Original subtitles

Hamid Rahimi is, after his DNA,

with a certain likelihood,

our victim of Josephine Shour.

It's a bit of a string of material

at the end of the day.

Mr. Berkhoff,

you're a traitor,

I have to do that for you.

That phone was before 16.00

being crashed.

And there was Tobias Berkhoff

at the time.

I have a case,

a murder in Österreich.

They have never solved the case,

even though they found the case.

And the Stange is pretty sure

from the LKW.

That's the case

maybe even on his job.

We're going to check out

every morning.

The next thing is too small,

to not think about it.

We have a chance.

In these 50.000 data sets

is probably the man who

Sylvie Perrault

and Stephanie Berkhoff

brought up.

Maybe it's a bit of a sense.

What?

Is it a presentation?

No, maybe he's not a driver of the car.

Maybe he's not a driver of the car.

Maybe he's not a driver of the car.

Maybe it's not yourul flies

or maybe he's not a driver of the car.

Totally.

Has the last surface

like nature, or?

Gleich.

But I mean ...

Want to say ...

well ...

well ...

Well ...

It's good anymore ...

Well,

What do we have?

You have three brain cells, or what?

If we find out that it's not an LKW-Fahrer,

then we have to say that it's not an LKW-Fahrer.

Yeah, super.

I'll tell you later on the marketplace

and tell you that we still don't have the Täter,

but we know that he's not an LKW-Fahrer.

The people are going to flip for a bit.

Look at that.

You're really quiet when you're on.

Fass uns nicht an.

Also der Abgleich der Handylog in Steinach-Buchingen

hat nichts erbracht.

Okay.

Und das hier sind die aufbereiteten Mautdaten

der österreichischen Kollegen.

Das ist Steinach nur am Tatwochenende.

Ja.

Wir hatten knapp 50.000 Datensätze aus den Go-Boxen.

Daraus haben wir 8.316 LKW aus 41 Ländern gezogen.

Fragt uns bitte nicht nach dem Weg bis hierher.

Es gibt fünf relevante Mautstationen.

Die LKW, die durchgerauscht sind, haben wir ausgeschlossen.

Dann haben wir geschaut, wo die, die ihre Fahrt unterbrochen haben,

ab und wieder aufgefahren sind.

Von den 8.316 LKW, die pausiert haben,

standen an dem Wochenende, an dem Sylvie Pirro ermordet wurde,

auf dem Rastplatz Steinach 252 LKW.

Ja.

Das ist jetzt das Problem, 252.

Da kommen wir nicht weiter.

252 potenziell Tatverdächtige.

Ja.

Das sind ja häufig keine Einzelfahrer.

Wir haben versucht, die Marke vom LKW einzugrenzen,

übers Tatwerkzeug, die LKW-Stange.

Aber alle großen Hersteller konnten das Ding nicht zuordnen.

Weil die Stange unterscheidet sich nicht signifikant von LKW zu LKW.

Anscheinend nicht.

Tut mir leid, ich muss los.

Kein Problem.

Wirklich tolle Arbeit.

Vielen, vielen Dank.

Ja.

An alle übrigens.

Danke.

Und wie geht's jetzt weiter?

Ja, jetzt müssen die Österreicher weitermachen mit dem,

was die beiden erarbeitet haben.

Und wir?

Wir wissen alle, dass eine Sonderkommission nur eine Sache auf Zeit ist.

In fünf Tagen wird aus der Soko wieder eine Ermittlungsgruppe.

Ja.

Aber die fünf Tage nutzt man noch richtig.

Barbara, hast du mal eine Sekunde für mich?

Ja?

Ja?

Wege der Restangen.

Ich mein, da hätte ich auch viel früher drauf kommen können, aber...

Die Kollegen kennen sich doch an LKW-Hersteller gewandt, gell?

Mhm.

Aber an Zentrale der Hersteller.

Ich hab mir halt gedenkt, wer hockt in deiner Zentrale?

Das sind doch so bürotypisch, die da wirkliche Ahnung hin.

Mhm.

Ich mein, wir sollten noch mal direkt in Werkstätten nachfragen.

Die kennen sich aus.

Wenn uns Herr bei der Hilfe kennt, dann die.

Stimmt.

Ich hab das mal recherchiert.

Mit Abstand im häufigsten Kurve zwölf LKW-Marke hier durch Europa.

Und mehr und je im Umkreis 18 LKW-Werkstätten.

Und wie schnell kann das gehen?

Kommt drauf an, wie viele Leute mehr draufhocke und wie schnell mal die Werkstattmächte erreiche.

Ist gut. Versuchen.

Ist gut.

Super.

Na?

Ja?

Ja?

Tom?

Ja, der Amt ist für dich von der Polizei.

Aber du sagst, das weißt du besser.

Okay.

Es geht um einen LKW-Stamm.

Ich würd gern jemanden sprechen, der sich damit auskennt.

Und damit mir nicht wirklich auskennt.

Ähm.

Könnt ihr sagen?

Nein.

Nein.

Ich möchte keinen Rückruf.

Ich möchte jetzt mit dem Werkstattmeister sprechen.

Könnt ihr's mit David F2?

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ich will mit dem Werkstattmeister sprechen.

Könnten Sie mich da bitte verbinden?

Danke.

Hätte ja sein können.

In der Lage ist, hier gehen wir, denen wir so was beantworten.

Gar nicht, wo wir dran werden.

Ich versteh's nicht.

Ich hab's ihnen schon dreimal geschickt, wie die ist nett angekommen.

Ich fühl's.

Vielleicht haben Sie einfach eine falsche Mail angegeben im Internet.

Wie viel nochmal?

Nee.

Das ist mit dem Service.

Danke.

Trotzdem.

Haben Sie nicht in der Länge?

Ähm.

Auch nicht, auch nicht am Wagenheber?

Nee.

Eine Metallstange.

Metalle.

Genau.

I can go by now. How long are you there?

All right, let's go.

Wonderful.

We'll help you.

Thank you.

Yeah, it's going to be the last step.

Yeah, bad.

Okay, yeah, we can't do anything.

Thank you.

Kommen Sie mit.

Der Stadtmeister ist dort hinten, der mit der Brille.

Ja, danke schön.

Das ist hier die Stange, die ich angerufen hatte.

Ja, klar.

Ist nicht von hinten?

Nein, nein, passt nicht. Danke.

Genau, Schänzle hier noch mal.

Ja, genau, es geht um die Eisenstange.

Genau, ich habe Ihnen das Foto geschickt.

Entschuldigen Sie.

Vielen Dank.

Ja.

Genau.

Das könnte einer von Ihren LKWs gewesen sein.

Äh, Sandra, die Stange, hol die Stange bitte.

Äh, kleinen Moment.

Äh, die Stange wird gerade geholt.

Ja, okay, ich warte.

Ein Augenblick, ja.

So, die ist vor mir.

Können Sie an den Bohrungen am Ende der Stange sehen?

Also am Ende.

Auf dem Abstand.

Messen Sie den mal.

Lineal.

Wo ist mein Lineal?

Wo ist mein Lineal?

Wo ist das?

Und ich von meiner Tochter.

Ja, also wir messen jetzt den Abstand der Bohrung.

Der muss exakt 53,5 Millimeter sein.

Von Rand zu Rand, oder?

Nein, von Mitte zu Mitte.

Dann sind das exakt 53,5 Millimeter.

Dann ist es ein LKW von uns, ein Ibiko.

Sind Sie sich da sicher?

Absolut.

Geil.

Danke.

Wir haben seinen LKW.

Thomas!

Was?

Wir haben seinen LKW.

Wir haben seinen LKW.

Sandra Herrmann, Kripogott!

Sandra Herrmann, Kripogott!

Sandra Herrmann, Kripogott!

Sandra Herrmann, Kripogott!

Sandra Herrmann, Kripogott!

Wir waren bei 252 und da das Tatwerkzeug, die Stange, von einem Iveco stammt, haben wir alle

Iveco-LKW rausgefiltert und sind jetzt bei 13, oder?

Ja, einer von den 13 ist mit großer Wahrscheinlichkeit der Mörder von Sylvie Perot und Stefan Kripog.

Boah.

Das ist wirklich erfordernde Arbeit, Kollegen.

Ja.

Wir übermitteln Ihnen das alles so schnell wie möglich, ja?

Ich kann mir vorstellen, dass Ihnen das nicht ganz so leicht fällt, ne?

Hm.

Naja.

Juristisch gesehen ist das jetzt wieder Ihre Ermittlung.

Ja, danke.

Danke für alles.

Ja.

Bis bald.

Tschüss.

Boah, das nervt mich richtig, ey.

Das nervt mich zu dermaßen.

Dann müssen wir doch so eine länderübergreifende Ermittlungseinheit beantragen, oder?

Ja, aber wie hat mein kluger Kollege Riedle gesagt?

Datenschutz, Barbara, wir können keine Morddaten verwenden.

Ja und, was soll das heißen, dass wir jetzt einfach nix mehr machen können?

Hm.

Nur hoffen.

Die Ergebnisse der DNA-Proben von den österreichischen Lkw-Fahrern sind da.

Wenn ein Treffer dabei wäre, würden Sie anders reinschauen können, oder?

So eine Chance.

Jetzt sind Sie nicht so negativ.

Wir können vier Verdächtige ausschließen.

Bleiben nur noch die Fahrer von elf Lkws.

Ich liebe hier Ihren Klagmatismus, aber leider sind diese Lkws alle in Osteuropa zu belasten.

Das heißt, wir dürfen jetzt Rechtshilfeersuchen stellen.

Habe ich schon fahren lassen.

Das ist sehr gut, aber ich muss Ihnen nicht sagen, wie lange Sie da, bis wir Antworten kriegen.

Nein.

Falls wir Antworten kriegen.

Sie sind ein Schwarzseer-Chef.

Ich bin Realist.

Das sagen alle Schwarzseer.

Die Frau Kramer.

Ja, nehmen Sie sich mal ein Beispiel an der.

Die ist nicht so negativ wie Sie.

Frau Kramer, haben Sie jetzt hier.

Wie schauen wir aus?

Positiv hoffentlich.

Ja, am Montag wird leider aus der Soko wieder eine Ermittlungsgruppe.

Und Sie?

Ja, wir konnten vier einheimische Lkws vorausschließen.

Das heißt, wir müssen jetzt Rechtshilfeersuchen ins Ausland stellen.

Und ich kann mir kaum vorstellen, dass es ähnlich schnell und angenehm verlaufen wird,

wie mit unserer Zusammenarbeit.

Na ja, wenn Sie was Neues haben, dann...

Ja, fahren Sie sofort.

Gut.

Drücken Sie uns die Daumen.

Ja, bis bald.

Hoffentlich.

Ja, bis bald.

Ja, bis bald.

Vielen Dank.

Danke, Herr Anschütz.

Tschüss.

Scheiße.

Äh, darf ich kurz stören?

Na klar.

Ähm, ich bin ja ab Montag nicht mehr da.

Und ich hab mal in der Küche etwas gesagt vor einiger Zeit.

Ja?

Genau.

Genau.

Und das war bescheuert.

Das stimmt.

Ja.

Und da wollte ich mich hin...

Nee.

Ich wollte Sie um Entschuldigung bitten, so jetzt abzuholen.

Finde ich gut.

Ja.

Und nehmen Sie an, oder...?

Ja, klar.

Geil.

Also ich meine, das ist schön.

Danke.

Sie bleiben übrigens bei uns.

Ihre Dienststelle hat zugestimmt.

Echt jetzt?

Echt, ja?

Ja, Mensch.

Äh, Bernd.

Barbara.

So schnell.

Komm schon noch mal durch.

Ja, gleich.

Gerade noch dick ist.

Komm jetzt, wir wollen fertig werden.

So, die nächsten Wöschte wollen, abgeholt wäre.

Wer hat noch nicht, wer will noch einmal?

Du, ich geh da jetzt mal hin, da schreitze ich schon mal weiter.

Soll das arme Schwein umsonst krepiert sein.

Kriegt's halt der Hund.

Mein Gott, ja.

Ja, du enttäusch mich nicht, Thomas.

Ich versuch's, Bernd.

Also, was hast du?

Rot oder Weiß?

Entschuldigung.

Komm, krieg's noch eine.

Komm, sieh schon.

Eine langt, eine langt.

Warte, warte, warte.

Hast du keinen Hunger oder was?

Na ja, geht so.

Letzter Abend gleich.

Wie kriege ich den?

Du wirst schon sehen.

Ja?

Vertrau mir.

Was meinst du, du schaffst?

Was denn das?

Vegetarisch.

Mehr weiß ich auch nicht.

Okay.

Du bist doch jetzt Vegetarierin.

Nee.

Echt nett.

Ich geh mir mal einen Würstchen holen, gell?

Weißt du, manchmal probiert man alles und hat einfach kein Glück.

Ist das Glückskeks oder Abreißkalender oder was?

Nee.

Wie wird meine geschätzte Kollegin Barbara sagen?

Glück ist keine kriminalistische Kategorie.

So sieht's aus.

Und?

Magst du auch Würstchen von deinem neuen besten Freund?

Sagt der das?

Papa?

Hey, bist du schon da?

Hä?

Hallo?

Gut siehst du aus.

Danke.

Richtig Farbe gekriegt.

Aber sind die für mich?

Nee, die brauchen Wasser.

Aber die Brote sind für mich, ja?

Danke Papa, aber ich hab nicht wirklich Hunger.

Du und ich hab mit einem Kollegen gegrillt eben, weißt du?

Machst du eigentlich alles mit deinen Kollegen?

Wie willst du denn mal wieder ein vernünftiges Privatleben haben?

Immer geht's um die Toten.

Schrecklicher Job.

Na ja.

Jetzt bist du ja wieder da.

Machst mir Brot, und ich mach's um die Toten.

Schrecklicher Job.

Na ja.

Jetzt bist du ja wieder da.

Machst mir Brote.

Für wen sind denn eigentlich die Blumen?

Für wen sind denn eigentlich die Blumen?

Die sind für deine Mutter.

Bringe ich ja morgen.

Siehst du?

Siehst du?

Siehst du?

Das geht halt auch um die Toten.

Siehst du?

Wie willst du denn mal wieder ein vernünftiges Privatleben haben?

Immer geht's um die Toten?

Schrecklicher Job.

Na ja.

Jetzt bist du ja wieder da.

Machst mir Brote.

Für wen sind denn eigentlich die Blumen?

Die sind für deine Mutter.

Bringe ich ja morgen.

Siehst du?

See?

It's all about the dead.

That's something else.

A good living.

Always with your old father.

That's a lot of fun.

I didn't expect that.

You're going to go with your Wohnungsruhe?

Well, we're in Lauburg.

It's a bit easier.

I'm going to stay here.

I'm going to stay here.

That's good, you don't have any trouble.

No.

Why? That house is huge.

The Eva is here.

The Eva?

My friend.

You have a friend?

Because you're the police, you have to know everything.

The Eva is good for me.

And I for her.

And she has only a small rent.

You don't have to do that.

It's just a bit of a sudden.

Okay.

Now you know.

You know what?

You know what?

Yes.

You know what?

You know what?

You know what?

You know what?

No.

No.

No.

No.

You know what?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

So.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

We've looked at the vehicle without Alibi, but we haven't found anything,

which would be a fraud.

Okay, so the drivers of the LKW are our biggest chance.

And there's still no answer on the rights of Australia?

No, not from four countries.

Thank you for nothing.

Then we'll get the EU-Belder out.

Yes, I'll go back to Brüssel.

Will I go ahead and go ahead and go ahead?

Yeah, that's my biggest dream.

But go ahead is actually a good point.

The problem is that the Rechtshilfe are going to go to the countries,

where the drivers have their own seatbelt.

And the expedition, for which the drivers work,

they have their seatbelt in Tschechien, Ungarn and so on,

but they often work as a sub-entrepreneur

for more expeditions in Germany.

And?

Well, what is it, if we go directly to them?

That's a great idea.

That's a great idea.

You don't have to wait for a while and three days on the answer.

I'll just call it a couple of hours.

I'll just call it a couple of hours.

I'll just call it a couple of hours.

I'll just call it a couple of hours.

I'll just call it a couple of hours.

I'll just call it a couple of hours.

I'll just call it a couple of hours.

I'll just call it a couple of hours.

I'll just call it a couple of hours.

This is the hammer, isn't it?

This is the hammer, yes?

Give me the donor.

Very good.

Have we answered from the expedition?

Yes.

One of them, a italian.

They have a super company in Germany.

And four of the 11 of the LKW are now for them.

They have the data established.

Three of the LKW were with two men,

and one of them was for them.

That's the hammer, isn't it?

Yes, that's the hammer.

We got the names of them.

Super.

The data, the data, the actual worker,

you're paying for the best.

Yes.

I'll take the first four.

Then I'll take the other three with Sandra.

That's good, wonderful.

With Sandra?

Ah.

I have a sound in my ear.

Ah.

Klinge.

Yes, yes, yes.

Ah.

Oh, yeah.

Yeah, yeah.

I have something.

We are searching for a series of black Opel Safira

with a LBG-Kendor for in Lauburg.

Yes, we're going to do with them.

One of the seven LKW-Fahrers that were for

the expedition for the yellow Opel Safira

is a black Opel.

But not with the Lauburg-Kendor?

With GZL-Kennzeichen?

With GZL-Kennzeichen.

Genslingen?

Yes.

He works not only for the Italian,

but for the expedition in Gensling.

And his phone was locked up in the phone

from the Tatort.

So the Zeugin had to be a sign?

Yes.

The individual driver?

Yes.

Thomas?

Thomas?

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Come up.

Hello, Riedle is my name, this is my colleague Kramer.

Hello.

We are from the criminal police.

Would you like to sit here?

Thank you.

You can leave us alone.

Thank you.

We're trying to investigate a murder and ask some men to give us a test of DNA.

They don't have to do it, but they would help us.

Do you understand what I'm saying?

Here.

Would you give us a test of evidence?

A test of evidence?

Yes.

I'll show you this one.

That's right.

And then, with the mattresses in the mouth, on both sides,

we'll see you in the back.

Grünlich abstrechen.

Wunderbar.

Und wieder rein.

Dankeschön.

Thank you.

That's it.

Thank you.

This is the probe.

Yes, we'll bring him to the laboratory.

Thank you, colleague.

Servus.

And what do you think?

I don't know.

Why would he just give us a Speichelprobe?

I don't know, maybe he can set himself up.

I don't know.

Do you see the side of it?

Yes.

Is everything ready?

Yes.

I don't know.

Susan.

It's good that we don't lose his eyes.

Mary.

Yes.

Yes.

7-1.

Perfekt.

Thank you.

Navid, check me the number please.

Mega, do you want me directly?

Yeah, of course.

So, Navid, it's soweit's video.

And here is your funk.

Super, thank you.

I have with the previous work of Pop telefoned.

He had a Diensthandy.

And that was the time of the murder of Sylvia Perronstein.

Is he a man?

That's a strong indication, but it's not a case.

No.

We wait a DNA-analyse.

All right.

I'm going to go back.

Yeah, I'll go back.

All okay.

Okay.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

Was macht er da?

Handeltraining.

Ja, der muss fit bleiben.

Mein Onkel war LKW-Fahrer.

Die machen das immer.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Hier ist eine Suppe für dich, Navid.

Hier ist eine Suppe für dich.

Danke.

Danke.

Hier ist eine Suppe für dich, Navid.

Hier ist eine Suppe für dich, Navid.

Hier ist eine Suppe für dich, Navid.

Hier ist eine Suppe für dich.

Wie soll der da jetzt stehen oder was?

Ich hoffe es nicht.

Ach.

Nee, der muss nur dran gehen.

約5.

Ich weiß nicht.

Wie soll der ja das sonntinnen denn was tun.

Eigentlich nur bei Familie und Anfänger gewonnen zu sagen und partes.

Let's go.

Let's go.

Are you tired?

No.

No, it's normal.

Fuck.

Du eine Stunde, ich eine Stunde.

Wenn du willst.

Nee, passt schon.

Ich hab hier...

Ich hab noch eine Decke.

Riecht gut.

Danke.

Okay.

Okay.

Bitte verabschiede ihn an ihm.

och

Ich habe Angst gemerkt.

Deswegen war noch...

when he walks in, or every follows,

goes back to the other.

Watching ourbags

on Glasses

Ms. Gokovic?

Oh, sorry.

The DNA-Probe stimmt with the DNA of the Taten Steiner

before four years and the Spur SPC.4 from Buchringen.

Frau Kramer?

Treffer?

Have you heard?

Yes, yes, yes.

Thank you.

We have him.

We have him.

Festnahme, right?

Yes.

We have an agreement with the DNA of the Taten Steiner.

Festnahme!

Festnahme!

Frau Erlinger?

Yes.

The DNA of the Taten Steiner.

Yes, yes.

Yes, yes, yes, yes.

Okay, see you later.

I saw it.

You'll be quiet.

Yes.

Peter knows what to do with her.

They are coming from her side.

I say they have to edit her.

I do go.

Oh yeah.

Jesus is my편.

Open the tunnel.

Ok.

OK.

So carry on.

necesita.

Ist die Frage Materialien für den resulted.

Ja!

Ich guck jetzt mal das und advised lösrue.

Das sind die Frage system групп caring Schön sobregro Bögel stato.

Er ambassador accumulo Branche vor als Tristanik dröh寄ørt hatte.

Let's go!

What if there's an auto up and up?

Ring-Alarm-Verhandlung 10.

Please, all the employees to the Autobahn.

A97 Ring-Alarm-Verhandlung.

Go over the tank.

Go over the tank.

All right.

We have him.

We have him.

Herr Popp?

Polizei.

Stop!

Was machst du?

Du kriegst keine Faxen jetzt.

Ganz ruhig, ja?

Ganz ruhig.

Beine breit.

Wir nehmen sie vorläufig fest wegen des dringenden Verdachts des Mordes an Stephanie Berghoff und Sylvie Perot.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Lovely.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Please share this video.

This young woman was married. She was married. She had parents.

And these people want to know what's going on. So tell us.

This young woman was married. She had parents. She wants to know what's going on.

Let's talk about something else.

Let's change the subject.

Steinach. This place in Österreich.

In Steinach, in Austria.

In Steinach wurde vor 4 Jahren eine andere junge Frau ermordet.

Steinach kennen Sie, oder?

This is Sylvie Perot.

This is Sylvie Perot.

Schauen Sie das Foto an, bitte.

Why do you want to photograph it?

Erinnern Sie sich an Sie?

Why did you do that?

Sie müssen sich doch an Sie erinnern.

Why did you do that?

Why did you do that?

Why did you do that?

Why did you talk about it?

Why did you talk about it?

Egal.

Wir brauchen kein Geständnis.

Die Beweise reichen mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit für eine Verurteilung.

Naja, aber für die Angehörigen wäre es schon gut, wenn er reden würde.

Sein Verteidiger wird ihm hoffentlich dazu raten.

Das werden wir sehen.

Ja.

Okay.

Gut.

Das ist gut.

Eine wirklich sehr, sehr gute Arbeit haben Sie da geleistet mit Ihrem ganzen Team.

Wirklich, ich kann Ihnen gar nicht einfach nur Danke.

Danke.

Wirklich Danke.

Ja.

Bis bald.

Ade.

Tschüss.

Der hat sich gefällt.

Cola!

Sorry.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ja.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Yes, Berghoff?

Tobias, I'm here, Thomas Riedle.

You're not in the car?

Why?

Could you just go right away?

I have new ideas.

Why?

Tobias, I think it would be better if you go right away.

We have him.

We have him.

Do you hear me?

You have, right?

Yes.

I'm an LKW-Fahrer.

Can I tell you something?

It was very important to me.

Tobias, what?

You, that we have you there.

Yes?

Yes?

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

Good.

Bye.

Bye.

Bye.

Adrian.

Ja?

Herr Armbrusse, hier ist Barbara Kramer.

Kann ich Sie kurz sprechen?

Na ja, komm bitte rein.

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen!

Einen wunderschönen guten Abend.

Darf ich ganz kurz um Ihre Geschätzte Aufmerksamkeit?

Leute, der Thomas hat eine Rede vorbereitet.

Halbe Stunde Aufmerksamkeit.

Danke, Bernd.

Bisschen länger wird's schon.

Also, dranbleiben.

Nein, Spaß beiseite.

Ich fass mich natürlich kurz.

Es gibt sicherlich einige Leute hier in der Region,

die mittlerweile schon gedacht haben,

wir schaffen das nicht mehr.

Und ganz ehrlich,

den einen oder anderen gegeben haben,

der ab und zu mal ein bisschen Zweifel hatte.

Aber,

wir sind dran geblieben.

Wir haben's durchgezogen.

Und Leute, wir haben's geschafft.

Jawoll!

Das war jetzt keine halbe Stunde, aber...

Sorry.

Feiert einfach!

Und wir genießen das jetzt zusammen, okay?

Schönen Abend euch allen.

Dankeschön.

So, das ist für dich.

Oh nein, ein Geschenk.

Das ist nur eine Kleinigkeit.

Könnt ihr euch nicht alle weiter unterhalten?

Kommst du mal nehmen.

Ja.

Ja.

Du musst das auch umhängen.

Ach, lieber Gott.

Ja.

Okay.

Ich wär beim nächsten Mal gern wieder dabei.

So.

Das ist schön.

Das ist kein Schöpfgefrag.

Das steht ja wirklich.

Ja.

Ja.

Ja.

Ich wär beim nächsten Mal gern wieder dabei.

So.

Das ist schön.

Das kannst du auch noch fragen.

Das steht ja wirklich fertig.

Aber...

Dann kommen wir zu dir.

So.

Damit kommen wir noch Que Red Lions

Eben?

Ja, genau.

Alle Jungs?

Bis gleich!

Okay.

Als wäre das Video?

Also wunderbar.

Wir werden mir später schedulen auf den Angriffen.

What's special about that?

And what do you do?

In and out.

How did Tobias Berkhoff react?

Naja.

Hätten wir irgendwas anders machen können?

Wir können Ihnen sagen, dass die Ermittlungsgruppe Sonntag unter Leitung von Kriminaloberrätin Barbara Kramer

einen 38-jährigen Mann verhaftet hat, dem wir die Vergewaltigung und Tötung von Stephanie Berghoff zur Last legen.

Und der außerdem dringend tatverdächtig ist, vor vier Jahren in Steinach in Österreich

die Studentin Sylvie Peru vergewaltigt und getötet zu haben.

Applaus

Ja, hier befindet sich dann das Schlafzimmer.

Und hier haben wir dann das Herzstück der Wohnung, der offene Wohn- und Essbereich.

Ja, die Wohnung wäre bereits zum 1. Dezember bezugsfrei.

Wie gefällt es Ihnen? Was sagen Sie?

Ja?

Ja, wer weiß nicht.

Thank you.