EN EL ADN. 47 00:01:56,449 --> 00:01:59,452 TAYLOR Y GRIFFIN GOLDSMITH SON DOS HERMANOS NACIDOS Y 48 00:01:59,519 --> 00:02:02,355 CRIANDOS EN LA CIUDAD QUE CONFORMAN LA BANDA DAWES. 49 00:02:02,422 --> 00:02:04,858 ELLOS, COMO TANTOS OTROS, HAN PERDIDO MUCHO EN ESTOS 50 00:02:04,924 --> 00:02:05,592 INCENDIOS. 51 00:02:06,092 --> 00:02:07,794 LA CASA DE GRIFFIN, LA CASA DE SU INFANCIA, SU CASA 52 00:02:07,861 --> 00:02:10,129 ESTUDIO DE MÚSICA,Y CASI TODOS SUS INSTRUMENTOS. 53 00:02:10,196 --> 00:02:15,702 A PESAR DE SU TRÁGICA PÉRDIDA, LOS DAWES HAN AYUDADO A RECAUDAR 54 00:02:15,768 --> 00:02:18,438 DINERO PARA OTRAS 100 FAMILIAS TAMBIÉN AFECTADAS POR 55 00:02:18,505 --> 00:02:19,606 EL DESASTRE. 56 00:02:19,672 --> 00:02:22,308 ELLOS REALMENTE PERSONIFICAN LO ÚNICO 57 00:02:22,375 --> 00:02:24,310 ESPÍRITU QUE ESTAMOS VIENDO EN LOS ÁNGELES 58 00:02:24,377 --> 00:02:25,011 AHORA MISMO. 59 00:02:25,645 --> 00:02:29,382 ESTE AÑO, ¿QUÉ MEJOR MANERA DE COMENZAR LOS PREMIOS GRAMMY? 60 00:02:29,449 --> 00:02:32,952 UNE UNA MARCA ESTRELLA DE GALARDONADOS CON PREMIOS GRAMMY 61 00:02:33,019 --> 00:02:35,688 ARTISTAS REPRESENTAMOS EN TU COMUNIDAD MUSICAL, VIENE 62 00:02:35,755 --> 00:02:39,092 JUNTOS: JOHN LEGEND, SHERYL CROW, BRAD PAISLEY, 63 00:02:39,158 --> 00:02:40,660 BRETAÑA HOWARD Y SANTA 64 00:02:40,727 --> 00:02:41,628 VINCENT ABRIRÁ LOS GRAMMY. 65 00:02:41,694 --> 00:02:44,597 BIENVENIDOS DAWES. 66 00:03:03,583 --> 00:03:09,389 ♪ RODANDO POR LA AUTOPISTA IMPERIAL ♪ ♪ UNA GRAN MALDAD 67 00:03:09,455 --> 00:03:12,292 PELIRROJA A MI LADO ♪ ♪ VIENTOS DE SANTA ANA SOPLAN CALIENTES DESDE 68 00:03:12,358 --> 00:03:15,228 EL NORTE ♪ ♪ QUE TOMAREMOS CON CALMA ♪ ♪ RODAR HACIA ABAJO 69 00:03:15,295 --> 00:03:25,338 LA VENTANA, BAJA LA CAPOTA ♪ ♪ SUBE EL VOLUMEN DE LOS BEACH BOYS, 70 00:03:26,039 --> 00:03:30,577 BEBÉ ♪ ♪ NO DEJES QUE LA MÚSICA SE DETENGA ♪ ♪ VAMOS A MONTARLA 71 00:03:30,643 --> 00:03:36,282 HASTA ♪ ♪ QUE YA NO PODAMOS MONTARLO MÁS ♪ ♪ DESDE EL 72 00:03:36,349 --> 00:03:40,653 BAHÍA SUR AL VALLE ♪ ♪ DESDE EL LADO OESTE HASTA EL 73 00:03:40,720 --> 00:03:46,526 LADO ESTE ♪ ♪ TODOS ESTÁN MUY FELICES ♪ ♪ PORQUE EL 74 00:03:46,593 --> 00:03:51,798 EL SOL BRILLA TODO EL TIEMPO ♪ ♪ PARECE OTRO 75 00:03:51,864 --> 00:03:58,338 DÍA PERFECTO ♪ ♪ AMO LOS ÁNGELES 76 00:03:58,404 --> 00:04:04,911 ♪ ♪ AMO A LOS ÁNGELES 77 00:04:13,519 --> 00:04:23,529 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ MIRA ESA MONTAÑA ♪ ♪ MIRA ESAS 78 00:04:30,103 --> 00:04:32,872 ÁRBOLES ♪ ♪ MIRA ESTA CIUDAD ♪ ♪ LEVANTÁNDOSE DE SU 79 00:04:32,939 --> 00:04:35,875 RODILLAS ♪ ♪ MIRA A LOS BOMBEROS ♪ ♪ NO SON 80 00:04:35,942 --> 00:04:43,282 NO HAY NADA COMO ELLOS EN NINGÚN LUGAR ♪ ♪ CENTURY BOULEVARD (NOS ENCANTA) 81 00:04:43,349 --> 00:04:49,922 ES) ♪ ♪ BOULEVARD DE LA VICTORIA ♪ ♪ SANTA 82 00:04:49,989 --> 00:04:53,126 BOULEVARD MONICA ♪ ♪ CALLE SEXTA (NOSOTROS 83 00:04:53,192 --> 00:05:03,202 ME ENCANTA, NOS ENCANTA) ♪ ♪ NOS ENCANTA LA ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 84 00:05:30,329 --> 00:05:32,632 ♪ AMO LOS ÁNGELES 85 00:05:32,699 --> 00:05:42,742 ♪ ♪ AMO A LOS ÁNGELES 86 00:06:04,464 --> 00:06:05,331 >> ASÍ ES, GENTE. 87 00:06:05,398 --> 00:06:11,204 RINDELO - SIGUE ASÍ POR DAWES. 88 00:06:11,270 --> 00:06:13,473 DAWES ABRIRÁ LOS GRAMMY CON LOS MEJORES 89 00:06:13,539 --> 00:06:16,309 BANDA DE APOYO DE TODOS LOS TIEMPOS: JOHN LEGEND, SHERYL CROW, 90 00:06:16,375 --> 00:06:21,180 BRAD PAISLEY, BRITTANY BRITTBRENAY HOWARD Y ST. 91 00:06:21,247 --> 00:06:21,981 VENIR. 92 00:06:22,348 --> 00:06:24,117 CON ESTO, HEMOS DAR EL INICIO OFICIALMENTE 93 00:06:24,183 --> 00:06:25,084 67ª ENTREGA ANUAL DE LOS PREMIOS GRAMMY. 94 00:06:25,151 --> 00:06:27,320 DARLO POR ELLOS. 95 00:06:27,386 --> 00:06:29,622 MI NOMBRE ES TREVOR NOAH. 96 00:06:29,689 --> 00:06:32,158 COMO PODEIS VER, EL ESPECTÁCULO HA COMENZADO. 97 00:06:32,225 --> 00:06:32,792 GRACIAS, TEDDY. 98 00:06:32,859 --> 00:06:34,026 MUCHAS GRACIAS. 99 00:06:34,093 --> 00:06:35,194 TODOS, TOMEN SIENTO. 100 00:06:35,261 --> 00:06:36,863 BIENVENIDOS A LA NOCHE MÁS GRANDE DE LA MÚSICA. 101 00:06:36,929 --> 00:06:39,599 CUANDO DIGO MÁS GRANDE, DIGO LA NOCHE MÁS GRANDE. 102 00:06:39,665 --> 00:06:43,035 CON EL SUPER BOWL COMO EN LA NFL, ¿QUÉ DÍA DE SAN VALENTÍN? 103 00:06:43,102 --> 00:06:46,105 EL DÍA DEL PADRE ES AL ROMANCE LO QUE EL DÍA DEL PADRE ES A NICK 104 00:06:46,172 --> 00:06:47,006 CAÑÓN. 105 00:06:47,073 --> 00:06:48,040 ESO ES LO QUE SON LOS GRAMMY PARA LA MÚSICA. 106 00:06:48,107 --> 00:06:50,309 SI VISTE LOS GRAMMY ANTES, BIENVENIDO DE NUEVO. 107 00:06:50,376 --> 00:06:51,577 ES BUENO VERTE. 108 00:06:51,644 --> 00:06:52,779 SI ES TU PRIMERA VEZ, DÉJAME CONTARTE LO QUE ESTO 109 00:06:52,845 --> 00:06:54,480 VAMOS A HONRAR A LO MEJOR DE LA MÚSICA SEGÚN LA VOTACIÓN 110 00:06:54,547 --> 00:06:57,383 POR LOS 13.000 MIEMBROS DE LA ACADEMIA DE LA GRABACIÓN. 111 00:06:57,450 --> 00:07:00,553 Y 20 MILLONES DE INMIGRANTES ILEGALES. 112 00:07:00,620 --> 00:07:02,722 ESTA NOCHE, PASE LO QUE PASE, LA HISTORIA SERÁ 113 00:07:02,789 --> 00:07:03,322 HECHO. 114 00:07:04,056 --> 00:07:07,627 ALGUNOS ARTISTAS, COMO SABRINA CARPENTER O CHAPPELL ROAN, 115 00:07:07,693 --> 00:07:10,463 A QUIEN VI ALLÍ PUEDE SER GANA UN GRAMMY POR PRIMERA VEZ 116 00:07:10,530 --> 00:07:11,664 GANADORES. 117 00:07:11,731 --> 00:07:15,868 OTROS, COMO TAYLOR SWIFT, ANDRE 3000 Y BEYONCE PUEDEN 118 00:07:15,935 --> 00:07:18,471 MÁS ALGUNOS DE ELLOS MISMOS EN LA HISTORIA DE LOS GRAMMY. 119 00:07:18,538 --> 00:07:22,141 SÍ, BEYONCE ESTARÁ AQUÍ ESTA NOCHE. 120 00:07:22,208 --> 00:07:23,142 Espero que así sea. 121 00:07:23,209 --> 00:07:24,343 No puedo obligarla a hacer nada. 122 00:07:24,410 --> 00:07:27,046 SOLO DIGO QUE ESPERO QUE SI ELLA NO APARECE, NOSOTROS... 123 00:07:27,113 --> 00:07:27,947 Simplemente editaré esto. 124 00:07:28,014 --> 00:07:28,714 NO ES VIDA. 125 00:07:28,781 --> 00:07:29,382 ES. 126 00:07:29,448 --> 00:07:30,183 No hay nada que pueda hacer. 127 00:07:30,249 --> 00:07:31,651 PERO PIENSA EN ESO. 128 00:07:31,717 --> 00:07:34,720 QUEEN B VUELVE A LOS GRAMMY CON 11 NOMINACIONES 129 00:07:34,787 --> 00:07:36,022 ESTE AÑO, GENTE. 130 00:07:36,088 --> 00:07:38,257 BEYONCE, 11 NOMINACIONES ESTE AÑO. 131 00:07:38,324 --> 00:07:42,128 PODRÍA GANAR EL ÁLBUM DEL AÑO POR PRIMERA VEZ 132 00:07:42,195 --> 00:07:45,131 SIEMPRE, POR SU EXITOSO ÁLBUM COUNTRY "COWBOY CARTER". 133 00:07:45,198 --> 00:07:47,567 NO ME IMPORTA LO QUE DIGA NADIE: ASÍ ES COMO LO SABES 134 00:07:47,633 --> 00:07:48,701 HAS CRONOMETRADO EL JUEGO. 135 00:07:48,768 --> 00:07:51,804 CUANDO PUEDES ENTRAR EN CUALQUIER GÉNERO Y AÚN SER UNO DE 136 00:07:51,871 --> 00:07:52,738 EL MEJOR. 137 00:07:53,039 --> 00:07:54,841 HACE DOS AÑOS, BEYONCE GANÓ EL PREMIO AL MEJOR ÁLBUM DE DANCE. 138 00:07:54,907 --> 00:07:58,377 SOLO ESTA NOCHE, ELLA ESTÁ NOMINADA Y MEJOR PAÍS, 139 00:07:58,444 --> 00:08:01,581 MEJOR POP, MEJOR AMERICANA Y MEJOR RAP MELÓDICO. 140 00:08:01,647 --> 00:08:02,648 ANDRE 3000 MEJOR CUIDADO NUESTRO. 141 00:08:02,715 --> 00:08:05,651 EL AÑO QUE VIENE, ELLA VENDRA A POR ESA FLAUTA LANZADA. 142 00:08:05,718 --> 00:08:08,421 PROBABLEMENTE POR ESO NO ESTÁ AQUÍ: ESTÁ PRACTICANDO 143 00:08:08,487 --> 00:08:09,021 SU BALANZA EN EL COCHE. 144 00:08:09,088 --> 00:08:10,556 NO TE METAS CON BEYONCE. 145 00:08:10,623 --> 00:08:15,695 AYER, BEYONCE ANUNCIÓ SU NUEVA GIRA. 146 00:08:15,761 --> 00:08:17,163 YO DIGO, HAY ARANCELES. 147 00:08:17,230 --> 00:08:19,065 NO PODEMOS PERMITIRNOS UN NUEVO TOUR. 148 00:08:19,131 --> 00:08:21,534 EL JARABE DE ARCE ESTÁ A PUNTO DE COSTO 50 DÓLARES. 149 00:08:21,601 --> 00:08:24,837 HABLANDO DE HISTORIA, LOS BEATLES ESTÁN NOMINADOS 150 00:08:24,904 --> 00:08:26,439 ESTA NOCHE PARA EL DISCO DEL AÑO. 151 00:08:26,505 --> 00:08:29,175 SÍ, LA LEGENDARIA BANDA DE LIVERPOOL UTILIZÓ IA PARA PUBLICAR 152 00:08:29,242 --> 00:08:33,980 UNA NUEVA CANCIÓN DESPUÉS DE 53 AÑOS, LO CUAL ES UN USO MUCHO MEJOR 153 00:08:34,046 --> 00:08:36,415 DE AI QUE ESA COSA QUE HICISTE CON LOS ESPAGUETIS, VA 154 00:08:36,482 --> 00:08:36,883 HERRERO. 155 00:08:36,949 --> 00:08:37,550 Eso fue extraño. 156 00:08:37,617 --> 00:08:38,651 BUENA SUERTE A LOS BEATLES. 157 00:08:38,718 --> 00:08:40,920 SI HICIERAN ESTO PODRÍA ABRIR ALGUNAS PUERTAS 158 00:08:40,987 --> 00:08:41,320 PARA ELLOS. 159 00:08:41,387 --> 00:08:42,388 ¿QUIÉN SABE? 160 00:08:42,655 --> 00:08:45,224 A TRAVÉS DEL PODER DE LA IA, UN DÍA PODRÍAMOS CONSEGUIR OTRO 161 00:08:45,291 --> 00:08:45,858 ÁLBUM DE RIHANNA. 162 00:08:45,925 --> 00:08:46,492 NUNCA SE SABE. 163 00:08:46,559 --> 00:08:50,730 ALABADO SEA NVIDIA. 164 00:08:50,796 --> 00:08:52,798 NO PUEDO SUPERAR LA CANTIDAD DE ESTRELLAS QUE VAN A SER 165 00:08:52,865 --> 00:08:53,900 SENTADOS EN ESTOS ASIENTOS. 166 00:08:53,966 --> 00:08:56,035 TENEMOS A QUEEN LATIFAH EN LA CASA, SU MAJESTAD. 167 00:08:56,102 --> 00:08:58,938 TENEMOS LAS LLAVES DE ALICIA. 168 00:08:59,005 --> 00:08:59,872 Quiero decir, simplemente miren esta habitación. 169 00:08:59,939 --> 00:09:06,479 CADA... ¡DIOS MÍO, ES MOSTAAAARD! 170 00:09:06,545 --> 00:09:08,681 PREGÚNTALE A TUS AMIGOS NEGROS. 171 00:09:08,748 --> 00:09:11,017 SHAKIRA, TRES VECES GANADORA DEL GRAMMY, ESTÁ EN LA CASA. 172 00:09:11,083 --> 00:09:14,420 LO MÁS GRANDE DE COLUMBIA QUE ES DECLASSE 173 00:09:14,487 --> 00:09:15,021 DELITO. 174 00:09:15,721 --> 00:09:18,824 TENEMOS A LADY GAGA EN EL TENEMOS A LADY GAGA EN EL EL 175 00:09:18,891 --> 00:09:19,692 ¡NUEVO! 176 00:09:20,092 --> 00:09:21,193 ELLA VA A ACTUAR ESTA NOCHE Y ELLA SOLO 177 00:09:21,260 --> 00:09:27,533 ANUNCIÓ SU NUEVO ÁLBUM "MAYHEM", QUE ES REALMENTE 178 00:09:27,600 --> 00:09:28,901 IMPRESIONANTE, ESTRENO EL PRÓXIMO MES. 179 00:09:28,968 --> 00:09:32,238 NO SÉ CÓMO SABÍAS EL TEMA DEL 2025 CUANDO 180 00:09:32,305 --> 00:09:32,939 NOMBRÓ TU ÁLBUM. 181 00:09:33,005 --> 00:09:36,108 YO TE PREVIO. 182 00:09:36,175 --> 00:09:36,976 FELICIDADES. 183 00:09:37,343 --> 00:09:37,710 TAYLOR SWIFT ESTÁ AQUÍ, JACK ANTONOFF -- MIRA ESTO 184 00:09:37,777 --> 00:09:38,277 ¡MESA! 185 00:09:38,344 --> 00:09:39,412 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 186 00:09:39,478 --> 00:09:42,214 TAYLOR SWIFT, RECIÉN LLEGADO DE LA GIRA MUNDIAL MÁS GRANDE DEL MUNDO 187 00:09:42,281 --> 00:09:42,848 HISTORIA. 188 00:09:42,915 --> 00:09:44,850 EN LA HISTORIA, LA GENTE. 189 00:09:44,917 --> 00:09:48,721 TAYLOR NO SOLO ROMPIÓ LOS LIBROS DE RÉCORDS: CONSIGUIÓ 190 00:09:48,788 --> 00:09:50,656 MÁS AMERICANOS VIAJAN CON ESE CABELLO TURCO 191 00:09:50,723 --> 00:09:51,524 TRASPLANTES. 192 00:09:51,590 --> 00:09:53,192 LA GENTE ESTÁ VUELANDO A TODAS PARTES POR ELLA. 193 00:09:53,259 --> 00:09:54,260 ESTA NOCHE, ELLA ESTÁ DE REGRESO CON OTRAS SEIS NOMINACIONES PARA 194 00:09:54,327 --> 00:09:58,297 EL ÁLBUM QUE ANUNCIÓ CUANDO GANÓ EL AÑO PASADO. 195 00:09:58,364 --> 00:09:59,332 Eso fue como el Origen de los Grammy. 196 00:09:59,398 --> 00:10:00,967 ME GUSTA COMO TE FUE. 197 00:10:01,033 --> 00:10:05,738 ADEMÁS, SI TAYLOR WIND, PODRÍA AMBOS PODER CONVERTIRSE EN 198 00:10:05,805 --> 00:10:08,307 EL PRIMER ARTISTA EN GANAR EL ÁLBUM DEL AÑO CINCO 199 00:10:08,374 --> 00:10:08,641 VECES. 200 00:10:08,708 --> 00:10:09,842 SÍ. 201 00:10:09,909 --> 00:10:12,078 LO QUE SIGNIFICA QUE ROMPERÍA EL 202 00:10:12,144 --> 00:10:16,248 RÉCORD DE CUATRO VICTORIAS, LOGRADO EN 2024 POR... 203 00:10:16,315 --> 00:10:18,117 1965. 204 00:10:18,184 --> 00:10:19,785 SI ROMPE EL RÉCORD DE TAYLOR, LO SABRÁ 205 00:10:19,852 --> 00:10:20,720 LOS SWIFTIES VAN A VENIR POR TI. 206 00:10:20,786 --> 00:10:21,821 NO QUIERES METERTE CON ELLOS. 207 00:10:21,887 --> 00:10:26,959 SON COMO UN EJÉRCITO NARANJA DE KENDRICK LAMAR. 208 00:10:27,026 --> 00:10:28,060 VAMOS A HACER ALGO DIFERENTE. 209 00:10:28,127 --> 00:10:30,162 NO SÉ SI TE HAS DADO CUENTA, HA HABIDO ALGUNAS 210 00:10:30,229 --> 00:10:31,397 CAMBIOS EN WASHINGTON. 211 00:10:31,464 --> 00:10:33,132 VOY A DISFRUTAR ESTA NOCHE, PORQUE PUEDE QUE SEA LA ÚLTIMA 212 00:10:33,199 --> 00:10:35,434 ¡YA ES HORA DE QUE PUEDA SER ANFITRIÓN DE ALGO EN ESTE PAÍS! 213 00:10:35,501 --> 00:10:36,535 ESTA NOCHE NO SE TRATA SOLO DE MÚSICA. 214 00:10:36,602 --> 00:10:40,673 TODA LA NOCHE ESTAREMOS RECAUDANDO FONDOS PARA LA MÚSICA 215 00:10:40,740 --> 00:10:45,745 CARES FIRE RELIEF, APOYANDO LA LABOR DE MUSICARES Y 216 00:10:45,811 --> 00:10:48,147 OTRAS CEREZAS FANTÁSTICAS. 217 00:10:48,214 --> 00:10:50,383 DIRECT RELIEF ESTÁ BRINDANDO ATENCIÓN A LOS PRIMEROS INTERVENIDORES, 218 00:10:50,449 --> 00:10:54,086 RESIDENTES, CENTROS DE SALUD LOCALES. 219 00:10:54,153 --> 00:10:55,955 LA FUNDACIÓN COMUNITARIA TELEFÓNICA HA DESEMBOLSADO 220 00:10:56,022 --> 00:10:59,091 DESPIDE A OCHO A MÁS DE 130 ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO LOCALES Y 221 00:10:59,158 --> 00:11:00,459 FUNDACIÓN DEL COMITÉ PASADENA, APOYANDO A AQUELLOS 222 00:11:00,526 --> 00:11:04,163 LOS MÁS AFECTADOS EN ALTADENA Y PASADENA. 223 00:11:04,230 --> 00:11:07,199 PARA CADA PERSONA EN ESTA SALA, HAY 224 00:11:07,266 --> 00:11:10,302 ¿HAY UN CÓDIGO QR EN TU ASIENTO, EN TU MESA, EN TU TAZA? 225 00:11:10,369 --> 00:11:10,870 TITULARES. 226 00:11:11,537 --> 00:11:15,808 HAY UNA COLA HAY UNA COLA CÓDIGO QR CRYPTO.COM 227 00:11:15,875 --> 00:11:16,342 ARENA. 228 00:11:16,976 --> 00:11:18,944 QUEREMOS QUE USTED DÉ LO MÁS GENEROSAMENTE QUE PUEDA. 229 00:11:19,011 --> 00:11:20,579 Y NO SON SÓLO LAS PERSONAS EN ESTA SALA. 230 00:11:20,646 --> 00:11:22,148 CONOZCO A ESOS PATROCINADORES CORPORATIVOS QUE ESTÁN ALLÁ EN EL 231 00:11:22,214 --> 00:11:22,615 CAJAS. 232 00:11:22,681 --> 00:11:23,349 TODOS LOS CEOS. 233 00:11:23,416 --> 00:11:24,316 TODA LA GENTE ALLÁ ARRIBA. 234 00:11:24,383 --> 00:11:27,520 TAMBIÉN ME ENCANTARÍA RECIBIR UNA DONACIÓN DE SU PARTE. 235 00:11:27,586 --> 00:11:29,121 SÍ, TODAS LAS COMPAÑÍAS MUSICALES TAMBIÉN. 236 00:11:29,188 --> 00:11:30,256 TODOS AQUÍ. 237 00:11:30,322 --> 00:11:32,291 INCLUSO LA RED QUE ESTAMOS VIENDO VEN DE LA RED 238 00:11:32,358 --> 00:11:34,960 ESTAMOS EN, SÍ, CBS. 239 00:11:35,027 --> 00:11:36,829 TIENES ESE DINERO "ECUATORIZADOR". 240 00:11:36,896 --> 00:11:37,296 VAMOS. 241 00:11:37,363 --> 00:11:38,264 Haz algo. 242 00:11:38,330 --> 00:11:39,965 EN CASA PUEDES CONTRIBUIR DE CUALQUIER FORMA. 243 00:11:40,032 --> 00:11:42,568 HAY UN CÓDIGO QR EN LA PANTALLA. 244 00:11:42,635 --> 00:11:44,770 SIN PRESIÓN, SOLO ESCANÉALO Y ÚNETE. 245 00:11:44,837 --> 00:11:46,539 MUY BIEN, ES HORA DE ESCUCHAR UN POCO DE MÚSICA. 246 00:11:46,605 --> 00:11:48,507 ¿Qué tan apropiado? 247 00:11:48,574 --> 00:11:49,675 ES DE UNO DE LOS ÁNGELES 248 00:11:49,742 --> 00:11:52,578 S MÁS FAMOSAS EXPORTACIONES, CON TAN SOLO 23 AÑOS ES 249 00:11:52,645 --> 00:11:57,016 YA GANADOR DE NUEVE PREMIOS GRAMMY, FUE SIETE MÁS 250 00:11:57,083 --> 00:11:58,717 NOMINACIONES DE ESTE AÑO, INCLUYENDO CANCIÓN, DISCO Y 251 00:11:58,784 --> 00:12:01,921 ÁLBUM DEL AÑO. 252 00:12:01,987 --> 00:12:04,390 POR FAVOR, DENLE LA BIENVENIDA A BILLIE EILISH. 253 00:12:04,457 --> 00:12:10,296 . 254 00:12:10,362 --> 00:12:10,663 . 255 00:12:11,797 --> 00:12:21,607 ♪ ♪ ♪ QUIERO QUE TE QUEDES ♪ ♪ HASTA QUE ESTÉ EN LA TUMBA ♪ ♪ 256 00:12:21,674 --> 00:12:27,680 HASTA QUE ME PUDRA, MUERTO Y ENTERRADO ♪ ♪ HASTA QUE ESTÉ EN EL 257 00:12:27,746 --> 00:12:34,320 ATAÚD QUE LLEVAS ♪ ♪ SI TÚ VAS, YO TAMBIÉN VOY, UH ♪ ♪ 258 00:12:34,386 --> 00:12:39,692 'PORQUE SIEMPRE FUISTE TÚ, ¿DE ACUERDO? ♪ ♪ Y SI ESTOY 259 00:12:39,758 --> 00:12:45,164 VOLVIÉNDOME AZUL, POR FAVOR NO ME SALVES ♪ ♪ NO ME QUEDA NADA POR 260 00:12:45,231 --> 00:12:52,304 PERDIDO SIN MI BEBÉ ♪ ♪ PÁJAROS DE UNA PLUMA, NOSOTROS 261 00:12:52,371 --> 00:12:56,108 DEBERÍAMOS MANTENERNOS UNIDOS, LO SÉ ♪ ♪ DIJE QUE NUNCA LO HARÍA 262 00:12:56,175 --> 00:13:00,379 CREO QUE NO ESTABA MEJOR SOLO ♪ ♪ NO PUEDO CAMBIAR EL 263 00:13:00,446 --> 00:13:04,950 EL CLIMA, PUEDE QUE NO SEA PARA SIEMPRE ♪ ♪ PERO SI ES 264 00:13:05,017 --> 00:13:11,824 PARA SIEMPRE, ES AÚN MEJOR ♪ ♪ Y NO SÉ QUÉ SOY 265 00:13:11,891 --> 00:13:18,497 LLORANDO POR ♪ ♪ NO CREO QUE PUEDA AMARTE MÁS ♪ ♪ 266 00:13:18,564 --> 00:13:25,838 PUEDE QUE NO DURE MUCHO, PERO BEBÉ, YO ♪ ♪ TE AMARÉ HASTA EL 267 00:13:25,905 --> 00:13:33,245 EL DÍA QUE MUERA ♪ ♪ HASTA EL DÍA QUE MUERA ♪ ♪ HASTA EL 268 00:13:33,312 --> 00:13:43,355 LA LUZ SALE DE MIS OJOS ♪ ♪ HASTA EL DÍA QUE MUERA ♪ ♪ 269 00:13:44,190 --> 00:13:53,465 QUIERO QUE VEAS, HM ♪ ♪ CÓMO ME MIRAS, HM ♪ ♪ 270 00:13:53,532 --> 00:13:58,504 NO LO CREERÍAS SI TE LO DIJERA ♪ ♪ QUE TE QUEDARÍAS 271 00:13:58,571 --> 00:14:08,113 LOS ELOGIOS QUE TE LANZO ♪ ♪ PERO ERES TAN LLENO DE ELLOS, 272 00:14:08,180 --> 00:14:11,217 UH ♪ ♪ DIME QUE ES UN POCO, OH ♪ ♪ DI QUE NO LO VES, 273 00:14:11,283 --> 00:14:14,153 TU MENTE ESTÁ CONTAMINADA ♪ ♪ DI QUE QUIERES DEJARLO, NO LO HAGAS 274 00:14:14,220 --> 00:14:24,230 ESTÚPIDO ♪ ♪ Y NO SÉ POR QUÉ LLORO ♪ MÁS ♪ 275 00:14:31,070 --> 00:14:39,979 ♪ PUEDE QUE NO SEA LARGO, PERO BEBÉ, YO ♪ ♪ NO QUIERO DECIRLO 276 00:14:40,045 --> 00:14:42,348 ADIÓS ♪ ♪ PÁJAROS DE LA MISMA PLUMA, DEBERÍAMOS QUEDARNOS 277 00:14:42,414 --> 00:14:49,355 JUNTOS LO SÉ ♪ ♪ DIJE 278 00:14:49,421 --> 00:14:52,091 NUNCA PENSARÍA QUE NO ESTABA MEJOR SOLO (HASTA QUE LA LUZ 279 00:14:52,157 --> 00:14:55,160 DEJA MIS OJOS) ♪ ♪ NO PUEDE CAMBIAR EL CLIMA, PODRÍA 280 00:14:55,227 --> 00:14:58,764 NO SERÁ PARA SIEMPRE ♪ ♪ PERO SI ES 281 00:14:58,831 --> 00:15:08,173 PARA SIEMPRE, ES AÚN MEJOR ♪ ♪ TE CONOCÍ EN OTRA VIDA 282 00:15:08,240 --> 00:15:12,478 ♪ ♪ TENÍAS ESA MISMA MIRADA EN TUS OJOS ♪ ♪ TE AMO, 283 00:15:12,544 --> 00:15:22,554 NO ACTÚES TAN SORPRENDIDO ♪ ♪ ♪ . 284 00:15:26,992 --> 00:15:27,293 . 285 00:15:27,693 --> 00:15:37,670 ♪ ♪ TE AMO, LA 286 00:15:41,206 --> 00:15:43,742 GRACIAS. 287 00:15:56,955 --> 00:15:58,324 ASÍ ES. 288 00:15:58,390 --> 00:16:01,060 SIGAN ASÍ POR BILLIE EILISH, TODOS. 289 00:16:01,126 --> 00:16:04,463 ABSOLUTAMENTE INCREÍBLE. 290 00:16:04,530 --> 00:16:06,432 ESTA NOCHE, LOS GRAMMY SE TRATARÁN DE APOYAR A LO LOCAL 291 00:16:06,498 --> 00:16:07,533 NEGOCIOS. 292 00:16:07,599 --> 00:16:09,902 LAS FLORES EN LA MESA VENEN DE UN LOCAL 293 00:16:09,968 --> 00:16:11,103 FLORISTA. 294 00:16:11,170 --> 00:16:12,905 LA COMIDA EN NUESTRAS MESAS VIENE DE LAUREN, QUIEN RECIENTEMENTE 295 00:16:12,971 --> 00:16:15,074 EMPIEZA UNA PEQUEÑA EMPRESA DE CATERING EN LOS ÁNGELES 296 00:16:15,140 --> 00:16:17,910 ESE COMPROMISO SE EXTENDERÁ A NUESTROS COMERCIALES. 297 00:16:17,976 --> 00:16:20,813 PARA AQUELLOS DE USTEDES, GEN Z-ARS, QUE NO SABEN QUÉ ES LA TELEVISIÓN 298 00:16:20,879 --> 00:16:24,516 LOS COMERCIALES SON, SON COMO ANUNCIOS PARA HABLAR - ANUNCIOS 299 00:16:24,583 --> 00:16:27,619 EN TIKTOK PERO NO PUEDES DESLIZARLOS. 300 00:16:27,686 --> 00:16:30,923 ESTOS COMERCIALES PUEDEN SER MUY CAROS. 301 00:16:30,989 --> 00:16:34,259 ESTA NOCHE, LOS GRAMMY DARÁN UN POCO DE SU TIEMPO DE EMISIÓN 302 00:16:34,326 --> 00:16:35,627 A LOCAL LA 303 00:16:35,694 --> 00:16:37,129 NEGOCIOS. 304 00:16:37,196 --> 00:16:38,697 LOS MÁS AFECTADOS POR EL DESASTRE. 305 00:16:38,764 --> 00:16:40,032 PUEDEN UTILIZAR NUESTRO APOYO. 306 00:16:40,099 --> 00:16:41,800 HAY ALGO ESPECIAL EN ELLOS. 307 00:16:41,867 --> 00:16:42,735 Echar un vistazo. 308 00:16:42,801 --> 00:16:46,004 VOLVEREMOS EN UN MOMENTO. 309 00:16:46,071 --> 00:16:48,173 >> ORLA FLORAL STUDIO ES MI NEGOCIO Y MI VIDA ENTERA. 310 00:16:48,240 --> 00:16:53,078 HE ESTADO CREANDO TODOS LOS ARREGLOS PARA MI VIDA. 311 00:16:53,145 --> 00:16:55,514 HASTA HACE UNAS SEMANAS ESTÁBAMOS EN ALTADENA. 312 00:16:55,581 --> 00:17:00,819 AUNQUE MI CASA Y ESTUDIO FLORAL - ESTOY EN UN 313 00:17:00,886 --> 00:17:04,056 ESPACIO TEMPORAL - CUANDO ESCUCHÉ QUE ERA UN GRAMMY 314 00:17:04,123 --> 00:17:06,258 APOYANDO A LOS EMPRESARIOS LOCALES, NO ME DI CUENTA QUE LO HARÍAN 315 00:17:06,325 --> 00:17:07,860 ENVÍE PERSONAL TAMBIÉN. 316 00:17:07,926 --> 00:17:10,362 >> SOMOS SERVICIO COMPLETO. 317 00:17:10,429 --> 00:17:13,599 VISITA ORLA FLORAL STUDIO EN INSTAGRAM O VISITA 318 00:17:13,665 --> 00:17:18,003 O Piso Bajo -- . 319 00:17:18,070 --> 00:17:18,404 . 320 00:17:18,871 --> 00:17:19,638 >> ¿TE GUSTA CÓMO SE VE ESTO? 321 00:17:26,979 --> 00:17:27,913 ¡ESTÁ BIEN, TODOS! 322 00:17:27,980 --> 00:17:29,481 VAMOS A NUESTROS ASIENTOS. 323 00:17:29,548 --> 00:17:30,616 BIENVENIDOS DE NUEVO A LOS GRAMMY. 324 00:17:30,682 --> 00:17:34,019 NUESTRO PRÓXIMO INTÉRPRETE ESTÁ NOMINADO EN LOS CUATRO PRINCIPALES 325 00:17:34,086 --> 00:17:35,220 CATEGORIAS ESTA NOCHE. 326 00:17:35,287 --> 00:17:38,457 DESPUÉS DE UN AÑO ENORME PARA LA SUPERESTRELLA CORTA Y DULCE. 327 00:17:38,524 --> 00:17:43,529 Echemos un vistazo a 328 00:17:43,595 --> 00:17:49,034 SABRINA CARPINTERO. 329 00:17:49,101 --> 00:17:49,735 >> HOLA. 330 00:17:50,335 --> 00:17:53,405 SOY SABRINA CARPENTER, Y NO SOY NECESARIA, NO PUEDO DECIRLO. 331 00:17:53,472 --> 00:17:55,808 , ¿PUEDO? 332 00:17:55,874 --> 00:17:57,242 ESTOY NOMINADO A 6 PREMIOS GRAMMY. 333 00:17:57,309 --> 00:18:03,282 ♪ ♪ ♪ ♪ >> RUTINA DE EXPLOSIÓN. 334 00:18:03,348 --> 00:18:04,616 LAS CHICAS SE CONOCIERON. 335 00:18:04,683 --> 00:18:05,651 >> ME DESPERTÉ ASI. 336 00:18:05,717 --> 00:18:10,155 ES FRUSTRANTE PARA USTEDES, PERO PARA MÍ, ES 337 00:18:10,222 --> 00:18:11,156 EXCELENTE. 338 00:18:11,223 --> 00:18:17,863 POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, TOCA "ESPRESSO". 339 00:18:17,930 --> 00:18:20,866 NUNCA ESPERÉ QUE EL "ESPRESSO" SE CONVIRTIERA ESENCIALMENTE EN LO QUE 340 00:18:20,933 --> 00:18:21,600 Se convirtió. 341 00:18:22,201 --> 00:18:24,970 ALGUNAS CANCIONES TRATAS DE DAR CONSTITUCIÓN A UNA IDEA, Y ESTA FUE 342 00:18:25,037 --> 00:18:26,104 CASI POSEÍDO A TRAVÉS DE MÍ. 343 00:18:26,171 --> 00:18:29,575 SALIO EL OTRO... ESPERA, NO VOY A DECIR ESO. 344 00:18:29,641 --> 00:18:37,616 ♪ ♪ ♪ ♪ RECUERDO ESTAR SENTADO EN EL ESTUDIO, TOCÁNDOLA 345 00:18:37,683 --> 00:18:40,652 REALMENTE OBSOSAMENTE RUIDOSO, SOLO BAILANDO POR TODO EL MUNDO 346 00:18:40,719 --> 00:18:43,689 ME GUSTA "NO SÉ CÓMO PUEDE NO GUSTARLE A ALGUIEN 347 00:18:43,755 --> 00:18:45,924 CANCIÓN." 348 00:18:45,991 --> 00:18:47,993 EN TODOS LADOS VEO UN CARTEL DE ESPRESSO Y SUPONGO QUE SON 349 00:18:48,060 --> 00:18:48,861 TODO SOBRE MI CANCIÓN. 350 00:18:48,927 --> 00:18:50,562 EL DÍA DE LAS NOMINACIONES AL GRAMMY. 351 00:18:50,629 --> 00:18:52,965 CUANDO SALIERON, YO ESTABA EN MI AUTOBÚS DE GIRA. 352 00:18:53,031 --> 00:18:58,303 FUE UNA EXPLOSIÓN DE FELICIDAD, LÁGRIMAS, RISAS. 353 00:18:58,370 --> 00:19:00,072 Fue euforia. 354 00:19:00,138 --> 00:19:02,941 ESTE ÁLBUM HACIENDO LO QUE HA HECHO HA SIDO CUMPLIENTE PARA 355 00:19:03,008 --> 00:19:07,546 YO PORQUE SOY YO MISMO CON TAL VEZ SEA MÁS GRANDE 356 00:19:07,613 --> 00:19:08,547 CABELLO. 357 00:19:37,342 --> 00:19:37,709 . 358 00:19:38,277 --> 00:19:48,253 ♪ NO PUEDO IDENTIFICARME CON LA DESESPERACIÓN ♪ 359 00:19:53,659 --> 00:19:58,330 ♪ MIS GIVE-A-- ESTÁN DE VACACIONES ♪ ♪ Y TENGO ESTO 360 00:19:58,397 --> 00:20:07,940 UN NIÑO Y NO PARA DE LLAMAR ♪ ♪ CUANDO ACTÚAN 361 00:20:08,006 --> 00:20:16,181 DE ESTA MANERA, SÉ QUE LOS TENGO ♪ ♪ QUÉ MAL QUE TU EX NO LO HAGA 362 00:20:16,248 --> 00:20:20,118 ES PARA TI ♪ ♪ ENTRÉ Y TU SUEÑO SE HIZO REALIDAD ES PARA TI ♪ 363 00:20:20,185 --> 00:20:26,558 ♪ PIEL SUAVE Y LA PERFUMÉ PARA TI ♪ ♪ LO SÉ 364 00:20:26,625 --> 00:20:28,527 MOUNTAIN DEW ES PARA TI ♪ ♪ ESE CAFÉ DE LA MAÑANA, 365 00:20:28,594 --> 00:20:32,464 LO PREPARÉ PARA TI ♪ ♪ UN TOQUE Y LO ESTOY TOTALMENTE NUEVO 366 00:20:32,531 --> 00:20:35,767 ES PARA TI ♪ ♪ AHORA ESTÁ PENSANDO EN MÍ TODOS LOS DÍAS 367 00:20:35,834 --> 00:20:38,136 NOCHE, OH ♪ ♪ ¿ES TAN DULCE? 368 00:20:38,203 --> 00:20:42,541 SUPONGO QUE SÍ ♪ ♪ DI QUE NO PUEDES DORMIR, BEBÉ, LO SÉ ♪ ♪ 369 00:20:42,608 --> 00:20:52,618 ESE SOY YO ESPRESSO ♪ ♪ 370 00:21:28,353 --> 00:21:28,720 . 371 00:21:29,621 --> 00:21:30,889 ♪ BUENO, TENGO UNA IDEA DIVERTIDA, CARIÑO, TAL VEZ SOLO 372 00:21:30,956 --> 00:21:34,359 QUÉDATE DENTRO♪ ♪ SÉ QUE ESTÁS ANHELAndo UN POCO DE AIRE FRESCO ♪ ♪ 373 00:21:34,426 --> 00:21:39,064 PERO EL VENTILADOR DE TECHO ES MUY BONITO 374 00:21:39,131 --> 00:21:40,365 ♪ ♪ Y PODRÍAMOS VIVIR TAN FELICES SI NADIE SUPIERA QUE 375 00:21:40,432 --> 00:21:48,040 ESTÁS CONMIGO ♪ ♪ SOLO ESTOY BROMANDO, PERO EN REALIDAD, EN REALIDAD, 376 00:21:48,106 --> 00:21:54,880 DE VERDAD ♪ ♪ POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR NO DEMUESTRES QUE TENGO RAZÓN 377 00:21:54,946 --> 00:21:58,684 ♪ ♪ Y POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR ♪ ♪ NO ME TRAIGAS A 378 00:21:58,750 --> 00:22:04,856 LÁGRIMAS CUANDO ME MAQUILLÉ TAN BIEN ♪ ♪ 379 00:22:04,923 --> 00:22:06,792 EL DESANGRAMIENTO ES UNA COSA, 380 00:22:06,858 --> 00:22:11,063 MI EGO ES OTRO ♪ ♪ TE LO RUEGO, 381 00:22:11,129 --> 00:22:21,139 NO ME AVERGONZES, EH, AH ♪ ♪ POR FAVOR, POR FAVOR, 382 00:22:23,108 --> 00:22:33,118 POR FAVOR ♪ ♪ ♪ ESTOY TRABAJANDO 383 00:22:35,854 --> 00:22:40,058 TARDE ♪ ♪ PORQUE SOY CANTANTE ♪ ♪ PERO SE VE TAN 384 00:22:40,125 --> 00:22:42,928 LINDO ♪ ♪ ENVUELTO ALREDEDOR DE MI DEDO ♪ ♪ QUE SE RETORCIÓ 385 00:22:42,994 --> 00:22:51,002 HUMOR ♪ ♪ TE AMO TAN A MENUDO ♪ ♪ TU ABEJA DE MIEL ♪ ♪ VEN 386 00:22:51,069 --> 00:22:54,573 CONSIGUE ESTE POLEN ♪ ♪ ♪ QUÉ MAL QUE TU EX NO LO HAGA POR TI 387 00:22:54,639 --> 00:22:55,874 YA ♪ ♪ ENTRÓ Y TU SUEÑO SE HIZO REALIDAD PARA TI ♪ 388 00:22:55,941 --> 00:22:57,109 ♪ PIEL SUAVE Y LA PERFUMÉ PARA TI ♪ ♪ LO SÉ 389 00:22:57,175 --> 00:23:01,913 MOUNTAIN DEW ES PARA TI ♪ ♪ ESE CAFÉ DE LA MAÑANA, 390 00:23:01,980 --> 00:23:06,251 LO PREPARÉ PARA TI ♪ ♪ UN TOQUE Y LO ESTOY TOTALMENTE NUEVO 391 00:23:06,318 --> 00:23:08,887 ES PARA TI ♪ ♪ AHORA ESTÁ PENSANDO EN MÍ TODOS LOS DÍAS 392 00:23:08,954 --> 00:23:11,123 NOCHE, OH ♪ ♪ ¿ES TAN DULCE? 393 00:23:11,189 --> 00:23:14,793 SUPONGO QUE SÍ ♪ ♪ DI QUE NO PUEDES DORMIR, BEBÉ, LO SÉ ♪ ♪ 394 00:23:14,860 --> 00:23:19,464 ESE SOY YO ESPRESSO ♪ ♪ MUÉVELO ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, 395 00:23:19,531 --> 00:23:23,135 BIEN, OH ♪ ♪ CAMBIALO COMO NINTENDO ♪ ♪ DÍ QUE 396 00:23:23,201 --> 00:23:33,211 NO PUEDO DORMIR, BEBÉ, LO SÉ ♪ >> Secretario Leavitt: ♪ ♪ ♪ 397 00:23:37,082 --> 00:23:47,092 ♪ NO ♪ ♪ OH, NO, ♪ ♪ ESE SOY YO ESPRESSO ♪ [APRUEBAS] 398 00:23:50,262 --> 00:23:56,668 Y APLAUSOS] 399 00:24:03,408 --> 00:24:04,242 ASÍ ES. 400 00:24:04,309 --> 00:24:07,412 AHORA VEIS A QUÉ SE TRATA TODO EL revuelo. 401 00:24:07,479 --> 00:24:08,780 SABRINA CARPENTER, TODOS. 402 00:24:08,847 --> 00:24:10,916 Eso fue increíble. 403 00:24:10,982 --> 00:24:11,650 Y DIVERTIDO. 404 00:24:12,017 --> 00:24:14,152 ¿TÚ TAMBIÉN VAS A HACER LO GRACIOSO, SABRINA? 405 00:24:14,219 --> 00:24:15,754 ¿VAS A QUITARME EL TRABAJO ASÍ? 406 00:24:15,821 --> 00:24:18,990 ES HORA DE NUESTRO PRIMER PREMIO DE LA NOCHE. 407 00:24:19,057 --> 00:24:20,225 DEBO MENCIONAR A TODOS LOS GANADORES POTENCIALES. 408 00:24:20,292 --> 00:24:23,428 PUEDES HABLAR TODO EL TIEMPO QUE QUIERAS. 409 00:24:23,495 --> 00:24:25,630 CUALQUIER COSA QUE DURE MÁS DE 90 SEGUNDOS SE COBRARÁ $1,000 POR SEGUNDO 410 00:24:25,697 --> 00:24:29,034 POR LAS GRANDES CAUSAS QUE SOMOS - POR FAVOR HABLEMOS TODOS 411 00:24:29,100 --> 00:24:29,935 TE GUSTA. 412 00:24:30,235 --> 00:24:33,972 EL RESTO, UTILICE SU CÓDIGO QR Y ÚNASE. 413 00:24:34,039 --> 00:24:35,841 NUESTRO PRIMER PRESENTADOR ES UN ICONO DEL RAP GANADOR DEL GRAMMY 414 00:24:35,907 --> 00:24:38,977 NUEVAMENTE NOMINADO ESTE AÑO AQUÍ PARA ENTREGAR EL GRAMMY 415 00:24:39,044 --> 00:24:42,113 PARA MEJOR ÁLBUM DE RAP. 416 00:24:42,180 --> 00:24:44,916 POR FAVOR BIENVENIDA A CARDI B. 417 00:25:12,878 --> 00:25:16,882 >> ¿QUÉ PASA, GRAMMY? 418 00:25:16,948 --> 00:25:21,820 ¿Cómo están todos? 419 00:25:21,887 --> 00:25:22,387 BIEN. 420 00:25:23,188 --> 00:25:26,658 LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE EN ESTE ESCENARIO FUE PARA ACEPTAR LA 421 00:25:26,725 --> 00:25:30,729 GRAN PREMIO EL QUE ESTOY ENTREGANDO HOY. 422 00:25:30,795 --> 00:25:32,030 SÍ, ME SENTÍ ABRUMADO. 423 00:25:32,097 --> 00:25:34,699 NI SIQUIERA PODÍA ENCONTRAR LAS PALABRAS PARA EXPRESAR CÓMO 424 00:25:34,766 --> 00:25:38,970 Agradecí mucho y cuánto agradezco por esto 425 00:25:39,037 --> 00:25:39,938 GÉNERO. 426 00:25:40,005 --> 00:25:43,275 ESTA NOCHE NO TENDRE ESOS PROBLEMAS. 427 00:25:43,341 --> 00:25:47,012 Sé exactamente lo que quiero decir. 428 00:25:47,078 --> 00:25:48,980 EL RAP ME AYUDÓ A ENCONTRAR MI VOZ. 429 00:25:49,047 --> 00:25:55,587 EL RAP ME AYUDÓ A CONTAR MI HISTORIA, Y LO MÁS IMPORTANTE, EL RAP 430 00:25:55,654 --> 00:25:58,223 CAMBIÓ MI VIDA. 431 00:25:58,290 --> 00:25:59,024 ESTA BIEN, LO SIENTO. 432 00:25:59,357 --> 00:26:02,627 LOS NOMINADOS EN ESTA CATEGORÍA HAN DADO FORMA AL RAP 433 00:26:02,694 --> 00:26:04,462 LA HISTORIA Y EL ESTÁN DANDO FORMA AL FUTURO DEL RAP. 434 00:26:04,529 --> 00:26:09,868 AQUÍ OTROS NOMINADOS A MEJOR ÁLBUM DE RAP. 435 00:26:09,935 --> 00:26:19,945 "PODRÍA ELIMINARLO MÁS TARDE", J. 436 00:26:22,447 --> 00:26:23,081 COL. 437 00:26:23,148 --> 00:26:24,649 "EL AUDITORIO, VOL. 438 00:26:24,716 --> 00:26:30,922 UNO", COMÚN Y PETE ROCK. 439 00:26:30,989 --> 00:26:32,390 "LAS MORDEDURAS DE CAIMÁN NUNCA SE CURAN" "LAS MORDEDURAS DE CAIMÁN NUNCA SE CURAN" 440 00:26:32,457 --> 00:26:33,892 "CURAR", "LAS MORDEDURAS DE CAIMÁN NUNCA CURAN", DOECHII."T 441 00:26:33,959 --> 00:26:42,100 LA MUERTE DE SLIM SHADP DE GRACE),", EMINEM. 442 00:26:42,167 --> 00:26:52,010 "NO CONFIAMOS EN TI", FUTURO Y METRO EN Auge. 443 00:26:52,077 --> 00:26:56,481 Y EL GANADOR ES... 444 00:26:56,548 --> 00:27:01,820 "LAS MORDEDURAS DE CAIMÁN NUNCA SE CURAN" ¡POR DOECHII! 445 00:27:40,992 --> 00:27:50,068 >> NO QUIERO 446 00:27:50,135 --> 00:27:53,772 Hazlo largo. 447 00:27:53,838 --> 00:28:01,780 PERO, ESTA CATEGORÍA FUE INTRODUCIDA EN 1989, Y DOS 448 00:28:01,846 --> 00:28:06,284 - LAS MUJERES HAN GANADO: LAURYN HILL - - TRES MUJERES HAN GANADO. 449 00:28:06,351 --> 00:28:13,425 LAURYN HILL, CARDI B Y DOECHII. 450 00:28:13,491 --> 00:28:19,831 PUSE MI CORAZÓN EN MI ALMA EN 451 00:28:19,898 --> 00:28:22,967 ESTA MEZCLA DE CD. 452 00:28:23,034 --> 00:28:24,169 Enterré mi vida. 453 00:28:24,235 --> 00:28:26,738 Pasé por mucho. 454 00:28:26,805 --> 00:28:29,474 ME DEDIQUÉ A LA SOBRIEDAD, Y DIOS ME DIJO 455 00:28:29,541 --> 00:28:34,212 QUE YO SERÍA RECOMPENSADO, Y QUE ÉL ME MOSTRARÍA 456 00:28:34,279 --> 00:28:40,518 LO BUENO QUE PUEDE SER. 457 00:28:40,585 --> 00:28:41,653 TENGO QUE AGRADECER A DIOS. 458 00:28:41,719 --> 00:28:46,124 TENGO QUE AGRADECER A MI HERMOSA MADRE POR ENTRENARME. 459 00:28:46,191 --> 00:28:53,131 QUIERO AGRADECER A MI DISCOGRÁFICO, A MI INGENIERO JAYDA, A MIS FANS. 460 00:28:53,198 --> 00:28:54,299 AL PANTANO. 461 00:28:54,365 --> 00:28:58,336 HAY TANTA GENTE ALLÁ FUERA QUE PROBABLEMENTE NO 462 00:28:58,403 --> 00:28:59,437 SABER. 463 00:28:59,504 --> 00:29:02,907 Y YO LA LLAMÉ PRINCESA CISNE PORQUE SOY DE 464 00:29:02,974 --> 00:29:03,775 TAMPA, FLORIDA. 465 00:29:04,142 --> 00:29:04,709 HAY TANTA CULTURA EN 466 00:29:04,776 --> 00:29:05,844 DE TAMPA. 467 00:29:05,910 --> 00:29:07,812 SIEMPRE QUE LA GENTE PIENSA EN FLORIDA, SOLO PIENSA EN 468 00:29:07,879 --> 00:29:10,648 COMO MIAMI, PERO TIENEN MUCHOS DISCOGRÁFICOS CON TALENTO. 469 00:29:10,715 --> 00:29:12,750 HAY TALENTO ALLÍ, ¿DE ACUERDO? 470 00:29:12,817 --> 00:29:19,591 MUCHAS GRACIAS A MI DISCOGRÁFICO Y A TODOS LOS AMIGOS QUE 471 00:29:19,657 --> 00:29:20,425 AYUDÓ A PONER ESTO EN MARCHA. 472 00:29:20,492 --> 00:29:22,894 GRACIAS. 473 00:29:22,961 --> 00:29:24,929 GRACIAS AL HIP-HOP. 474 00:29:24,996 --> 00:29:28,600 HAY TANTO... LO SIENTO. 475 00:29:28,666 --> 00:29:31,336 SÉ QUE HAY UNA CHICA NEGRA POR AHÍ, ASÍ QUE 476 00:29:31,402 --> 00:29:33,771 MUCHAS MUJERES NEGRAS ESTÁN OBSERVÁNDOME AHORA MISMO 477 00:29:33,838 --> 00:29:37,575 AHORA QUIERO DECIRTE: ¡PUEDES HACERLO! 478 00:29:37,642 --> 00:29:39,978 TODO ES POSIBLE. 479 00:29:40,044 --> 00:29:41,112 TODO ES POSIBLE. 480 00:29:41,312 --> 00:29:43,414 NO PERMITA, NO PERMITA A NADIE 481 00:29:43,481 --> 00:29:47,785 PROYECTAR CUALQUIER ESTEREOTIPO SOBRE TI QUE TE DIGA QUE 482 00:29:47,852 --> 00:29:50,155 NO PUEDES ESTAR AQUÍ, QUE TE DIGAN QUE ERES DEMASIADO OSCURO O 483 00:29:50,221 --> 00:29:53,525 QUE NO ERES LO SUFICIENTEMENTE INTELIGENTE O QUE ERES DEMASIADO 484 00:29:53,591 --> 00:29:58,229 ALTO ERES EXACTAMENTE QUIEN NECESITAS SER PARA TENER RAZÓN 485 00:29:58,296 --> 00:29:58,763 DONDE ESTAS. 486 00:29:58,830 --> 00:30:00,765 YO SOY UN TESTIMONIO. 487 00:30:00,832 --> 00:30:10,842 Alabado sea Dios. 488 00:30:13,178 --> 00:30:17,815 PRÓXIMAMENTE, EL PREMIO A LA MEJOR VOCAL POP 489 00:30:17,882 --> 00:30:18,783 ÁLBUM. 490 00:30:19,150 --> 00:30:20,952 OLIVIA RODRIGO PRESENTA SU PRIMERA ACTUACIÓN EN LOS GRAMMY 491 00:30:21,019 --> 00:30:22,754 DEL SEIS VECES CANDIDATO CHAPPELL ROAN. 492 00:30:22,820 --> 00:30:25,390 Y, TAYLOR SWIFT PRESENTA LA PALABRA PARA MEJOR COUNTRY 493 00:30:25,456 --> 00:30:26,124 ÁLBUM. 494 00:30:26,591 --> 00:30:29,194 MÁS TARDE, BRUNO MARS Y LADY GAGA PAGER ESTARÁN EN LOS 495 00:30:29,260 --> 00:30:29,894 ÁNGELES. 496 00:30:31,429 --> 00:30:36,034 ESTO ES CBS. 497 00:30:36,100 --> 00:30:36,968 >> MI MARIDO Y YO FUNDAMOS TWO DRAGON'S MARTIAL ARTS 498 00:30:37,035 --> 00:30:38,469 ESTUDIO HACE MAS DE 30 AÑOS. 499 00:30:38,536 --> 00:30:40,371 LOS ESTUDIANTES LLEGARON A NOSOTROS Y SUS VIDAS CAMBIARON 500 00:30:40,438 --> 00:30:41,072 PARA SIEMPRE. 501 00:30:41,639 --> 00:30:47,879 CUANDO MI MARIDO FALLECIÓ, MIS HIJOS Y YO ESTÁBAMOS 502 00:30:47,946 --> 00:30:51,649 DETERMINADOS A CONTINUAR CON EL LEGADO FAMILIAR. 503 00:30:51,716 --> 00:30:52,617 ESTOY AGRADECIDO POR ESTE ESPACIO TEMPORAL A MEDIDA QUE NOS LEVANTAMOS 504 00:30:52,684 --> 00:30:54,185 DE LAS CENIZAS PARA RECONSTRUIR NUESTRA COMUNIDAD. 505 00:30:54,252 --> 00:30:55,453 >> ¿DONDE PUEDO INSCRIBIRME? 506 00:30:55,520 --> 00:30:58,356 ME ENCANTARÍA UNA CLASE DE ARTES MARCIALES. 507 00:30:58,423 --> 00:30:59,224 >> DE ACUERDO. 508 00:30:59,290 --> 00:31:02,360 PRIMERA LECCIÓN COMPLETA. 509 00:31:02,427 --> 00:31:06,931 NUNCA INTERRUMPAS A UNA MAESTRA DE ARTES MARCIALES CUANDO ESTÉ 510 00:31:06,998 --> 00:31:07,665 HABLANDO. 511 00:31:08,132 --> 00:31:10,501 >> SI QUIERES APOYAR A ESTA INCREIBLE FAMILIA 512 00:31:10,568 --> 00:31:12,570 NEGOCIOS, VISITE TwoDragon'sMA.com . 513 00:31:33,024 --> 00:31:34,192 ♪ ♪ ♪ ♪ BIENVENIDO DE NUEVO. 514 00:31:34,259 --> 00:31:37,562 DURANTE EL DESCANSO - NO SÉ CÓMO DECIR ESTO: TREVOR 515 00:31:37,629 --> 00:31:39,631 NOAH FUE CAMBIADO A LOS DALLAS MAVERICKS. 516 00:31:39,697 --> 00:31:45,603 SÉ QUE ESTO ES UN SHOCK, PERO AHORA SOY SU ANFITRIÓN. 517 00:31:45,670 --> 00:31:50,141 Y ES UN HONOR PRESENTAR EL SIGUIENTE 518 00:31:50,208 --> 00:31:51,376 OTORGAR. 519 00:31:51,442 --> 00:31:55,313 PARA PRESENTAR A DOS MIEMBROS DE UNA DE LAS MEJORES BANDAS DE 520 00:31:55,380 --> 00:32:01,052 HISTORIA, QUE SON SINÓNIMOS DE LOS ÁNGELES Y 521 00:32:01,119 --> 00:32:04,956 CALIFORNICATION: DEL GANADOR DEL GRAMMY RED HOT CHILI 522 00:32:05,023 --> 00:32:11,462 PIMIENTOS, ANTHONY KIEDIS Y CHAD SMITH. 523 00:32:11,529 --> 00:32:19,904 ♪ ♪ >> ESTE ES MI HERMANO, 524 00:32:19,971 --> 00:32:23,941 Y AMAMOS A LA 525 00:32:24,008 --> 00:32:24,942 TE AMO. 526 00:32:25,009 --> 00:32:26,344 TE AMO. 527 00:32:26,411 --> 00:32:26,811 MUCHO. 528 00:32:26,878 --> 00:32:27,612 Te ves genial. 529 00:32:27,679 --> 00:32:28,613 TÚ TAMBIÉN. 530 00:32:28,680 --> 00:32:31,683 ¡Dale, Frank! 531 00:32:31,749 --> 00:32:36,054 Como decía una vez la canción... 532 00:32:36,120 --> 00:32:40,825 ♪ A VECES SIENTO QUE MI ÚNICO AMIGO ♪ ♪ ES LA CIUDAD 533 00:32:40,892 --> 00:32:46,864 VIVO EN ♪ ♪ LA CIUDAD DE LOS ÁNGELES ♪ ♪ LOS SOLITARIOS COMO YO 534 00:32:46,931 --> 00:32:53,204 SOY UN MOMENTO JUNTOS LLORAMOS ♪ ♪ ♪ERA 535 00:32:53,271 --> 00:32:56,040 MUCHOS DE SUS AMIGOS - HOLA - Y LOS VECINOS 536 00:32:56,107 --> 00:32:58,042 - PERDIENDO TANTO EN EL PASADO - - CON TANTOS DE NUESTROS 537 00:32:58,109 --> 00:33:00,111 AMIGOS - HOLA, Y VECINOS QUE ESTÁN PERDIENDO TANTO 538 00:33:00,178 --> 00:33:02,447 DURANTE EL ÚLTIMO MES, HA HABIDO MUCHAS 539 00:33:02,513 --> 00:33:03,581 DESANGRAMIENTO Y MUCHAS LÁGRIMAS. 540 00:33:03,648 --> 00:33:06,351 NINGUNO DE NOSOTROS HA VISTO UNA DEVASTACIÓN COMO LA QUE ANTECEDE. 541 00:33:06,417 --> 00:33:11,022 LOS INCENDIOS FORESTALES QUE HAN LLEGADO CON NUESTRA CIUDAD Y LO HAN HECHO 542 00:33:11,089 --> 00:33:12,790 MUCHA DEVASTACIÓN. 543 00:33:12,857 --> 00:33:14,892 PERO TAMBIÉN HEMOS VISTO LAS FORMAS INCREÍBLES EN QUE TODOS 544 00:33:14,959 --> 00:33:18,062 SE HAN UNIDO PARA AYUDARNOS UNOS A OTROS. 545 00:33:18,129 --> 00:33:21,733 >> ASÍ QUE ESTA NOCHE, VAMOS A 546 00:33:21,799 --> 00:33:26,938 ¡Ánimo! Y TODOS VAMOS A APOYAR NUESTRO 547 00:33:27,004 --> 00:33:28,973 AMIGOS Y VECINOS RECONSTRUYENDO SUS VIDAS. 548 00:33:29,040 --> 00:33:36,481 ESTOS SON LOS NOMINADOS DE ESTE AÑO A MEJOR CANCIÓN VOCAL POP 549 00:33:36,547 --> 00:33:38,249 ÁLBUM. 550 00:33:38,316 --> 00:33:48,326 "CORTO Y DULCE", SABRINA CARPENTER. 551 00:33:49,227 --> 00:33:58,202 "GOLPEAME FUERTE Y SUAVE", BILLIE EILISH. 552 00:33:58,269 --> 00:34:03,975 "EL SOL ETERNO", ARIANA GRANDE."C 553 00:34:04,041 --> 00:34:09,380 CHAPPELL ROAN: TD 554 00:34:12,450 --> 00:34:15,219 "LA CAÍDA DE UNA PRINCESA DEL MEDIO OESTE", CHAPPELL ROAN. 555 00:34:15,286 --> 00:34:21,192 "EL DEPARTAMENTO DE POETAS TORTURADOS", TAYLOR SWIFT. 556 00:34:21,259 --> 00:34:23,327 ¿ESTÁS LISTO? 557 00:34:23,394 --> 00:34:29,967 Y EL 'GRAM VA PARA... 558 00:34:30,034 --> 00:34:40,044 "CORTO Y DULCE", SABRINA CARPENTER. 559 00:34:52,457 --> 00:34:56,394 Protección 24/7 para todas mis...cosas. 560 00:34:57,495 --> 00:35:07,472 >> 561 00:35:09,006 --> 00:35:11,709 HOLA. 562 00:35:11,776 --> 00:35:15,480 TODAVÍA ESTOY SIN ALIENTO DESPUÉS DE LA ACTUACIÓN, ASÍ QUE REALMENTE 563 00:35:15,546 --> 00:35:20,918 NO ESPERABA ESTO, Y TODOS ESOS NOMINADOS QUE ESTABAN 564 00:35:20,985 --> 00:35:24,322 SOLO EN LA PANTALLA ESTÁN ALGUNOS DE MIS ARTISTAS FAVORITOS EN 565 00:35:24,388 --> 00:35:25,790 EL MUNDO Y NO PUEDO CREER QUE ESTÉ NOMINADO 566 00:35:25,857 --> 00:35:27,225 CONTRA ELLOS O INCLUSO EN ESTA SALA. 567 00:35:27,291 --> 00:35:31,395 ESTE ES MI PRIMER RAMIO, ASÍ QUE VOY A LLORAR, PERO... 568 00:35:31,629 --> 00:35:35,199 ESTE ES MI PRIMER GRAMMY, ALGUNOS 569 00:35:35,266 --> 00:35:38,669 Voy a llorar, pero escribí mi 570 00:35:38,736 --> 00:35:39,337 NOMBRE. 571 00:35:39,403 --> 00:35:41,172 PROBABLEMENTE ESTÉ LLENO DE MAL ESTADO. 572 00:35:41,239 --> 00:35:43,140 GRACIAS A LA ACADEMIA DE LA GRABACIÓN POR INVITARME, Y 573 00:35:43,207 --> 00:35:46,677 TENER A TODOS AQUÍ ESTA NOCHE. 574 00:35:46,744 --> 00:35:49,247 EN CELEBRACIÓN EN HONOR A TODO LO QUE HA PASADO. 575 00:35:49,313 --> 00:35:51,749 ME SIENTO MUY AFORTUNADA DE PODER REUNIRNOS Y HACERLO 576 00:35:51,816 --> 00:35:55,052 ALGO TAN ESPECIAL Y HERMOSO, Y CELEBRAR 577 00:35:55,119 --> 00:35:55,887 MÚSICA. 578 00:35:56,387 --> 00:35:58,756 QUIERO AGRADECER A TODOS LOS FANS QUE DEJARON QUE MI MÚSICA SE ESCUCHARA 579 00:35:58,823 --> 00:35:59,957 POR LA ACADEMIA DE LA GRABACIÓN. 580 00:36:00,024 --> 00:36:03,694 QUIERO AGRADECERLE A MI MAMÁ POR LLEVARME A CADA VOZ 581 00:36:03,761 --> 00:36:04,629 LECCIÓN. 582 00:36:04,695 --> 00:36:06,264 QUIERO AGRADECER A MI PAPÁ Y A MIS HERMANAS. 583 00:36:06,330 --> 00:36:13,604 QUIERO AGRADECER A MI EQUIPO: BILL, JANEL, AMY, MERCE, 584 00:36:13,671 --> 00:36:17,508 SARAH, DARCY -- ISLAND RECORDS -- ¿QUÉ DIABLOS? -- 585 00:36:17,575 --> 00:36:23,080 NO SÉ SI ME PERMITEN DECIR INFIERNO PERO LO HE DICHO 586 00:36:23,147 --> 00:36:25,349 YA LO DICEN TRES VECES: "SHORT N' SWEET" SIGNIFICA EL MUNDO, 587 00:36:25,416 --> 00:36:27,018 GRACIAS A LOS PRODUCTORES Y ESCRITORES QUE HICIERON EL 588 00:36:27,084 --> 00:36:27,552 ÁLBUM. 589 00:36:28,319 --> 00:36:34,592 GRACIAS JACK, JOHN, AMY, JULIAN, STEPH, GRACIAS, 590 00:36:34,659 --> 00:36:40,631 NO TIENES IDEA DE LO MUCHO SIGNIFICA ESTE ÁLBUM PARA MÍ. 591 00:36:40,698 --> 00:36:43,167 GRACIAS. 592 00:36:43,234 --> 00:36:49,206 >> PRÓXIMAMENTE, OLIVIA 593 00:36:49,273 --> 00:36:51,008 RODRIGO PRESENTA LA FUNCIÓN DEBUTAR EN LOS GRAMMY DE 594 00:36:51,075 --> 00:36:51,842 CAPILLA ROAN. 595 00:36:52,209 --> 00:36:54,412 TAYLOR SWIFT ENTREGA EL PREMIO AL MEJOR PAÍS 596 00:36:54,478 --> 00:36:55,112 ÁLBUM. 597 00:36:55,613 --> 00:36:58,482 MÁS TARDE, BRUNO MARS Y LADY GAGA PAGER ESTARÁN EN LOS 598 00:36:58,549 --> 00:36:59,317 ÁNGELES. 599 00:37:13,564 --> 00:37:13,898 TIENDA DE MÚSICA. 600 00:37:38,089 --> 00:37:39,590 SUDADERA, GORRAS O APOYARLOS EN SU 601 00:38:19,964 --> 00:38:22,900 BIENVENIDOS DE NUEVO A LA 67.ª EDICIÓN DE LOS PREMIOS GRAMMY, 602 00:38:22,967 --> 00:38:24,568 VENIR A VIVIR DESDE LOS ÁNGELES. 603 00:38:24,635 --> 00:38:25,770 Es una hermosa noche. 604 00:38:25,836 --> 00:38:27,204 TODO EL MUNDO SE LO ESTÁ PASANDO BIEN. 605 00:38:27,271 --> 00:38:28,839 LA CALMA DE TODOS, LO CUAL AGRADEZCO. 606 00:38:28,906 --> 00:38:31,075 TE ESTÁS DIVIRTIENDO, ¿SÍ? 607 00:38:31,142 --> 00:38:32,209 ESO ES TODO LO QUE IMPORTA. 608 00:38:32,276 --> 00:38:35,746 SI DIJISTE QUE NO, NO SABÍA QUÉ IBA A HACER. 609 00:38:35,813 --> 00:38:36,280 BILLI EILISH. 610 00:38:36,347 --> 00:38:37,481 Eso fue increíble. 611 00:38:37,548 --> 00:38:43,688 NO ME GUSTA QUE DIJERAS "UH-OH" CUANDO VINE POR EL 612 00:38:43,754 --> 00:38:44,255 MESA. 613 00:38:44,922 --> 00:38:47,258 COMO SOY UNA BUENA PERSONA Y BILLIE, DIJISTE ESO. 614 00:38:47,324 --> 00:38:48,192 ¿QUÉ VOY A DECIR? 615 00:38:48,259 --> 00:38:50,661 NO VOY A DECIR NADA. 616 00:38:50,728 --> 00:38:51,729 NO PUEDO DECIR NADA. 617 00:38:51,796 --> 00:38:53,898 QUIERO DECIR ALGO, PERO NO LO DIRÉ. 618 00:38:53,964 --> 00:38:54,498 CUALQUIER COSA. 619 00:38:54,565 --> 00:38:55,599 NO HAY NADA QUE DECIR. 620 00:38:55,666 --> 00:38:57,668 HAY ALGO QUE DECIRÉ. 621 00:38:57,735 --> 00:38:58,836 COSAS BONITAS. 622 00:38:58,903 --> 00:39:00,504 POR EJEMPLO, ESTÁN LLEGANDO LAS DONATINAS. 623 00:39:00,571 --> 00:39:02,106 MUCHAS GRACIAS A CADA UNO DE USTEDES. 624 00:39:02,173 --> 00:39:04,241 SI HAS ESTADO ESCANEANDO EL CÓDIGO CENTRAL THOMAS 625 00:39:04,308 --> 00:39:06,744 HENNIGAN - NO IMPORTA CUÁNTO SEA, ES 626 00:39:06,811 --> 00:39:07,812 SOLO - PERO ESTÁS DANDO. 627 00:39:07,878 --> 00:39:13,984 TAMBIÉN TENEMOS UNA LISTA DE ALGUNAS DE LAS PERSONAS. 628 00:39:14,051 --> 00:39:16,387 AMAZON MUSIC, AEG HA DONADO. 629 00:39:16,454 --> 00:39:18,422 EL Crypto.com ARENA HA DONADO. 630 00:39:18,489 --> 00:39:19,523 Eso es fantástico. 631 00:39:19,590 --> 00:39:20,524 CBS MISMO. 632 00:39:20,591 --> 00:39:21,225 GUAU. 633 00:39:21,292 --> 00:39:22,493 Eso fue solo una broma que hice. 634 00:39:22,560 --> 00:39:23,194 MUCHAS GRACIAS. 635 00:39:23,260 --> 00:39:27,264 MASTERCARD HA DONADO. 636 00:39:27,331 --> 00:39:32,803 PUEDES ENVIAR TU APOYO, CUALQUIER COSA, LO APRECIAMOS. 637 00:39:32,870 --> 00:39:33,738 CÓDIGO QR EN LA PANTALLA. 638 00:39:33,804 --> 00:39:35,272 TOMAS LA FOTO CON TU TELÉFONO. 639 00:39:35,339 --> 00:39:38,642 EL TELÉFONO ES LO QUE TUS ABUELOS TE COMPRARON. 640 00:39:38,709 --> 00:39:40,277 UNO DE LOS ARTISTAS JOVENES MAS EMOCIONANTES DE LA ACTUALIDAD. 641 00:39:40,344 --> 00:39:45,916 TENEMOS A OTRO DE LOS JOVENES ARTISTAS MAS ILUSIONANTES 642 00:39:45,983 --> 00:39:46,984 EN LA MÚSICA. 643 00:39:47,051 --> 00:39:50,554 POR FAVOR DEMOS LA BIENVENIDA A OLIVIA, TRES VECES GANADORA DEL GRAMMY 644 00:39:50,621 --> 00:39:52,456 RODRIGO. 645 00:39:52,523 --> 00:40:00,564 ♪ ♪ >> NUESTRO PRÓXIMO INTÉRPRETE 646 00:40:00,631 --> 00:40:03,968 ES UNA PRINCESA DEL MEDIO OESTE, QUE LLEGÓ AQUÍ CON GRANDES SUEÑOS 647 00:40:04,034 --> 00:40:08,773 Y UNA VOZ PROPIA. 648 00:40:08,839 --> 00:40:10,741 HOY ESTÁ CAUSA SENSACIÓN EN TODO EL MUNDO. 649 00:40:10,808 --> 00:40:13,410 YO ERA SU AMIGA Y UNA GRAN FANÁTICA CUANDO TRABAJABA 650 00:40:13,477 --> 00:40:17,047 EN UNA TIENDA DE DONUTS EN HIGHLAND PARK NO HACE MUCHO TIEMPO 651 00:40:17,114 --> 00:40:17,548 ATRÁS. 652 00:40:18,415 --> 00:40:20,584 ¡QUÉ HONOR ES VER AL MUNDO ACEPTAR EL TALENTO! 653 00:40:20,651 --> 00:40:23,754 Y VISIÓN DE MI EXTRAORDINARIO AMIGO, 654 00:40:23,821 --> 00:40:27,224 ¡CAPELL ROAN! 655 00:40:27,291 --> 00:40:28,993 >> EL JUEVES DE CHAPPELL ROAN 656 00:40:29,059 --> 00:40:31,695 PERFORMANCE FUE EL MAYOR SET DIURNO DEL FESTIVAL 657 00:40:31,762 --> 00:40:41,806 HISTORIA, PUEDE SER LA MULTITUD LOLLA' MÁS GRANDE DE LA HISTORIA. 658 00:40:42,506 --> 00:40:44,441 >> CUANDO MI ESTÓMAGO SE CAYÓ MÁS ESTE AÑO FUE 659 00:40:44,508 --> 00:40:52,183 MIRANDO HACIA AFUERA Y VER 110.000 PERSONAS. 660 00:40:52,249 --> 00:40:54,985 MI PRIMERA ACTUACIÓN FUE EN MI CONCURSO DE TALENTOS DE OCTAVO GRADO. 661 00:40:55,052 --> 00:40:56,353 YO TOCABA EL PIANO Y DECÍA. 662 00:40:56,420 --> 00:40:57,488 OBTUVE EL PRIMER LUGAR. 663 00:40:57,555 --> 00:41:02,860 Yo estaba como "ESPERA, ¿SOY BUENO EN ESTO? 664 00:41:02,927 --> 00:41:07,164 ♪ SÉ QUE QUERÍAS QUE ME QUEDARA ♪ ♪ PERO NO PUEDO IGNORARLO 665 00:41:07,231 --> 00:41:12,536 LAS VISIONES LOCAS DE MÍ EN LOS ÁNGELES 666 00:41:12,603 --> 00:41:13,938 ♪ CRECI EN UN PUEBLO PEQUEÑO, WILLARD. 667 00:41:14,004 --> 00:41:14,805 Me sentí aislado. 668 00:41:15,206 --> 00:41:17,708 SENTÍA QUE NUNCA ERA LO SUFICIENTEMENTE BUENO PORQUE ERA 669 00:41:17,775 --> 00:41:18,509 Homosexual. 670 00:41:18,876 --> 00:41:21,412 CREO QUE MI YO JOVEN NECESITABA UNA CHICA COMO YO 671 00:41:21,478 --> 00:41:22,813 ADMIRAR A ALGUIEN. 672 00:41:22,880 --> 00:41:25,216 "PINK PONY CLUB" ES MI CARTA DE AMOR A LOS ÁNGELES 673 00:41:25,282 --> 00:41:26,083 ME ENCANTA ESTA CIUDAD. 674 00:41:26,150 --> 00:41:26,851 LA 675 00:41:27,418 --> 00:41:30,054 ME DIO EL CORAJE PARA SER YO MISMO, PORQUE EN ÚLTIMA HORA, 676 00:41:30,120 --> 00:41:38,162 ES DONDE ME SIENTO MAS LIBRE. 677 00:41:55,446 --> 00:41:55,646 . 678 00:41:55,713 --> 00:41:56,013 . 679 00:41:57,047 --> 00:42:01,118 ♪ SÉ QUE QUERÍAS QUE ME QUEDARA ♪ ♪ PERO NO PUEDO IGNORARLO 680 00:42:01,185 --> 00:42:05,189 LAS VISIONES LOCAS DE MÍ EN LOS ÁNGELES ♪ ♪ Y ESCUCHÉ ESO 681 00:42:05,256 --> 00:42:09,693 HAY UN LUGAR ESPECIAL ♪ ♪ DONDE NIÑOS Y NIÑAS PUEDEN 682 00:42:09,760 --> 00:42:19,770 SEAN REINAS TODOS LOS DÍAS ♪ ♪ ESTOY TENIENDO SUEÑOS MALVADOS 683 00:42:22,006 --> 00:42:26,810 DE SALIR DE TENNESSEE ♪ ♪ ESCUCHA SANTA MÓNICA, LO JURO 684 00:42:26,877 --> 00:42:29,947 ME ESTÁ LLAMANDO ♪ ♪ NO HARÉ QUE MI MAMÁ SE SIENTA ORGULLOSA, ESTÁ 685 00:42:30,014 --> 00:42:34,852 VA A CAUSAR UNA ESCENA ♪ ♪ ELLA VE A SU NIÑA, LO SÉ 686 00:42:34,919 --> 00:42:40,858 ELLA VA A CREMA ♪ ♪ DIOS, ¿QUÉ HAS HECHO? 687 00:42:40,925 --> 00:42:44,561 ♪ ♪ ERES UNA CHICA PONY ROSA ♪ ♪ Y BAILAS EN EL 688 00:42:44,628 --> 00:42:50,868 CLUB ♪ ♪ OH MAMÁ, SOLO ME ESTOY DIVIRTIENDO ♪ ♪ EN EL ESCENARIO 689 00:42:50,935 --> 00:42:56,273 EN MIS TACONES ♪ ♪ ES DONDE PERTENEZCO ABAJO EN EL ♪ ♪ ROSA 690 00:42:56,340 --> 00:43:00,311 PONY CLUB ♪ ♪ SEGUIRÉ BAILANDO EN EL ♪ ♪ PINK 691 00:43:00,377 --> 00:43:04,515 PONY CLUB ♪ ♪ SEGUIRÉ BAILANDO EN EL ♪ ♪ OESTE 692 00:43:04,581 --> 00:43:09,420 HOLLYWOOD ♪ ♪ SEGUIRÉ BAILANDO EN EL ♪ ♪ PINK 693 00:43:09,486 --> 00:43:16,393 PONY CLUB, PINK PONY CLUB ♪ ♪ ESTOY DESPERTADO Y LAS MANDÍBULAS ESTÁN EN EL 694 00:43:16,460 --> 00:43:22,166 PISO ♪ ♪ AMANTES EN EL BAÑO Y UNA COLA AFUERA 695 00:43:22,232 --> 00:43:27,271 LA PUERTA ♪ ♪ LUCES NEGRAS Y UNA BOLA DE DISCOTECA CON ESPEJOS ♪ ♪ 696 00:43:27,338 --> 00:43:32,176 CADA NOCHE ES OTRA RAZÓN POR LA QUE LO DEJÉ TODO ♪ ♪ Yo 697 00:43:32,242 --> 00:43:35,913 GRACIAS A MIS MALVADOS SUEÑOS UN AÑO DESDE TENNESSEE ♪ ♪ OH, 698 00:43:35,980 --> 00:43:40,718 SANTA MÓNICA, HAS SIDO DEMASIADO BUENO CONMIGO ♪ ♪ NO LO HARÁS 699 00:43:40,784 --> 00:43:45,456 HAGA QUE MI MAMÁ SE SIENTA ORGULLOSA, VA A CAUSAR UNA ESCENA ♪ ♪ ELLA 700 00:43:45,522 --> 00:43:50,127 VEO A SU NIÑA, SÉ QUE VA A GRITAR ♪ ♪ DIOS, 701 00:43:50,194 --> 00:43:51,328 ¿QUE HAS HECHO? 702 00:43:51,528 --> 00:43:56,900 ♪ ♪ ERES UNA CHICA PONY ROSA ♪ ♪ Y BAILAS EN EL 703 00:43:56,967 --> 00:44:01,972 CLUB ♪ ♪ OH MAMÁ, SOLO ME ESTOY DIVIRTIENDO ♪ ♪ EN EL ESCENARIO 704 00:44:02,039 --> 00:44:09,246 EN MIS TACONES ♪ ♪ ES DONDE PERTENEZCO ABAJO EN EL ♪ ♪ ROSA 705 00:44:09,313 --> 00:44:16,186 PONY CLUB ♪ ♪ SEGUIRÉ BAILANDO EN EL ♪ ♪ PINK 706 00:44:16,253 --> 00:44:18,689 PONY CLUB ♪ ♪ SEGUIRÉ BAILANDO EN EL ♪ ♪ OESTE 707 00:44:18,756 --> 00:44:21,258 HOLLYWOOD ♪ ♪ SEGUIRÉ BAILANDO EN EL ♪ ♪ PINK 708 00:44:21,325 --> 00:44:31,335 PONY CLUB, PINK PONY CLUB ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ NO CREES QUE HE 709 00:44:42,212 --> 00:44:44,615 LOS DEJÉ A TODOS ATRÁS ♪ ♪ TODAVÍA LOS AMO A USTEDES Y A TENNESSEE 710 00:44:44,681 --> 00:44:49,019 ♪ ♪ SIEMPRE ESTÁS EN MI MENTE ♪ ♪ Y MAMÁ, TODOS LOS SÁBADOS 711 00:44:49,086 --> 00:44:53,157 ♪ ♪ PUEDO OÍR TU FRASE SUREÑA A MIL MILLAS DE DISTANCIA, 712 00:44:53,223 --> 00:44:57,127 DICIENDO ♪ ♪ DIOS, ¿QUÉ HAS HECHO? 713 00:44:57,194 --> 00:45:01,031 ♪ ♪ ERES UNA CHICA PONY ROSA ♪ ♪ Y BAILAS EN EL 714 00:45:01,098 --> 00:45:07,471 CLUB ♪ ♪ OH MAMÁ, SOLO ME ESTOY DIVIRTIENDO ♪ ♪ EN EL ESCENARIO 715 00:45:07,538 --> 00:45:12,342 EN MIS TACONES ♪ ♪ ES DONDE PERTENEZCO ABAJO EN EL ♪ ♪ ROSA 716 00:45:12,409 --> 00:45:15,879 PONY CLUB ♪ ♪ SEGUIRÉ BAILANDO EN EL ♪ ♪ PINK 717 00:45:15,946 --> 00:45:20,951 PONY CLUB ♪ ♪ SEGUIRÉ BAILANDO EN EL ♪ ♪ OESTE 718 00:45:21,018 --> 00:45:25,055 HOLLYWOOD ♪ ♪ SEGUIRÉ BAILANDO EN EL ♪ ♪ PINK 719 00:45:25,122 --> 00:45:35,132 CLUB DE PONI, CLUB DE PONI ROSA ♪ 720 00:46:05,496 --> 00:46:08,265 ♪ VOY A SEGUIR BAILANDO ♪ ♪ VOY A SEGUIR 721 00:46:08,332 --> 00:46:18,342 BAILANDO ♪ 722 00:46:29,987 --> 00:46:32,122 ASÍ ES, GENTE. 723 00:46:32,189 --> 00:46:34,057 SIGUE ASÍ POR CHAPPELL ROAN. 724 00:46:34,124 --> 00:46:36,560 GUAU. 725 00:46:36,627 --> 00:46:40,898 TODO EL TIEMPO YO ESTABA COMO "WOW, 'MI PEQUEÑO PONY' CRECIÓ 726 00:46:40,964 --> 00:46:41,298 ARRIBA." 727 00:46:41,598 --> 00:46:42,232 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 728 00:46:42,299 --> 00:46:44,434 Eso fue absolutamente asombroso. 729 00:46:44,501 --> 00:46:47,037 ¡Qué noche tan increíble es ésta! 730 00:46:47,104 --> 00:46:48,772 TODO EL MUNDO ESTÁ DONANDO, DANDO. 731 00:46:48,839 --> 00:46:49,706 GRACIAS DE NUEVO. 732 00:46:49,773 --> 00:46:51,241 CUANDO DIGO CUALQUIER COSA, ME REFIERO A CUALQUIER COSA. 733 00:46:51,308 --> 00:46:56,647 PUEDE SER $1, $10, PUEDE SER CENTAVOS. 734 00:46:56,713 --> 00:47:00,184 SALVO NINGUNA DE ESTAS MONEDAS, NOS HEMOS QUEMADO. 735 00:47:00,250 --> 00:47:03,320 NOW TO ENTREGA EL PREMIO GRAMMY AL MEJOR PAÍS 736 00:47:03,387 --> 00:47:06,557 ÁLBUM, POR FAVOR BIENVENIDO AL ESCENARIO TAYLOR SWIFT. 737 00:47:22,739 --> 00:47:23,840 ¡HOLA! 738 00:47:23,907 --> 00:47:25,576 DICEN QUE NUNCA OLVIDAMOS DE DÓNDE VIENES, Y YO 739 00:47:25,642 --> 00:47:30,881 NUNCA OLVIDARÉ ESTAR AQUÍ, JUSTO EN EL LUGAR 740 00:47:30,948 --> 00:47:36,420 HACE CASI EXACTAMENTE 15 AÑOS ACEPTANDO EL PREMIO GRAMMY 741 00:47:36,486 --> 00:47:40,924 PARA MEJOR ÁLBUM COUNTRY. 742 00:47:40,991 --> 00:47:44,962 ES UN HONOR QUE HA RECIBIDO GRANDES ARTISTAS QUE YO 743 00:47:45,028 --> 00:47:48,899 ADMIRA TANTO COMO LAS CHICAS, JOHNNY CASH, LORETTA 744 00:47:48,966 --> 00:47:53,437 LYNN, GEORGE STRAIT, FAITH HILL, VINCE GILL, ALISON 745 00:47:53,503 --> 00:47:57,040 KRAUSS Y SHANIA TWAIN. 746 00:47:57,107 --> 00:48:00,244 ESTOS SON LOS NOMINADOS DESTACADOS DE ESTE AÑO PARA 747 00:48:00,310 --> 00:48:04,481 MEJOR ÁLBUM COUNTRY. 748 00:48:04,548 --> 00:48:14,591 "VAQUERO CARTER", BEYONCE. 749 00:48:14,858 --> 00:48:20,964 "F-1 BILLÓN", POST MALONE. 750 00:48:21,031 --> 00:48:29,106 POZO MÁS PROFUNDO, KACEY MUSGRAVES. 751 00:48:29,172 --> 00:48:35,979 "MÁS ALTO", CHRIS STAPLETON. 752 00:48:36,046 --> 00:48:45,589 "TORMENTA", LAINEY WILSON. 753 00:48:45,656 --> 00:48:48,792 Y LA ABUELA VA A... 754 00:48:48,992 --> 00:48:57,901 Y EL GRAMMY ES PARA... 755 00:48:57,968 --> 00:49:05,742 BEYONCE, "VAQUERO CARTER". 756 00:49:31,835 --> 00:49:34,404 >> OH, DIOS MÍO. 757 00:49:34,471 --> 00:49:35,472 GUAU. 758 00:49:35,539 --> 00:49:39,776 REALMENTE NO ESPERABA ESTO. 759 00:49:39,843 --> 00:49:40,344 GUAU. 760 00:49:40,410 --> 00:49:42,679 QUIERO AGRADECER A DIOS. 761 00:49:42,746 --> 00:49:46,483 AY DIOS MÍO. 762 00:49:46,550 --> 00:49:50,587 QUE PUEDO SEGUIR HACIENDO LO QUE AMO DESPUÉS DE TANTOS 763 00:49:50,654 --> 00:49:51,421 AÑOS. 764 00:49:51,488 --> 00:49:53,457 OH, DIOS MÍO, OH, DIOS MÍO. 765 00:49:53,523 --> 00:49:53,990 AY DIOS MÍO. 766 00:49:54,725 --> 00:49:57,861 ME GUSTARÍA AGRADECER A TODO EL INCREÍBLE PAÍS 767 00:49:57,928 --> 00:50:00,130 ARTISTAS QUE ACEPTARON ESTE ÁLBUM. 768 00:50:00,197 --> 00:50:02,332 TRABAJAMOS MUY DURO EN ELLO. 769 00:50:02,399 --> 00:50:08,071 CREO QUE A VECES, GÉNERO ES UNA PALABRA FRÍA PARA MANTENERNOS EN 770 00:50:08,138 --> 00:50:11,475 NUESTRO LUGAR COMO ARTISTAS, Y SOLO QUIERO ANIMARLO 771 00:50:11,541 --> 00:50:16,413 PERSONAS QUE HACEN LO QUE LES APASIONA. 772 00:50:16,480 --> 00:50:19,916 Y MANTENERSE PERSISTENTES. 773 00:50:19,983 --> 00:50:20,884 GUAU. 774 00:50:20,951 --> 00:50:22,853 ME GUSTARÍA AGRADECER A MI HERMOSA FAMILIA. 775 00:50:22,919 --> 00:50:27,824 TODOS LOS ARTISTAS QUE FUERON COLABORADORES. 776 00:50:27,891 --> 00:50:28,725 GRACIAS. 777 00:50:28,925 --> 00:50:31,495 ESTE HUBIERA SIDO ESTE ÁLBUM SIN TI. 778 00:50:31,561 --> 00:50:34,898 ME GUSTARÍA AGRADECER OTRA VEZ A DIOS Y A MIS FANS. 779 00:50:34,965 --> 00:50:37,801 TODAVÍA ESTOY EN SHOCK, ASÍ QUE MUCHAS GRACIAS POR ESTO 780 00:50:37,868 --> 00:50:39,836 HONOR. 781 00:50:39,903 --> 00:50:47,377 ♪ ♪ >> PRÓXIMAMENTE, UN 782 00:50:47,444 --> 00:50:50,313 ACTUACIÓN SORPRESA DE UNA SUPERESTRELLA. 783 00:50:50,380 --> 00:50:52,983 Y COMENZARÉ A RENDIRMIR HOMENAJE AL LEGENDARIO QUINCY JONES, 784 00:50:53,049 --> 00:50:57,020 CON CYNTHIA ERIVO, STEVIE WONDER, HERBIE HANCOCK, 785 00:50:57,087 --> 00:51:01,425 LAINEY WILSON, JACOB CALLIER, WILL SMITH Y 786 00:51:01,491 --> 00:51:02,259 JANELLE MONAE. 787 00:51:02,659 --> 00:51:07,531 Y DESPUÉS, LOS GRAMMY SE VUELVEN LOCOS CON CHARLI XCX. 788 00:51:07,597 --> 00:51:11,735 ESTO ES CBS HACE PERIODOS MÁS PROFUNDOS CON LOS GRAMMY, 789 00:51:11,802 --> 00:51:13,804 SÍGUENOS EN YOUTUBE E INSTAGRAM, Y VISITA 790 00:51:55,045 --> 00:52:01,952 ♪ ESPERANDO LA LLUVIA ♪ ♪ UN RECUERDO QUE SE GUARDÓ POR MUCHO TIEMPO ♪ ♪ 791 00:52:05,989 --> 00:52:15,065 SOLO OTRO DÍA ♪ ♪ OH, LO QUE PODRÍA SER ♪ ♪ OH, 792 00:52:15,131 --> 00:52:25,141 ¡QUÉ SUEÑO PARA MÍ! ♪ ♪ RECUERDO QUEMADO Y DESAPARECIDO ♪ ♪ UN 793 00:52:25,976 --> 00:52:34,651 GRIS MULTICOLOR ♪ 794 00:52:35,652 --> 00:52:45,629 ♪ ESPERANDO QUE LLEGUE MAYO ♪ ♪ FELIZ POR LA LLUVIA ♪ ♪ ♪ ♪ 795 00:52:55,372 --> 00:52:59,576 ASÍ ES. 796 00:52:59,643 --> 00:53:01,344 SIGAN ASÍ POR KHRUANGBIN, TODOS. 797 00:53:01,411 --> 00:53:02,946 ¿EN LO INCREÍBLE? 798 00:53:03,013 --> 00:53:06,683 UNO DE LOS NOMINADOS A MEJOR ARTISTA NUEVO DE ESTA NOCHE - Y 799 00:53:06,750 --> 00:53:09,753 SÍ, EL COMESTIBLE QUE TOMASTE ESTÁ HACIENDO EFECTO EN EL MOMENTO PERFECTO 800 00:53:09,819 --> 00:53:10,554 MOMENTO. 801 00:53:11,054 --> 00:53:13,089 ¿QUÉ TAN INCREÍBLES SON TODOS LOS NOMINADOS A MEJOR ARTISTA NUEVO? 802 00:53:13,156 --> 00:53:16,426 EL CAMPO DE ESTE AÑO ES FENOMENAL. 803 00:53:16,493 --> 00:53:23,667 YA VISTE A CHAPPELL, ROAN, ANNA, SABRINA, CARPENTER ANTERIORMENTE. 804 00:53:23,733 --> 00:53:24,868 DOECHII, FELICITACIONES. 805 00:53:24,935 --> 00:53:26,603 OH, PUEDES APLAUDIR OTRA VEZ. 806 00:53:26,670 --> 00:53:27,304 No tengas miedo. 807 00:53:27,370 --> 00:53:30,373 ¿QUÉ PASA CON EL MEJOR ARTISTA NUEVO? 808 00:53:30,440 --> 00:53:38,682 MEJOR ÁLBUM DE RAP: UNA LECCIÓN QUE MI TÍO APRENDIÓ CON DIFICULTAD 809 00:53:38,748 --> 00:53:39,316 FORMA. 810 00:53:39,849 --> 00:53:42,586 Y ARTISTA EN CINCO CATEGORÍAS, INCLUYENDO MEJOR 811 00:53:42,652 --> 00:53:44,220 NUEVO ARTISTA HOY. 812 00:53:44,287 --> 00:53:49,926 ENCABEZÓ LAS LISTA DE COUNTRY Y HOT 100 DURANTE 19 SEMANAS 813 00:53:49,993 --> 00:53:52,896 CON "UNA CANCIÓN DE BAR, BORRACHO" CANCIÓN DE BAR, BORRACHO." 814 00:53:52,963 --> 00:53:53,930 MALDICIÓN. 815 00:53:53,997 --> 00:53:58,868 EL ÚNICO RAYE, ARTISTA INCREÍBLE, GENIAL 816 00:53:58,935 --> 00:53:59,669 ¿ESTÁS AQUÍ? 817 00:54:05,976 --> 00:54:08,244 TEDDY NADA DESDE GEORGIA. 818 00:54:08,311 --> 00:54:11,615 SU ÉXITO GLOBAL "LOSE CONTROL" COMPLETÓ SU ASCENSO 819 00:54:11,681 --> 00:54:14,417 AL NÚMERO UNO DURANTE 32 SEMANAS, UN RÉCORD DE TODOS LOS TIEMPOS PARA UN 820 00:54:16,987 --> 00:54:17,921 ARTISTA MASCULINO. 821 00:54:17,988 --> 00:54:20,790 ME ALEGRO VERTE, TEDDY, MUCHAS GRACIAS. 822 00:54:20,857 --> 00:54:26,429 POR ÚLTIMO, PERO NO MENOS IMPORTANTE, ESTÁ BENSON BOONE. 823 00:54:26,496 --> 00:54:29,265 MIRA A ESTE JOVEN. 824 00:54:29,332 --> 00:54:32,569 ESTA CANCIÓN "COSAS HERMOSAS" FUE LA CANCIÓN MÁS EXTREMA EN 825 00:54:32,636 --> 00:54:37,207 EL MUNDO EL AÑO PASADO CON MÁS DE 5 MIL MILLONES DE TRANSMISIONES EN 826 00:54:37,273 --> 00:54:38,141 Spotify. 827 00:54:38,541 --> 00:54:40,543 ADEMÁS, TENÍA ESE BIGOTE AL PRINCIPIO, TIMOTHEE CHALAMET. 828 00:54:40,610 --> 00:54:42,178 SÍ, SABEMOS QUIÉN EMPEZÓ TODO. 829 00:54:42,245 --> 00:54:43,113 ¡QUÉ GRUPO DE NOMINADOS! 830 00:54:43,179 --> 00:54:46,016 UN APRENDIZO PARA TODOS ESTOS NOMINADOS. 831 00:54:46,082 --> 00:54:47,851 MEJOR ARTISTA NUEVO. 832 00:54:47,917 --> 00:54:50,720 ECHEMOS UN VISTAZO Y ESCUCHEMOS LA MÚSICA DE ESTOS 833 00:54:50,787 --> 00:54:57,694 CANDIDATOS OPRESIVOS. 834 00:54:57,761 --> 00:55:05,802 ♪ ♪ ♪ Y DOY GRACIAS A DIOS TODOS LOS DÍAS ♪ ♪ POR LA CHICA QUE ME ENVIÓ 835 00:55:05,869 --> 00:55:10,340 A MI MANERA ♪ ♪ PERO YO SÉ LAS COSAS QUE ME DA ♪ ♪ ÉL 836 00:55:10,407 --> 00:55:13,276 PUEDO QUITARTE ♪ ♪ Y TE ABRAZO TODAS LAS NOCHES ♪ ♪ Y 837 00:55:13,343 --> 00:55:19,082 ESA ES UNA SENSACIÓN A LA QUE QUIERO ACOSTUMBRARME ♪ ♪ PERO NO HAY 838 00:55:19,149 --> 00:55:29,159 EL HOMBRE ESTÁ TAN ATERRORIZADO ♪ ♪ COMO EL HOMBRE QUE ESTÁ A PUNTO DE PERDERTE ♪ 839 00:55:40,937 --> 00:55:43,606 ♪ POR FAVOR QUÉDATE ♪ ♪ TE QUIERO, TE NECESITO, OH DIOS ♪ ♪ 840 00:55:43,673 --> 00:55:51,881 NO TOMES ♪ ♪ ESTAS HERMOSAS COSAS QUE TENGO 841 00:55:51,948 --> 00:55:56,986 CONSEGUÍ ♪ ♪ POR FAVOR QUÉDATE ♪ ♪ TE QUIERO, TE NECESITO, OH DIOS 842 00:55:57,053 --> 00:56:04,561 ♪ ♪ NO TOMES ♪ ♪ ESTAS HERMOSAS COSAS QUE TENGO 843 00:56:04,627 --> 00:56:14,637 CONSEGUÍ ♪ ♪ OH ♪ ♪ OOH ♪ ♪ POR FAVOR NO TOMES ♪ ♪ YO 844 00:56:16,272 --> 00:56:23,546 ENCONTRÉ MI MENTE, ME SIENTO CUERDO ♪ ♪ HA PASADO UN TIEMPO, 845 00:56:23,613 --> 00:56:25,782 PERO ESTOY ENCONTRANDO MI FE ♪ ♪ SI TODO ESTÁ BIEN Y 846 00:56:25,849 --> 00:56:28,718 ES GENIAL ♪ ♪ ¿POR QUÉ ME SIENTO Y ESPERO HASTA QUE SE IDO? 847 00:56:28,785 --> 00:56:32,522 ♪ ♪ OH, TE DIRÉ, SÉ QUE TENGO SUFICIENTE ♪ ♪ TENGO 848 00:56:32,589 --> 00:56:39,662 PAZ Y TENGO AMOR ♪ ♪ PERO ESTOY DESPIERTO POR LA NOCHE PENSANDO 849 00:56:39,729 --> 00:56:49,773 ♪ ♪ PODRÍA PERDERLO TODO ♪ ♪ POR FAVOR QUÉDATE ♪ ♪ QUIERO 850 00:56:50,039 --> 00:56:55,645 TÚ, TE NECESITO, OH DIOS ♪ ♪ NO TOMES ♪ ♪ ESTOS 851 00:56:55,712 --> 00:57:05,722 COSAS HERMOSAS QUE TENGO ♪ ♪ OH ♪ ♪ OOH ♪ 852 00:57:15,398 --> 00:57:25,408 ♪ POR FAVOR QUÉDATE ♪ ♪ TE QUIERO, TE NECESITO, OH DIOS ♪ ♪ 853 00:57:27,043 --> 00:57:32,549 NECESITO ♪ ¡LOS GRAMMY, BEBÉ! 854 00:57:32,615 --> 00:57:33,583 ESTAS COSAS HERMOSAS QUE 855 00:57:33,650 --> 00:57:37,086 TE LO TENGO ♪ GRACIAS. 856 00:57:37,153 --> 00:57:42,859 Te amo, La 857 00:58:06,115 --> 00:58:10,220 ♪ PEQUEÑO GOLPE EXTRAÑO, PEQUEÑO SIGICITO, PEQUEÑO ESPELUZNANTE 858 00:58:10,286 --> 00:58:11,521 ♪ ♪ ARRASTRÁNDOSE SOBRE MÍ, HABLÁNDOSE SOBRE MÍ, DURMIENDO SOBRE MÍ 859 00:58:11,588 --> 00:58:12,722 YO, COLCHÓN ♪ ♪ AHORA TENGO ALGUNAS BANDAS PARA QUEMAR Y BARRAS 860 00:58:12,789 --> 00:58:13,957 PARA DOBLARLOS HACIA ATRÁS ♪ ♪ ES HORA DE DESPERTARLOS, 861 00:58:14,023 --> 00:58:16,159 'PORQUE ESTABAN DURMIENDO EN LA LISTA DE CANCIONES ♪ ♪ CUERPO TAN 862 00:58:16,226 --> 00:58:18,962 ATRACTIVOS, ESTÁN DANDO BAGRE ♪ ♪ CIERREN EL CIERRE 863 00:58:19,028 --> 00:58:20,997 WEB, Y CADA ACTRIZ GANGSTER QUE DA ♪ ♪ 864 00:58:21,064 --> 00:58:24,634 LA ACTRIZ GANGSTER Y TODOS ESTOS FALSOS ACTIVISTAS 865 00:58:24,701 --> 00:58:34,711 ♪ ♪ DÉJAME DESCONCERTADO, PERDIDO, RELÁJATE UN POCO ♪ 866 00:58:52,528 --> 00:58:54,497 ♪ HAZ UNAS CUANTAS BANDAS Y CAMBIA DE TRIBU, CAMBIAN 867 00:58:54,564 --> 00:58:55,832 LADOS ♪ ♪S GIRAN GUIONES COMO LADOS B, QUIÉN 868 00:58:55,899 --> 00:58:56,566 ¿ESTOS CHICOS? 869 00:58:57,233 --> 00:58:58,334 ♪ ♪ LO ÚNICO QUE ME LLAMA SON LOS MUSLOS GRUESOS ♪ ♪ Yo 870 00:58:58,401 --> 00:58:59,769 Hice las babosas negras y luego hice la cara del payaso. 871 00:58:59,836 --> 00:59:02,438 ♪ ♪ LOS LLEVÉ A LA REUNIÓN DEL PANTANO, QUE FUE EN UN 872 00:59:02,505 --> 00:59:05,909 SÁBADO ♪ ♪ BARRO EN LA BOTA PRADA Y ESO FUE EN UN 873 00:59:05,975 --> 00:59:09,178 MAL DÍA ♪ ♪ SOY 874 00:59:09,245 --> 00:59:13,917 EL RAPERO MÁS DURO ♪ ¡LEVANTA LAS MANOS! 875 00:59:13,983 --> 00:59:23,993 ♪ ♪ ♪ ♪ >> ES OH, ¿DOECHII? 876 00:59:25,929 --> 00:59:29,899 ¿POR QUÉ NO LE CUENTAS A LOS GRAMMY LO QUE ESTÁ PASANDO? 877 00:59:29,966 --> 00:59:30,833 ¿EN? 878 00:59:31,267 --> 00:59:32,468 ♪ RECUERDA AL VIEJO TIPO DEL 2019 ♪ ♪ BONITO Y LIMPIO 879 00:59:32,535 --> 00:59:33,670 ME ENSUCIÓ MÁS QUE LA LAVANDERÍA ♪ ♪ TOMÓ UN 880 00:59:33,736 --> 00:59:35,571 DESPLÁZATE POR SU IG ♪ ♪ SOLO PARA RECIBIR UN DM DE SU 881 00:59:35,638 --> 00:59:37,307 ESPOSA ♪ ♪ ESTABA TAN CONFUNDIDA, ¿QUÉ? 882 00:59:37,373 --> 00:59:38,608 ¿QUE DEBERÍA HACER DOECHII? 883 00:59:38,675 --> 00:59:41,311 ♪ ♪ ELLA NO SABÍA DE MÍ Y YO NO SABÍA DE SUE 884 00:59:41,377 --> 00:59:43,112 ♪ ♪ ABRI LOS MENSAJES Y LUEGO TUVE QUE PRESIONAR ZOOM ♪ ♪ 885 00:59:43,179 --> 00:59:48,551 RESULTA QUE LA CHICA EN REALIDAD ERA UN TÍO () ♪ >> 886 00:59:48,618 --> 00:59:50,553 BIEN, SIENTO QUE ESTA ES LA OPORTUNIDAD PERFECTA 887 00:59:50,620 --> 00:59:56,659 PARA QUE NOS TOMEMOS UN SEGUNDO Y DESEMBALAJEMOS. 888 00:59:56,726 --> 00:59:58,328 ♪ DISCO DE PLATINO ESTE, DISCO VIRAL AQUELLO ♪ ♪ SOY 889 00:59:58,394 --> 00:59:59,595 GANANDO TANTO DINERO, ESTOY EN TODA LA RED ♪ ♪ ESTOY 890 00:59:59,662 --> 01:00:02,231 MOVIÉNDOSE TAN RÁPIDO, NO HAY TIEMPO PARA PROCESARLO ♪ ♪ Y, NO, NO LO ESTOY 891 01:00:02,298 --> 01:00:03,466 EN UN ANG, PERO SIEMPRE ESTOY EN EL SET ♪ ♪ WRISCH, 892 01:00:03,533 --> 01:00:04,534 GOTA GOTA, LAS DISCOGRÁFICAS QUIEREN LOS TIKTOKS ♪ ♪ AHORA ESTOY HACIENDO 893 01:00:04,600 --> 01:00:05,868 MÚSICA TIKTOK, ¿QUÉ? 894 01:00:05,935 --> 01:00:10,473 ♪ ♪ NECESITO UNA LIMPIEZA, NECESITO UNA DESINTOXICACIÓN ♪ ♪ PERO NO LA TENEMOS 895 01:00:10,540 --> 01:00:16,646 ES HORA DE PARAR, LO QUE PAUL NECESITA EN LOS GRAMMY ES ♪ ♪ ♪ QUIERO DECIR, 896 01:00:16,713 --> 01:00:18,915 ME GUSTAN LAS PASTILLAS, ME GUSTAN LAS DROGAS ♪ ♪ ME GUSTA GANAR DINERO, ME GUSTA 897 01:00:18,982 --> 01:00:20,850 ME GUSTAN LAS DESNUDISTAS, ME GUSTA ♪ ♪ ME GUSTA 898 01:00:20,917 --> 01:00:22,085 BEBER DURANTE EL DÍA, FIESTAS DE DÍA Y HOLLYWOOD ♪ ♪ ME GUSTA 899 01:00:22,151 --> 01:00:23,886 HACIENDO HOLLYWOOD, INSUFRÍO, PROBABLEMENTE LO HARÍA ♪ 900 01:00:23,953 --> 01:00:24,854 ♪ ¿QUÉ PUEDO DECIR? 901 01:00:25,288 --> 01:00:26,456 LAS OBRAS, SE SIENTE BIEN ♪ ♪ Y MI AUTOESTIMA 902 01:00:26,522 --> 01:00:28,691 EN UN PUNTO MÍNIMO ♪ ♪ Y JUSTO CUANDO NO PODÍA LLEGAR 903 01:00:28,758 --> 01:00:31,361 PEOR ♪ ♪ MI EX ARRUINÓ MI LUGAR Y DESTRUYÓ TODO LO QUE TENÍA 904 01:00:31,427 --> 01:00:38,368 PROPIEDAD ♪ ♪ QUIEN OPCIONÓ, HIZO UNA OPCIÓN ♪ ♪ ♪ $100,000 905 01:00:38,434 --> 01:00:40,703 LOS AROS ME VOLVIERON LOCO ♪ ♪ NO SOY UN ASESINO, PERO NO LO HAGAS 906 01:00:40,770 --> 01:00:44,007 EMPUJAME ♪ ♪ NO QUIERO TENER QUE CONVERTIR UN GUTS EN 907 01:00:44,073 --> 01:00:47,243 SOPA DE FRIJOLES ♪ >> VALE, DOECHII. 908 01:00:47,310 --> 01:00:57,320 ♪ ♪ ♪ ♪ ¡SÍ! ♪ 909 01:01:10,033 --> 01:01:13,736 ♪ ♪ ♪ ALGO SE ME HA APODERADO ÚLTIMAMENTE ♪ ♪ NO, NO LO HAGO 910 01:01:13,803 --> 01:01:16,839 YA NO ME CONOZCO ♪ ♪ SIENTO COMO SI LAS PAREDES ESTUVIERAN TODAS 911 01:01:16,906 --> 01:01:26,949 ACERCÁNDOSE ♪ ♪ Y EL DIABLO ESTÁ LLAMANDO A MI PUERTA, 912 01:01:27,350 --> 01:01:29,752 ¡GUAU! ♪ ♪ ESTOY FUERA DE MI CABEZA, ¿CUÁNTAS VECES ♪ ♪ TE LO DIJE? 913 01:01:29,819 --> 01:01:37,293 ¿TÚ NO SOY BUENO PARA ESTAR SOLO? 914 01:01:37,360 --> 01:01:39,896 ♪ ♪ SÍ, ME ESTÁ PASANDO FACTURA, TRATANDO DE HACER LO MEJOR QUE PUEDO 915 01:01:39,962 --> 01:01:43,733 EVITA ♪ ♪ RASGARME LA PIEL DE LOS HUESOS, ¿NO? 916 01:01:43,800 --> 01:01:53,810 SABES ♪ ♪ PIERDO EL CONTROL ♪ ♪ CUANDO NO ESTÁS A MI LADO ♪ 917 01:01:56,946 --> 01:02:03,286 ME ESTOY CAYENDO A TROCES JUSTO FRENTE A TI, ¿NO LO VES? 918 01:02:03,352 --> 01:02:13,362 ♪ ♪ PIERDO EL CONTROL ♪ 919 01:02:17,366 --> 01:02:20,069 ♪ CUANDO NO ESTÁS A MI LADO, MM-HM ♪ ♪ SÍ, ESTÁS 920 01:02:20,136 --> 01:02:22,071 ROMPIÉNDOME EL CORAZÓN, BEBÉ ♪ ♪ ME HACES UN LÍO ♪ ♪ 921 01:02:22,138 --> 01:02:25,541 PROBLEMÁTICO ♪ ♪ EL PROBLEMA ES QUE QUIERO TU CUERPO COMO UN DEMONIO, 922 01:02:25,608 --> 01:02:28,544 COMO UN MAL HÁBITO ♪ ♪ LOS MALOS HÁBITOS SON DIFÍCILES DE ROMPER CUANDO 923 01:02:28,611 --> 01:02:34,350 ESTOY CONTIGO ♪ ♪ SÍ, LO SÉ, PODRÍA HACERLO POR MI CUENTA 924 01:02:34,417 --> 01:02:40,056 PROPIO ♪ ♪ PERO QUIERO ESA VERDADERA LUNA LLENA MAGIA NEGRA Y ES 925 01:02:40,123 --> 01:02:45,027 TOMA DOS ♪ ♪ PROBLEMÁTICO ♪ ♪ EL PROBLEMA ES CUANDO ESTOY CON 926 01:02:45,094 --> 01:02:49,832 TÚ, YO SOY UN ADICTO ♪ ♪ Y NECESITO ALGO DE ALIVIO, MI PIEL EN 927 01:02:49,899 --> 01:02:55,972 TUS DIENTES ♪ ♪ NO PUEDES VER EL BOSQUE A TRAVÉS DE LOS ÁRBOLES ♪ ♪ 928 01:02:56,038 --> 01:02:59,976 HAZME PONER DE RODILLAS, CARIÑO, POR FAVOR, OH ♪ ♪ YO 929 01:03:00,042 --> 01:03:08,784 PIERDE EL CONTROL ♪ ♪ CUANDO NO ESTÉS A MI LADO (CUANDO ESTÉS 930 01:03:08,851 --> 01:03:14,423 NO ESTÁS AQUÍ CONMIGO) ♪ ♪ ME ESTOY CAYENDO A PUNTOS JUSTO FRENTE A TI 931 01:03:14,490 --> 01:03:15,758 DE TI, ¿NO PUEDES VER? 932 01:03:15,825 --> 01:03:25,334 ♪ ♪ PIERDO EL CONTROL ♪ ♪ CUANDO NO ESTÁS A MI LADO, MM-HM 933 01:03:25,401 --> 01:03:33,609 ♪ ♪ SÍ, ME ESTÁS ROMPIENDO EL CORAZÓN, BEBÉ ♪ ♪ HAZ UN 934 01:03:33,676 --> 01:03:40,449 ESTOY EN UN LÍO, SÍ ♪ MUCHAS GRACIAS 935 01:03:40,516 --> 01:03:40,917 MUCHO. 936 01:03:40,983 --> 01:03:42,919 Me siento muy honrado. 937 01:03:57,967 --> 01:03:59,168 ♪ NECESITO BUENAS NOTICIAS ♪ ♪ SENTADO AQUÍ, BEBIENDO 938 01:03:59,235 --> 01:04:02,205 LA FRÍA VERDAD9♪ ♪ NADIE SABE LO QUE VOY A HACER ♪ APUESTA QUE 939 01:04:02,271 --> 01:04:06,976 EL DIABLO NO QUERÍA CAMINAR EN MIS ZAPATOS ♪ ♪ DESEARÍA QUE ALGUIEN ME LO DIJERA 940 01:04:07,043 --> 01:04:08,411 YO ♪ ♪ VIVIR ESTA VIDA SERÍA SOLITARIO ♪ ♪ TRATANDO DE 941 01:04:08,477 --> 01:04:10,913 ALEJATE DEL VIEJO YO ♪ ♪ TODAVÍA ATASCADO CANTANDO ESTAS 942 01:04:10,980 --> 01:04:20,990 BLUES ♪ ♪ TODO LO QUE REALMENTE NECESITO ES UN POCO DE BUENAS NOTICIAS ♪ 943 01:04:30,600 --> 01:04:32,068 ♪ MI BEBÉ QUIERE UN BIRKIN, ME LO HA ESTADO DICIENDO TODO EL TIEMPO 944 01:04:32,134 --> 01:04:34,770 TODA LA NOCHE ♪ ♪ GASOLINA Y COMESTIBLES, LA LISTA SIGUE 945 01:04:43,946 --> 01:04:46,882 Y SIGUE ♪ ♪ ESTE HORARIO DE 9 A 5 NO FUNCIONA, ¿POR QUÉ DIABLOS LO HAGO? 946 01:04:46,949 --> 01:04:49,719 ¿TRABAJAR TAN DURO? 947 01:04:49,785 --> 01:04:52,455 ♪ ♪ NO PUEDO PREOCUPARME POR MIS PROBLEMAS, NO PUEDO SOPORTARLOS 948 01:04:52,521 --> 01:04:57,793 CUANDO ME VAYA, UH ♪ ♪ UNO, AQUÍ VIENE EL DOS A LA 949 01:04:57,860 --> 01:05:01,030 TRES A LOS CUATRO ♪ ♪ DÍGALES QUE TRAIGAN OTRO, NOSOTROS 950 01:05:01,097 --> 01:05:03,666 NECESITO MUCHO MÁS ♪ ♪ DOS PISANDO LA MESA, ELLA 951 01:05:03,733 --> 01:05:08,004 NO NECESITO UNA PISTA DE BAILE ♪ ♪ OH DIOS MÍO ♪ ♪ ALGUIEN 952 01:05:08,070 --> 01:05:14,043 SÍRVEME UN DOBLE CHUPÓN DE WHISKY ♪ ♪ ME CONOCEN Y 953 01:05:14,110 --> 01:05:16,345 JACK DANIELS TIENE UNA HISTORIA ♪ ♪ HAY UNA FIESTA EN EL CENTRO 954 01:05:16,412 --> 01:05:18,547 CERCA DE LA QUINTA CALLE ♪ ♪ TODOS EN EL BAR ESTÁN LLEGANDO 955 01:05:18,614 --> 01:05:28,524 BORRACHO ♪ ♪ ♪ ♪ TODOS EN EL BAR SE ESTÁN BORRACHO ♪ ♪ 956 01:05:28,591 --> 01:05:31,927 TODOS EN EL BAR SE ESTÁN BORRACHANDO ♪ ♪ HE ESTADO BORRACHO 957 01:05:31,994 --> 01:05:34,297 DESDE QUE ME FUI, NO VOY A CAMBIAR POR UN CHEQUE ♪ ♪ 958 01:05:34,363 --> 01:05:40,736 DILE A MI MAMÁ QUE NO LO HE OLVIDADO ♪ ♪ ME DESPERTÉ BORRACHO 959 01:05:40,803 --> 01:05:44,040 A LAS 10 A. M., VAMOS A HACER TODO ESTO OTRA VEZ ♪ ♪ DILE A TU CHICA QUE 960 01:05:44,106 --> 01:05:45,508 TRAE A UN AMIGO ♪ ♪ UNO, AQUÍ VIENEN LOS DOS 961 01:05:45,574 --> 01:05:48,611 LOS TRES A LOS CUATRO ♪ ♪ DÍGALES QUE TRAIGAN OTRO, 962 01:05:48,678 --> 01:05:50,880 NECESITAMOS MUCHO MÁS ♪ ♪ DOS PISANDO LA MESA, ELLA 963 01:05:50,946 --> 01:05:57,386 NO NECESITO UNA PISTA DE BAILE ♪ ♪ OH DIOS MÍO ♪ ♪ ALGUIEN 964 01:05:57,453 --> 01:05:59,755 SÍRVEME UN DOBLE CHUPÓN DE WHISKY (DOBLE CHUPÓN DE 965 01:05:59,822 --> 01:06:00,956 WHISKY) ♪ ♪ SABEN QUE JACK DANIELS Y YO TENEMOS UN 966 01:06:01,023 --> 01:06:02,124 HISTORIA ♪ ♪ HAY UNA FIESTA EN EL CENTRO 967 01:06:02,191 --> 01:06:05,428 CERCA DE LA QUINTA CALLE ♪ ♪ TODOS EN 968 01:06:05,494 --> 01:06:12,868 EL BAR SE ESTÁ PONIENDO A BORRACHA ♪ ♪ TODOS EN EL BAR SE ESTÁN PONIENDO A BORRACHA 969 01:06:12,935 --> 01:06:14,070 ♪ QUE ALGUIEN ME SIRVA UN DOBLE CHUPÓN DE WHISKY 970 01:06:14,136 --> 01:06:15,271 ELLOS ME CONOCEN A MÍ Y A JACK 971 01:06:15,338 --> 01:06:17,306 DANIELS TIENE UNA HISTORIA ♪ ♪ HAY UNA 972 01:06:17,373 --> 01:06:18,641 FIESTA EN EL CENTRO CERCA DE LA QUINTA CALLE ♪ ♪ 973 01:06:18,708 --> 01:06:25,748 TODOS EN EL BAR SE ESTÁN BORRACHANDO ♪ ♪ ♪ ♪ TODOS EN 974 01:06:25,815 --> 01:06:30,186 EL BAR SE ESTÁ PONIENDO A BORRACHA ♪ ♪ TODOS EN EL BAR SE ESTÁN PONIENDO A BORRACHA 975 01:06:30,252 --> 01:06:38,828 BRUJA ♪ TE AMAMOS, LA 976 01:06:55,277 --> 01:06:59,882 ♪ ♪ ♪ ♪ >> HOLA, GRAMMY. 977 01:06:59,949 --> 01:07:01,517 ♪ DAMAS Y CABALLEROS, LES VOY A CONTAR ACERCA DE ♪ ♪ UNO 978 01:07:01,584 --> 01:07:02,818 DE MUCHOS HOMBRES, EL NOMBRE ES IRRELEVANTE, LA ALTURA ES 979 01:07:02,885 --> 01:07:05,054 IRRELEVANTE ♪ ♪ ÉL ERA UNO ENTRE DIEZ, DESEARÍA QUE YO 980 01:07:05,121 --> 01:07:06,555 LO SABÍA ENTONCES ♪ ♪ TODAVÍA ME ESTOY RECUPERANDO ♪ ♪ DE VERDAD, ESTOY 981 01:07:06,622 --> 01:07:08,424 VULNERABLE, ME ENCANTA UN SENTIMIENTO ♪ ♪ RÁPIDAMENTE YO 982 01:07:12,962 --> 01:07:14,363 ABIERTO, APRENDÍ MI LECCIÓN ENTONCES ♪ ♪ PENSÉ QUE 983 01:07:14,430 --> 01:07:19,468 ESTABA A SALVO OTRA VEZ, PENSABA QUE ERA INOCENTE ♪ ♪ YO ESTABA TAN 984 01:07:19,535 --> 01:07:23,406 EQUIVOCADO ♪ ♪ NO PUEDO NEGAR ♪ ♪ ESTABA ATASCADO EN EL ATURDIMIENTO, 985 01:07:23,472 --> 01:07:28,010 TERRIBLE FASE ♪ ♪ FUISTE CONVENCIBLE, AUNQUE ♪ ♪ MUY 986 01:07:28,077 --> 01:07:31,747 CREÍBLE, EL PAPEL QUE JUGASTE ♪ ♪ ASÍ QUE LO TOMARÉ 987 01:07:31,814 --> 01:07:36,952 ESTE ASIENTO DE PRIMERA FILA ♪ ♪ Y, BEBÉ, BEBÉ, PUEDES SEGUIR ADELANTE 988 01:07:37,019 --> 01:07:44,093 ♪ ♪ LLORA ESAS LÁGRIMAS GANADORAS DEL OSCAR ♪ ♪ PALOMITAS Y YO 989 01:07:44,160 --> 01:07:48,864 GRITA ♪ ♪ BEBÉ, BEBÉ, PUEDES SEGUIR ADELANTE ♪ ♪ LLOREN ESOS 990 01:07:48,931 --> 01:07:58,941 LÁGRIMAS GANADORAS DEL OSCAR, BEBÉ, HMM ♪ 991 01:08:04,146 --> 01:08:08,918 ♪ ♪ PUEDO VER A TRAVÉS DE TUS LÁGRIMAS, BEBÉ ♪ ♪ TUS 992 01:08:08,984 --> 01:08:13,289 LÁGRIMAS, BEBÉ ♪ ♪ ENTRETENIMIENTO A LAS NUEVE EN PUNTO ♪ ♪ OH, TÍO, YO 993 01:08:13,355 --> 01:08:17,660 DESEARÍA PODER GRABARLO ♪ ♪ SIN SECCIÓN DE CUERDAS, SIN PEQUEÑAS 994 01:08:17,726 --> 01:08:24,133 VIOLÍN ♪ ♪ POR ÚLTIMA VEZ, SOY TU AUDIENCIA ♪ ♪ 995 01:08:24,200 --> 01:08:28,604 TOMARÉ ESTE ASIENTO DE PRIMERA FILA ♪ ♪ Y BEBÉ, BEBÉ, TÚ 996 01:08:28,671 --> 01:08:38,681 PUEDES SEGUIR ADELANTE Y LLORAR, BEBÉ ♪ 997 01:08:53,062 --> 01:08:54,930 ♪ ¿Y SIGUIRÍAS ADELANTE Y, POR MÍ, SIGUIR ADELANTE? ♪ ♪ SIGUIENTES 998 01:08:54,997 --> 01:09:04,874 ADELANTE Y LLOREN ♪ ♪ ADELANTE Y LLOREN ESOS GANADORES DEL OSCAR 999 01:09:04,940 --> 01:09:14,950 LÁGRIMAS ♪ 1000 01:09:22,591 --> 01:09:28,931 QUIERO DECIR, NO QUIERES DECIR QUE NECESITAS ESCRIBIR ESTO. 1001 01:09:28,998 --> 01:09:30,199 SIGAN ADELANTE POR RAYE, TODOS. 1002 01:09:30,266 --> 01:09:33,202 CADA PERSONA QUE VIMOS, MEJOR ARTISTA NUEVO, MEJOR 1003 01:09:33,269 --> 01:09:39,909 ARTISTA. 1004 01:09:39,975 --> 01:09:41,043 MANTÉNGASE ATENTO DESPUÉS DEL SALTO. 1005 01:09:41,110 --> 01:09:44,513 VAMOS A DESCUBRIR QUIÉN ESTÁ GANANDO ESTO CON CALMA 1006 01:09:44,580 --> 01:09:45,614 CATEGORÍA EN DISPUTA. 1007 01:09:45,681 --> 01:09:47,750 VOLVEREMOS EN UN MOMENTO. 1008 01:09:47,816 --> 01:09:48,918 LA 67.ª EDICIÓN ANUAL DE LOS PREMIOS GRAMMY SERÁ 1009 01:09:48,984 --> 01:09:51,287 TRAÍDO POR LA MARCA JORDAN: NO PUEDES PROHIBIR 1010 01:09:51,353 --> 01:09:51,453 GRANDEZA. 1011 01:10:01,463 --> 01:10:05,935 BIENVENIDOS DE NUEVO A LOS GRAMMY. 1012 01:10:06,001 --> 01:10:08,837 AQUÍ PARA PRESENTAR EL PREMIO DE ESTE AÑO AL MEJOR ARTISTA NUEVO, 1013 01:10:08,904 --> 01:10:11,941 DAMOS LA BIENVENIDA AL AÑO PASADO 1014 01:10:12,007 --> 01:10:13,175 VICTORIA MONET. 1015 01:10:28,490 --> 01:10:30,559 SER RECONOCIDO COMO MEJOR NUEVO 1016 01:10:30,626 --> 01:10:34,430 EL ARTISTA NO SURGE DE LA NOCHE A LA MAÑANA. 1017 01:10:34,496 --> 01:10:38,133 MUCHOS DE NOSOTROS TRABAJAMOS DURO DURAMENTE AÑOS ANTES DE ESTO 1018 01:10:38,200 --> 01:10:39,368 MOMENTO DE GRAN DESCUBRIMIENTO. 1019 01:10:39,435 --> 01:10:42,905 DEFINITIVAMENTE ESE FUE EL CASO PARA MÍ, Y TAMBIÉN ES CIERTO. 1020 01:10:42,972 --> 01:10:45,608 PARA TODOS LOS NOMINADOS EXTRAORDINARIOS QUE HEMOS VISTO 1021 01:10:45,674 --> 01:10:47,610 ACTUAR ESTA NOCHE. 1022 01:10:47,676 --> 01:10:51,413 ES UN COMPLETO HONOR PRESENTAR AL MEJOR ARTISTA NUEVO 1023 01:10:51,480 --> 01:10:55,050 PREMIO A UNO DE LOS NOMINADOS DE ESTE AÑO, QUE SON TODOS 1024 01:10:55,117 --> 01:10:57,987 IGUALMENTE Y ABSOLUTAMENTE DIGNOS DE ESTE RECONOCIMIENTO. 1025 01:10:58,053 --> 01:11:07,596 1960-1969. 1026 01:11:07,663 --> 01:11:10,899 ♪ ♪ SABRINA CARPINTERO. 1027 01:11:10,966 --> 01:11:14,970 ♪ ♪ CHICOS. 1028 01:11:15,037 --> 01:11:21,577 ♪ ♪ KHRUANGBIN. 1029 01:11:21,644 --> 01:11:25,514 ♪ ♪ EN VIVO. 1030 01:11:25,581 --> 01:11:31,353 ♪ ♪ CHAPPELL ROAN. 1031 01:11:31,420 --> 01:11:32,354 ♪ ♪ MALDICIÓN. 1032 01:11:32,421 --> 01:11:38,794 ♪ ♪ TEDDY NADA. 1033 01:11:38,861 --> 01:11:48,237 ESA ES UNA CATEGORÍA DIFÍCIL. 1034 01:11:48,303 --> 01:11:51,840 SEGÚN LO SELECCIONARON LOS 13.000 MIEMBROS CON VOTACIÓN DE LA 1035 01:11:51,907 --> 01:11:56,245 ACADEMIA DE LA GRABACIÓN, PREMIO GRAMMY A LA MEJOR NUEVA 1036 01:11:56,311 --> 01:12:00,749 EL ARTISTA VA A... 1037 01:12:00,816 --> 01:12:02,751 ¡CAPELL ROAN! 1038 01:12:47,763 --> 01:12:48,831 HOLA. 1039 01:12:48,897 --> 01:12:51,200 GRACIAS A MIS OTROS NOMINADOS, CUYA MÚSICA ME ATRAPÓ 1040 01:12:51,266 --> 01:12:52,267 A TRAVÉS DE ESTE ÚLTIMO AÑO. 1041 01:12:52,334 --> 01:12:55,437 LA MEJOR NOCHE DE MI NOCHE--LA MEJOR NOCHE DE MI VIDA. 1042 01:12:55,504 --> 01:12:57,940 SE ME VA A CAER LA CABEZA, TODO VA A ESTAR BIEN. 1043 01:12:58,006 --> 01:13:01,744 GRACIAS A TODOS LOS QUE ESCUCHARON PARA LLEGAR AQUI 1044 01:13:01,810 --> 01:13:02,478 HOY. 1045 01:13:02,978 --> 01:13:05,013 DAN AND ISLAND RECORDS, MIS AMIGOS, MI FAMILIA Y 1046 01:13:05,080 --> 01:13:12,688 SOBRE TODO MI PAPÁ, CHAPPELL, EN QUIEN ME PUSE EL NOMBRE. 1047 01:13:12,755 --> 01:13:15,791 ME DIJE QUE SI ALGUNA VEZ GANABA UN GRAMMY Y CONSEGUÍA 1048 01:13:15,858 --> 01:13:18,927 ¡PONTE DE PIE AQUÍ ANTE LAS PERSONAS MÁS PODEROSAS DEL MUNDO! 1049 01:13:18,994 --> 01:13:21,430 MÚSICA, EXIGIRÍA QUE LOS DISCOGRÁFICOS DE LA INDUSTRIA 1050 01:13:21,497 --> 01:13:24,466 GANAR MILLONES DE DÓLARES A CARGO DE LOS ARTISTAS SERÍA 1051 01:13:24,533 --> 01:13:28,170 OFRECER UN SALARIO DIGNO Y ATENCIÓN MÉDICA, ESPECIALMENTE 1052 01:13:28,237 --> 01:13:29,772 DESARROLLO DE ARTISTAS. 1053 01:13:29,838 --> 01:13:37,980 PORQUE... 1054 01:13:38,046 --> 01:13:43,051 PORQUE ME CONTRATARON TAN JOVEN, ME CONTRATARON COMO UN 1055 01:13:43,118 --> 01:13:44,186 MENOR. 1056 01:13:44,386 --> 01:13:48,123 CUANDO ME DESPEDIRON, NO TENÍA NINGUNA EXPERIENCIA LABORAL BAJO MI CARGO 1057 01:13:48,190 --> 01:13:50,893 CINTURÓN, Y COMO LA MAYORÍA DE LA GENTE, TENÍA UN TRABAJO DIFÍCIL 1058 01:13:50,959 --> 01:13:53,662 ENCONTRAR - - ES BASTANTE DIFÍCIL ENCONTRAR UN TRABAJO 1059 01:13:53,729 --> 01:13:55,397 EN LA PANDEMIA Y NO PUEDEN PAGAR EL SEGURO. 1060 01:13:55,464 --> 01:13:58,467 FUE DEVASTADOR SENTIRME TAN COMPROMETIDO CON MI ARTE Y 1061 01:13:58,534 --> 01:14:03,672 SIENTETE TAN TRAICIONADO POR EL SISTEMA Y DESHUMANIZADO HASTA AHORA 1062 01:14:03,739 --> 01:14:10,779 NO LO TENGO - SI MI DISCO LO HUBIERA PRIORIZADO, PODRÍA HABERLO HECHO 1063 01:14:10,846 --> 01:14:13,482 ME BRINDARON ATENCIÓN PARA UNA EMPRESA A LA QUE ESTABA DANDO 1064 01:14:13,549 --> 01:14:15,083 TODO PARA. 1065 01:14:15,150 --> 01:14:20,589 LOS DISCOGRÁFICOS NECESITAN TRATAR A SUS 1066 01:14:20,656 --> 01:14:22,925 LOS ARTISTAS COMO EMPLEADOS VALIOSOS CON UNA VIDA HABITABLE 1067 01:14:22,991 --> 01:14:26,028 SEGURO Y PROTECCIÓN SALARIAL Y DE SALUD. 1068 01:14:26,094 --> 01:14:30,299 ETIQUETAS, NOSOTROS LOS TENEMOS, ¿PERO USTEDES NOS TIENEN A NOSOTROS? 1069 01:14:30,365 --> 01:14:37,806 GRACIAS. 1070 01:14:37,873 --> 01:14:47,883 ♪ ♪ >> HOMBRE, NI SIQUIERA 1071 01:14:54,957 --> 01:14:56,792 SABER QUÉ DECIR. 1072 01:14:56,859 --> 01:14:58,627 Eso es increíble. 1073 01:14:58,694 --> 01:15:00,762 Y ESO QUIERO RECORDARLE SU CUERPO QUE ESTA NOCHE ES 1074 01:15:04,032 --> 01:15:06,602 NO SE TRATA SOLO DE OBTENER LAS PALABRAS: TAMBIÉN SE TRATA DE 1075 01:15:06,668 --> 01:15:07,402 DEVOLVIENDO. 1076 01:15:07,469 --> 01:15:08,971 ME ENCANTA LO QUE DIJO CHAPPELL ALLÍ. 1077 01:15:09,037 --> 01:15:11,707 TODOS EN LOS ÁNGELES, Y ESTE EDIFICIO ESTA NOCHE, 1078 01:15:11,773 --> 01:15:15,143 TRABAJANDO EN EL ESCENARIO Y FUERA DE EL, NO HAY ALGUIEN QUE HAYA PERDIDO SU 1079 01:15:15,210 --> 01:15:19,147 EL HOGAR, SU NEGOCIO O LAS VIDAS QUE CONOCIERON - MENOS 1080 01:15:19,214 --> 01:15:22,050 HACE MÁS DE UN MES. 1081 01:15:22,117 --> 01:15:24,887 NO NECESITO RECORDÁRTELO, PARA AQUELLOS QUE NO LO HAN HECHO 1082 01:15:24,953 --> 01:15:28,290 VISTO, MIRAD LA DEVASTACIÓN. 1083 01:15:28,357 --> 01:15:32,094 >> OH DIOS MÍO. 1084 01:15:32,160 --> 01:15:34,563 JESÚS CRISTO. 1085 01:15:34,630 --> 01:15:36,965 >> VAS A ESTAR BIEN. 1086 01:15:37,032 --> 01:15:38,600 >> Oh, no. 1087 01:15:38,667 --> 01:15:40,002 >> 911. 1088 01:15:40,068 --> 01:15:42,104 >> SE HAN REALIZADO EVACUACIONES. 1089 01:15:42,170 --> 01:15:45,073 >> NUNCA HE VISTO NADA COMO ESTO EN MI 1090 01:15:45,140 --> 01:15:45,540 VIDA. 1091 01:15:45,607 --> 01:15:48,911 >> OH DIOS MÍO. 1092 01:15:48,977 --> 01:15:49,745 >> ¡HOLA! 1093 01:15:49,811 --> 01:15:51,546 USTEDES, CHICOS, ESTE DE AQUÍ. 1094 01:15:51,613 --> 01:15:52,748 >> UNA LUCHA SERIA AHORA MISMO. 1095 01:15:52,814 --> 01:15:57,286 TENEMOS QUE SALVAR ESTA CASA AQUÍ MISMO. 1096 01:15:57,352 --> 01:16:00,889 >> EL FUEGO ESTÁ ARDIENDO AGRESIVAMENTE. 1097 01:16:00,956 --> 01:16:02,324 ESTRUCTURAS MÚLTIPLES. 1098 01:16:02,391 --> 01:16:05,594 >> TENEMOS QUE SALVAR NUESTRA CASA. 1099 01:16:05,661 --> 01:16:06,528 >> TODA UNA VIDA TRAGADA POR LAS LLAMAS. 1100 01:16:06,595 --> 01:16:09,498 >> OH DIOS MÍO. 1101 01:16:09,564 --> 01:16:19,574 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> EN MENOS DE 24 HORAS, EL 1102 01:16:27,115 --> 01:16:32,921 TODO EL BARRIO ES CENIZAS Y ESCOMBROS. 1103 01:16:32,988 --> 01:16:38,593 >> ESTA MAÑANA CUANDO LLEGAMOS AQUÍ, TODO EL CAMINO ESTABA 1104 01:16:38,660 --> 01:16:39,995 QUEMADO. 1105 01:16:40,062 --> 01:16:41,763 ENTRARÍAS A LA CASA POR AQUÍ. 1106 01:16:41,830 --> 01:16:45,267 ESA ERA NUESTRA COCINA. 1107 01:16:45,334 --> 01:16:48,036 ACABAN DE CONSTRUIR UN BANCO, PORQUE ERA MUY PEQUEÑO 1108 01:16:48,103 --> 01:16:48,437 COCINA. 1109 01:16:48,503 --> 01:16:51,840 Acabo de irse. 1110 01:16:51,907 --> 01:16:54,343 CONOCEMOS A ESTAS PERSONAS, Y ESTAS PERSONAS PERDIÓ 1111 01:16:54,409 --> 01:16:55,243 TODO. 1112 01:16:55,310 --> 01:16:57,379 NO SOMOS SOLO NOSOTROS. 1113 01:16:57,446 --> 01:17:03,018 Son todos. 1114 01:17:03,085 --> 01:17:05,787 YO NO TOMÉ NADA. 1115 01:17:05,854 --> 01:17:09,291 >> REALMENTE TE GOLPE DURO. 1116 01:17:09,358 --> 01:17:14,663 >> TENÍA 60 AÑOS DE RECUERDOS EN ESA CASA, Y 1117 01:17:14,730 --> 01:17:18,500 TRES NIÑOS. 1118 01:17:18,567 --> 01:17:23,638 >> LA CASA EN LA QUE CRECI ESTÁ AQUÍ. 1119 01:17:23,705 --> 01:17:24,606 >> ¿DÓNDE ESTÁ TU AULA? 1120 01:17:24,673 --> 01:17:25,207 >> AHÍ MISMO. 1121 01:17:25,273 --> 01:17:27,442 >> ESTOY MUY TRISTE. 1122 01:17:27,509 --> 01:17:29,778 Me encanta esa escuela. 1123 01:17:29,845 --> 01:17:32,514 >> TODOS AQUÍ, ESTÁBAMOS TAN UNIDOS Y ESO. 1124 01:17:32,581 --> 01:17:35,984 >> ERA UNA CASA TAN HERMOSA. 1125 01:17:36,051 --> 01:17:36,818 >> DEVASTADO. 1126 01:17:36,885 --> 01:17:41,023 NUESTRAS FAMILIAS - ESTÁN VINCULADAS A NOSOTROS AQUÍ. 1127 01:17:41,089 --> 01:17:41,490 >> CENIZAS. 1128 01:17:41,556 --> 01:17:43,892 ESTA ES LA URNA. 1129 01:17:43,959 --> 01:17:46,962 ESOS SON SUS RESTOS AQUÍ MISMO. 1130 01:17:47,029 --> 01:17:47,863 >> ¿ESO ES TODO? 1131 01:17:47,929 --> 01:17:50,098 >> TODOS MIS -- >> ¡OH DIOS MÍO! 1132 01:17:50,165 --> 01:17:50,799 ¡AY DIOS MÍO! 1133 01:17:50,866 --> 01:17:51,266 ¿QUIERES? 1134 01:17:51,333 --> 01:17:55,170 >> ¡DIOS MÍO! 1135 01:17:55,237 --> 01:18:01,343 ♪ ♪ >> SABEMOS QUE SERÁ UN CAMINO LARGO Y DIFÍCIL, PERO 1136 01:18:01,410 --> 01:18:02,177 SOMOS LA 1137 01:18:02,511 --> 01:18:07,015 SOMOS FUERTES Y ENCONTRAREMOS EL CAMINO DE REGRESO. 1138 01:18:07,082 --> 01:18:09,885 >> NOS VAMOS A NECESITAR UNOS A OTROS. 1139 01:18:09,951 --> 01:18:12,921 VAMOS A NECESITAR A TODOS. 1140 01:18:12,988 --> 01:18:17,526 VAMOS A... SABER QUE NO ESTAMOS SOLOS HACE 1141 01:18:17,592 --> 01:18:19,628 TODA LA DIFERENCIA. 1142 01:18:19,694 --> 01:18:29,704 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ TODAS LAS HOJAS SON MARRONES (TODAS ♪ Y 1143 01:18:44,286 --> 01:18:52,894 EL CIELO ESTÁ GRIS ♪ ♪ ♪ HE ESTADO DANDO UN CAMINATA ♪ ♪ EN UN 1144 01:18:52,961 --> 01:19:02,938 DÍA DE INVIERNO ♪ ♪ ESTARÍA SEGURO Y CÁLIDO (ESTARÍA SEGURO Y 1145 01:19:03,004 --> 01:19:05,474 SUEÑO DE CALIFORNIA 1146 01:19:05,540 --> 01:19:13,949 ♪ ♪ EN UN DÍA DE INVIERNO ♪ ♪ 1147 01:19:14,015 --> 01:19:19,187 ME DETUVE EN UNA IGLESIA ♪ ♪ PASÉ POR EL CAMINO ♪ ♪ 1148 01:19:19,254 --> 01:19:25,160 Bueno, me puse de rodillas. 1149 01:19:25,227 --> 01:19:30,332 Y YO PRETENDO REZARTE ♪ ♪ 1150 01:19:30,398 --> 01:19:34,169 CONOZCA AL PREDICADOR COMO EL FRÍO (PREDICADOR COMO EL 1151 01:19:34,236 --> 01:19:38,106 FRÍO) ♪ ♪ ÉL SABE QUE ME VOY A QUEDAR 1152 01:19:38,173 --> 01:19:44,813 ♪ ♪ CALIFORNIA SUEÑA ♪ ♪ EN 1153 01:19:44,880 --> 01:19:52,654 ¡QUÉ DÍA DE INVIERNO! ♪ ♪ TODAS LAS HOJAS SON MARRONES (TODAS 1154 01:19:52,721 --> 01:19:58,627 LAS HOJAS SON MARRONES) ♪ ♪ Y EL CIELO ES GRIS (Y EL 1155 01:19:58,693 --> 01:20:07,068 EL CIELO ES GRIS) ♪ ♪ HE ESTADO DANDO UN CAMINATA (HE ESTADO DANDO UN CAMINATA) 1156 01:20:07,135 --> 01:20:17,145 CAMINATA) ♪ ♪ EN UN DÍA DE INVIERNO 1157 01:20:26,655 --> 01:20:27,923 ♪ ESTARÍA SEGURO Y CÁLIDO ♪ ♪ SI YO 1158 01:20:27,989 --> 01:20:28,657 Estaba en Los Ángeles 1159 01:20:29,124 --> 01:20:30,158 SUEÑO DE CALIFORNIA 1160 01:20:30,225 --> 01:20:31,259 SUEÑO DE CALIFORNIA 1161 01:20:31,326 --> 01:20:33,562 SUEÑO DE CALIFORNIA 1162 01:20:33,628 --> 01:20:43,638 ♪ ♪ EN UN DÍA DE INVIERNO ♪ ♪ ♪ 1163 01:20:46,007 --> 01:20:53,048 CALIFORNIA SOÑANDO ♪ >> TE AMAMOS. 1164 01:21:05,994 --> 01:21:08,830 LADY GAGA Y BRUNO MARS, TODOS. 1165 01:21:08,897 --> 01:21:10,465 SOLO QUERÍA RECORDARTE UNA COSA 1166 01:21:10,532 --> 01:21:14,269 MÁS TIEMPO: ESTA NOCHE, TE PEDIMOS QUE DONES LO QUE 1167 01:21:14,336 --> 01:21:18,707 PUEDES HACER ALIVIO AL FUEGO DE MUSICARES QUE DA A 1168 01:21:18,773 --> 01:21:21,576 MUSICARES: LA FUNDACIÓN COMUNITARIA DE CALIFORNIA, DIRECTA 1169 01:21:21,643 --> 01:21:23,478 ALIVIO Y LA FUNDACIÓN COMUNITARIA DE PASADENA. 1170 01:21:23,545 --> 01:21:26,448 VERÁS EN LA PANTALLA DE TU CASA UN CÓDIGO QR QUE PODRÁS 1171 01:21:26,514 --> 01:21:27,549 UTILIZAR PARA DONAR. 1172 01:21:27,616 --> 01:21:30,051 TODOS EN LA ARENA, TIENEN UN CÓDIGO QR EN SU 1173 01:21:30,118 --> 01:21:33,221 ASIENTOS, PORTAVASOS, O EN TU MESA, Y PUEDES DAR 1174 01:21:33,288 --> 01:21:34,522 LO QUE PUEDAS. 1175 01:22:55,036 --> 01:22:56,971 PREMIO GRAMMY TÉCNICO DE ESTE AÑO 1176 01:22:57,038 --> 01:22:58,506 EL HOMENAJEADO ES EL GRAN DR. 1177 01:22:58,573 --> 01:23:01,209 LEO BERANEK, CUYO TRABAJO VISIONARIO EN ACÚSTICA AYUDÓ 1178 01:23:01,276 --> 01:23:03,044 CREAR LAS BASES PARA LA INGENIERÍA MODERNA. 1179 01:23:03,111 --> 01:23:06,181 Y LOS PREMIADOS GRAMMY A LA TRAYECTORIA DE ESTE AÑO 1180 01:23:06,247 --> 01:23:09,217 ¿ES FRANKIE BEVERLY, LÍDER DE ESTE GRUPO DESDE HACE MUCHO TIEMPO? 1181 01:23:09,284 --> 01:23:10,218 GRUPO. 1182 01:23:10,285 --> 01:23:12,220 LA INNOVADORA BANDA DE ROCK ROJIZO THE CLASH. 1183 01:23:12,287 --> 01:23:15,457 CANTANTE DE GOSPEL, PRESENTADOR DE TV Y RADIO, DR. 1184 01:23:15,523 --> 01:23:16,591 JOVEN JOVEN. 1185 01:23:16,658 --> 01:23:19,461 EL PIONERO DE LA MÚSICA TAJ MAHAL. 1186 01:23:19,527 --> 01:23:22,297 EL ARTISTA SIEMPRE CONOCIDO COMO PRÍNCIPE. 1187 01:23:22,364 --> 01:23:23,465 ROXANA SHANTE. 1188 01:23:23,531 --> 01:23:26,334 EL ICÓNICO CANTANTE PRINCIPAL DE THE FOUR SEASONS Y SOLO 1189 01:23:26,401 --> 01:23:27,535 ARTISTA FRANKIE VALLI. 1190 01:23:27,602 --> 01:23:31,506 LOS GALARDONADOS CON EL PREMIO DE LOS DIRECTORES DE LA ACADEMIA SON LOS 1191 01:23:31,573 --> 01:23:36,211 CELEBRALO PIANISTA, DEFENSOR DE LOS DERECHOS DE LOS ARTISTAS ERROLL 1192 01:23:36,277 --> 01:23:37,278 GRANERO. 1193 01:23:37,479 --> 01:23:39,314 EL LEGENDARIO PRODUCTOR DISCOGRÁFICO E INGENIERO GLYN JOHNS. 1194 01:23:39,381 --> 01:23:44,252 COMPOSITOR, DIRECTOR, INGENIERO, TANYA LYONS. 1195 01:23:44,319 --> 01:23:48,690 FELICITACIONES A LA ACADEMIA DE ACUERDO 2025 1196 01:23:48,757 --> 01:23:50,358 HOMENAJEADOS AL MÉRITO ESPECIAL. 1197 01:23:50,425 --> 01:23:52,127 ASÍ ES, FELICITACIONES A TODOS 1198 01:23:52,193 --> 01:23:54,195 LOS HOMENAJEADOS DE ESTE AÑO. 1199 01:23:54,262 --> 01:23:58,867 ME ALEGRA INFORMAR QUE ESTAMOS RECIBIENDO TODO TIPO DE 1200 01:23:58,933 --> 01:24:01,469 GENEROSAS DONACIONES DE ESTAS MESAS P FRENTE. 1201 01:24:01,536 --> 01:24:02,370 MUCHAS GRACIAS. 1202 01:24:02,437 --> 01:24:04,539 DE PARTE DE LA GENTE DE ALLÁ ARRIBA, GRACIAS. 1203 01:24:04,606 --> 01:24:07,008 PARA TODOS AQUÍ, REALMENTE LO APRECIAMOS. 1204 01:24:07,075 --> 01:24:08,209 TY DOLLA $IGN, GRACIAS. 1205 01:24:08,276 --> 01:24:10,278 VI A LOS DOLARES PIQUETEADOS PRESIONARLO POR LA 1206 01:24:10,345 --> 01:24:11,179 NOMBRE, PERO FUNCIONA. 1207 01:24:11,246 --> 01:24:13,481 ¿CÓMO ESTÁS ESTA NOCHE? ¿ESTÁS BIEN? 1208 01:24:13,548 --> 01:24:14,215 TE LO APRECIO, HOMBRE. 1209 01:24:14,282 --> 01:24:16,217 TE LO AGRADEZCO. 1210 01:24:16,284 --> 01:24:18,386 Vamos a seguir con el espectáculo. 1211 01:24:18,453 --> 01:24:19,287 TODO EL MUNDO ESTÁ REGRESANDO A SUS ASIENTOS. 1212 01:24:19,354 --> 01:24:20,255 ME GUSTA ESTO. 1213 01:24:20,321 --> 01:24:21,923 LA ENERGÍA ESTÁ REGRESANDO LENTAMENTE. 1214 01:24:21,990 --> 01:24:23,124 LA GENTE LO ESTÁ SINTIENDO. 1215 01:24:23,191 --> 01:24:25,960 VAS A QUERER SENTARTE PARA ESTO. 1216 01:24:26,027 --> 01:24:27,662 ESTE ES UN MOMENTO ESPECIAL QUE CREO QUE MUCHAS PERSONAS 1217 01:24:27,729 --> 01:24:31,900 NUNCA PENSÉ QUE NOS VERÍAMOS EN LOS GRAMMY. 1218 01:24:31,966 --> 01:24:35,270 POR FAVOR, DENLE LA BIENVENIDA AL COMPOSITOR, PRODUCTOR MUSICAL Y DIRECTOR EJECUTIVO 1219 01:24:35,336 --> 01:24:42,410 DE LA ACADEMIA DE LA GRABACIÓN Y MUSICARES, HARVEY MASON JR. 1220 01:24:42,477 --> 01:24:51,219 ♪ ♪ >> GRACIAS, TREVOR, 1221 01:24:51,286 --> 01:24:53,955 Y GRACIAS A TODOS LOS QUE ESTÁN AQUÍ Y A TODOS LOS QUE ESTÁN VIENDO, 1222 01:24:54,022 --> 01:24:57,459 POR SU GENEROSIDAD ESTA NOCHE. 1223 01:24:57,525 --> 01:25:01,329 ESTE ES EL PODER DE LA MÚSICA, Y LO QUE SIEMPRE SABÍA ES QUE 1224 01:25:01,396 --> 01:25:02,497 LA ACADEMIA PODRÍA HACERLO. 1225 01:25:02,564 --> 01:25:05,700 CUANDO ASUMI ESTE PAPEL EN 2020, QUISE QUE 1226 01:25:05,767 --> 01:25:08,970 ORGANIZACIÓN PARA CAMBIAR Y MODERNIZARNOS, PARA QUE PODAMOS SER 1227 01:25:09,037 --> 01:25:11,606 MEJORANDO Y SERVIENDO ESTA DINÁMICA EN LA MÚSICA GLOBAL 1228 01:25:11,673 --> 01:25:16,277 COMUNIDAD, PERO MIS PRIMEROS DÍAS NO FUERON EXACTAMENTE 1229 01:25:16,344 --> 01:25:17,145 DIRECTO. 1230 01:25:17,612 --> 01:25:20,148 LA ACADEMIA ENFRENTÓ ALGUNAS CRÍTICAS REALES DE MUCHOS EN NUESTRA 1231 01:25:20,215 --> 01:25:21,449 COMUNIDAD MUSICAL. 1232 01:25:21,516 --> 01:25:23,251 ALGUNOS ARTISTAS FUERON BASTANTE VOCALES CON SUS QUEJAS. 1233 01:25:23,318 --> 01:25:29,057 RECUERDO DESPERTAR CON LOS TITULARES DE QUE EL FIN DE SEMANA 1234 01:25:29,123 --> 01:25:32,227 LLAMÓ A LA ACADEMIA POR FALTA DE TRANSPARENCIA EN NUESTRO 1235 01:25:32,293 --> 01:25:32,794 PALABRAS. 1236 01:25:33,461 --> 01:25:36,064 LLEGÓ A ANUNCIAR QUE ESTABA BOICOTEANDO EL 1237 01:25:36,130 --> 01:25:37,031 GRAMMY. 1238 01:25:37,098 --> 01:25:38,733 Eso resultó en una lectura interesante. 1239 01:25:38,800 --> 01:25:39,267 DESAYUNO. 1240 01:25:39,334 --> 01:25:40,969 ¿SABES QUE? 1241 01:25:41,035 --> 01:25:43,505 LA CRÍTICA ESTÁ BIEN. 1242 01:25:43,571 --> 01:25:44,138 LO ESCUCHÉ. 1243 01:25:44,205 --> 01:25:46,374 SENTÍ SU CONVICCIÓN. 1244 01:25:46,441 --> 01:25:50,979 LO QUE TODOS QUEREMOS ES UNA ORGANIZACIÓN DEDICADA A 1245 01:25:51,045 --> 01:25:53,348 EL BIENESTAR DE TODOS LOS CREADORES DE MÚSICA, Y UNO QUE 1246 01:25:53,414 --> 01:25:55,850 REFLEJA TODA LA HUMANIDAD MUSICAL, DE AHORA Y PARA SIEMPRE. 1247 01:25:55,917 --> 01:25:58,953 GENERACIONES FUTURAS. 1248 01:25:59,020 --> 01:26:02,524 DURANTE LOS ÚLTIMOS AÑOS, HEMOS ESCUCHADO. 1249 01:26:02,590 --> 01:26:05,393 HEMOS ACTUADO Y HEMOS CAMBIADO HEMOS ACTUADO Y 1250 01:26:05,460 --> 01:26:06,261 HEMOS CAMBIADO. 1251 01:26:06,594 --> 01:26:08,263 HEMOS LANZADO INICIATIVAS COMO LA MÚSICA NEGRA 1252 01:26:08,329 --> 01:26:13,601 COLECTIVO, MUJERES EN LA MEZCLA, ORGULLOSA DE LA ACADEMIA Y 1253 01:26:13,668 --> 01:26:14,569 OTROS. 1254 01:26:14,969 --> 01:26:16,437 HEMOS REHABILITADO COMPLETAMENTE NUESTRA MEMBRESÍA, AGREGANDO MÁS DE 1255 01:26:16,504 --> 01:26:18,773 3.000 MUJERES CON VOTACIÓN. 1256 01:26:18,840 --> 01:26:23,344 EL ELECTORADO DEL GRAMMY AHORA ES MÁS JOVEN. 1257 01:26:23,411 --> 01:26:24,679 CASI EL 40% SON PERSONAS DE COLOR. 1258 01:26:24,746 --> 01:26:28,516 EL 66% DE NUESTROS MIEMBROS SON NUEVOS DESDE QUE COMENZAMOS NUESTRO 1259 01:26:28,583 --> 01:26:29,684 TRANSFORMACIÓN. 1260 01:26:29,751 --> 01:26:33,955 ESTE AÑO, LOS 13.000 NÚMEROS VOTANTES DE LA ACADEMIA 1261 01:26:34,022 --> 01:26:37,292 NOMINARON A SUS PARES Y VOTARON POR LOS GANADORES QUE 1262 01:26:37,358 --> 01:26:39,661 ESTARÁS VIÉNDOLO EN ESTE ESCENARIO ESTA NOCHE. 1263 01:26:39,727 --> 01:26:43,498 ES UN SISTEMA BASADO EN LA JUSTICIA, LA INTEGRIDAD Y LA 1264 01:26:43,565 --> 01:26:47,702 PRINCIPIO DE QUE CADA VOZ EN NUESTRA COMUNIDAD IMPORTA. 1265 01:26:47,769 --> 01:26:50,538 TRAZAR UN NUEVO RUMBO NUNCA ES FÁCIL. 1266 01:26:50,605 --> 01:26:52,907 Todavía queda trabajo por hacer. 1267 01:26:52,974 --> 01:26:57,445 CREO FIRMEMENTE QUE ESTAMOS EN EL CAMINO CORRECTO. 1268 01:26:57,512 --> 01:27:00,481 COMO HEMOS VISTO HOY, LA MÚSICA ES UNA FUERZA PODEROSA PARA 1269 01:27:00,548 --> 01:27:00,949 BIEN. 1270 01:27:01,015 --> 01:27:01,516 NOS CURA. 1271 01:27:01,583 --> 01:27:02,917 NOS UNE. 1272 01:27:02,984 --> 01:27:06,854 NECESITAMOS ESO EN LA CIUDAD AHORA MISMO. 1273 01:27:06,921 --> 01:27:09,591 CON ESO EN MENTE, EN UNA NOCHE VERDADERAMENTE ESPECIAL, ¿QUÉ? 1274 01:27:09,657 --> 01:27:14,829 MEJOR MANERA DE UNIRNOS QUE ESTA SIGUIENTE 1275 01:27:14,896 --> 01:27:15,663 ¿ARTISTA? 1276 01:27:16,030 --> 01:27:18,466 ALGUIEN QUE SE HA VISTO TRABAJADO EN LA ACADEMIA HA PONERSE EN. 1277 01:27:18,533 --> 01:27:21,202 TE DEJO CON UNA FRASE QUE NO ESTABA SEGURO 1278 01:27:21,269 --> 01:27:24,706 LO QUE SEA QUE SE PRESENTE DE NUEVO EN EL ESCENARIO DE LOS GRAMMY. 1279 01:27:24,772 --> 01:27:27,208 MIS AMIGOS, MIS COMPAÑEROS CREADORES DE MÚSICA, POR FAVOR ÚNANSE A LOS CREADORES, 1280 01:27:27,275 --> 01:27:31,512 POR FAVOR, ÚNETE A MÍ PARA DARTE LA BIENVENIDA DE NUEVO 1281 01:27:31,579 --> 01:27:34,048 NADA MENOS QUE EL ARTISTA GANADOR DEL GRAMMY Y 1282 01:27:34,115 --> 01:27:39,087 SUPERESTRELLA GLOBAL EL FIN DE SEMANA. 1283 01:27:39,153 --> 01:27:49,163 OOH-SÍ ♪ ♪ PUEDO SENTIRLO ♪ 1284 01:27:53,368 --> 01:28:01,442 ♪ CHICA, COGE TU TELÉFONO, NO PUEDO CREERLO ♪ ♪ PUEDO 1285 01:28:01,509 --> 01:28:07,749 MIRA MI ESPÍRITU IRSE LENTAMENTE ♪ ♪ NO PUEDO ESCUCHARME Y 1286 01:28:07,815 --> 01:28:10,018 NO ESTOY RESPIRANDO ♪ ♪ NO ESTOY RESPIRANDO (NO ESTOY 1287 01:28:10,084 --> 01:28:12,120 RESPIRANDO) ♪ ♪ SANGRANDO LENTAMENTE ♪ ♪ Yo 1288 01:28:12,186 --> 01:28:14,722 DESEARÍA CONTARTE TODOS MIS SENTIMIENTOS ♪ ♪ Yo 1289 01:28:14,789 --> 01:28:18,226 ESPERO HABER VIVIDO LA VIDA POR UNA RAZÓN ♪ ♪ PERO EN 1290 01:28:18,292 --> 01:28:23,264 AL MENOS TOCARÁS ESTA CANCIÓN ♪ ♪ CUANDO ME HAYA IDO ♪ ♪ Y YO 1291 01:28:23,331 --> 01:28:27,835 OPE LLORAS POR MÍ ♪ ♪ COMO YO LLORO POR TI ♪ ♪ CADA 1292 01:28:27,902 --> 01:28:33,775 NOCHE PARA TI ♪ ♪ TÓMATELO CON CALMA, BEBÉ, PORQUE YO 1293 01:28:33,841 --> 01:28:38,846 LO INTENTÉ CONTIGO ♪ ♪ VI MI VIDA CONTIGO ♪ ♪ FIN DE 1294 01:28:38,913 --> 01:28:40,581 TIEMPO CONTIGO ♪ ♪ AHORA SOMOS EXTRAÑOS ♪ ♪ Y ESPERO 1295 01:28:40,648 --> 01:28:43,751 QUE TODAVÍA LLORAS POR MÍ ♪ ♪ COMO YO LLORO POR TI ♪ ♪ 1296 01:28:43,818 --> 01:28:46,187 TODAS LAS NOCHES PARA TI ♪ ♪ HE ESTADO VIVIENDO CON ESTA MENTIRA, 1297 01:28:46,254 --> 01:28:53,895 AHORA NO PUEDO OCULTAR LA VERDAD ♪ ¡HAZ ALGO DE RUIDO! 1298 01:28:53,961 --> 01:28:56,798 ♪ CHICA, LLORARÉ POR TI ♪ ♪ CHICA, LLORARÉ POR TI, 1299 01:28:56,864 --> 01:29:06,874 OOH-SÍ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ¡VAMOS! 1300 01:29:17,852 --> 01:29:27,862 ♪ ♪ ♪ XO ♪ ♪ DESDE QUE ERA UN JIT, SUPE QUE ERA EL... 1301 01:29:37,105 --> 01:29:38,740 ♪ ♪ LA CHICA SIGUE QUERIENDO VENIR POR AQUÍ, QUIERE 1302 01:29:38,806 --> 01:29:40,174 RECIBE UN GOLPE ♪ ♪ ELLA CREE QUE ES LA 1303 01:29:40,241 --> 01:29:43,578 PRINCIPAL PORQUE LA MANTIENO A MI LADO ♪ ♪ DOBLE-O, REVENTADO 1304 01:29:43,644 --> 01:29:47,181 ABAJO EL RELOJ, ELLA SABE QUE SOY ATEMPORAL 1305 01:29:47,248 --> 01:29:50,785 ♪ ♪ METO A MI HIJO EN UN RICK ♪ ♪ QUITO ESA ARMA 1306 01:29:50,852 --> 01:29:55,089 LOS BOLSILLOS DE LA CADERA ♪ ♪ CONTIENEN VEINTIDÓS CLIPS ♪ ♪ YO 1307 01:29:55,156 --> 01:29:57,692 ROMPELE EL CORAZÓN, COMO LOS CHICOS ♪ ♪ PONTE UNA CAMISA, 1308 01:29:57,759 --> 01:30:02,063 PONTE EN UN DIRIGIBLE ♪ ♪ COMO UNA MANCHA, PREPÁRATE PARA LAMER ♪ 1309 01:30:02,130 --> 01:30:05,733 ♪ TENÍA QUE DECIRLE QUE DESDE QUE ERA UN JIT, SABÍA 1310 01:30:05,800 --> 01:30:08,736 YO ERA LA -- ♪ ♪ ELLA CANTABA MIS CANCIONES, ELLA QUERÍA 1311 01:30:08,803 --> 01:30:14,142 LA LUZ, TRATANDO DE SER GOLPEADO ♪ ♪ CASA COMO UN BANCO, DEPÓSITO 1312 01:30:14,208 --> 01:30:19,714 ESTE PEDAZO, DEPOSITA ESE CHEQUE ♪ ♪ SONRISA EN MI CARA, NO ES 1313 01:30:19,781 --> 01:30:21,616 JUGANDO - VEN Y HAZTE UN REVISIÓN ♪ ♪ HIELO EN MI 1314 01:30:21,682 --> 01:30:23,885 CUELLO, MUÑECA DOBLE O ♪ ♪ ELLA EN EL SCAT, UN GATO INFIERNO 1315 01:30:23,951 --> 01:30:26,087 ♪ ♪ RECIÉN SALIDO DE LA TRINCHERA, CUATROCIENTOS PAQUETES ♪ ♪ UH, 1316 01:30:26,154 --> 01:30:29,157 SÍ, ESTOY DANDO VUELTAS EN PARÍS ♪ ♪ VÍSTETE PARA ESTOS -- 1317 01:30:29,223 --> 01:30:31,659 ELLOS VAN A VENIR EN MANADA ♪ ♪ ACABO DE SERVIR UN CUATRO EN UN REFRESCO, ES 1318 01:30:31,726 --> 01:30:34,295 POP ♪ ♪ LAS DROGAS VAN A HACER EFECTO, ME SIENTO MAL ♪ ♪ ESTOY 1319 01:30:34,362 --> 01:30:36,697 LUCHANDO CONTRA TODOS MIS DEMONIOS, ME SIENTO COMO LA ROCA ♪ ♪ 1320 01:30:36,764 --> 01:30:40,735 DESDE QUE ERA UN NIÑO, HE SIDO LEGAL ♪ ♪ SI YO FUERA TÚ, 1321 01:30:40,802 --> 01:30:44,906 ME CORTARÍA LA MUÑECA ♪ ♪ XO TATUAJEADO POR TODO SU CUERPO, 1322 01:30:44,972 --> 01:30:52,213 OH ♪ ♪ ELLA SOLO QUIERE RODAR Y NO ME IMPORTA, SÍ ♪ 1323 01:30:52,280 --> 01:30:58,352 ♪ DESDE QUE ERA JIT, HE SIDO LEGAL ♪ ♪ DEBERÍAS 1324 01:30:58,419 --> 01:31:00,755 DÉJALA IR, ELLA QUIERE SERLO ♪ ♪ DOBLE O TATUAJE EN ELLA 1325 01:31:00,822 --> 01:31:10,064 CUERPO, SÍ ♪ ¡HÁBLAME! 1326 01:31:10,131 --> 01:31:10,765 YO DIJE... 1327 01:31:11,499 --> 01:31:21,475 ♪ ATEMPORAL, ATEMPORAL ♪ ♪ ATEMPORAL, ATEMPORAL ♪ ♪ ♪ ¡OH! 1328 01:31:27,448 --> 01:31:37,458 ♪ >> ASÍ ES, 1329 01:31:38,159 --> 01:31:38,993 TODOS. 1330 01:31:39,360 --> 01:31:45,032 DE REGRESO A LOS GRAMMY, ¡SIGUE CON TANTA GANA EL FIN DE SEMANA! 1331 01:31:45,099 --> 01:31:46,234 ¿Que tan increíble fue eso? 1332 01:31:46,300 --> 01:31:49,303 ASÍ ES, ESTAMOS DE VUELTA Y ESTAMOS EN LA MISMA HABITACIÓN. 1333 01:31:49,370 --> 01:31:49,871 FIN. 1334 01:31:49,937 --> 01:31:50,605 TÓMALO, INTERNET. 1335 01:31:50,671 --> 01:31:52,773 NO SOMOS LA MISMA PERSONA. 1336 01:31:52,840 --> 01:31:55,443 ÍBAMOS A TOMARNOS UN DESCANSO, PERO CUANDO LLEGAMOS 1337 01:31:55,509 --> 01:31:57,245 DE REGRESO, MAS MUSICA Y PALABRAS. 1338 01:31:57,311 --> 01:31:59,113 >> COMO ESPECIALISTA EN VIDA INFANTIL Y MADRE DE 2 NIÑOS, YO 1339 01:31:59,180 --> 01:32:02,583 Estaba devastado al pensar en todos estos niños perdidos. 1340 01:32:02,650 --> 01:32:04,952 TODO LO QUE ESTOS NIÑOS PERDIERON EN LOS INCENDIOS. 1341 01:32:05,019 --> 01:32:07,622 >> NO SABÍA QUE NUESTROS GATOS NO VENDRÍAN. 1342 01:32:07,688 --> 01:32:10,191 YO TENÍA ESAS COSAS EN MI CAMA. 1343 01:32:10,258 --> 01:32:13,294 >> MUCHOS NIÑOS PERDIERON SUS PELUCHES FAVORITOS, 1344 01:32:13,361 --> 01:32:15,196 LAS COSAS QUE LOS CONSUELAN. 1345 01:32:15,263 --> 01:32:17,498 >> HICIMOS TODO LO POSIBLE PARA REEMPLAZAR EL 1346 01:32:17,565 --> 01:32:18,366 INSUSTITUIBLE. 1347 01:32:18,866 --> 01:32:21,168 PODEMOS REUNIR A SUS HIJOS CON SUS COSAS QUE 1348 01:32:21,235 --> 01:32:22,503 PENSARON QUE SE HABÍAN IDO PARA SIEMPRE. 1349 01:32:22,570 --> 01:32:28,643 ¿QUÉ PODRÍA SER MÁS LINDO QUE REUNIR A UN NIÑO CON SU 1350 01:32:28,709 --> 01:32:30,211 ¿CARGADO? 1351 01:32:30,278 --> 01:32:32,780 >> COMO PAPÁS, NOS ENCANTA EL PROYECTO DEL PELUCHE PERDIDO 1352 01:32:32,847 --> 01:32:33,381 HACIENDO. 1353 01:32:33,781 --> 01:32:36,617 ESTAMOS DONANDO NUESTROS PERSONALES DE PELUCHES. 1354 01:32:36,684 --> 01:32:39,654 PARA PARA @Lost Stuffy ProjectIfYouWantTo Apoya 1355 01:32:39,720 --> 01:32:40,755 - SI QUIERES APOYAR ESTA ORGANIZACIÓN. 1356 01:32:40,821 --> 01:32:47,828 ♪ ABIERTO >> PRESENTADO POR MASTERCARD. 1357 01:32:47,895 --> 01:32:48,229 ACERCA A TODOS 1358 01:33:00,041 --> 01:33:01,976 EL PREMIO AL MEJOR ÁLBUM DE POP LATINO, >> NOS ENCANTA LOS 1359 01:33:21,062 --> 01:33:26,267 ÁNGELES AQUÍ ESTÁ LA VERDAD. 1360 01:33:26,334 --> 01:33:29,704 EN CUALQUIER IDIOMA, LA NOCHE MÁS GRANDE DE LA MÚSICA SOLO SE LLEGA A 1361 01:33:29,770 --> 01:33:33,107 MEJOR CUANDO NOS TRAE TODO UN MUNDO DE MÚSICA. 1362 01:33:33,174 --> 01:33:37,345 ESTOS SON LOS NOMINADOS EXCEPCIONALES DE ESTE AÑO PARA 1363 01:33:37,411 --> 01:33:42,950 MEJOR ÁLBUM POP LATINO. 1364 01:33:43,017 --> 01:33:53,027 "GENERACIÓN FUNK", ANITTA. 1365 01:33:56,564 --> 01:34:00,968 ♪ ♪ "EL VIAJE," LUIS FONSI. 1366 01:34:01,035 --> 01:34:05,473 ♪ ♪ "GARCIA", KANY GARCÍA. 1367 01:34:05,539 --> 01:34:14,348 ♪ ♪ "LAS MUJERES YA NO LLORAN," SHAKIRA. 1368 01:34:14,415 --> 01:34:19,053 ♪ ♪ "ORQUÍDEA", KALI UCHIS. 1369 01:34:19,120 --> 01:34:29,130 Y EL GRAMMY ES PARA... 1370 01:34:33,100 --> 01:34:33,634 ¡SHAKIRA! 1371 01:35:07,968 --> 01:35:09,036 GUAU. 1372 01:35:09,103 --> 01:35:09,570 Esto es increíble. 1373 01:35:09,637 --> 01:35:11,338 MUCHAS GRACIAS. 1374 01:35:11,405 --> 01:35:15,943 MUCHAS GRACIAS. 1375 01:35:16,010 --> 01:35:21,482 QUIERO DEDICAR ESTE PREMIO A TODOS MIS INMIGRANTES 1376 01:35:21,549 --> 01:35:23,250 HERMANOS Y HERMANAS. 1377 01:35:23,317 --> 01:35:31,158 EN ESTE PAÍS. 1378 01:35:31,225 --> 01:35:31,692 ERES AMADO. 1379 01:35:31,759 --> 01:35:32,426 TU LO VALES. 1380 01:35:32,493 --> 01:35:34,562 SIEMPRE LUCHARÉ CONTIGO. 1381 01:35:34,628 --> 01:35:40,634 A TODAS AQUELLAS MUJERES QUE TRABAJARON MUY DURO TODOS LOS DÍAS 1382 01:35:40,701 --> 01:35:44,238 PARA PROVEER A SUS FAMILIAS, USTED ES EL VERDADERO 1383 01:35:44,305 --> 01:35:47,041 - ASÍ QUE ESTO TAMBIÉN ES PARA TI. 1384 01:35:47,108 --> 01:35:50,010 QUIERO COMPARTIR ESTE PREMIO CON MIS HIJOS. 1385 01:35:50,077 --> 01:35:52,847 ELLOS ESTÁN AQUÍ CONMIGO. 1386 01:35:52,913 --> 01:35:56,550 ESTOY TAN ORGULLOSO DE USTEDES, DE SUS BUENOS CORAZONES. 1387 01:35:56,617 --> 01:35:58,085 MUCHAS GRACIAS POR APOYARME DE LA MANERA EN QUE LO HICISTE. 1388 01:35:58,152 --> 01:35:58,519 HACER. 1389 01:35:58,586 --> 01:35:59,286 TE AMO. 1390 01:35:59,353 --> 01:36:01,755 GRACIAS. 1391 01:36:01,822 --> 01:36:08,863 >> FELICITACIONES, 1392 01:36:08,929 --> 01:36:10,998 UNA VEZ MÁS, A SHAKIRA. 1393 01:36:11,065 --> 01:36:13,601 TENEMOS ALGUNOS NÚMEROS MÁS QUE HAN SIDO ACTUALIZADOS. 1394 01:36:13,667 --> 01:36:15,769 GRACIAS UNA VEZ MÁS A TODOS LOS QUE HAN ESTADO DONANDO. 1395 01:36:15,836 --> 01:36:17,204 LA CAJA ESTÁ AHÍ ARRIBA. 1396 01:36:17,271 --> 01:36:20,474 LAS CORPORACIONES, IBM, SONY PRO AUDIO. 1397 01:36:20,541 --> 01:36:22,343 MUCHAS GRACIAS. 1398 01:36:22,409 --> 01:36:27,848 COKE, HELTON Y... MUCHAS GRACIAS. 1399 01:36:27,915 --> 01:36:30,251 PUEDES ESCRIBIR TU NOMBRE EN UN TROZO DE PAPEL Y YO LO HARÉ 1400 01:36:30,317 --> 01:36:32,753 LÉELOS, ¿POR QUÉ NO? 1401 01:36:32,820 --> 01:36:36,223 LO QUE VIENE A CONTINUACIÓN: UN SALUDO DE ESTRELLAS PARA QUINCY 1402 01:36:36,290 --> 01:36:39,126 JONES, CON CYNTHIA ERIVO, STEVIE WONDER, HERBIE 1403 01:36:39,193 --> 01:36:42,229 HANCOCK, LAINEY WILSON, WILL SMITH, JACOB COLLIER Y 1404 01:36:42,296 --> 01:36:43,297 JANELLE MONAE. 1405 01:36:43,364 --> 01:36:43,731 NO VAYAS A NINGÚN LADO. 1406 01:36:43,797 --> 01:36:46,634 ESTO ES CBS. 1407 01:36:46,700 --> 01:36:51,906 >> PALISKATES ES LA EMPRESA DE PATINETAS PROPIEDAD DE MUJERES QUE MÁS TIEMPO LLEVA FUNCIONANDO 1408 01:36:51,972 --> 01:36:52,907 COMPRAR EN EL CAMPO. 1409 01:36:52,973 --> 01:36:55,242 >> HA EXISTIDO DESDE LA DÉCADA DE 1990. 1410 01:36:55,309 --> 01:36:56,577 LA TIENDA ES MUY VIEJA. 1411 01:36:56,644 --> 01:36:59,180 >> PALISKATES ES MÁS QUE UN LUGAR DONDE COMPRAR EQUIPOS GENIALES. 1412 01:36:59,246 --> 01:37:01,515 ES COMO NUESTRO SEGUNDO HOGAR. 1413 01:37:01,582 --> 01:37:05,152 >> CUANDO SE QUEMÓ, SENTIMOS COMO SI HABÍAMOS PERDIDO UNA PARTE DE 1414 01:37:05,219 --> 01:37:06,220 NUESTRA COMUNIDAD. 1415 01:37:06,287 --> 01:37:07,087 >> PUEDE QUE YA NO TENGAMOS UNA UBICACIÓN FÍSICA, 1416 01:37:07,154 --> 01:37:08,222 PERO NOSOTROS RECONSTRUIREMOS. 1417 01:37:08,289 --> 01:37:11,559 PUEDES APOYARNOS EN LÍNEA COMPRANDO EN NUESTRO NUEVO SITIO WEB 1418 01:37:11,625 --> 01:37:14,261 CON NUESTRA NUEVA MERCANCÍA, Y HASTA CONTRATAMOS UN NUEVO 1419 01:37:14,328 --> 01:37:15,029 MODELO. 1420 01:37:15,496 --> 01:37:20,167 >> USTEDES PUEDEN IR A Paliskates.net PARA APOYAR 1421 01:37:20,234 --> 01:37:22,436 ESTA INCREÍBLE PEQUEÑA EMPRESA, CHICOS PATINADORES Y PATINADORES 1422 01:37:22,503 --> 01:37:23,037 CHICAS. 1423 01:37:23,103 --> 01:37:27,841 >> ¡NOS ENCANTAN LOS PALISKATES! 1424 01:37:27,908 --> 01:37:29,910 >> CADA COMPRA DE PRODUCTOS DE LOS PREMIOS GRAMMY AYUDA 1425 01:37:29,977 --> 01:37:33,714 APOYA LA MENCIÓN DE LA ACADEMIA DE LA GRABACIÓN PARA SERVIR 1426 01:37:33,781 --> 01:37:34,682 - MISIÓN DE SERVIR A LOS CALIFICADORES MUSICAL TODO EL AÑO. 1427 01:37:56,003 --> 01:38:00,941 EL GRAN HERBIE HANCOCK, A TODOS, 1428 01:38:01,008 --> 01:38:02,142 JUGANDO A "KILLER JOE". 1429 01:38:02,209 --> 01:38:08,215 EL AÑO PASADO PERDIMOS A UNO DE LOS HOMBRES MÁS INNOVADORES 1430 01:38:08,282 --> 01:38:11,552 Y FIGURAS INFLUYENTES DE NUESTRO TIEMPO: QUINCY JONES. 1431 01:38:11,619 --> 01:38:18,726 CONOCIDO POR AMIGOS ALREDEDOR DEL MUNDO SIMPLEMENTE COMO Q. 1432 01:38:18,792 --> 01:38:25,165 UN BRILLANTE PRODUCTOR GANADOR DE 28 PREMIOS GRAMMY, 1433 01:38:25,232 --> 01:38:29,403 ARREGLADOR, COMPOSITOR DE CINE Y TELEVISIÓN, 1434 01:38:29,470 --> 01:38:33,540 DIRECTOR, TROMPETISTA, ARTISTA DE GRABACIÓN Y 1435 01:38:33,607 --> 01:38:34,908 HUMANITARIO. 1436 01:38:34,975 --> 01:38:44,618 EN SUS 91 AÑOS, Q TOCÓ INCONTABLES VIDAS, PERO YO HE 1437 01:38:44,685 --> 01:38:49,156 DECIR QUE CAMBIÓ LA MÍA PARA SIEMPRE. 1438 01:38:49,223 --> 01:38:53,093 PROBABLEMENTE NI SIQUIERA SABRIAMOS QUIEN FUE WILL SMITH SI 1439 01:38:53,160 --> 01:38:56,163 NO FUE POR QUINCY JONES. 1440 01:38:56,230 --> 01:39:01,835 QUINCY HIZO MUCHAS TARIFAS MUSICALES PARA CRESTMONT -- MÚSICA 1441 01:39:01,902 --> 01:39:05,172 LOS GRANDES DE MÚLTIPLES GÉNEROS SUEÑAN AÚN MEJOR, 1442 01:39:05,239 --> 01:39:08,942 SACAR LO MEJOR DE LAS LEYENDAS, DE LA MANO DEL HERMANO RAY 1443 01:39:09,009 --> 01:39:13,781 DE CHARLES A ELLA FITZGERALD, DEL CONDE BASIE A ARETHA 1444 01:39:13,847 --> 01:39:17,151 FRANKLIN, SÓLO POR NOMBRAR ALGUNOS. 1445 01:39:17,217 --> 01:39:21,955 AHORA, EMPEZAMOS A DISTRIBUIR DONDE PERDURA QUINCY 1446 01:39:22,022 --> 01:39:29,763 LA PASIÓN POR LA MÚSICA COMENZÓ: CON EL JAZZ. 1447 01:39:29,830 --> 01:39:34,768 LO QUE, FINALMENTE, REUNIÓ A Q CON FRANK SINATRA 1448 01:39:34,835 --> 01:39:39,573 POR UNA ASOCIACIÓN MUSICAL QUE ABRE PUERTAS Y LLEVA 1449 01:39:39,640 --> 01:39:42,743 AMBOS HOMBRES A NUEVAS ALTURAS. 1450 01:39:42,810 --> 01:39:45,679 ACOMPAÑADO POR HERR HERBIE HANCOCK, POR FAVOR DENLE LA BIENVENIDA 1451 01:39:45,746 --> 01:39:51,085 CYNTHIA ERIVO. 1452 01:39:51,151 --> 01:40:01,161 ♪ ♪ LLEVAME A LA LUNA ♪ ♪ 1453 01:40:15,876 --> 01:40:25,886 DÉJAME JUGAR ENTRE LAS ESTRELLAS ♪ ♪ DÉJAME VER QUÉ PRIMAVERA 1454 01:40:28,622 --> 01:40:38,632 ES COMO ♪ ♪ EN JÚPITER Y MARTE ♪ ♪ EN OTRAS PALABRAS, 1455 01:40:46,273 --> 01:40:50,911 TOMA MI MANO ♪ 1456 01:40:56,617 --> 01:41:06,627 ♪ EN OTRAS PALABRAS, BEBÉ, BÉSAME ♪ 1457 01:41:11,198 --> 01:41:21,208 ♪ LLENA MI CORAZÓN DE CANCIÓN ♪ ♪ Y DÉJAME CANTAR POR SIEMPRE 1458 01:41:27,014 --> 01:41:37,024 MÁS ♪ ♪ ERES TODO LO QUE ANHELO ♪ ♪ TODO LO QUE ADORO Y 1459 01:41:44,932 --> 01:41:54,942 ADORAR ♪ ♪ EN OTRAS PALABRAS, POR FAVOR SÉ VERDADERO ♪ 1460 01:42:05,652 --> 01:42:15,662 ♪ EN OTRAS PALABRAS, TE AMO 1461 01:42:51,965 --> 01:42:53,200 ♪ LLENA MI CORAZÓN DE CANCIÓN ♪ ♪ Y DÉJAME CANTAR POR SIEMPRE 1462 01:42:53,267 --> 01:43:03,110 MÁS ♪ ♪ ERES TODO LO QUE ANHELO ♪ ♪ TODO LO QUE ADORO Y 1463 01:43:03,176 --> 01:43:11,218 ADORAR ♪ ♪ EN OTRAS PALABRAS, POR FAVOR SÉ VERDADERO ♪ ♪ EN OTRAS 1464 01:43:11,285 --> 01:43:21,295 PALABRAS, EN OTRAS PALABRAS ♪ ♪ TE AMO ♪ [APLAUDAS Y 1465 01:43:32,339 --> 01:43:34,942 [APLAUSOS] GRACIAS. 1466 01:43:35,008 --> 01:43:44,251 ♪ ♪ JUNTEN SUS MANOS POR LAINEY WILSON Y JACOB 1467 01:43:44,318 --> 01:43:44,952 MINERO. 1468 01:43:45,018 --> 01:43:49,156 >> ¿QUÉ PASA, GRAMMY? 1469 01:43:49,222 --> 01:43:59,266 ♪ ♪ ♪ HOLA A TODOS ♪ ♪ VAMOS A DIVERTIRNOS UN POCO ♪ ♪ TÚ 1470 01:43:59,733 --> 01:44:05,739 SOLO VIVES UNA VEZ ♪ ♪ Y CUANDO ESTÉS MUERTO ESTARÁS TERMINADO 1471 01:44:05,806 --> 01:44:15,816 ♪ ♪ ASÍ QUE DEJEN QUE PASEN LOS BUENOS TIEMPOS ♪ ♪ DIJE QUE DEJEN QUE PASEN LOS BUENOS TIEMPOS 1472 01:44:17,317 --> 01:44:19,686 LOS TIEMPOS PASAN ♪ ♪ NO ME IMPORTA SI ERES JOVEN O VIEJO ♪ ♪ 1473 01:44:19,753 --> 01:44:21,321 DEBERÍAN REUNIRSE Y DEJAR QUE LOS BUENOS TIEMPOS PASEN ♪ ♪ 1474 01:44:21,388 --> 01:44:24,992 NO TE SIENTES AHÍ MURMURANDO ♪ ♪ HABLANDO TONTERÍAS ♪ ♪ SI 1475 01:44:25,058 --> 01:44:29,863 QUIERES PASARLO BIEN ♪ ♪ ♪ QUIERES PASARTELO BIEN, TÚ 1476 01:44:29,930 --> 01:44:31,598 TENEMOS QUE PERDER ALGO DE DINERO ♪ ♪ Y DEJAR QUE PASEN LOS BUENOS TIEMPOS 1477 01:44:31,665 --> 01:44:38,538 AHORA ♪ ♪ ESTOY HABLANDO DE LOS BUENOS TIEMPOS ♪ ♪ ♪ NO 1478 01:44:38,605 --> 01:44:42,843 ¿TE IMPORTA SI ERES JOVEN O VIEJO? ♪ ♪ DEJA QUE LOS BUENOS TIEMPOS 1479 01:44:42,909 --> 01:44:50,517 ROLL ♪ ♪ HOLA A TODOS, DÍGALE A TODOS QUE LAINEY WILSON ESTÁ EN 1480 01:44:50,584 --> 01:44:52,085 PUEBLO ♪ ♪ TENGO UN DÓLAR Y CUARTO Y SOLO ESTOY 1481 01:44:52,152 --> 01:44:55,088 EL RELOJ ESTÁ LLAMANDO ♪ ♪ PERO NO DEJES QUE NINGUNA MUJER JUGUE CONMIGO 1482 01:44:55,155 --> 01:44:57,424 BARATO ♪ ♪ TENGO CINCUENTA CENTAVOS MÁS DE LO QUE VOY A CONSERVAR ♪ ♪ 1483 01:44:57,491 --> 01:45:06,967 ASÍ QUE DEJEMOS QUE LOS BUENOS TIEMPOS SIGAN AHORA ♪ ♪ ♪ NO ME IMPORTA SI 1484 01:45:07,034 --> 01:45:17,077 ERES JOVEN O VIEJO, DEJA QUE LOS BUENOS TIEMPOS SIGAN ♪ 1485 01:45:17,511 --> 01:45:24,484 ¡EL ÚNICO E INIGUALABLE STEVIE WONDER! 1486 01:48:17,424 --> 01:48:27,300 >> TE RECUERDO CUANDO 1487 01:48:27,367 --> 01:48:28,735 YO TENÍA TRES AÑOS. 1488 01:48:28,802 --> 01:48:35,308 BUENO, EN REALIDAD NO 3, PERO LO RECUERDO. 1489 01:48:35,375 --> 01:48:43,083 DIJE "CUANDO SEA MAYOR, SERÉ COMO TÚ, TOCARÉ EL PIANO Y 1490 01:48:43,149 --> 01:48:43,850 TODO." 1491 01:48:44,384 --> 01:48:47,087 LUEGO TOCÓ CONMIGO ESTA CANCIÓN Y ESTAMOS AQUÍ 1492 01:48:47,153 --> 01:48:48,488 OTRA VEZ JUNTOS. 1493 01:48:48,555 --> 01:48:49,155 Eso fue divertido. 1494 01:48:49,222 --> 01:48:50,790 ¿SABES QUE? 1495 01:48:50,857 --> 01:48:54,027 QUINCY SIEMPRE ESTUVO AHÍ PARA AYUDAR, COMO CUANDO PRODUCIÓ 1496 01:48:54,094 --> 01:48:56,930 ESTE PRÓXIMO HIMNO, ESCRITO POR MICHAEL JACKSON Y LIONEL 1497 01:48:56,997 --> 01:48:58,231 RICO. 1498 01:48:58,298 --> 01:49:02,135 ESTA CANCIÓN ALIMENTÓ A MILLONES DE PERSONAS 1499 01:49:02,202 --> 01:49:06,106 EN ETIOPÍA, QUIENES HABLAN, POR CIERTO, AMHÁRICO, NO 1500 01:49:06,172 --> 01:49:13,280 SWAHILI, COMO ALGUIEN DIJO. 1501 01:49:13,346 --> 01:49:21,321 ALGUIEN DIJO QUE YO DIJE, LO CUAL NO HICE. 1502 01:49:21,388 --> 01:49:23,924 Y QUIERO DECIRLE A QUINCY, EWDESHALEHU, QUE SIGNIFICA "YO 1503 01:49:23,990 --> 01:49:31,731 TE AMO." 1504 01:49:31,798 --> 01:49:34,034 ¿VES A ESA GENTE EN LA PANTALLA? 1505 01:49:34,100 --> 01:49:40,407 ESE DÍA, QUINCY NOS DIJO QUE MANTENGAMOS NUESTROS EGOS AFUERA Y AL MISMO TIEMPO. 1506 01:49:40,473 --> 01:49:41,474 PUERTA. 1507 01:49:41,741 --> 01:49:43,877 TODAVÍA SOMOS EL MUNDO, Y YO OS DIGO, TODAVÍA SOMOS 1508 01:49:43,944 --> 01:49:44,811 LOS NIÑOS. 1509 01:49:45,245 --> 01:49:47,814 SEGUIMOS SIENDO EL PUEBLO QUE LUCHA Y MORIRÁ POR ESTO 1510 01:49:47,881 --> 01:49:50,717 NACIÓN, POR LO QUE DEFINITIVAMENTE TENEMOS QUE PODER CELEBRAR 1511 01:49:50,784 --> 01:49:54,154 LAS CULTURAS DE CADA UNO TODO EL TIEMPO. 1512 01:49:54,220 --> 01:49:56,856 ¿ME SIENTES? 1513 01:49:56,923 --> 01:50:03,630 LLEGA UN MOMENTO ♪ ♪ EN QUE 1514 01:50:03,697 --> 01:50:06,700 ATENDEMOS A UN CIERTO LLAMADO ♪ ♪ CUANDO EL MUNDO DEBE VENIR 1515 01:50:06,766 --> 01:50:16,776 JUNTOS COMO UNO ♪ 1516 01:50:19,546 --> 01:50:23,383 ♪ TODOS SOMOS PARTE DE LA GRAN FAMILIA DE DIOS ♪ ♪ Y LA 1517 01:50:23,450 --> 01:50:27,954 VERDAD, YA SABES, AMOR... LA VERDAD ES TODO LO QUE NECESITAMOS. 1518 01:50:28,021 --> 01:50:34,961 ♪ ♪ SOMOS EL MUNDO ♪ ♪ SOMOS LOS NIÑOS ♪ ♪ SOMOS 1519 01:50:35,028 --> 01:50:39,032 LOS QUE HACEN QUE UN DÍA SEA MÁS BRILLANTE, ASÍ QUE COMENCEMOS A DAR ♪ 1520 01:50:39,099 --> 01:50:43,570 ♪ ESTAMOS TOMANDO UNA ELECCIÓN ♪ ♪ ESTAMOS SALVANDO NUESTRO 1521 01:50:43,636 --> 01:50:45,538 VIDAS PROPIAS ♪ ♪ ES VERDAD QUE HAREMOS UN DÍA MEJOR, 1522 01:50:45,605 --> 01:50:49,843 SOLO TU Y YO ♪ ¡MODULA! 1523 01:50:49,909 --> 01:50:57,450 ♪ BUENO, ENVÍALES TU CORAZÓN ♪ ♪ ♪ SOMOS EL MUNDO ♪ ♪ 1524 01:50:57,517 --> 01:51:02,822 DONDE ESTÁN LOS NIÑOS ♪ ♪ SOMOS NOSOTROS LOS QUE HACEMOS UN 1525 01:51:02,889 --> 01:51:05,992 DÍA MÁS BRILLANTE, ASÍ QUE COMENCEMOS A DAR ♪ ♪ OH, HAY UN 1526 01:51:06,059 --> 01:51:09,362 ESTAMOS TOMANDO LA DECISIÓN ♪ ♪ ESTAMOS SALVANDO NUESTRAS PROPIAS VIDAS ♪ 1527 01:51:09,429 --> 01:51:19,439 ♪ ES VERDAD QUE HAREMOS UN DÍA MEJOR, SOLO TÚ Y YO 1528 01:51:20,874 --> 01:51:27,714 ♪ ♪ ♪ ES VERDAD QUE HAREMOS UN DÍA MEJOR, SOLO TÚ Y YO 1529 01:51:39,492 --> 01:51:45,465 >> STEVIE WONDER Y HERBIE HANCOCK, DAMAS Y 1530 01:51:45,532 --> 01:51:47,400 CABALLEROS. 1531 01:51:47,467 --> 01:51:54,974 Y ADEMÁS, UN APLAUSO POR EL ESTUDIANTE INCREÍBLE 1532 01:51:55,041 --> 01:52:01,014 CANTANTES DE DOS ESCUELAS QUE SE PERDIERON EN LOS RECIENTES 1533 01:52:01,081 --> 01:52:04,284 INCENDIOS FORESTALES. 1534 01:52:04,350 --> 01:52:08,221 ESCUELA PASADENA WALDORF, ALTADENA, ESCUELA CHARTER PALISADES 1535 01:52:08,288 --> 01:52:13,893 ESCUELA SECUNDARIA. 1536 01:52:13,960 --> 01:52:23,970 QUINCY JONES FUE UN MENTOR, AMIGO, 1537 01:52:26,673 --> 01:52:29,776 FIGURA PATERNA. 1538 01:52:29,843 --> 01:52:32,112 QUIERO COMPARTIR UNA PEQUEÑA HISTORIA SOBRE QUINCY. 1539 01:52:32,178 --> 01:52:37,650 QUINCY FUE EL PRODUCTOR EJECUTIVO DE "THE FRESH 1540 01:52:37,717 --> 01:52:38,318 PRÍNCIPE DE BEL-AIR"" EL PRÍNCIPE DE BEL-AIR"." 1541 01:52:38,384 --> 01:52:38,918 "EL PRÍNCIPE DE BEL-AIR". 1542 01:52:38,985 --> 01:52:40,787 ESTAMOS EN EL INICIO UN DIA. 1543 01:52:40,854 --> 01:52:42,922 TENGO 22 AÑOS. 1544 01:52:42,989 --> 01:52:46,626 QUINCY ME DIO UNA OPORTUNIDAD CON EL ESPECTÁCULO. 1545 01:52:46,693 --> 01:52:49,929 ESTOY EN EL SET Y ÉL ESTÁ PASANDO POR UN MOMENTO MUY DIFÍCIL, PORQUE 1546 01:52:49,996 --> 01:52:52,832 TODOS VIERON LOS PRIMEROS EPISODIOS, ASÍ QUE SABEN QUE NO PUDE 1547 01:52:52,899 --> 01:52:53,733 ACTÚA REALMENTE. 1548 01:52:53,800 --> 01:52:56,369 ESTOY TENIENDO DIFICULTADES PARA EL INICIO. 1549 01:52:56,436 --> 01:52:58,905 ESTOY TRABAJANDO EN UNA ESCENA. ALGUIEN DICE "WILL, 1550 01:52:58,972 --> 01:53:02,475 QUINCY QUIERE VERTE." 1551 01:53:02,542 --> 01:53:05,345 Y DIJE "ESTOY EN EL MEDIO DE LA ESCENA". 1552 01:53:05,411 --> 01:53:09,115 Y él dijo: "No, él dijo que vinieras ahora mismo". 1553 01:53:09,182 --> 01:53:09,682 ASI QUE ME VOY. 1554 01:53:09,749 --> 01:53:10,884 LA POSICIÓN DE QUINCY. 1555 01:53:10,950 --> 01:53:13,153 TIENE LAS MANOS EN LAS CADERAS Y ESTÁ EN EL MERIENDA 1556 01:53:13,219 --> 01:53:13,853 MESA. 1557 01:53:13,920 --> 01:53:15,922 Él está mirando los bocadillos. 1558 01:53:15,989 --> 01:53:17,991 Yo estaba como "¿QUÉ PASA, Q?" 1559 01:53:18,057 --> 01:53:22,228 Y DIJO "¿LA COMIDA QUE CREES QUE LA GENTE DE TU 1560 01:53:22,295 --> 01:53:23,463 SESIÓN COMER?" 1561 01:53:23,530 --> 01:53:26,699 Y YO DIJE: "QUINCY, YO NO COMO SNACKS EN EL PROGRAMA". 1562 01:53:26,766 --> 01:53:31,237 Y él dijo: "¿DE QUIÉN ES EL NOMBRE QUE ESTÁ EN LA GUIÓN?" 1563 01:53:31,304 --> 01:53:32,505 Y YO DIJE: "ES EL PRÍNCIPE DEL FRESCO, QUINCY". 1564 01:53:32,572 --> 01:53:34,073 "Soy yo." 1565 01:53:34,140 --> 01:53:36,276 Y él dijo: "ENTONCES, DÉJAME ENTENDER ESTO: QUIERES 1566 01:53:36,342 --> 01:53:39,913 ESTAS PERSONAS TRABAJAN 16 O 18 HORAS AL DIA PARA QUE USTED PUEDA 1567 01:53:39,979 --> 01:53:43,950 REALIZA TUS SUEÑOS, Y ESTA ES LA COMIDA QUE PIENSAS 1568 01:53:44,017 --> 01:53:45,151 ¿DEBERÍAN COMER? 1569 01:53:45,218 --> 01:53:47,253 NO ME IMPORTA SI NO ESTÁ EN EL PRESUPUESTO: LO PAGAS TÚ 1570 01:53:47,320 --> 01:53:51,457 DE TU PROPIO BOLSILLO." 1571 01:53:51,524 --> 01:53:57,964 Y ME DIJO ALGO QUE 1572 01:53:58,031 --> 01:54:01,801 SE CONVIRTIÓ EN EL CENTRO ABSOLUTO DE CÓMO QUERÍA TENER MI 1573 01:54:01,868 --> 01:54:05,672 CARRERA, COMO QUERÍA VIVIR MI VIDA. 1574 01:54:05,738 --> 01:54:10,610 ME MIRÓ DIRECTAMENTE A LA CARA Y DIJO: "ES TU TRABAJO". 1575 01:54:10,677 --> 01:54:13,646 PARA CUIDAR DE ESTAS PERSONAS", Y LO HAN HECHO 1576 01:54:13,713 --> 01:54:17,550 TODO LO QUE PUEDO PARA QUE MI CARRERA TRATE DE ESTAR A LA ALTURA 1577 01:54:17,617 --> 01:54:23,156 LA DEMANDA DE QUINCY. 1578 01:54:23,223 --> 01:54:27,393 TODOS LOS HIJOS DE Q Y TODOS NOSOTROS 1579 01:54:27,460 --> 01:54:34,467 QUIEN LO AMÓ COMO SI FUERA NUESTRO PADRE SABES ESTO: QUINCY 1580 01:54:34,534 --> 01:54:38,271 JONES SIEMPRE CUIDÓ DE LA GENTE, Y ASÍ LO HIZO 1581 01:54:38,338 --> 01:54:43,009 ALIMENTÓ AL MUNDO. 1582 01:54:43,076 --> 01:54:48,548 QUINCY THOMAS HALL QUE LA VIDA ES UNA FIESTA – QUINCY ENSEÑÓ 1583 01:54:48,615 --> 01:54:49,015 A TODOS NOSOTROS NOSOTROS QUE LA VIDA ES UNA FIESTA, Y NO PARAS HASTA QUE 1584 01:54:49,082 --> 01:54:50,216 YA OBTIENE SUFICIENTE. 1585 01:54:50,283 --> 01:54:52,752 Y PORQUE Q SIEMPRE ERA EL ÚLTIMO EN LA FIESTA, ESTAMOS 1586 01:54:52,819 --> 01:54:58,625 FINALIZANDO NUESTRO HOMENAJE VIVO 1587 01:54:58,691 --> 01:55:00,627 JANELLE MONAE. 1588 01:55:00,693 --> 01:55:05,865 SABES, YO ERA ♪ ♪ YO ERA 1589 01:55:05,932 --> 01:55:08,701 PREGUNTÁNDOME, YA SABES ♪ ♪ SI PODRÍAS SEGUIR ♪ ♪ 1590 01:55:08,768 --> 01:55:14,274 PORQUE LA FUERZA ♪ ♪ TIENE MUCHO PODER ♪ ♪ Y 1591 01:55:14,340 --> 01:55:22,949 ME HACE SENTIR COMO, AH ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ TE AMO TANTO, 1592 01:55:23,016 --> 01:55:24,284 QUINCY JONE ¡TE QUIERO MUCHO, QUINCY JON JONES! 1593 01:55:24,350 --> 01:55:34,360 ♪ ♪ ♪ HERMOSA ES LA SENSACIÓN AHORA ♪ ♪ FIEBRE, TEMPERATURAS 1594 01:55:35,295 --> 01:55:45,305 ESTÁ LEVANTÁNDOSE AHORA ♪ 1595 01:55:48,741 --> 01:55:50,710 ♪ ASÍ QUE DEJEMOS QUE EL AMOR NOS LLEVE A TRAVÉS DE LAS HORAS ♪ ♪ Yo 1596 01:55:50,777 --> 01:55:52,478 NO ME QUEJARÉ ♪ ♪ PORQUE ESTO ES EL PODER DEL AMOR 1597 01:55:52,545 --> 01:55:58,017 ♪ ♪ SIGUE, CON LA FUERZA, NO PARES ♪ ♪ NO 1598 01:55:58,084 --> 01:55:59,719 DETENTE HASTA QUE TENGAS SUFICIENTE ♪ ♪ SIGUE, CON LA FUERZA, 1599 01:55:59,786 --> 01:56:03,790 NO PARES ♪ ♪ NO PARES HASTA QUE TENGAS SUFICIENTE ♪ ♪ SIGUE 1600 01:56:03,856 --> 01:56:07,660 SIGUE, CON LA FUERZA, NO PARES ♪ ♪ NO PARES HASTA QUE 1601 01:56:07,727 --> 01:56:12,865 TENGA SUFICIENTE ♪ ♪ SIGA, CON LA FUERZA, NO PARE ♪ ♪ 1602 01:56:12,932 --> 01:56:16,302 NO PARES HASTA QUE TENGAS SUFICIENTE ♪ ♪ SIGUE ADELANTE, CON EL 1603 01:56:16,369 --> 01:56:20,039 FUERZA, NO PARES ♪ ♪ NO PARES HASTA QUE TENGAS SUFICIENTE ♪ ♪ 1604 01:56:20,106 --> 01:56:21,741 SIGUE ADELANTE, CON LA FUERZA, NO PARES ♪ ♪ NO PARES 1605 01:56:21,808 --> 01:56:23,776 HASTA QUE TENGAS SUFICIENTE ♪ ♪ SIGUE ADELANTE, CON LA FUERZA, NO 1606 01:56:23,843 --> 01:56:33,853 DETENTE ♪ ♪ NO PARES HASTA QUE TENGAS SUFICIENTE ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 1607 01:56:54,640 --> 01:56:58,711 TE AMO TANTO, QUINCY JONE TE AMO TANTO, 1608 01:56:58,778 --> 01:56:59,712 ¡QUINCYJONJONES! 1609 01:56:59,779 --> 01:57:00,313 ¡TE AMO! 1610 01:57:00,380 --> 01:57:04,117 ¡GRACIAS POR INVITARME! 1611 01:57:36,015 --> 01:57:39,519 A CONTINUACIÓN, SZA PRESENTA. 1612 01:57:39,585 --> 01:57:42,655 Y CHRIS MARTIN NOS AYUDA A RECORDAR LAS LEYENDAS DE LA MÚSICA 1613 01:57:42,722 --> 01:57:44,557 PERDIMOS ESTE AÑO PASADO. 1614 01:57:44,624 --> 01:57:46,826 SHAKIRA ACTÚA EN EL ESCENARIO DE LOS GRAMMY. 1615 01:57:46,893 --> 01:57:50,963 Y QUEEN LATIFAH HOMENAJEA A ALICIA KEYS CON EL DR. 1616 01:57:51,030 --> 01:57:51,631 PREMIO IMPACTO GLOBAL DRE. 1617 01:57:51,697 --> 01:57:55,902 ESTO ES CBS. 1618 01:57:55,968 --> 01:58:00,039 EL CAMPAMENTO GRAMMY YA ESTÁ EN LOS ÁNGELES, MIAMI Y NUEVA YORK 1619 01:58:00,106 --> 01:58:00,573 CIUDAD. 1620 01:58:01,007 --> 01:58:01,707 LOS ESTUDIANTES DE SECUNDARIA PUEDEN APLICAR AHORA. 1621 01:58:01,774 --> 01:58:03,342 MÁS INFORMACIÓN EN GrammyCamp.com. 1622 01:58:23,629 --> 01:58:24,964 CINCO VECES GANADOR DEL GRAMMY, INCLUYENDO UN 1623 01:58:25,031 --> 01:58:27,133 NUEVO PREMIO HOY: SZA. 1624 01:58:27,200 --> 01:58:37,210 ♪ ♪ >> SZA: HOLA. 1625 01:58:38,311 --> 01:58:40,780 LOS GRAMMY UNEN A LA GENTE, Y ESTO TAMBIÉN 1626 01:58:40,847 --> 01:58:43,983 SIGUIENTE CATEGORIA. 1627 01:58:44,050 --> 01:58:47,820 EL AÑO PASADO, LA CONOCÍ PARA GANAR EL GRAMMY POR 1628 01:58:47,887 --> 01:58:49,489 MEJOR INTERPRETACIÓN DE GRUPO DÚO POP CON THE VERY 1629 01:58:49,555 --> 01:58:52,658 LA GENIAL PHOEBE BRIDGERS. 1630 01:58:52,725 --> 01:58:56,529 Estos son los nominados excelentes de este año. 1631 01:58:56,596 --> 01:59:03,936 "NOSOTROS.", CON LA PARTICIPACIÓN DE GRACIE ABRAMS 1632 01:59:04,003 --> 01:59:06,873 1965. 1633 01:59:06,939 --> 01:59:15,114 ♪ ♪ "LEVII'S JEANS", BEYONCE CON POST MALONE. 1634 01:59:15,181 --> 01:59:22,255 ♪ ♪ "ADIVINA", CHARLI XCX Y BILLIE EILISH. 1635 01:59:22,321 --> 01:59:30,863 ♪ ♪ "EL NIÑO ES MÍO", ARIANA GRANDE, BRANDY & 1636 01:59:30,930 --> 01:59:32,331 MÓNICA. 1637 01:59:32,398 --> 01:59:39,105 ♪ ♪ "MORIR CON UNA SONRISA", LADY GAGA Y BRUNO MARS. 1638 01:59:39,171 --> 01:59:48,848 ♪ ♪ >> SZA: Y EL GRAMMY ES PARA... 1639 01:59:48,915 --> 01:59:53,185 "MORIR CON UNA SONRISA", LADY GAGA Y BRUNO MARS. 1640 02:00:24,216 --> 02:00:34,226 >> GRACIAS. 1641 02:00:39,966 --> 02:00:43,235 GAGA, ES UN HONOR PARA MÍ SER PARTE DE LA CANCIÓN CONTIGO. 1642 02:00:43,302 --> 02:00:46,706 ME SIENTO TAN HONRADO DE SER ME SIENTO TAN HONRADO DE SER UNA PEQUEÑA PARTE 1643 02:00:46,772 --> 02:00:48,407 DE VUESTRO LEGADO MUSICAL CONJUNTO, Y CREO VERDADERAMENTE 1644 02:00:48,474 --> 02:00:53,145 QUE DIOS NOS DIO ESTA CANCIÓN PARA CANTAR JUNTOS, ASÍ QUE GRACIAS 1645 02:00:53,212 --> 02:00:55,047 MUCHO USTED. 1646 02:00:55,114 --> 02:00:56,983 >> BRUNO, ERES UN 1647 02:00:57,049 --> 02:00:57,917 SER HUMANO INCREIBLE. 1648 02:00:57,984 --> 02:01:00,086 ERES UN MÚSICO PARA SIEMPRE. 1649 02:01:00,152 --> 02:01:04,156 NO CONOZCO LA MÚSICA SIN BRUNO. 1650 02:01:04,223 --> 02:01:05,725 >> GRACIAS. 1651 02:01:05,791 --> 02:01:07,560 MICHAEL, TE QUIERO MUCHO. 1652 02:01:07,627 --> 02:01:11,397 TODO SU APOYO Y CARIÑO CADA DÍA. 1653 02:01:11,464 --> 02:01:16,168 ES UN PRIVILEGIO SER COMPOSITOR Y PRODUCTOR, UN 1654 02:01:16,235 --> 02:01:18,938 MÚSICO. 1655 02:01:19,005 --> 02:01:21,540 ES UN GRAN HONOR CANTAR PARA TODOS USTEDES. 1656 02:01:21,607 --> 02:01:27,079 SOLO QUIERO DECIR ESTA NOCHE QUE LAS PERSONAS TRANS NO SON 1657 02:01:27,146 --> 02:01:28,180 INVISIBLE. 1658 02:01:28,247 --> 02:01:30,449 LAS PERSONAS TRANS MERECEN AMOR. 1659 02:01:30,516 --> 02:01:37,823 LA COMUNIDAD QUEER MERECE SER ELEVADA. 1660 02:01:37,890 --> 02:01:38,491 LA MÚSICA ES AMOR. 1661 02:01:38,557 --> 02:01:40,459 GRACIAS. 1662 02:01:40,526 --> 02:01:50,536 ♪ ♪ >> ASÍ ES, 1663 02:01:52,271 --> 02:01:57,009 TODOS, SIGAN ASÍ POR LADY GAGA Y BRUNO MARS. 1664 02:01:57,076 --> 02:01:58,711 FELICITACIONES UNA VEZ MÁS. 1665 02:01:58,778 --> 02:02:03,315 ESTA NOCHE, MIENTRAS REFLEXIONAMOS SOBRE ESTE MES, TAMBIÉN QUEREMOS 1666 02:02:03,382 --> 02:02:06,419 PARA ENVIAR NUESTROS PENSAMIENTOS A TODOS AQUELLOS AFECTADOS POR EL 1667 02:02:06,485 --> 02:02:08,754 TRAGEDIAS QUE OCURRIERON RECIENTEMENTE EN WASHINGTON Y 1668 02:02:08,821 --> 02:02:10,756 FILADELFIA SOLO LA SEMANA PASADA. 1669 02:02:10,823 --> 02:02:13,993 Y AHORA, TOMEMOS UN MOMENTO DE REFLEXIÓN CON LA MÚSICA 1670 02:02:14,060 --> 02:02:18,431 DE CHRIS MARTIN, CON GRACE BOWERS, Y RECUERDA 1671 02:02:18,497 --> 02:02:21,567 AQUELLOS QUE PERDIMOS DE LA COMUNIDAD MUSICAL ESTE ÚLTIMO AÑO. 1672 02:02:21,634 --> 02:02:31,644 ZACH MAXEY -- ♪ ♪ ♪ ♪ >> NUNCA ESPERAMOS EN 1673 02:02:39,418 --> 02:02:45,124 ALGO DE ESTO SUCEDERÍA -- >> NUNCA ESPERAMOS QUE SUCEDIERA NADA DE ESTO 1674 02:02:45,191 --> 02:02:48,561 QUE ESTO PASE. 1675 02:02:48,627 --> 02:02:53,766 >> HEMOS HECHO ALGUNAS COSAS INCREÍBLES. 1676 02:02:53,833 --> 02:03:03,843 ♪ ♪ ♪ HEMOS PASADO POR LUGARES BAJOS ♪ ♪ HEMOS PASADO POR EL SOL, 1677 02:03:05,711 --> 02:03:15,755 PASAMOS POR LA NIEVE ♪ ♪ TODOS LOS COLORES DEL CLIMA ♪ 1678 02:03:16,322 --> 02:03:24,196 ♪ HEMOS PASADO POR LO ALTO ♪ ♪ CADA RINCÓN DEL CIELO ♪ 1679 02:03:24,263 --> 02:03:33,038 ♪ Y TODAVÍA ESTAMOS AGARRÁNDONOS JUNTOS ♪ ♪ TIENES TODO MI 1680 02:03:33,105 --> 02:03:43,115 AMOR ♪ ♪ YA SEA QUE LLUVIA O LLUVIA A cántaros, SOY TODA TUYA ♪ ♪ 1681 02:03:44,884 --> 02:03:54,894 TIENES TODO MI AMOR ♪ ♪ SI LLUVIA, PERMANECE 1682 02:03:57,096 --> 02:04:07,106 ♪ ♪ TIENES TODO MI AMOR ♪ 1683 02:04:22,254 --> 02:04:25,991 ♪ HASTA QUE MUERA ♪ ♪ DÉJAME ABRAZARTE SI LLORAS ♪ ♪ SÉ 1684 02:04:26,058 --> 02:04:36,001 MI UNO, DOS, TRES, PARA SIEMPRE ♪ ♪ PORQUE TIENES TODO MI 1685 02:04:36,068 --> 02:04:46,078 AMOR ♪ ♪ YA SEA QUE LLUVIA O LLUVIA A cántaros, SOY TODA TUYA ♪ ♪ 1686 02:04:49,882 --> 02:04:59,892 TIENES TODO MI AMOR ♪ ♪ SI LLUVIA, PERMANECE 1687 02:05:02,161 --> 02:05:12,137 ♪ TIENES TODO MI AMOR ♪ ♪ ♪ ♪ LA-LA, LA-LA, LA, LAY ♪ 1688 02:05:26,785 --> 02:05:36,829 ♪ YA SEA QUE LLUVIA O LLUVIA A cántaros, SOY TODA TUYA ♪ ♪ LA-LA, 1689 02:05:37,997 --> 02:05:47,973 LA-LA, LA, LAY ♪ ♪ ESO ES TODO, TODO LO QUE PUEDO DECIR ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 1690 02:06:20,773 --> 02:06:30,783 ♪ TIENES TODO MI AMOR ♪ ♪ TIENES TODO MI AMOR ♪ 1691 02:06:57,009 --> 02:06:58,143 LOS PREMIOS GRAMMY. 1692 02:06:58,210 --> 02:06:59,812 MUCHAS GRACIAS OTRA VEZ A TODOS LOS QUE HAN ESTADO UTILIZANDO 1693 02:06:59,878 --> 02:07:02,047 UN CÓDIGO QR Y DONAR. 1694 02:07:02,114 --> 02:07:02,982 Todavía queda tiempo. 1695 02:07:03,048 --> 02:07:05,184 NO HAY CANTIDAD QUE SEA DEMASIADO PEQUEÑA. 1696 02:07:05,250 --> 02:07:07,086 NO ES DEMASIADO TARDE PARA DONAR. 1697 02:07:07,152 --> 02:07:09,488 MUCHAS GRACIAS A TODOS. 1698 02:07:09,555 --> 02:07:11,590 Y AHORA, PARA ENTREGAR EL PREMIO GRAMMY AL GRADO DE 1699 02:07:11,657 --> 02:07:15,594 EL AÑO, UN ABRAZO PARA EL GANADOR DEL AÑO PASADO, QUIEN TAMBIÉN 1700 02:07:15,661 --> 02:07:22,501 GANÓ HOY UN NUEVO PREMIO GRAMMY CON BEYONCE: MILEY CYRUS. 1701 02:07:22,568 --> 02:07:32,578 >> 1702 02:07:36,382 --> 02:07:39,518 BUENAS TARDES, GRAMMY. 1703 02:07:39,585 --> 02:07:43,288 ¡GANAMOS, BEYONCE! 1704 02:07:43,355 --> 02:07:44,590 GRACIAS. 1705 02:07:44,656 --> 02:07:48,861 ESTOY AQUÍ POR DOS RAZONES MUY IMPORTANTES ESTA NOCHE. 1706 02:07:48,927 --> 02:07:54,633 NÚMERO UNO, MIRA ESTE GALÓN. 1707 02:07:54,700 --> 02:07:57,703 ¿CÓMO PODRÍA DECIRLE A MI PERSONALIZADO? 1708 02:07:57,770 --> 02:08:03,876 MALIGNO - MIRA ESTE VESTIDO. 1709 02:08:03,942 --> 02:08:06,678 - ¿CÓMO PODRÍA DECIRLE A MI COSTUMBRE - - Y ANUNCIAR ESTO? 1710 02:08:06,745 --> 02:08:08,247 GANADOR DEL AÑO AL DISCO DEL AÑO. 1711 02:08:08,313 --> 02:08:10,182 CREASTE ALGO HERMOSO, LO COMPARTISTE CON 1712 02:08:10,249 --> 02:08:12,084 EL MUNDO, Y ESO ES UNA VICTORIA. 1713 02:08:12,151 --> 02:08:18,057 ESTOS SON LOS CANDIDATOS AL DISCO DEL AÑO. 1714 02:08:18,123 --> 02:08:25,998 ♪ ♪ >> "DE AHORA Y ENTONCES", 1715 02:08:26,065 --> 02:08:27,199 LOS BEATLES. 1716 02:08:27,266 --> 02:08:33,405 "TEXAS HOLD 'EM", DE BEYONCE. 1717 02:08:33,472 --> 02:08:40,446 "ESPRESSO", SABRINA CARPENTER. 1718 02:08:40,512 --> 02:08:46,218 "360", CHARLI XCX. 1719 02:08:46,285 --> 02:08:51,623 "PÁJAROS DE UNA PLUMA", BILLIE EILISH. 1720 02:08:51,690 --> 02:08:58,630 "NO COMO NOSOTROS", KENDRICK LAMAR. 1721 02:08:58,697 --> 02:09:05,337 "¡BUENA SUERTE, CARIÑO!", CHAPPELL ROAN. 1722 02:09:05,404 --> 02:09:10,275 "FORTNY", DE TAYLOR SWIFT CON POST MALONE. 1723 02:09:10,342 --> 02:09:19,284 SEGÚN LO SELECCIONARON LOS 13.000 MIEMBROS CON VOTACIÓN DE 1724 02:09:19,351 --> 02:09:23,422 LA ACADEMIA DE LA GRABACIÓN, EL GRAMMY ES PARA... 1725 02:09:23,489 --> 02:09:27,259 INCLUSO SI NO ERES TÚ, BEYONCE, PODRÍA DECIRLO 1726 02:09:27,326 --> 02:09:29,995 ES - "NO COMO NOSOTROS", KENDRICK LAMAR. 1727 02:10:18,477 --> 02:10:20,712 ¿QUÉ PASA CON ESTO? 1728 02:10:20,779 --> 02:10:22,114 ¿DE QUÉ SE TRATA? 1729 02:10:22,181 --> 02:10:22,814 ¿QUÉ PASA? 1730 02:10:23,482 --> 02:10:25,350 EN PRIMER LUGAR, TODAS LAS ELOGIOSIDADES PARA 1731 02:10:25,417 --> 02:10:26,385 EL MAS ALTO. 1732 02:10:26,451 --> 02:10:31,957 NOS DESPERTAMOS ESTA MAÑANA. 1733 02:10:32,024 --> 02:10:34,893 DESCANSO EN EL PARAISO - TRANSICION DE HOJAS AYER, ASI QUE 1734 02:10:34,960 --> 02:10:37,496 ESTO ES ESPECIAL EN ESTE MOMENTO, ¿SABES? 1735 02:10:37,563 --> 02:10:40,966 Probablemente lo esté mirando desde allí arriba. 1736 02:10:41,033 --> 02:10:44,303 ASEGÚRATE DE QUE TODOS TENGAN UNA SONRISA BUENA, HAZLA SENTIR 1737 02:10:44,369 --> 02:10:44,903 BIEN. 1738 02:10:44,970 --> 02:10:48,507 DRE, ¿QUÉ PASA? 1739 02:10:48,574 --> 02:10:50,809 SWIZZ, ¿QUÉ PASA? 1740 02:10:50,876 --> 02:10:54,680 ESTE SE LO VAMOS A DEDICAR A LA CIUDAD, 1741 02:10:54,746 --> 02:10:56,615 COMPTON, VATIOS. 1742 02:10:56,682 --> 02:10:58,150 SÍ. 1743 02:10:58,217 --> 02:10:59,751 SÍ. 1744 02:10:59,818 --> 02:11:03,488 LONG BEACH, INGLEWOOD, HOLLYWOOD, HACIA EL 1745 02:11:03,555 --> 02:11:12,497 VALLE, PACOIMA, IE, SAN BERNARDINO, TODO ESO. 1746 02:11:12,564 --> 02:11:15,968 SABES, ESTE ES MI LUGAR QUE ME HA SOSTENIDO 1747 02:11:16,034 --> 02:11:21,940 ABAJO DESDE QUE ERA UN CACHORRO JOVEN, YA SABES, DESDE QUE ESTABA EN EL 1748 02:11:22,007 --> 02:11:28,647 ESTUDIO SCRAPPING PARA ESCRIBIR LOS MEJORES RAPS, Y PARA 1749 02:11:28,714 --> 02:11:29,681 RÉCORDS COMO ESTOS. 1750 02:11:29,881 --> 02:11:34,820 NO PUEDO AGRADECER LO SUFICIENTEMENTE A ESTOS LUGARES QUE CONOCÍ 1751 02:11:34,886 --> 02:11:36,955 HA DADO VUELTAS DESDE LA SECUNDARIA. 1752 02:11:37,022 --> 02:11:39,925 LO MÁS IMPORTANTE ES QUE LA GENTE Y LAS FAMILIAS EN EL 1753 02:11:39,992 --> 02:11:43,128 PALISADAS Y ALTADENA. 1754 02:11:43,195 --> 02:11:45,163 ESTE ES UN VERDADERO TESTAMENTO DE QUE NOSOTROS 1755 02:11:45,230 --> 02:11:51,036 PUEDE SEGUIR RESTAURANDO LA CIUDAD PUEDE SEGUIR RESTAURANDO 1756 02:11:51,103 --> 02:11:51,503 LA CIUDAD CIT. 1757 02:11:51,570 --> 02:11:52,237 Y, TODAVÍA. 1758 02:11:52,304 --> 02:11:56,908 SEGUIREMOS ROCKEANDO, MI MUCHACHO. 1759 02:11:56,975 --> 02:12:00,746 MOSTAZA, ¿QUÉ PASA? 1760 02:12:00,812 --> 02:12:06,051 >> YO Y NO CONSEGUÍ NADA 1761 02:12:06,118 --> 02:12:08,253 ¡PARA DECIR PERO WESTSIDE! 1762 02:12:08,320 --> 02:12:08,620 ! 1763 02:12:09,421 --> 02:12:13,825 - ¡NO TENGO NADA QUE DECIR EXCEPTO WESTSIDE! 1764 02:12:13,892 --> 02:12:15,794 >> KENDRICK LAMAR, 1765 02:12:15,861 --> 02:12:18,830 TODOS, Y MOSTAZA AL RITMO. 1766 02:12:18,897 --> 02:12:21,667 AHORA, POR FAVOR, DENLE LA BIENVENIDA A UN AMADO GRAMMY Y A UN LATINO 1767 02:12:21,733 --> 02:12:24,736 ARTISTA GANADOR DEL PREMIO GRAMMY QUE GANÓ UN NUEVO PREMIO GRAMMY 1768 02:12:24,803 --> 02:12:25,804 SOLO HOY. 1769 02:12:25,871 --> 02:12:27,806 ELLA ENSEÑABA ESPAÑOL A GENTE BLANCA MUCHO ANTES 1770 02:12:27,873 --> 02:12:28,607 DUPLICANDO. 1771 02:12:28,674 --> 02:12:34,379 POR FAVOR BIENVENIDA A GLORIA ESTEFAN. 1772 02:12:34,446 --> 02:12:43,822 ♪ ♪ >> GRACIAS, TREVOR. 1773 02:12:43,889 --> 02:12:45,490 SÉ QUÉ PODEROSA COMBINACIÓN ES LA MÚSICA LATINA Y 1774 02:12:45,557 --> 02:12:46,992 LOS GRAMMY PUEDEN SER. 1775 02:12:47,059 --> 02:12:51,663 HACE 25 AÑOS SE CREÓ LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN 1776 02:12:51,730 --> 02:12:55,567 LOS PRIMEROS PREMIOS GRAMMY LATINO, EN LOS QUE FUI HOMENAJEADO 1777 02:12:55,634 --> 02:12:59,237 PARA COANFITRIÓN, Y DESDE HACE UN CUARTO DE SIGLO, ES 1778 02:12:59,304 --> 02:13:02,341 HA SIDO UN ESPECTÁCULO IMPORTANTE, DANDO A CONTAR A MUCHOS ARTISTAS LATINOS 1779 02:13:02,407 --> 02:13:05,911 UNA OPORTUNIDAD DE BRILLAR BAJO LA LUPA DE LOS GRAMMY. 1780 02:13:05,977 --> 02:13:06,411 SÍ. 1781 02:13:06,645 --> 02:13:07,245 Eso merece un aplauso. 1782 02:13:07,312 --> 02:13:08,647 SÍ. 1783 02:13:08,714 --> 02:13:11,717 TANTOS. 1784 02:13:11,783 --> 02:13:16,388 UNO DE ESOS ARTISTAS QUE SIEMPRE BRILLA MÁS 1785 02:13:16,455 --> 02:13:17,522 COMO NUESTRO PRÓXIMO INTÉRPRETE. 1786 02:13:17,589 --> 02:13:20,759 HACE 25 AÑOS, TUVE EL HONOR DE PRESENTARLA A 1787 02:13:20,826 --> 02:13:24,196 AMERICA Y COLABORAR CON ELLA, PARA QUE ESTO SEA UNA VERDADERA 1788 02:13:24,262 --> 02:13:25,397 MOMENTO DE CÍRCULO COMPLETO. 1789 02:13:25,464 --> 02:13:30,102 ELLA ES GANADORA DE 15 VECES PREMIOS GRAMMY LATINO Y CUATRO VECES PREMIOS GRAMMY 1790 02:13:30,168 --> 02:13:34,973 GANADOR, Y UN GANADOR ESTA NOCHE AL MEJOR ÁLBUM POP LATINO, 1791 02:13:35,040 --> 02:13:36,842 Y EN CUALQUIER IDIOMA, ELLA ES UNA SUPERESTRELLA MUNDIAL. 1792 02:13:36,908 --> 02:13:41,680 AQUÍ HAY UNA MIRADA MÁS DETRÁS DE LA SINGULAR HISTORIA DEL ÚNICO 1793 02:13:41,747 --> 02:13:51,757 Y SOLO >> LA INCOMPARABLE SHAKIRA >> LA ÚLTIMA VEZ QUE 1794 02:13:54,493 --> 02:13:56,762 LO QUE SE INTERPRETA EN EL ESCENARIO FUE EL AÑO 2007. 1795 02:13:56,828 --> 02:13:58,263 HAN PASADO 70 COSAS DESDE ENTONCES. 1796 02:13:58,330 --> 02:14:01,600 HE VIVIDO NUEVE VIDAS. 1797 02:14:01,666 --> 02:14:11,710 ♪ ♪ >> MIRANDO HACIA EL PASADO, MI CARRERA, ME GUSTARÍA 1798 02:14:13,011 --> 02:14:13,979 ♪ ♪ >> MIRANDO AL PASADO, MI CARRERA, CAMBIARÍA CUALQUIER COSA, LAS LUCHAS QUE TUVE QUE SUPERAR 1799 02:14:14,045 --> 02:14:15,847 CAMBIAR CUALQUIER COSA - LAS LUCHAS QUE TUVE QUE SUPERAR 1800 02:14:15,914 --> 02:14:18,083 PARA QUE MI MÚSICA SE REPRODUZCA EN AMERICAN 1801 02:14:18,150 --> 02:14:18,617 RADIO. 1802 02:14:19,451 --> 02:14:23,221 VEO QUE AHORA NO ES TAN DIFÍCIL PARA LOS ARTISTAS ESPAÑOLES 1803 02:14:23,288 --> 02:14:24,289 PARA SER ESCUCHADO. 1804 02:14:24,556 --> 02:14:29,995 ME HACE FELIZ HABER SIDO PARTE DE ESE PROCESO. 1805 02:14:30,061 --> 02:14:32,731 HAN PASADO SIETE AÑOS DESDE MI ÚLTIMO ÁLBUM. 1806 02:14:32,798 --> 02:14:35,333 CUANDO ESCRIBÍ ESTE ÁLBUM, ESTABA PASANDO POR MI 1807 02:14:35,400 --> 02:14:40,305 SEPARACIÓN, PERO ESA NO FUE LA ÚNICA PÉRDIDA QUE SUFRI 1808 02:14:40,372 --> 02:14:41,139 EXPERIMENTANDO. 1809 02:14:41,673 --> 02:14:43,775 TODO LO QUE TEMO QUE ME PASARÁ, ME PASÓ. 1810 02:14:43,842 --> 02:14:47,746 TENÍA QUE ENCONTRAR UNA MANERA DE RECONSTRUIRME DE NUEVO. 1811 02:14:47,813 --> 02:14:52,517 LA MÚSICA JUGÓ UN PAPEL SÚPER IMPORTANTE PARA TRANSFORMAR 1812 02:14:52,584 --> 02:14:55,787 TODO EL DOLOR, LA IRA, EN ALGO PRECIOSO. 1813 02:14:55,854 --> 02:15:02,093 ERA UNA FORMA DE CASI VER MIS LÁGRIMAS CONVERTIRSE EN 1814 02:15:02,160 --> 02:15:03,462 DIAMANTES. 1815 02:15:37,896 --> 02:15:42,901 ♪ AYER CONOCÍ UN CIELO SIN SOL Y UN HOMBRE SIN SUELO ♪ 1816 02:15:42,968 --> 02:15:52,978 ♪ UN SANTO EN PRISIÓN Y UNA CANCIÓN TRISTE SIN DUEÑO ♪ ♪ 1817 02:15:55,313 --> 02:16:05,323 SÍ, HOLA, SÍ-HOLA, SÍ-SÍ, HOLA ♪ 1818 02:16:19,704 --> 02:16:29,714 ♪ ♪ ♪ LE PIDO AL CIELO SOLO UN DESEO ♪ ♪ ♪ ♪ FUI DESDE 1819 02:16:39,057 --> 02:16:40,659 EL NORTE HASTA EL POLO SUR ♪ ♪ Y NO ENCONTRÉ OJOS ASÍ ♪ ♪ 1820 02:16:40,725 --> 02:16:50,735 COMO LOS QUE TIENES TÚ ♪ ♪ ♪ 1821 02:17:23,768 --> 02:17:33,812 ♪ CON LA PRENSA EN LA PUERTA Y LA DEUDA EN HACIENDA ♪ ♪ 1822 02:17:34,212 --> 02:17:36,114 TE CREÍSTE QUE ME HERISTE Y ME VOLVISTE MÁS DURA ♪ ♪ LAS 1823 02:17:36,181 --> 02:17:46,191 MUJERES YA NO LLORAN, LAS MUJERES FACTURAN ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 1824 02:18:15,353 --> 02:18:25,363 >> ♪CTIENE NOMBRE DE PERSONA BUENA ♪ >> 1825 02:19:04,002 --> 02:19:06,471 ♪ ME DEJASTE DE VECINA A LA SUEGRA ♪ ♪ CON LA PRENSA EN 1826 02:19:06,538 --> 02:19:08,239 LA PUERTA Y LA DEUDA EN HACIENDA ♪ ♪ TE CREÍSTE QUE 1827 02:19:08,306 --> 02:19:10,775 ME HERISTE Y ME VOLVISTE MÁS DURA ♪ ♪ LAS MUJERES YA NO 1828 02:19:10,842 --> 02:19:20,852 LLORAN, LAS MUJERES FACTURAN 1829 02:19:26,057 --> 02:19:36,067 ♪ ♪ >> 1830 02:19:37,769 --> 02:19:47,779 Secretario Leavitt: ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 1831 02:19:49,214 --> 02:19:52,650 ¡GRACIAS! 1832 02:19:52,717 --> 02:20:00,925 >> MUCHAS GRACIAS MI GENTE NEXT 1833 02:20:00,992 --> 02:20:08,533 A CONTINUACIÓN, QUEEN LATIFAH Y UNA ACTUACIÓN DE CHARLI XCX. 1834 02:20:08,600 --> 02:20:11,703 ¿QUÉ GRAN ARTISTA SE LLEVARÁ EL PREMIO GRAMMY POR 1835 02:20:11,770 --> 02:20:12,670 ¿ÁLBUM DEL AÑO? 1836 02:20:12,737 --> 02:20:13,404 DESCUBRÍO – DESCUBRÍO. 1837 02:20:13,471 --> 02:20:17,008 ESTO ES CBS. 1838 02:20:18,443 --> 02:20:20,912 MUSICARES ESTÁ PROPORCIONANDO UN ALIVIO FUNDAMENTAL PARA LA MÚSICA 1839 02:20:20,979 --> 02:20:22,680 PROFESIONALES AFECTADOS POR EL GRAN LOS ÁNGELES 1840 02:20:22,747 --> 02:20:23,314 INCENDIOS FORESTALES. 1841 02:20:23,748 --> 02:20:25,817 POR FAVOR DONE EN GRAMMY.COM/FIRE RELIEF. 1842 02:20:47,906 --> 02:20:50,008 BIENVENIDOS DE NUEVO A LOS PREMIOS GRAMMY. 1843 02:20:50,074 --> 02:20:52,911 COMO SU ANFITRIÓN, ES UN HONOR PARA MÍ RECONOCERLO 1844 02:20:52,977 --> 02:20:56,147 EN NOMBRE DE LA ACADEMIA DE GRABACIÓN, EL EDUCADOR MUSICAL 1845 02:20:56,214 --> 02:20:57,348 DEL AÑO. 1846 02:20:57,415 --> 02:21:06,524 ESTE AÑO, ES ADRIAN ELL MACKLIN, DIRECTOR DEL CORO EN 1847 02:21:06,591 --> 02:21:10,595 MEMPHIS, TENNESSEE, -- ADRIAN MACLIN, CORO 1848 02:21:10,662 --> 02:21:11,629 DIRECTOR EN TENNESSEE. 1849 02:21:11,696 --> 02:21:15,500 EL -- ES JODY GERSON. 1850 02:21:15,567 --> 02:21:21,072 PREMIO HARRY BELAFONTE A LA MEJOR CANCIÓN PARA EL CAMBIO SOCIAL 1851 02:21:21,139 --> 02:21:27,679 VA A - "ENTREGA CIERRE DE LAZO ESCRITO POR IMAN JORDAN, 1852 02:21:27,745 --> 02:21:33,685 ROY GARTRELL, TAM JONES Y ARIEL LOH. 1853 02:21:33,751 --> 02:21:34,719 PARA PRESENTAR AL DR. 1854 02:21:34,786 --> 02:21:38,623 PREMIO DRE IMPACT, POR FAVOR DEMOS LA BIENVENIDA A UN GANADOR DEL GRAMMY, 1855 02:21:38,690 --> 02:21:43,795 - EX PRESENTADORA DE LOS GRAMMY, AN Y - - QUEEN LATIFAH. 1856 02:21:57,809 --> 02:22:00,678 ¿QUE ES BUENO? 1857 02:22:00,745 --> 02:22:03,982 HE TENIDO EL PLACER DE CONOCER A ALICIA KEYS DURANTE UN TIEMPO 1858 02:22:04,048 --> 02:22:04,816 LARGO. 1859 02:22:05,250 --> 02:22:11,122 DESDE EL PRINCIPIO, TODOS ESCUCHAMOS EL INMENSO PODER DE SU 1860 02:22:11,189 --> 02:22:12,156 VOZ. 1861 02:22:12,223 --> 02:22:16,261 A LO LARGO DE LOS AÑOS, LA HEMOS VISTO CONTINUAMENTE 1862 02:22:16,327 --> 02:22:16,995 TRANSFORMAR. 1863 02:22:17,495 --> 02:22:21,532 ELLA SE CONVIRTIÓ EN ACTOR, ESPOSA INCREÍBLE, INCREÍBLE 1864 02:22:21,599 --> 02:22:23,101 MADRE. 1865 02:22:23,167 --> 02:22:27,372 DESPUÉS DE MÁS DE 13 AÑOS DE FABRICACIÓN, FINALMENTE PUDO 1866 02:22:27,438 --> 02:22:30,708 PARA LLEVAR LA HISTORIA DE SU VIDA A BROADWAY EN EL GRAN ÉXITO 1867 02:22:30,775 --> 02:22:33,811 "HELL'S KITCHE EN EL GRAN ÉXITO "HELL'S KI"HELL'S 1868 02:22:33,878 --> 02:22:35,046 COCINA." 1869 02:22:35,113 --> 02:22:36,681 SI NO HAS LLEGADO A NUEVA YORK, 1870 02:22:36,748 --> 02:22:39,884 ASEGÚRATE DE IR A BROADWAY Y VER ESO. 1871 02:22:39,951 --> 02:22:42,220 ASÍ ES. 1872 02:22:42,287 --> 02:22:47,625 ELLA ES UNA INSPIRACIÓN CONSTANTE A TRAVÉS DE SU 1873 02:22:47,692 --> 02:22:52,063 VOZ, TALENTO, PERO LO MÁS IMPORTANTE, A TRAVÉS DE ELLA 1874 02:22:52,130 --> 02:22:52,697 CORAZÓN. 1875 02:22:53,431 --> 02:22:54,632 SI CONOCES A ALICIA, TAMBIÉN SABES LO DIVERTIDA Y SARCASTICA QUE ES 1876 02:22:54,699 --> 02:22:55,400 Ella puede ser. 1877 02:22:55,466 --> 02:22:59,504 ELLA HA GANADO 17 VECES EL GRAMMY. 1878 02:22:59,570 --> 02:23:05,643 INCLUYENDO UNA NUEVA VICTORIA HOY 1879 02:23:05,710 --> 02:23:06,544 PARA ÁLBUM DE TEATRO MUSICAL. 1880 02:23:06,611 --> 02:23:08,947 ¡VAMOS! 1881 02:23:09,013 --> 02:23:15,386 ALICIA ES UNA FUERZA GLOBAL, PROFUNDAMENTE 1882 02:23:15,453 --> 02:23:20,024 IMPACTAR LA MÚSICA, LA CULTURA Y LA HUMANIDAD PARA SER UNO 1883 02:23:20,091 --> 02:23:22,393 DE LOS ARTISTAS MÁS INSPIRADORES DE NUESTRO TIEMPO, PERO 1884 02:23:22,460 --> 02:23:25,396 ELLA TAMBIÉN ES SOLO ALICI TIME, PERO TAMBIÉN ES SOLO ALI 1885 02:23:25,463 --> 02:23:25,997 ALICIA. 1886 02:23:26,431 --> 02:23:28,866 ELLA SIEMPRE ESTÁ AHÍ CUANDO LA NECESITAMOS. 1887 02:23:28,933 --> 02:23:32,103 A continuación se muestra un vistazo al impacto extraordinario de la 1888 02:23:32,170 --> 02:23:33,905 ALICIA KEYS, PROFUNDAMENTE TALENTOSA. 1889 02:23:33,972 --> 02:23:40,945 COMENZÓ EL VIAJE DE ALICIA KEYS 1890 02:23:41,012 --> 02:23:44,983 CON EL PIANO, SU VOZ Y UN ESPÍRITU INNEGABLE. 1891 02:23:45,049 --> 02:23:50,755 A LOS 20, CAUTIVABA AL MUNDO CON "CANCIONES EN UNA 1892 02:23:50,822 --> 02:23:55,560 MINOR", UN DEBUT QUE VENDIÓ 20 MILLONES DE DISCOS Y GANÓ CINCO 1893 02:23:55,626 --> 02:23:56,294 GRAMMY. 1894 02:23:56,794 --> 02:23:59,931 SU MÚSICA RECIENTEMENTE LLEGÓ A BROADWAY EN EL 1895 02:23:59,998 --> 02:24:01,265 MUSICAL "LA COCINA DEL INFIERNO". 1896 02:24:01,332 --> 02:24:06,070 ALICIA ES LA PRIMERA ESCRITORA, PRODUCTORA Y 1897 02:24:06,137 --> 02:24:10,108 RENDIMIENTO TU CANCIÓN LLEGA A MIL MILLONES DE TRANSMISIONES. 1898 02:24:10,174 --> 02:24:11,709 EL IMPACTO DE ALICIA SE EXTIENDE MUCHO MÁS ALLÁ DE SU MÚSICA. 1899 02:24:11,776 --> 02:24:17,882 COMO COFUNDADORA DE "KEEP A CHILD ALIVE", HA CRÍTICO 1900 02:24:17,949 --> 02:24:22,453 MILLONES SUS HIMNOS DE EMPODERAMIENTO INSPIRAN VOCES 1901 02:24:22,520 --> 02:24:23,654 MUNDIAL. 1902 02:24:23,721 --> 02:24:26,624 EN ORIGINAL FUNDADORA DE "ELLA ES LA MÚSICA", ALICIA HA 1903 02:24:26,691 --> 02:24:31,162 CREÓ UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO QUE OFRECE APOYO, ORIENTACIÓN, 1904 02:24:31,229 --> 02:24:33,431 Y OPORTUNIDADES PARA LAS MUJERES EN LA INDUSTRIA MUSICAL. 1905 02:24:33,498 --> 02:24:38,536 LA ACADEMIA DE LA GRABACIÓN SE ENORGULLECE DE HONRAR A UN VISIONARIO, 1906 02:24:38,603 --> 02:24:45,343 UNA PIONERA Y UNA INSPIRACIÓN: ALICIA KEYS. 1907 02:24:45,410 --> 02:24:52,917 >> PONTE DE PIE, 1908 02:24:52,984 --> 02:24:53,985 ¡PONERSE DE PIE! 1909 02:24:54,052 --> 02:24:57,522 ES UN HONOR PARA MÍ PRESENTAR EL DR. 2025. 1910 02:24:57,588 --> 02:25:05,863 PREMIO DRE DE IMPACTO GLOBAL A LA ÚNICA, ALICIA 1911 02:25:05,930 --> 02:25:07,365 ¡LLAVES! 1912 02:25:07,432 --> 02:25:17,108 ¡ADELANTE, TODOS, HAGAN ALGO! 1913 02:25:17,175 --> 02:25:17,708 ¡RUIDO! 1914 02:25:17,775 --> 02:25:20,144 ¡ESTA CHICA ESTÁ EN LLAMAS! 1915 02:25:20,211 --> 02:25:23,915 TODOS TIENEN QUE RECONOCER A UNA MUJER 1916 02:25:23,981 --> 02:25:28,252 ¡ADELANTE, TODOS, HAGAN UN POCO DE RUIDO! 1917 02:25:28,319 --> 02:25:37,261 >> Secretario Leavitt: ♪ ♪ >> 1918 02:25:37,328 --> 02:25:39,263 DÁLO POR ADELANTE -- >> DÁLO POR ADELANTE 1919 02:25:39,330 --> 02:25:39,864 REINA. 1920 02:25:39,931 --> 02:25:44,001 EL PIONERO DEFINITIVO. 1921 02:25:44,068 --> 02:25:46,838 Ésta es una noche tan hermosa, hermosa. 1922 02:25:46,904 --> 02:25:49,040 ESTOY TAN AGRADECIDO DE ESTAR AQUÍ ESTA NOCHE. 1923 02:25:49,107 --> 02:25:53,311 ESTOY TAN AGRADECIDO POR ESTA ENERGÍA, LA SALA ESTA NOCHE, 1924 02:25:53,377 --> 02:25:54,479 EL AMOR EN LA COMUNIDAD. 1925 02:25:54,545 --> 02:25:55,813 ES UNA COSA REAL. 1926 02:25:55,880 --> 02:25:59,383 ESTA NOCHE ES UNA COSA HERMOSA Y PODEROSA QUE SOMOS 1927 02:25:59,450 --> 02:26:00,585 CULTIVAR. 1928 02:26:00,651 --> 02:26:04,222 SOLO QUIERO DARLE MUCHO AMOR A MI HERMANO, EL DR. 1929 02:26:04,288 --> 02:26:05,123 DRE. 1930 02:26:05,556 --> 02:26:07,859 ¿QUIÉN CREÓ UN SONIDO QUE INICIÓ UNA 1931 02:26:07,925 --> 02:26:08,559 MOVIMIENTO. 1932 02:26:09,160 --> 02:26:13,598 TU SONIDO ME DIJO QUE SI ERES UNA PERSONA CREATIVA EN CRECIMIENTO 1933 02:26:13,664 --> 02:26:16,534 EN COMPTON O HELL'S KITCHEN, PUEDES TOCAR EL 1934 02:26:16,601 --> 02:26:17,602 MUNDO. 1935 02:26:17,902 --> 02:26:20,571 SIEMPRE TUVE QUE LUCHAR POR UN CIERTO NIVEL DE RESPETO COMO 1936 02:26:20,638 --> 02:26:24,275 UN CANCIONISTA, COMPOSITOR Y SOBRE TODO UN PRODUCTOR. 1937 02:26:24,342 --> 02:26:28,346 ES EXTRAÑO QUE NO PENSEMOS EN LAS MUJERES COMO PRODUCTORAS 1938 02:26:28,412 --> 02:26:38,422 COMO QUINCY O DRE O SWIZZY, PERO LAS MUJERES TIENEN 1939 02:26:40,591 --> 02:26:44,962 SIEMPRE IMPULSA LA INDUSTRIA MISSY ELLIOTT, LINDA PERRY, 1940 02:26:45,029 --> 02:26:47,865 SOLANGE, MUCHOS MÁS. 1941 02:26:47,932 --> 02:26:51,302 ESTAMOS JUNTOS, POR LO QUE ES UNA HERMOSA SENSACIÓN ESTAR 1942 02:26:51,369 --> 02:26:54,939 RECONOCIDO POR LO QUE SIEMPRE PENSÉ QUE LA GENTE NO HACÍA 1943 02:26:55,006 --> 02:26:56,440 REALMENTE RECONOCE ACERCA DE MÍ. 1944 02:26:56,507 --> 02:26:57,575 ¡ESTA ES UNA COSA HERMOSA! 1945 02:26:57,642 --> 02:27:03,881 HE TENIDO LA BENDICIÓN DE CREAR CON ALGUNOS DE LOS MÁS 1946 02:27:03,948 --> 02:27:08,152 SUPERPODEROSOS, INNOVADORES Y ARRIESGADOS COMO VICTORIA 1947 02:27:08,219 --> 02:27:12,890 JOSÉ, MI MAMÁ, Y -- DESIREE PEREZ, JODI GERSHON. 1948 02:27:12,957 --> 02:27:16,928 VIERON EN MÍ LO QUE YO MISMO NO VI. 1949 02:27:16,994 --> 02:27:19,330 PARTITURA - AL SONIDO DE LA MÚSICA PARA ABRIR LAS PUERTAS A OTROS 1950 02:27:19,397 --> 02:27:21,432 MUJERES QUE NO TUVIERON LAS OPORTUNIDADES O EL CRÉDITO QUE QUIEREN 1951 02:27:21,499 --> 02:27:21,966 MERECER. 1952 02:27:22,767 --> 02:27:24,835 ESTO ES PARA TODAS LAS DAMAS QUE CONOCEN LA MAGIA QUE ELLAS 1953 02:27:24,902 --> 02:27:27,638 TRAER A LA HABITACIÓN. 1954 02:27:27,705 --> 02:27:36,981 Este no es el momento de cerrar 1955 02:27:37,048 --> 02:27:39,517 LA DIVERSIDAD DE VOCES. 1956 02:27:39,584 --> 02:27:43,754 HEMOS VISTO EN ESTE ESCENARIO GENTE TALENTOSA Y TRABAJADORA 1957 02:27:43,821 --> 02:27:47,291 DE DIFERENTES ORÍGENES CON DIFERENTES PUNTOS DE VISTA 1958 02:27:47,358 --> 02:27:49,894 MIRA, Y CAMBIA EL JUEGO. 1959 02:27:49,961 --> 02:27:57,168 DER NO ES UNA AMENAZA: ES UN REGALO -- DEI NO ES UNA AMENAZA: 1960 02:27:57,235 --> 02:27:58,269 Es un regalo. 1961 02:27:58,336 --> 02:28:02,873 CUANTAS MÁS VOCES, MÁS 1962 02:28:02,940 --> 02:28:03,908 POTENTE EL SONIDO. 1963 02:28:03,975 --> 02:28:06,143 CUANDO LAS FUERZAS DESTRUCTIVAS TRATAN DE QUEMARNOS. 1964 02:28:06,210 --> 02:28:10,381 NOS RESUCITAMOS DE LAS CENIZAS COMO EL FÉNIX, Y COMO VES 1965 02:28:10,448 --> 02:28:14,285 ESTA NOCHE, LA MÚSICA ES EL LENGUAJE IMPARABLE QUE 1966 02:28:14,352 --> 02:28:14,819 NOS CONECTA A TODOS. 1967 02:28:14,885 --> 02:28:18,456 Es tan hermoso. 1968 02:28:18,522 --> 02:28:22,260 ASI QUE, SIGAMOS APARECIENDO CON 1969 02:28:22,326 --> 02:28:23,461 COMPASIÓN, CON EMPATÍA. 1970 02:28:23,527 --> 02:28:24,662 LO QUE YO LLAMO CUIDADO DEL ALMA. 1971 02:28:24,729 --> 02:28:28,065 SIGUE ABRIENDO LAS PUERTAS. 1972 02:28:28,132 --> 02:28:30,001 LOS SUEÑOS QUE EL MUNDO DEBERÍA SER. 1973 02:28:30,067 --> 02:28:33,704 EL SUEÑO DEL MUNDO COMO DEBERÍA SER, COMO EL GRAN 1974 02:28:33,771 --> 02:28:35,673 TONI MORRISON DIJO. 1975 02:28:35,740 --> 02:28:40,511 GRACIAS POR ESTE GRAN PREMIO, ESTE GRAN HONOR A 1976 02:28:40,578 --> 02:28:42,413 LA ACADEMIA, AL COLECTIVO DE MÚSICA NEGRA, A 1977 02:28:42,480 --> 02:28:45,049 TODOS LOS QUE ALGUNA VEZ HAN SIDO CONMOVIDOS POR LA MÚSICA Y LA 1978 02:28:45,116 --> 02:28:46,484 MENSAJE. 1979 02:28:46,550 --> 02:28:51,722 CLAUDE DAVIS, AK W, MI HERMANO JAY-Z, EQUIPO ROCK, 1980 02:28:51,789 --> 02:28:56,027 ADAM BLACKSTONE, HELL'S KITCHEN, EL MAS ALTO. 1981 02:28:56,093 --> 02:28:57,628 MI MAGNIFICA MADRE, QUE ME DIO LA VIDA. 1982 02:28:57,695 --> 02:29:07,738 MIS HERMOSOS HIJOS, EGIPTO, GÉNESIS, KJ, NIKKI, NAS, PARA 1983 02:29:08,472 --> 02:29:11,942 COMPARTIÉNDOME CON EL MUNDO, Y CON MI MARIDO, MI ÚLTIMO 1984 02:29:12,009 --> 02:29:16,681 ALMA GEMELA, TEJEDORA DE SUEÑOS, SWIZZY. 1985 02:29:16,747 --> 02:29:18,849 Y LO MÁS IMPORTANTE, A TODOS 1986 02:29:18,916 --> 02:29:21,319 ARTISTA AQUÍ ESTA NOCHE: ERES BRILLANTE. 1987 02:29:21,385 --> 02:29:24,121 MIRA LO QUE ESTÁ PASANDO EN ESTA HABITACIÓN ESTA NOCHE. 1988 02:29:24,188 --> 02:29:25,756 ESTA HABITACIÓN ES IMPARABLE. 1989 02:29:25,823 --> 02:29:26,524 Es poderoso. 1990 02:29:26,590 --> 02:29:29,193 ES LA SINGULARIDAD EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN. 1991 02:29:29,260 --> 02:29:33,464 NUNCA DEJES DE SER COMO TÚ. 1992 02:29:33,531 --> 02:29:35,266 Esto es increíble. 1993 02:29:35,333 --> 02:29:42,506 MUCHO AMOR Y FELIZ CUMPLEAÑOS A MI HERMANA, YOLEE. 1994 02:29:42,573 --> 02:29:43,708 GRACIAS POR VERME. 1995 02:29:43,774 --> 02:29:44,742 ¡TE AMO! 1996 02:29:45,142 --> 02:29:51,482 ♪ ♪ >> ESA FUE UNA DE LAS 1997 02:29:51,549 --> 02:29:53,918 LOS MOMENTOS MÁS ESPECIALES DE LOS QUE HE SIDO PARTE. 1998 02:29:53,984 --> 02:29:57,254 FELICITACIONES POR MAS TIEMPO, ALICIA KEYS, 1999 02:29:57,321 --> 02:29:58,489 TODOS. 2000 02:29:58,556 --> 02:29:59,523 Esto es increíble. 2001 02:29:59,757 --> 02:30:01,726 PREGUNTAS A LA GENTE Y ESPERAS QUE LA GENTE CONTRIBUYA. 2002 02:30:01,792 --> 02:30:06,931 -SOLO DE LA GENTE EN CASA- -NO TE LO HEMOS DICHO 2003 02:30:06,997 --> 02:30:08,032 ¿QUÉ HAY EN LA HABITACIÓN TODAVÍA, PERO SOLO DE LA GENTE? 2004 02:30:08,099 --> 02:30:11,602 VIÉNDOLO EN CASA, YA RECAUDAMOS $7 MILLONES 2005 02:30:11,669 --> 02:30:14,772 POR TODAS ESTAS CAUSAS MARAVILLOSAS VIENEN TODAS LAS PERSONAS QUE HAN 2006 02:30:14,839 --> 02:30:17,241 PERDIERON SUS HOGARES EN LOS ÁNGELES, QUE ESTÁN RECONSTRUYENDO EN LOS ÁNGELES 2007 02:30:17,308 --> 02:30:19,777 ¿PIENSAS QUE ALGUNA VEZ SOLTERARÁS A UNO DE USTEDES? 2008 02:30:19,844 --> 02:30:21,078 TODOS EN LA SALA RECUERDEN, NO ES DEMASIADO TARDE. 2009 02:30:21,145 --> 02:30:23,381 CONTAMOS CONTIGO TAMBIÉN. 2010 02:30:23,447 --> 02:30:25,015 MÁS ADELANTE, CHARLI XCX SEGUIRÁ SIENDO 2011 02:30:25,082 --> 02:30:25,616 AMAESTRADO. 2012 02:30:25,683 --> 02:30:26,250 TENEMOS UN GRAN ESPECTÁCULO. 2013 02:30:26,317 --> 02:30:27,685 Es arriba y abajo. 2014 02:30:27,752 --> 02:30:30,688 HAY EMOCIONES, DE TODO, PERO ESTO ES LO QUE PASA 2015 02:30:30,755 --> 02:30:31,522 GRAMMY. 2016 02:30:32,022 --> 02:30:34,759 AHORA, PARA ENTREGAR EL GRAMMY A LA CANCIÓN DEL AÑO, POR FAVOR 2017 02:30:34,825 --> 02:30:37,928 BIENVENIDOS - Y NO PUEDO CREER QUE ESTÉ DICIENDO ESTO - 2018 02:30:37,995 --> 02:30:41,665 PREMIO GRAMMY A LA TRAYECTORIA, EL PREMIO SUPREMAMENTE 2019 02:30:41,732 --> 02:30:45,136 MARAVILLOSA DIANA ROSS. 2020 02:31:05,256 --> 02:31:11,228 WOO TE VES TAN HERMOSA. 2021 02:31:11,295 --> 02:31:13,831 HEMOS ESTADO PENSANDO EN CÓMO PODEMOS TENER EL EQUILIBRIO 2022 02:31:13,898 --> 02:31:18,569 ¿ENTRE CELEBRAR Y LLENARSE DE DOLOR? 2023 02:31:18,636 --> 02:31:24,375 AUNQUE ENFRENTEMOS PRUEBAS Y TRIBUTOS CON NUESTRA ALMA, 2024 02:31:24,442 --> 02:31:33,484 LA MÚSICA NOS TRAE A CASA. 2025 02:31:33,551 --> 02:31:37,755 NOS ESTOY BRINDANDO A TODOS AMOR, ESPERANZA Y CORAJE 2026 02:31:37,822 --> 02:31:40,291 PARA AQUELLOS QUE ESTÁN SUFRIENDO ESTA NOCHE, ESPECIALMENTE LOS 2027 02:31:40,357 --> 02:31:46,664 NIÑOS QUE PUEDEN TENER ASUSTADOS. 2028 02:31:46,730 --> 02:31:47,398 ESTAMOS CONTIGO. 2029 02:31:47,465 --> 02:31:55,306 MI CORAZÓN SE ACERCA DE TI. 2030 02:31:55,372 --> 02:31:59,977 EL PODER QUE TENEMOS PARA RECONSTRUIR, ALIVIAR Y 2031 02:32:00,044 --> 02:32:07,918 UNEOS CON COMPASIÓN Y RECORDANDO 2032 02:32:07,985 --> 02:32:18,195 NUESTRAS FUTURAS GENERACIONES 2033 02:32:19,029 --> 02:32:22,933 ESTAS SON LAS NOMINACIONES DE ESTA NOCHE PARA UNA CANCIÓN DEL 2034 02:32:23,000 --> 02:32:25,002 AÑO. 2035 02:32:29,974 --> 02:32:34,044 "UNA CANCIÓN DE BAR". 2036 02:32:34,111 --> 02:32:43,821 ♪ ♪ "PÁJAROS DE UNA PLUMA." 2037 02:32:43,888 --> 02:32:47,024 ♪ ♪ "MORIR CON UNA SONRISA." 2038 02:32:47,091 --> 02:32:52,463 ♪ ♪ "QUINCENA." 2039 02:32:52,530 --> 02:32:57,568 ♪ ♪ "¡BUENA SUERTE, CARIÑO!". 2040 02:32:57,635 --> 02:33:04,942 ♪ ♪ "NO COMO NOSOTROS." 2041 02:33:05,009 --> 02:33:15,052 >> Secretario Leavitt: ♪ ♪ ♪ ♪ "POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR". 2042 02:33:15,653 --> 02:33:21,191 ♪ ♪ "TEXAS HOLD 'EM" "TEXAS HOLD 'EM." 2043 02:33:21,258 --> 02:33:21,825 "TEXAS HOLD 'EM". 2044 02:33:22,593 --> 02:33:32,570 SEGÚN FUE SELECCIONADO POR 13.000 MIEMBROS CON VOTACIÓN, EL 2045 02:33:35,039 --> 02:33:39,610 EL GRAMMY ES PARA... 2046 02:33:39,677 --> 02:33:42,246 1965. 2047 02:33:42,313 --> 02:33:44,782 "NO COMO NOSOTROS" 2048 02:33:44,848 --> 02:33:50,087 >> CONOZCAMOSNOS - ¿DE ACUERDO? 2049 02:33:50,154 --> 02:34:00,164 QUÉ PASA, 2050 02:34:20,150 --> 02:34:21,185 ¿HOMBRE? 2051 02:34:21,251 --> 02:34:22,419 ¡Vamos, hombre! 2052 02:34:22,486 --> 02:34:23,787 Diana Ross. 2053 02:34:23,854 --> 02:34:24,254 ¡Vamos, hombre! 2054 02:34:24,321 --> 02:34:31,462 Estoy deslumbrado. 2055 02:34:31,528 --> 02:34:33,230 >> ES PARA COMPTON, DIRECTO. 2056 02:34:33,297 --> 02:34:34,965 YO Y ÉL DE COMPTON. 2057 02:34:35,032 --> 02:34:36,400 ¿TE DAS CUENTA? 2058 02:34:36,467 --> 02:34:37,434 ESCUELA SECUNDARIA COMPTON, COLEGIO COMPTON. 2059 02:34:37,501 --> 02:34:39,236 TODO LO QUE. 2060 02:34:39,303 --> 02:34:42,706 Sé que mi mamá está ahí afuera. 2061 02:34:42,773 --> 02:34:45,609 MI MAMÁ Y NOSOTROS ESTAMOS ALLÍ EN EL SOFÁ. 2062 02:34:45,676 --> 02:34:46,777 MI HIJO, SEIS AÑOS. 2063 02:34:46,844 --> 02:34:47,978 VE A DORMIR. 2064 02:34:48,045 --> 02:34:49,747 YA PASÓ TU HORA DE DORMIR, ¿SABES LO QUE DIGO? 2065 02:34:49,813 --> 02:34:52,816 Tú y yo tenemos que hacerlo, ¿verdad? 2066 02:34:52,883 --> 02:34:55,252 ¡MOSTAZA! 2067 02:34:55,319 --> 02:34:58,956 >> MI MAMÁ Y MI HERMANA AQUÍ. 2068 02:34:59,023 --> 02:35:00,391 Esta es la primera entrega de premios. 2069 02:35:00,457 --> 02:35:02,493 MI CHICA BRITNEY. 2070 02:35:02,559 --> 02:35:05,362 ¡QUE ALGUIEN SAQUE LA ESCOBA! 2071 02:35:05,429 --> 02:35:07,865 ¡¡¡EN LA ESCOBA FUERA!!! 2072 02:35:07,931 --> 02:35:14,104 >> SUS DOS - "TEXAS HOLD 'EM". 2073 02:35:14,171 --> 02:35:18,008 WHITNEY EN EL VIDEO CRIP CAMINANDO. 2074 02:35:18,075 --> 02:35:19,743 VAMOS A DEDICAR ESE. 2075 02:35:19,810 --> 02:35:22,312 A JAY LE GUSTAN ESOS CAMINATAS. 2076 02:35:22,379 --> 02:35:27,351 TODOS LOS ARTISTAS DE LA COSTA OESTE TEMPRANO. 2077 02:35:27,418 --> 02:35:31,889 JAY MALONE, PROBLEMA, MATLOCK, ESTOS LOS GATOS QUE 2078 02:35:31,955 --> 02:35:35,125 ME INSPIRÓ A SER EL MC QUE SOY HOY. 2079 02:35:35,192 --> 02:35:39,563 úCOLEGIAL, JAY ROCK, ABSOLVER. 2080 02:35:39,630 --> 02:35:40,831 DE ESTO ES DE LO QUE SE TRATA. 2081 02:35:40,898 --> 02:35:44,001 AL FINAL DEL DÍA, NADA MÁS PODEROSO QUE 2082 02:35:44,068 --> 02:35:44,935 MÚSICA RAP. 2083 02:35:45,002 --> 02:35:46,370 NO ME IMPORTA LO QUE SEA. 2084 02:35:46,437 --> 02:35:47,337 DONDE LA CULTURA. 2085 02:35:47,404 --> 02:35:50,174 SIEMPRE SE QUEDARÁ AQUÍ PARA SIEMPRE. 2086 02:35:50,240 --> 02:35:52,509 AL JOVEN ARTISTA COMO MY MEN PUNCH - ESPERO QUE 2087 02:35:52,576 --> 02:35:53,110 RESPETAR LA FORMA DE ARTE. 2088 02:35:53,177 --> 02:35:55,379 ESO ES TODO. 2089 02:35:55,446 --> 02:35:58,482 RESPETA LA FORMA DE ARTE. 2090 02:35:58,549 --> 02:36:00,117 LOS AGRADEZCO A TODOS. 2091 02:36:00,184 --> 02:36:01,919 LOS AMO A TODOS. 2092 02:36:01,985 --> 02:36:11,028 ♪ ♪ >> KENDRICK LAMAR, 2093 02:36:11,095 --> 02:36:12,196 BARRIENDO SUS CATEGORÍAS. 2094 02:36:12,262 --> 02:36:13,063 FELICIDADES. 2095 02:36:13,530 --> 02:36:15,365 A continuación, presentamos un vistazo a uno de los éxitos de los que más se habla 2096 02:36:15,432 --> 02:36:18,402 HISTORIAS DEL AÑO PASADO. 2097 02:36:18,469 --> 02:36:21,472 ESTA ES LA HISTORIA DEL TRES VECES GANADOR DEL PREMIO GRAMMY 2098 02:36:21,538 --> 02:36:24,641 GANADORA DE HOY, CHARLI XCX. 2099 02:36:24,708 --> 02:36:32,516 ♪ ♪ >> CITA "BRETT: SOLO ERES 2100 02:36:32,583 --> 02:36:36,920 ESA CHICA QUE ERA UN POCO DESORDENADA Y LE GUSTA LA FIESTA, 2101 02:36:36,987 --> 02:36:42,426 Y TAL VEZ DICE ALGUNAS COSAS TONTAS A VECES DICE ALGUNAS 2102 02:36:42,493 --> 02:36:44,461 "A VECES COSAS TONTAS", FIN DE LA CITA. 2103 02:36:44,528 --> 02:36:46,530 >> OH DIOS. 2104 02:36:46,597 --> 02:36:52,936 CREO QUE LA RAZÓN POR LA QUE LA GENTE SE IDENTIFICA CON 2105 02:36:53,003 --> 02:36:56,774 ESTE DISCO COMO LA GENTE QUERÍA SER UN POCO DESORDENADO, 2106 02:36:56,840 --> 02:37:01,211 Y SOBRE LAS PARTES IMPERFECTAS DE SÍ MISMOS. 2107 02:37:01,278 --> 02:37:09,253 TAL VEZ ALGUNAS PERSONAS VIERON ESO EN MÍ. 2108 02:37:09,319 --> 02:37:12,055 ¿CÓMO ES UNA FIESTA DE CHARLI XCX? 2109 02:37:12,122 --> 02:37:17,294 ♪ ♪ SALUDABLE. 2110 02:37:17,361 --> 02:37:21,799 ♪ ♪ NADA ILEGAL. 2111 02:37:21,865 --> 02:37:27,938 Voy a realizar lo que, al menos, es algo así como 2112 02:37:28,005 --> 02:37:30,040 CANCIONES APROPIADAS PARA LOS GRAMMY. 2113 02:37:30,107 --> 02:37:32,309 SE ESPERABA QUE DOMINIC ESTARA UN POCO DISGUSTADO, HONESTAMENTE. 2114 02:37:32,376 --> 02:37:38,649 NO SÉ SI ESO APARECERÁ EN LA EDICIÓN. 2115 02:37:38,715 --> 02:37:47,925 ESTÁ BIEN ADMITIRLO 2116 02:37:51,995 --> 02:37:54,598 ESTÁS CELOSO DE MÍ ♪ ♪ SÍ, TE ESCUCHÉ HABLAR SOBRE 2117 02:37:54,665 --> 02:37:57,935 YO, ESA ES LA PALABRA EN LA CALLE ♪ ♪ ESTÁS OBSESIONADO, 2118 02:37:58,001 --> 02:38:01,305 SOLO CONFIÉSALO, LEVANTA LAS MANOS ♪ ♪ ES OBVIO, 2119 02:38:01,371 --> 02:38:05,008 SOY TU NÚMERO UNO ♪ ♪ ESTÁ BIEN ADMITIRLO 2120 02:38:05,075 --> 02:38:08,045 SOY LA FANTASÍA ♪ ♪ ESTÁS OBSESIONADO, SOLO CONFIÉSALO 2121 02:38:08,111 --> 02:38:17,221 'PORQUE ES OBVIO ♪ 2122 02:38:19,056 --> 02:38:22,159 ♪ ♪ SOY TU NÚMERO UNO, SOY TU NÚMERO UNO ♪ ♪ SOY TU 2123 02:38:22,226 --> 02:38:25,729 NÚMERO UNO, SÍ, SOLO ESTOY VIVIENDO ESA VIDA ♪ ♪ VON 2124 02:38:25,796 --> 02:38:27,097 HOLANDÉS, CLÁSICO DE CULTO PERO AÚN POP ♪ ♪ GANÉ DINERO, 2125 02:38:27,164 --> 02:38:28,999 TE ENOJAS PORQUE EL BANCO CERRÓ ♪ ♪ SÍ, CONOZCO TU 2126 02:38:29,066 --> 02:38:30,234 PEQUEÑO SECRETO, LEVANTA LAS MANOS ♪ ♪ ES TAN 2127 02:38:30,300 --> 02:38:33,537 OBVIO, SOY TU NÚMERO UNO, VIDA ♪ ♪ DE DUTCH, 2128 02:38:33,604 --> 02:38:38,642 CLÁSICO DE CULTO EN TUS TÍMPANOS ♪ ♪ ¿POR QUÉ MIENTES? 2129 02:38:38,709 --> 02:38:40,744 NO HARÁS - A MENOS QUE SEA FAMOSO ♪ ♪ ESA PEQUEÑA COSA 2130 02:38:40,811 --> 02:38:42,079 BAILA, SIN ELLA, NO TENDRIAS NOMBRE ♪ ♪ ES TAN 2131 02:38:42,145 --> 02:38:52,155 OBVIO, SOY TU NÚMERO UNO 2132 02:39:13,043 --> 02:39:14,811 ♪ YO GANO DINERO, TÚ TE ENOJAS PORQUE EL BANCO ESTÁ CERRADO ♪ ♪ 2133 02:39:14,878 --> 02:39:17,247 SÍ, CONOZCO TU PEQUEÑO SECRETO, LEVANTA LAS MANOS ♪ 2134 02:39:17,314 --> 02:39:27,324 ♪ ES TAN OBVIO, SOY TU NÚMERO UNO ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [APLAUCIONES] 2135 02:39:29,559 --> 02:39:33,931 Y APLAUSOS] ♪ ¿QUIERES ADIVINAR EL COLOR DE MI 2136 02:39:33,997 --> 02:39:37,901 ROPA INTERIOR ♪ ♪ QUIERES SABER LO QUE TENGO PASANDO ABAJO 2137 02:39:37,968 --> 02:39:42,005 ALLÍ ♪ ♪ ¿ES BONITO EN ROSA O TODO TRANSPARENTE? 2138 02:39:42,072 --> 02:39:45,876 ♪ ♪ ¿ESTÁ MOSTRANDO MI NUEVO TATUAJE EN LA ESPALDA BAJA? 2139 02:39:45,943 --> 02:39:55,652 ♪ ♪ QUIERES PONERLOS EN TU -- -- BAJARLOS TODOS 2140 02:39:55,719 --> 02:39:57,888 SUR ♪ ♪ QUIERES VOLVER ESTO, ESO ES LO QUE ESTOY HACIENDO 2141 02:39:57,955 --> 02:40:00,991 HABLANDO DE ♪ ♪ PU-PU-PONLOS EN TU BOCA, TIRA DE ELLOS 2142 02:40:01,058 --> 02:40:05,462 TODO ABAJO SUR ♪ ♪ QUIERES VOLVER ESTO, ESO ES 2143 02:40:05,529 --> 02:40:11,768 DE QUE HABLO ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ADIVINA ♪ 2144 02:40:33,824 --> 02:40:34,191 . 2145 02:40:34,558 --> 02:40:44,534 ♪ ADIVINA ♪ ♪ ADIVINA ♪ 2146 02:40:57,180 --> 02:40:59,750 ♪ ♪ ADIVINA QUE BILLY Y YO HEMOS ESTADO ENVIANDO MENSAJES DE TEXTO SOBRE ♪ ♪ 2147 02:40:59,816 --> 02:41:02,652 TODAVÍA ESTOY TRATANDO DE ADIVINAR LA CONTRASEÑA DE MI GOOGLE DRIVE 2148 02:41:02,719 --> 02:41:04,721 ♪ ♪ ¿QUIERES ADIVINAR LA DIRECCIÓN DE LA FIESTA EN LA QUE ESTAMOS? 2149 02:41:04,788 --> 02:41:05,989 ♪ ♪ QUIERE ADIVINAR SI HABLAS EN SERIO LO DE LA CANCIÓN ♪ 2150 02:41:18,001 --> 02:41:18,935 AÚN POR VENIR, QUIÉN GANARÁ EL GRAMMY POR ÁLBUM DE LA 2151 02:41:19,002 --> 02:41:19,636 ¿AÑO? 2152 02:41:20,170 --> 02:41:24,074 WILLOUGHBY ANDRE 3000, BEYONCE, SABRINA CARPENTER, 2153 02:41:24,141 --> 02:41:26,109 CHARLI XCX, JACOB COLLIER, BILLIE EILISH, CHAPPELL 2154 02:41:26,176 --> 02:41:26,843 ¿ROAN O TAYLOR SWIFT? 2155 02:41:26,910 --> 02:41:28,912 DESCUBRELO AQUI 2156 02:41:44,027 --> 02:41:45,095 BIENVENIDO DE NUEVO. 2157 02:41:45,162 --> 02:41:48,598 ESTAMOS A PUNTO DE ENTREGAR EL GRAMMY AL ÁLBUM DE LA 2158 02:41:48,665 --> 02:41:51,535 AÑO, PERO ANTES DE HACER ESO, LA ACADEMIA DE LA GRABACIÓN QUIERE 2159 02:41:51,601 --> 02:41:53,537 PARA RECONOCER A ALGUNOS OTROS PROPIETARIOS. 2160 02:41:53,603 --> 02:42:00,010 EL PRODUCTOR DEL AÑO, NO CLÁSICO, ES DANIEL 2161 02:42:00,077 --> 02:42:01,211 NIGRO. 2162 02:42:01,278 --> 02:42:05,348 NUESTRO MUSICARES PERSONA DEL AÑO 2163 02:42:05,415 --> 02:42:12,155 SON TODOS LOS MIEMBROS DE LOS GRATEFUL DEAD. 2164 02:42:12,222 --> 02:42:17,194 AHORA, A ENTREGAR EL PREMIO MÁS GRANDE 2165 02:42:17,260 --> 02:42:19,796 EN LA MÚSICA, QUERÍAMOS INVITAR A LOS MÁS GRANDES HÉROES DE 2166 02:42:19,863 --> 02:42:20,964 CIUDAD. 2167 02:42:21,031 --> 02:42:23,867 AQUÍ PARA HACER EL TRABAJO MÁS FÁCIL QUE JAMÁS LES HAYAN PEDIDO 2168 02:42:23,934 --> 02:42:27,537 POR FAVOR, DENLE LA BIENVENIDA A LOS MIEMBROS DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES 2169 02:42:27,604 --> 02:42:30,807 DEPARTAMENTO DE BOMBEROS. 2170 02:43:04,641 --> 02:43:14,651 >> 2171 02:43:22,959 --> 02:43:30,800 GRACIAS. 2172 02:43:31,501 --> 02:43:32,435 >> ¡GUAU! 2173 02:43:32,502 --> 02:43:33,170 GRACIAS. 2174 02:43:33,770 --> 02:43:36,773 GRACIAS POR APOYARNOS A TODOS Y RECONOCER LA 2175 02:43:36,840 --> 02:43:40,877 HÉROES QUE ESTÁN DETRÁS DE MÍ, Y QUE ESTÁN 2176 02:43:40,944 --> 02:43:47,918 DETRÁS DE MÍ, A Y -- EN NOMBRE DE LOS MIEMBROS DE 2177 02:43:47,984 --> 02:43:51,855 DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES, ME GUSTA 2178 02:43:51,922 --> 02:43:54,491 GRACIAS A LA ACADEMIA DE LA GRABACIÓN POR INVITARNOS AQUÍ ESTE 2179 02:43:54,558 --> 02:43:55,792 NOCHE. 2180 02:43:55,859 --> 02:44:00,497 ES UN GRAN HONOR Y PRIVILEGIO ESTAR AQUÍ EN 2181 02:44:00,564 --> 02:44:03,934 LA COMPAÑÍA DE TAN TALENTOSA INDUSTRIA MUSICAL 2182 02:44:04,000 --> 02:44:04,734 PROFESIONALES. 2183 02:44:05,302 --> 02:44:08,004 COMO JEFE DE BOMBEROS, ME GUSTARÍA APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD PARA 2184 02:44:08,071 --> 02:44:11,841 RECONOCER Y PENSAR EN LOS PRIMEROS INTERVENTORES QUE VIENEN DE 2185 02:44:11,908 --> 02:44:19,382 CERCA Y LEJOS PARA COMBATIR ESTE ASEDIO DE INCENDIOS FORESTALES. 2186 02:44:19,449 --> 02:44:25,689 EN MEDIO DE UN INCENDIO SIN PRECEDENTES 2187 02:44:25,755 --> 02:44:29,926 LAS CONDICIONES, SUS ACTOS DESINTERESADOS DE VALENTÍA NO ERA NADA 2188 02:44:29,993 --> 02:44:32,629 Poco inspirador. 2189 02:44:32,696 --> 02:44:35,632 NUESTRO MÁS SENTIDO PÉSAME Y ORACIONES CON TODOS 2190 02:44:35,699 --> 02:44:39,803 LAS FAMILIAS QUE HAN PERDIDO A SERES QUERIDOS, AMIGOS Y 2191 02:44:39,869 --> 02:44:44,741 VECINOS, JUNTO CON TODOS LOS QUE HAN PERDIDO SUS HOGARES, 2192 02:44:44,808 --> 02:44:47,143 EMPRESAS, Y HAN SIDO DESPLAZADOS. 2193 02:44:47,210 --> 02:44:53,817 ESTAMOS AGRADECIDOS A NUESTROS MUCHOS SOCIOS, INCLUYENDO A TODOS 2194 02:44:53,883 --> 02:44:56,586 USTED POR ESTAR AL LADO DE NUESTROS RESIDENTES Y 2195 02:44:56,653 --> 02:45:01,091 COMUNIDADES A LAS QUE SE OFRECERÁ APOYO CONTINUO. 2196 02:45:01,157 --> 02:45:04,761 ESTOY SEGURO DE QUE NOS RECUPERAREMOS. 2197 02:45:04,828 --> 02:45:07,897 SOMOS LA 2198 02:45:07,964 --> 02:45:09,699 FUERTE. 2199 02:45:09,766 --> 02:45:19,776 >> Y AHORA, EL NOMINADO AL ÁLBUM 2200 02:45:24,981 --> 02:45:29,286 DEL AÑO. 2201 02:45:29,352 --> 02:45:34,791 "NUEVO SOL AZUL", ANDRE 3000. 2202 02:45:34,858 --> 02:45:39,262 ♪ ♪ "COWBOY CARTER", BEYONCE. 2203 02:45:39,329 --> 02:45:44,601 ♪ ♪ "CORTO Y DULCE", SABRINA CARPENTER. 2204 02:45:44,668 --> 02:45:49,272 ♪ ♪ "MOCOSO" "MOCOSO." 2205 02:45:49,339 --> 02:45:49,706 "PALO DE GOLF." 2206 02:45:49,939 --> 02:45:54,044 ♪ ♪ "DJESSE VOL. 2207 02:45:54,110 --> 02:45:54,778 4". 2208 02:45:54,844 --> 02:46:01,818 ♪ ♪ "GOLPEAME FUERTE Y SUAVE." 2209 02:46:01,885 --> 02:46:09,826 ♪ ♪"CHAPPELL ROAN: EL ASCENSO Y LA CAÍDA DE UN MEDIO OESTE 2210 02:46:09,893 --> 02:46:10,560 PRINCESA." 2211 02:46:10,627 --> 02:46:16,266 CAPILLA ROAN. 2212 02:46:16,333 --> 02:46:19,469 "EL DEPARTAMENTO DE POETAS TORTURADOS", TAYLOR SWIFT. 2213 02:46:19,536 --> 02:46:26,209 ♪ ♪ >> ESTO VA A SER DIFÍCIL. 2214 02:46:26,276 --> 02:46:30,146 >> SEGÚN LO SELECCIONARON LOS 13.000 MIEMBROS CON VOTACIÓN DE LA 2215 02:46:30,213 --> 02:46:40,056 ACADEMIA DE LA GRABACIÓN, EL GRAMMY ES PARA... 2216 02:46:40,123 --> 02:46:42,192 "VAQUERO CARTER", BEYONCE. 2217 02:46:42,258 --> 02:46:44,728 BEYONCÉ. 2218 02:47:40,550 --> 02:47:42,852 ME GUSTARÍA AGRADECER Y RECONOCER Y 2219 02:47:42,919 --> 02:47:46,022 ALABAMOS A TODOS LOS BOMBEROS POR MANTENERNOS SEGUROS. 2220 02:47:46,089 --> 02:47:48,892 ME SIENTO MUY PLENA Y MUY HONRADA. 2221 02:47:48,958 --> 02:47:52,061 HAN PASADO MUCHOS, MUCHOS AÑOS. 2222 02:47:52,128 --> 02:47:59,335 Y SOLO QUIERO AGRADECERLE 2223 02:47:59,402 --> 02:48:02,505 GRAMMY, CADA COMPOSITOR, CADA COLABORADOR, CADA 2224 02:48:02,572 --> 02:48:04,841 PRODUCTOR, TODO EL TRABAJO DURO. 2225 02:48:04,908 --> 02:48:12,515 QUIERO DEDICAR ESTO A LA SRA. 2226 02:48:12,582 --> 02:48:15,118 MARTELL, Y SIGUE ADELANTE, ABRIENDO 2227 02:48:15,185 --> 02:48:15,518 PUERTAS. 2228 02:48:15,585 --> 02:48:16,119 DIOS LOS BENDIGA. 2229 02:48:16,186 --> 02:48:17,353 MUCHAS GRACIAS. 2230 02:48:17,420 --> 02:48:18,188 GRACIAS. 2231 02:48:37,640 --> 02:48:40,910 BUENO, FINALMENTE LO VIMOS SUCEDER, TODOS. 2232 02:48:40,977 --> 02:48:44,314 BEYONCE ACABA DE GANAR EL ÁLBUM DEL AÑO. 2233 02:48:44,380 --> 02:48:47,183 GUAU. 2234 02:48:47,250 --> 02:48:47,851 Eso es una locura. 2235 02:48:47,917 --> 02:48:48,651 Eso es bastante loco. 2236 02:48:48,718 --> 02:48:50,553 Estaba pensando en ello antes. 2237 02:48:50,620 --> 02:48:55,492 ELLA TENÍA 99 NOMINACIONES, Y AHORA GANAR UN ÁLBUM ES UNA DE ELLAS. 2238 02:48:55,558 --> 02:48:57,494 MUCHAS GRACIAS POR ESTAR AQUÍ ESTA NOCHE. 2239 02:48:57,560 --> 02:49:00,663 A TODOS LOS QUE DONARON EN LA SALA, MUCHAS GRACIAS. 2240 02:49:00,730 --> 02:49:03,433 A TODOS EN CASA, APRECIAMOS QUE SE UNAN A NOSOTROS 2241 02:49:03,500 --> 02:49:04,234 ESTA NOCHE. 2242 02:49:04,501 --> 02:49:05,869 FUE UNA NOCHE ESPECIAL Y MEMORABLE. 2243 02:49:05,935 --> 02:49:08,037 A LOS ÁNGELES, GRACIAS POR RECIBIRNOS. 2244 02:49:08,104 --> 02:49:08,705 MI NOMBRE ES TREVOR NOAH. 2245 02:49:08,771 --> 02:49:12,609 BUENAS NOCHES A TODOS. 2246 02:49:12,675 --> 02:49:14,811 ♪ ♪ >> DESDE EL ALOJAMIENTO 2247 02:49:14,878 --> 02:49:18,181 LOS PRIMEROS PREMIOS GRAMMY HASTA HOY, HILTON SIEMPRE HA 2248 02:49:18,248 --> 02:49:19,649 ESTADO DONDE LA MÚSICA SE QUEDA. 2249 02:49:19,716 --> 02:49:22,819 SOCIO HOTELERO OFICIAL DE LOS PREMIOS GRAMMY. 2250 02:49:22,886 --> 02:49:29,425 HILTON: HILTOHILTON: PARA LA ESTANCIA. 2251 02:49:47,844 --> 02:49:50,413 ♪ RODANDO POR LA AUTOPISTA IMPERIAL ♪ ♪ UNA GRAN MALDAD 2252 02:49:50,480 --> 02:49:54,017 PELIRROJA A MI LADO ♪ ♪ VIENTOS DE SANTA ANA SOPLAN CALIENTES DESDE 2253 02:49:54,083 --> 02:49:57,720 EL NORTE ♪ ♪ ♪ QUE NACIMOS PARA MONTAR ♪ ♪ RODAR HACIA ABAJO 2254 02:49:57,787 --> 02:50:00,123 LA VENTANA, BAJA LA CAPOTA ♪ ♪ SUBE EL VOLUMEN DE LOS BEACH BOYS, 2255 02:50:02,992 --> 02:50:04,527 BEBÉ ♪ ♪ NO DEJES QUE LA MÚSICA SE DETENGA ♪ ♪ VAMOS A MONTARLA 2256 02:50:04,594 --> 02:50:12,769 HASTA ♪ ♪ QUE YA NO PODAMOS MONTARLO MÁS ♪ ♪ DESDE EL 2257 02:50:12,835 --> 02:50:16,940 BAHÍA SUR AL VALLE ♪ ♪ DESDE EL LADO OESTE HASTA EL 2258 02:50:17,006 --> 02:50:22,812 LADO ESTE ♪ ♪ TODOS ESTÁN MUY FELICES ♪ ♪ PORQUE EL 2259 02:50:22,879 --> 02:50:26,349 EL SOL BRILLA TODO EL TIEMPO ♪ ♪ PARECE OTRO 2260 02:50:26,416 --> 02:50:32,689 DÍA PERFECTO ♪ ♪ AMO LOS ÁNGELES 2261 02:50:32,755 --> 02:50:42,799 ♪ ♪ ♪ ♪ ME ENCANTA LA 2262 02:50:43,199 --> 02:50:44,167 ♪ ♪ ♪ NOS ENCANTA ♪ ♪ ♪ ♪ ♪185144

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.