Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,700
This programme contains some strong language and
scenes which some viewers may find upsetting
2
00:00:04,800 --> 00:00:07,120
Lucy, it's Sally Alden
from chambers. Is Faith there?
3
00:00:07,120 --> 00:00:08,599
Are you trying to
get us both killed?!
4
00:00:08,599 --> 00:00:10,480
Maybe she got ill
or something's happened.
5
00:00:10,480 --> 00:00:12,839
NIKKI: The amputation
may have been surgical.
6
00:00:12,839 --> 00:00:14,919
Could be the person's still alive.
7
00:00:14,919 --> 00:00:16,480
JACK: They took a risk,
delivering in person.
8
00:00:16,480 --> 00:00:19,000
MARCIE: What's your wife's name?
Faith Oscott.
9
00:00:19,000 --> 00:00:20,760
NIKKI: I know Faith.
Oh, Nikki.
10
00:00:20,760 --> 00:00:22,399
NIKKI: She's formidable in court.
11
00:00:22,399 --> 00:00:25,280
KIT: Say someone is keeping
Faith alive, what do they want?
12
00:00:25,280 --> 00:00:27,559
It's odd they haven't sent
some sort of message.
13
00:00:27,559 --> 00:00:29,120
You end up back inside,
14
00:00:29,120 --> 00:00:30,559
we're done. Amber...
15
00:00:30,559 --> 00:00:32,119
Customer!
16
00:00:32,119 --> 00:00:34,200
This is David Whitley,
our head of chambers.
17
00:00:34,200 --> 00:00:36,439
Lucy got in touch to ask
about Faith's earnings,
18
00:00:36,439 --> 00:00:38,799
to obtain life insurance.
I'm sorry, I'm sorry.
19
00:00:38,799 --> 00:00:40,280
MARCIE: Do you recognise this man?
20
00:00:40,280 --> 00:00:42,359
We believe
he's been harassing Faith.
21
00:00:42,359 --> 00:00:43,719
Police! Stay where you are!
22
00:00:43,719 --> 00:00:45,719
Stefan Chirkov,
I'm arresting you
23
00:00:45,719 --> 00:00:46,880
on suspicion of kidnap.
24
00:00:46,880 --> 00:00:50,600
Why's your DNA under Faith Oscott's
fingernail? No comment.
25
00:00:50,600 --> 00:00:53,079
KIT: His deleted history
shows visits to a forum
26
00:00:53,079 --> 00:00:55,960
where members share fantasies
about eating
27
00:00:55,960 --> 00:00:57,240
human flesh. Good God!
28
00:00:57,240 --> 00:00:59,280
Delivery for you, Sally.
29
00:00:59,280 --> 00:01:00,600
GASPS
30
00:01:42,280 --> 00:01:44,079
SIRENS WAIL
31
00:01:53,280 --> 00:01:55,240
Please step back.
32
00:01:56,719 --> 00:01:59,039
REPORTERS CLAMOUR
33
00:02:51,400 --> 00:02:56,280
Faith Oscott was a rising star
here at Elm Court Chambers.
34
00:02:56,280 --> 00:02:58,920
A brilliant junior barrister
35
00:02:58,920 --> 00:03:02,919
working in the most challenging
area of the justice system.
36
00:03:02,919 --> 00:03:04,879
An incalculable loss.
37
00:03:06,800 --> 00:03:09,560
But I want to pay tribute to Faith
38
00:03:09,560 --> 00:03:11,159
not just as a valued colleague
39
00:03:11,159 --> 00:03:12,360
but as a wife to Lucy...
40
00:03:13,800 --> 00:03:15,759
..a mother to Josh,
41
00:03:15,759 --> 00:03:18,479
and as a much-loved friend.
42
00:03:20,759 --> 00:03:22,719
Thank you.
43
00:03:28,759 --> 00:03:29,960
You OK?
44
00:03:32,319 --> 00:03:33,639
I'm fine.
45
00:03:35,560 --> 00:03:38,479
You know, I had to deal
with a severed head once.
46
00:03:38,479 --> 00:03:40,039
Dug up in a back garden.
47
00:03:40,039 --> 00:03:41,479
Foxes had been at it.
48
00:03:41,479 --> 00:03:42,879
Very grim.
49
00:03:44,800 --> 00:03:46,960
It was back in the day
when you had to prove
50
00:03:46,960 --> 00:03:48,599
that you were as hard-nosed
as the boys.
51
00:03:49,879 --> 00:03:51,920
And I didn't even know
the victim.
52
00:03:53,520 --> 00:03:56,039
It's now routine
to offer welfare support
53
00:03:56,039 --> 00:03:58,199
to most services.
54
00:03:58,199 --> 00:03:59,560
Most services.
55
00:03:59,560 --> 00:04:01,080
Still not pathologists.
56
00:04:01,080 --> 00:04:03,199
LAUGHS
57
00:04:01,080 --> 00:04:03,199
Well, you know doctors.
58
00:04:04,360 --> 00:04:06,360
We're much better
at telling other people
59
00:04:06,360 --> 00:04:07,680
what's good for them.
60
00:04:07,680 --> 00:04:08,840
True.
61
00:04:10,879 --> 00:04:13,080
What I'm trying to say is,
62
00:04:13,080 --> 00:04:15,719
if you ever feel the need
63
00:04:15,719 --> 00:04:18,839
to talk to someone
on your own account,
64
00:04:18,839 --> 00:04:21,279
then just give me the nod.
65
00:04:21,279 --> 00:04:23,079
I'll arrange it.
66
00:04:25,480 --> 00:04:29,680
Whoever sent that box
wants to shock, to derail.
67
00:04:29,680 --> 00:04:31,360
Absolutely.
68
00:04:31,360 --> 00:04:33,439
But it's not going to work.
69
00:05:37,800 --> 00:05:39,959
The head is that
of a well-nourished
70
00:05:39,959 --> 00:05:41,079
Caucasian female.
71
00:05:41,079 --> 00:05:43,399
Facial characteristics
indicate
72
00:05:43,399 --> 00:05:45,000
that it belongs
to Faith Oscott.
73
00:05:45,000 --> 00:05:47,560
MARCIE: The date on the box
means Stefan Chirkov
74
00:05:47,560 --> 00:05:49,120
could have arranged
the delivery
75
00:05:49,120 --> 00:05:50,680
before he was in custody.
76
00:05:50,680 --> 00:05:53,519
DI FISHER: Any evidence Faith
was at his bedsit or allotment?
77
00:05:53,519 --> 00:05:55,159
Not so far.
78
00:05:57,040 --> 00:05:59,480
The tissue looks more red
than normal.
79
00:05:59,480 --> 00:06:02,560
Not quite cherry red, as in
carbon monoxide poisoning.
80
00:06:03,600 --> 00:06:05,519
More red due to
haemolysed blood.
81
00:06:05,519 --> 00:06:07,279
What does that mean?
82
00:06:07,279 --> 00:06:08,959
Early decompositional change.
83
00:06:10,319 --> 00:06:12,720
Or the head
may have been frozen.
84
00:06:14,399 --> 00:06:16,399
Like the hand and the ear,
85
00:06:16,399 --> 00:06:18,959
the decapitation
was done cleanly
86
00:06:18,959 --> 00:06:20,639
with anatomical precision.
87
00:06:20,639 --> 00:06:24,959
A sharp blade was used to cut
the skin and soft tissue,
88
00:06:24,959 --> 00:06:29,199
and a serrated blade to remove
the head completely.
89
00:06:29,199 --> 00:06:31,439
Severed with notable skill,
90
00:06:31,439 --> 00:06:34,159
the decapitation was made
91
00:06:34,159 --> 00:06:39,040
between the third and fourth
cervical vertebrae.
92
00:06:39,040 --> 00:06:40,480
Severed from the front?
93
00:06:40,480 --> 00:06:42,759
With the perpetrator looking
straight into her face?
94
00:06:42,759 --> 00:06:43,920
Most likely, yes.
95
00:06:43,920 --> 00:06:45,319
That'd be tough to do,
wouldn't it?
96
00:06:47,120 --> 00:06:49,279
Extremely.
Although, surprisingly,
97
00:06:49,279 --> 00:06:50,720
if you've got the skill,
98
00:06:50,720 --> 00:06:53,680
it's the easiest way
to carry out a decapitation.
99
00:06:54,759 --> 00:06:57,199
There's some debris here
in her hair.
100
00:06:57,199 --> 00:06:58,639
What is it?
101
00:06:58,639 --> 00:07:00,759
Vomit, I'd say.
102
00:07:00,759 --> 00:07:02,480
Can you get DNA from that?
103
00:07:03,480 --> 00:07:05,800
The acidity of the stomach
will make it tricky...
104
00:07:05,800 --> 00:07:07,800
..but it's worth a shot.
105
00:07:07,800 --> 00:07:10,040
Whose DNA? Faith's?
106
00:07:10,040 --> 00:07:11,759
Could be.
107
00:07:11,759 --> 00:07:14,120
Or could lead us to her killer.
108
00:07:14,120 --> 00:07:15,959
If the killer threw up,
109
00:07:15,959 --> 00:07:17,920
perhaps face-to-face
decapitation
110
00:07:17,920 --> 00:07:19,920
wasn't so easy after all.
111
00:07:27,680 --> 00:07:30,839
The fibres from this blue towel
match those on the ear parcel
112
00:07:30,839 --> 00:07:32,120
sent to Lucy Khan.
113
00:07:32,120 --> 00:07:33,439
Can the towel be linked
to Stefan?
114
00:07:33,439 --> 00:07:35,079
No evidence of that.
115
00:07:35,079 --> 00:07:37,199
Each dismemberment shows
116
00:07:37,199 --> 00:07:39,840
a remarkable level
of surgical skill.
117
00:07:39,840 --> 00:07:42,159
Are we sure
that Stefan has the ability?
118
00:07:42,159 --> 00:07:45,199
He's a trained veterinary nurse
with experience of theatre.
119
00:07:45,199 --> 00:07:48,159
His work with animal prey
shows butchery skills.
120
00:07:48,159 --> 00:07:49,840
How did Faith die?
121
00:07:49,840 --> 00:07:50,920
Do you know?
122
00:07:50,920 --> 00:07:52,759
It's hard to say
without the rest of the body,
123
00:07:52,759 --> 00:07:56,159
but the conjunctival petechial
and scleral haemorrhages
124
00:07:56,159 --> 00:07:58,279
suggest an asphyxial death.
125
00:07:58,279 --> 00:08:00,680
Possibly strangulation.
126
00:08:00,680 --> 00:08:03,800
So the amputations happened
after death?
127
00:08:03,800 --> 00:08:04,879
Yes.
128
00:08:04,879 --> 00:08:06,439
That's something, at least.
129
00:08:06,439 --> 00:08:09,160
Why do you think the body's
been cut up like this?
130
00:08:09,160 --> 00:08:10,639
Well, it is peculiar
131
00:08:10,639 --> 00:08:13,199
that the parts have been
separated like this.
132
00:08:13,199 --> 00:08:16,360
Dismemberment is typically done
soon after death
133
00:08:16,360 --> 00:08:17,959
so that the body can be
disposed of more easily.
134
00:08:17,959 --> 00:08:19,160
That doesn't fit
135
00:08:19,160 --> 00:08:20,639
with the ear.
No.
136
00:08:20,639 --> 00:08:23,759
Usually, the body is
separated into six parts -
137
00:08:23,759 --> 00:08:26,639
the two upper and two lower
limbs are removed first
138
00:08:26,639 --> 00:08:30,160
to get them out of the way,
then the head and torso.
139
00:08:30,160 --> 00:08:32,279
There's also
aggressive dismemberment,
140
00:08:32,279 --> 00:08:34,799
where mutilations
have been carried out in rage.
141
00:08:34,799 --> 00:08:37,120
I think these dismemberments
are too clean,
142
00:08:37,120 --> 00:08:39,879
too controlled for that.
Agreed.
143
00:08:39,879 --> 00:08:44,039
There is also
necromantic dismemberment,
144
00:08:44,039 --> 00:08:47,200
where body parts
are kept as a trophy,
145
00:08:47,200 --> 00:08:49,639
a keepsake.
146
00:08:49,639 --> 00:08:51,519
Or for cannibalism.
147
00:08:57,039 --> 00:08:58,639
DI FISHER: Faith is dead.
148
00:09:00,600 --> 00:09:03,399
This is now
a murder investigation.
149
00:09:03,399 --> 00:09:04,600
No.
150
00:09:04,600 --> 00:09:06,720
No!
When did you last see her?
151
00:09:09,840 --> 00:09:11,440
Stefan?
152
00:09:14,159 --> 00:09:15,840
Last week.
153
00:09:15,840 --> 00:09:17,039
Some time.
154
00:09:17,039 --> 00:09:18,399
Which day?
155
00:09:19,639 --> 00:09:22,759
The day she disappeared.
Where?
156
00:09:25,000 --> 00:09:28,559
By the river...near her office.
157
00:09:28,559 --> 00:09:30,720
She likes to take a run
before work.
158
00:09:30,720 --> 00:09:32,799
You knew her routine?
159
00:09:35,279 --> 00:09:36,360
I was arrested
160
00:09:36,360 --> 00:09:38,879
for assaulting a client
who racially abused me.
161
00:09:38,879 --> 00:09:40,519
I couldn't afford a lawyer,
162
00:09:40,519 --> 00:09:44,039
so Faith advised me on what
to do, how to defend myself.
163
00:09:44,039 --> 00:09:45,600
What happened at the river?
164
00:09:47,000 --> 00:09:51,480
I'd had another letter saying
my trial was delayed again.
165
00:09:53,000 --> 00:09:54,159
Faith stopped
166
00:09:54,159 --> 00:09:56,039
coming to the law centre.
167
00:09:56,039 --> 00:09:58,879
Faith! Please, my trial
has been delayed.
168
00:09:58,879 --> 00:10:00,799
I don't know what to do.
I'm so sorry...
169
00:10:00,799 --> 00:10:02,559
And then she ran on.
So sorry.
170
00:10:02,559 --> 00:10:04,759
And what did you do?
171
00:10:09,039 --> 00:10:10,159
I went after her,
172
00:10:10,159 --> 00:10:12,720
to apologise for scaring her.
No!
173
00:10:12,720 --> 00:10:14,720
I never meant to scare her.
174
00:10:14,720 --> 00:10:16,200
What did she say?
175
00:10:19,559 --> 00:10:20,960
No!
176
00:10:24,000 --> 00:10:25,720
She pushed me away.
177
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
And scratched my arm.
178
00:10:27,720 --> 00:10:31,960
Look, I'm... I'm seen as
a stranger in this country.
179
00:10:31,960 --> 00:10:34,080
Justice isn't for
people like me.
180
00:10:34,080 --> 00:10:36,399
Faith tried to help
when no-one else would.
181
00:10:36,399 --> 00:10:38,480
I'd never hurt her.
182
00:10:39,960 --> 00:10:41,240
Never.
183
00:10:43,799 --> 00:10:45,039
TV ON
184
00:10:47,360 --> 00:10:49,639
Sometimes they hunt alone,
but usually in a pride,
185
00:10:49,639 --> 00:10:51,080
working together,
186
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
stalk around
to kill their prey.
187
00:10:54,799 --> 00:10:58,120
Today, our teams are shopping
here at this antiques fair
188
00:10:58,120 --> 00:10:59,519
in Newark...
189
00:10:59,519 --> 00:11:00,639
TV OFF
190
00:11:10,159 --> 00:11:11,559
This ends now!
191
00:11:13,840 --> 00:11:15,240
FAITH: This has got to stop!
192
00:11:16,679 --> 00:11:18,240
Faith!
193
00:11:16,679 --> 00:11:18,240
PHONE BUZZES
194
00:11:23,879 --> 00:11:26,039
BUZZING CONTINUES
195
00:11:28,320 --> 00:11:30,000
CALL REJECTED
196
00:11:31,840 --> 00:11:33,480
CLATTER
197
00:11:53,360 --> 00:11:55,639
OBJECT FALLS AND BREAKS
198
00:12:20,000 --> 00:12:21,480
PURRS
199
00:12:21,480 --> 00:12:22,840
SIGHS
200
00:12:22,840 --> 00:12:24,360
Jasper.
201
00:12:27,960 --> 00:12:29,200
Jasper...
202
00:12:29,200 --> 00:12:31,000
What are you doing?
203
00:12:35,279 --> 00:12:37,480
COMPUTER BEEPS
204
00:12:39,480 --> 00:12:41,600
MOUSE CLICKS
205
00:12:44,639 --> 00:12:46,360
MOUSE CLICKS
206
00:12:46,360 --> 00:12:48,279
We've tested all the knives
207
00:12:48,279 --> 00:12:50,759
recovered from Stefan's flat.
HARRIET: Yes.
208
00:12:50,759 --> 00:12:53,679
And if you look at the scan
209
00:12:53,679 --> 00:12:55,519
of the decapitation alongside
210
00:12:55,519 --> 00:12:57,559
the marks made
by Stefan's knives,
211
00:12:57,559 --> 00:13:00,120
you'll see there isn't
the same defect
212
00:13:00,120 --> 00:13:02,000
in the teeth of the blade.
None of these knives
213
00:13:02,000 --> 00:13:04,279
were used in
the dismemberments.
214
00:13:04,279 --> 00:13:06,279
I've got CCTV
from the delivery company.
215
00:13:06,279 --> 00:13:09,759
Nice one.
From the date on the box...
216
00:13:09,759 --> 00:13:12,360
..this is the sender here.
217
00:13:14,960 --> 00:13:16,159
That's too grainy.
218
00:13:19,039 --> 00:13:20,519
Run it again.
219
00:13:20,519 --> 00:13:21,559
Mm-hm.
220
00:13:25,960 --> 00:13:27,639
Look under his hat.
221
00:13:29,200 --> 00:13:31,279
This guy has hair.
222
00:13:32,600 --> 00:13:35,600
See if you can get clearer CCTV
from surrounding streets.
223
00:13:35,600 --> 00:13:37,200
Mm-hm.
Boss...
224
00:13:37,200 --> 00:13:40,000
..this guy's
definitely not Stefan.
225
00:13:48,879 --> 00:13:50,320
Bail him.
226
00:14:01,759 --> 00:14:04,360
HARRIET SINGS
227
00:14:04,360 --> 00:14:06,159
You must be able to recite it
by now.
228
00:14:07,559 --> 00:14:10,639
I don't want any more surprises
in front of the jury.
229
00:14:11,840 --> 00:14:13,480
HARRIET: Is that the MS murder?
230
00:14:14,720 --> 00:14:16,240
I'm back in the witness box
later.
231
00:14:16,240 --> 00:14:19,600
Which feels
more like a dock, I expect.
232
00:14:21,519 --> 00:14:23,759
The silk will rip you to shreds
233
00:14:23,759 --> 00:14:26,000
and then insist on buying you
a drink after.
234
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
That was certainly Faith.
Mmm.
235
00:14:28,000 --> 00:14:30,039
Do you know my Alan
was a barrister?
236
00:14:30,039 --> 00:14:33,080
He could argue black was white,
and I would believe him.
237
00:14:33,080 --> 00:14:34,840
He used to drive me mad.
238
00:14:34,840 --> 00:14:36,679
Well, this KC claims
that the victim's MS
239
00:14:36,679 --> 00:14:38,639
was a factor in her death.
240
00:14:38,639 --> 00:14:40,799
I've checked and double-checked
my findings,
241
00:14:40,799 --> 00:14:42,639
but I can't see it.
242
00:14:43,879 --> 00:14:46,000
A hyoid fracture.
243
00:14:46,000 --> 00:14:50,720
Primarily caused
by manual strangulation.
244
00:14:50,720 --> 00:14:53,000
The KC quoted from a study
245
00:14:53,000 --> 00:14:55,679
where a proportion
of hyoid fractures
246
00:14:55,679 --> 00:14:57,559
can be attributed to a fall.
247
00:14:57,559 --> 00:14:59,360
The Dr Hawton paper?
248
00:15:00,799 --> 00:15:02,399
I can't find peer reviews
anywhere.
249
00:15:02,399 --> 00:15:04,240
HARRIET CHUCKLES
250
00:15:04,240 --> 00:15:06,120
I had the pleasure
of Dr Hawton's company
251
00:15:06,120 --> 00:15:07,720
at a Royal College dinner once.
252
00:15:07,720 --> 00:15:10,000
He sent the lamb back twice.
253
00:15:11,360 --> 00:15:13,600
It was charcoal
before he tucked in.
254
00:15:13,600 --> 00:15:15,120
CHUCKLES
255
00:15:15,120 --> 00:15:17,000
HARRIET SINGS
256
00:15:20,960 --> 00:15:24,399
Go on, admit it,
Chopin's growing on you.
257
00:15:24,399 --> 00:15:25,440
Yeah.
258
00:15:25,440 --> 00:15:26,639
Like penicillium.
259
00:15:29,159 --> 00:15:31,039
LINE RINGS
260
00:15:32,039 --> 00:15:33,799
Dylan, rebook that 2pm
261
00:15:33,799 --> 00:15:35,519
with Sharps solicitors
in court.
262
00:15:35,519 --> 00:15:38,240
SLOW PIANO MUSIC
263
00:15:43,600 --> 00:15:45,600
Before you go -
special delivery.
264
00:16:02,039 --> 00:16:03,519
Go get 'em.
265
00:16:07,200 --> 00:16:09,279
Do you accept,
Dr Alexander,
266
00:16:09,279 --> 00:16:12,600
there is an alternative version
of events?
267
00:16:12,600 --> 00:16:15,759
In fact, the long-standing GP
to the family
268
00:16:15,759 --> 00:16:18,960
has told this court
that because of her MS,
269
00:16:18,960 --> 00:16:20,240
Glenda Rose was prone
to falls.
270
00:16:20,240 --> 00:16:24,360
Maybe so, but in my view,
a fall did not cause her death.
271
00:16:24,360 --> 00:16:26,159
Were you there? Huh?
272
00:16:26,159 --> 00:16:28,200
No, you fucking weren't!
273
00:16:28,200 --> 00:16:30,320
You know sod all,
you brainless cow.
274
00:16:30,320 --> 00:16:31,679
GAVEL FALLS
275
00:16:30,320 --> 00:16:31,679
Mr Rose,
276
00:16:31,679 --> 00:16:33,960
I will not tolerate abuse
of witnesses.
277
00:16:33,960 --> 00:16:36,240
Another word
and you'll be back in a cell.
278
00:16:38,720 --> 00:16:41,039
Do you need a minute,
Dr Alexander?
279
00:16:42,360 --> 00:16:44,720
I'm fine, thank you, my lady.
280
00:16:44,720 --> 00:16:47,960
Remind us of your point,
Mr Shah.
281
00:16:47,960 --> 00:16:50,120
Is it not the case,
Dr Alexander,
282
00:16:50,120 --> 00:16:52,320
that each one
of the deceased's injuries
283
00:16:52,320 --> 00:16:55,399
could be linked back
to her medical condition?
284
00:16:55,399 --> 00:16:57,679
No. It remains my view
285
00:16:57,679 --> 00:17:00,120
that the hyoid bone
in Mrs Rose's neck
286
00:17:00,120 --> 00:17:01,480
was fractured by force.
287
00:17:01,480 --> 00:17:04,200
But we know the fracture
could have been accidental
288
00:17:04,200 --> 00:17:06,559
because of Dr Hawton's study.
289
00:17:06,559 --> 00:17:10,000
A study that was discredited
by peer review
290
00:17:10,000 --> 00:17:12,160
in the New England Journal
Of Forensic Medicine.
291
00:17:12,160 --> 00:17:14,839
It only considered falls
from a height.
292
00:17:16,279 --> 00:17:19,279
Glenda Rose could not stand
without help.
293
00:17:20,559 --> 00:17:22,000
In my opinion,
294
00:17:22,000 --> 00:17:25,559
her injuries were inflicted
by someone else.
295
00:17:31,920 --> 00:17:33,480
Dr Alexander!
296
00:17:35,799 --> 00:17:36,920
Just wait.
297
00:17:39,119 --> 00:17:40,519
I want to thank you.
298
00:17:40,519 --> 00:17:42,240
For telling everyone
what's really been going on.
299
00:17:46,359 --> 00:17:47,960
Me and my sisters,
300
00:17:47,960 --> 00:17:50,039
for years we've been trying
to get my mum help,
301
00:17:50,039 --> 00:17:52,240
get her away from him.
302
00:17:52,240 --> 00:17:54,160
She was too scared to leave,
303
00:17:54,160 --> 00:17:56,200
and no-one would believe
how bad it was.
304
00:17:56,200 --> 00:17:58,039
I'm sorry to hear that.
305
00:17:58,039 --> 00:17:59,720
It won't bring her back, but...
306
00:18:00,920 --> 00:18:03,960
..at least if that animal
goes to jail...
307
00:18:05,039 --> 00:18:07,160
..we'll get justice
for our mum.
308
00:18:08,519 --> 00:18:09,720
I hope so.
309
00:18:09,720 --> 00:18:11,039
Thank you.
310
00:18:20,119 --> 00:18:23,240
I've got a way better image
of the guy who sent the box.
311
00:18:23,240 --> 00:18:24,559
It's taken from CCTV
312
00:18:24,559 --> 00:18:26,720
two streets away
from the parcel drop-off.
313
00:18:26,720 --> 00:18:29,039
Excellent.
I'm smarter than you look.
314
00:18:30,480 --> 00:18:32,240
Run it through RFR.
Yep.
315
00:18:41,920 --> 00:18:43,079
Hmm. Perry Lorne.
316
00:18:43,079 --> 00:18:44,160
Convicted of GBH.
317
00:18:44,160 --> 00:18:46,759
Released on licence
six months ago.
318
00:18:46,759 --> 00:18:48,400
Recent caution for vagrancy.
319
00:19:00,440 --> 00:19:02,559
KEYBOARD CLICKS
320
00:19:03,799 --> 00:19:06,359
FAINTLY: I'm sorry. I'm sorry.
321
00:19:07,480 --> 00:19:08,720
I'm sorry.
Jack?
322
00:19:08,720 --> 00:19:09,920
Uh-huh?
323
00:19:09,920 --> 00:19:12,039
I've found something
in Faith's voicemails.
324
00:19:12,039 --> 00:19:14,000
I'm sorry.
325
00:19:14,000 --> 00:19:15,480
I'm sorry.
326
00:19:15,480 --> 00:19:17,359
I'm sorry. I'm sorry.
327
00:19:18,680 --> 00:19:19,839
Who's that?
328
00:19:19,839 --> 00:19:21,279
Lucy.
329
00:19:21,279 --> 00:19:22,640
Faith's wife.
330
00:19:22,640 --> 00:19:24,440
ALERT TONE ON COMPUTER
331
00:19:27,880 --> 00:19:30,599
Marcie, RFR alert
on Perry Lorne.
332
00:19:30,599 --> 00:19:33,640
He's heading west
towards Bethnal Green.
333
00:19:43,119 --> 00:19:45,599
ALL: Cheers!
334
00:19:50,279 --> 00:19:52,960
Babe, is that your dad?
335
00:19:58,640 --> 00:20:00,039
POLICE CALL OUT
336
00:20:00,039 --> 00:20:01,079
Dad!
337
00:20:01,079 --> 00:20:03,799
POLICE SHOUT
338
00:20:03,799 --> 00:20:05,599
Get off!
Come here!
339
00:20:05,599 --> 00:20:07,880
Stop resisting!
340
00:20:07,880 --> 00:20:09,920
Get off me! Get off me!
Perry Lorne,
341
00:20:09,920 --> 00:20:12,519
I'm arresting you on suspicion
of the murder of Faith Oscott.
342
00:20:12,519 --> 00:20:14,519
PERRY: I'm sorry. I love you.
It may harm your defence...
343
00:20:16,759 --> 00:20:18,559
Thanks.
344
00:20:21,240 --> 00:20:22,759
I need to take a swab for DNA.
345
00:20:22,759 --> 00:20:23,839
Yeah, yeah.
346
00:20:28,559 --> 00:20:29,799
Thanks.
347
00:20:35,160 --> 00:20:36,400
Nice tat.
348
00:20:38,079 --> 00:20:40,880
CLEARS HIS THROAT.
349
00:20:38,079 --> 00:20:40,880
It's my daughter.
350
00:20:52,000 --> 00:20:54,279
EXHALES
351
00:20:59,279 --> 00:21:01,079
What's in the box, Perry?
352
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
No comment.
353
00:21:03,640 --> 00:21:05,319
It's a human head.
354
00:21:06,680 --> 00:21:10,160
How did a human head
get in that box?
355
00:21:13,759 --> 00:21:15,799
I... I dunno.
356
00:21:15,799 --> 00:21:18,480
I got chatting to some bloke.
He paid me to post it.
357
00:21:31,359 --> 00:21:33,160
Were you involved in this?
358
00:21:33,160 --> 00:21:35,319
No, no, no. No, no way.
359
00:21:35,319 --> 00:21:39,960
All I did was deliver a parcel
to a house and then the box.
360
00:21:39,960 --> 00:21:41,279
That's it.
361
00:21:41,279 --> 00:21:44,000
If your DNA
is on these body parts,
362
00:21:44,000 --> 00:21:45,480
we will find it.
363
00:21:53,599 --> 00:21:55,240
It was him.
364
00:21:55,240 --> 00:21:56,559
Proper.
365
00:21:56,559 --> 00:21:58,440
Trust me, I know mental.
366
00:21:58,440 --> 00:22:00,759
They put me
on the nutters' wing inside.
367
00:22:00,759 --> 00:22:02,440
Why was that?
368
00:22:04,480 --> 00:22:06,440
I got banged up for a fight.
369
00:22:06,440 --> 00:22:08,839
I couldn't get legal aid.
370
00:22:08,839 --> 00:22:12,880
Cou-Couldn't afford a brief,
so I defended myself.
371
00:22:14,319 --> 00:22:16,000
English law best in the world?
372
00:22:16,000 --> 00:22:17,480
Fucking joke.
373
00:22:17,480 --> 00:22:19,359
Describe the man who gave you
the packages.
374
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
Tall, white.
375
00:22:26,680 --> 00:22:29,359
I don't know.
I'm not good with faces, am I?
376
00:22:31,599 --> 00:22:34,400
Kit's located CCTV
of Perry Lorne.
377
00:22:34,400 --> 00:22:37,440
He was nowhere near Snaresbrook
at the time Faith went missing.
378
00:22:37,440 --> 00:22:39,279
Send him on his way.
379
00:22:39,279 --> 00:22:40,799
You sure, boss?
380
00:22:40,799 --> 00:22:43,480
He's said all he's gonna say.
We've got nothing to keep him.
381
00:22:43,480 --> 00:22:45,680
Then let's put him under obs.
382
00:22:45,680 --> 00:22:48,160
You do know
how much surveillance costs?
383
00:22:48,160 --> 00:22:50,279
Why don't we run it
by the commander?
384
00:22:50,279 --> 00:22:51,400
Forget it.
385
00:22:54,799 --> 00:22:56,079
With friends like that...
386
00:22:56,079 --> 00:22:58,599
No, she's under
a lot of pressure to cut costs
387
00:22:58,599 --> 00:23:00,039
and still get a result.
388
00:23:00,039 --> 00:23:02,079
Then she needs her best troops
onside.
389
00:23:14,599 --> 00:23:16,240
Let's discuss this
with the client
390
00:23:16,240 --> 00:23:17,319
before we go any further.
391
00:23:17,319 --> 00:23:18,920
Give me a minute.
Sure.
392
00:23:25,599 --> 00:23:27,240
What are you doing back?
393
00:23:27,240 --> 00:23:29,359
Driving myself mad at home.
394
00:23:30,559 --> 00:23:33,039
That box was addressed to you.
395
00:23:33,039 --> 00:23:34,559
What if you're in danger too?
396
00:23:34,559 --> 00:23:37,119
I feel safer here -
with everyone.
397
00:23:37,119 --> 00:23:40,160
You need to get away.
Until this is over.
398
00:23:40,160 --> 00:23:41,720
Where will I go?
399
00:23:41,720 --> 00:23:44,039
There's always my place
in Como.
400
00:23:46,200 --> 00:23:49,480
We've had such happy times
there over the years.
401
00:23:50,559 --> 00:23:51,839
We have.
402
00:23:53,240 --> 00:23:54,359
And here.
403
00:23:55,599 --> 00:23:58,079
Do you remember
when we first came?
404
00:23:58,079 --> 00:24:00,240
Grafting into the night.
405
00:24:00,240 --> 00:24:02,279
Living off kebabs.
406
00:24:02,279 --> 00:24:04,440
You hounding every solicitor
in town to get me work.
407
00:24:04,440 --> 00:24:05,839
You've no idea.
408
00:24:05,839 --> 00:24:07,000
I'm grateful...
409
00:24:07,000 --> 00:24:08,279
..how, even now...
410
00:24:10,000 --> 00:24:13,839
..you still take care
of every little detail here.
411
00:24:20,920 --> 00:24:22,759
Why don't I come with you?
412
00:24:31,519 --> 00:24:32,960
What about Julia?
413
00:24:39,039 --> 00:24:41,440
Let me worry about that.
414
00:24:46,119 --> 00:24:47,920
All right?
Jack!
415
00:24:47,920 --> 00:24:49,559
Look at this.
416
00:24:52,960 --> 00:24:54,359
Is that Faith's car?
Mm-hm.
417
00:24:54,359 --> 00:24:56,319
Via ANPR
north of Epping Forest.
418
00:24:56,319 --> 00:24:57,720
I thought there were
no more sightings.
419
00:24:57,720 --> 00:24:59,640
Yes, because
Faith's registration
420
00:24:59,640 --> 00:25:01,960
was hidden by a HGV.
Hmm.
421
00:25:01,960 --> 00:25:04,039
From here, I plotted possible
routes along back roads
422
00:25:04,039 --> 00:25:05,279
without ANPR.
Mm-hm.
423
00:25:05,279 --> 00:25:07,559
The Vauxhall's picked up
on a speed camera here
424
00:25:07,559 --> 00:25:10,079
and then on CCTV,
425
00:25:10,079 --> 00:25:13,759
only now, buckle in,
it's not Faith driving the car.
426
00:25:15,319 --> 00:25:17,160
It's an IC1 male.
427
00:25:17,160 --> 00:25:18,640
Too low res for an RFR.
428
00:25:18,640 --> 00:25:20,880
Wait. I'll keep going
and I'll find more.
429
00:25:20,880 --> 00:25:22,039
Back at it.
430
00:25:31,799 --> 00:25:34,000
GATE CREAKS OPEN
431
00:25:40,559 --> 00:25:42,160
I just, er...
432
00:25:44,079 --> 00:25:46,839
They got me on CCTV.
433
00:25:51,720 --> 00:25:53,920
I just need a little more cash.
434
00:25:55,839 --> 00:25:57,279
You know? Just...
435
00:25:57,279 --> 00:25:59,200
They've seen my face.
436
00:25:59,200 --> 00:26:01,160
GATE CLOSES QUIETLY
437
00:26:10,400 --> 00:26:13,039
Don't tell me -
the other guy's mincemeat?
438
00:26:13,039 --> 00:26:14,559
Up to the jury now.
439
00:26:15,519 --> 00:26:17,440
PHONE CHIMES
440
00:26:17,440 --> 00:26:19,759
Oh! ANPR alert.
441
00:26:19,759 --> 00:26:21,319
Faith's vehicle is on the move.
442
00:26:21,319 --> 00:26:23,079
No way.
From where?
443
00:26:23,079 --> 00:26:24,960
A village near Epping Forest.
444
00:26:26,480 --> 00:26:28,240
Right.
445
00:26:30,359 --> 00:26:32,359
SIRENS WAIL
446
00:26:57,000 --> 00:26:58,880
Jack...
447
00:26:59,839 --> 00:27:01,319
Jack, leave it.
448
00:27:46,759 --> 00:27:49,319
The air team saw
a man leaving the scene,
449
00:27:49,319 --> 00:27:51,319
then lost sight in the forest.
450
00:27:51,319 --> 00:27:53,440
The dog unit's en route
to search the woods.
451
00:27:53,440 --> 00:27:54,720
We've got a body?
452
00:27:54,720 --> 00:27:56,640
Some remains, yes.
453
00:27:56,640 --> 00:27:58,279
Is the head missing?
454
00:27:58,279 --> 00:27:59,640
And the hands.
455
00:28:07,559 --> 00:28:09,079
We've found her.
456
00:28:22,119 --> 00:28:25,640
The head and hands
have been disarticulated
457
00:28:25,640 --> 00:28:27,200
through the joints.
458
00:28:27,200 --> 00:28:28,920
Like the other parts?
459
00:28:28,920 --> 00:28:33,079
It's difficult to say
with the heat artifact.
460
00:28:33,079 --> 00:28:35,480
Not quite as clean, though.
461
00:28:35,480 --> 00:28:36,799
More rushed, perhaps.
462
00:28:36,799 --> 00:28:39,559
But again the serrated blade.
463
00:28:39,559 --> 00:28:43,079
We can scan the points
of disarticulation
464
00:28:43,079 --> 00:28:44,559
to see if they match.
465
00:28:51,240 --> 00:28:52,960
It's a watch, I think.
466
00:29:00,720 --> 00:29:02,599
Genitalia is heat retracted.
467
00:29:13,240 --> 00:29:15,160
The body appears to be male.
468
00:29:15,160 --> 00:29:16,559
Male?
469
00:29:19,519 --> 00:29:23,759
The internal examination
will confirm biological sex.
470
00:29:23,759 --> 00:29:26,039
So who the hell is this?
471
00:29:45,440 --> 00:29:48,720
We need to lift the body
to check the underside.
472
00:29:48,720 --> 00:29:51,000
Shall I hold it here?
Yes, please.
473
00:30:01,000 --> 00:30:02,519
There's preserved skin.
474
00:30:02,519 --> 00:30:03,880
What colour? Can you tell?
475
00:30:03,880 --> 00:30:05,240
Looks Caucasian.
476
00:30:05,240 --> 00:30:07,599
I think there's a tattoo.
477
00:30:07,599 --> 00:30:09,640
Looks like a word ending in...
478
00:30:09,640 --> 00:30:11,119
..E-R.
479
00:30:12,880 --> 00:30:14,119
Amber.
480
00:30:16,160 --> 00:30:17,720
Do you recognise it?
481
00:30:22,160 --> 00:30:24,559
It looked like this when new.
482
00:30:31,000 --> 00:30:32,119
I gave it to my dad
483
00:30:32,119 --> 00:30:34,200
the last Christmas
he was home.
484
00:30:35,880 --> 00:30:37,240
Can I see him?
485
00:30:37,240 --> 00:30:38,720
I wouldn't advise that.
486
00:30:38,720 --> 00:30:42,000
His body was very badly damaged
in the fire.
487
00:30:45,039 --> 00:30:46,720
Are you all right?
488
00:30:46,720 --> 00:30:48,839
Can I get you some water?
489
00:30:48,839 --> 00:30:51,319
I'm so sorry for your loss,
Amber.
490
00:30:53,000 --> 00:30:56,200
I kind of knew something
like this was gonna happen.
491
00:30:57,920 --> 00:31:01,640
Stealing and begging,
it wasn't him.
492
00:31:01,640 --> 00:31:09,079
If you'd met him, you'd know.
493
00:31:09,079 --> 00:31:13,119
Have you ever seen your dad
with this man?
494
00:31:13,119 --> 00:31:15,599
No, I don't think so.
495
00:31:15,599 --> 00:31:17,640
Take your time.
Have a good look.
496
00:31:20,160 --> 00:31:21,720
How about now?
497
00:31:23,240 --> 00:31:25,559
Kind of looks like Liam.
498
00:31:25,559 --> 00:31:26,720
Who's Liam?
499
00:31:26,720 --> 00:31:29,640
He works for my boss
at the salon.
500
00:31:31,119 --> 00:31:32,920
Up until recently. Just...
501
00:31:32,920 --> 00:31:36,319
They had an argument,
so he got chucked out.
502
00:31:36,319 --> 00:31:37,640
You think...
503
00:31:40,359 --> 00:31:41,880
You think Liam did this?
504
00:31:41,880 --> 00:31:43,279
We don't know yet.
505
00:31:43,279 --> 00:31:46,079
Did your dad visit you
at the salon?
506
00:31:46,079 --> 00:31:48,000
TEARFULLY: A few times, yeah.
507
00:31:50,599 --> 00:31:52,000
To be honest...
508
00:31:54,039 --> 00:31:55,440
..I stopped him coming...
509
00:31:56,759 --> 00:31:58,039
..because...
510
00:31:58,039 --> 00:32:00,200
..because I was so ashamed.
511
00:32:07,200 --> 00:32:08,680
SOBS
512
00:32:08,680 --> 00:32:11,680
We should've had the resources
to keep tabs on Perry.
513
00:32:11,680 --> 00:32:15,480
This cash-strapped justice,
I'm so done with it.
514
00:32:15,480 --> 00:32:16,799
Seriously?
515
00:32:16,799 --> 00:32:18,640
My girlfriend reckons
I should quit, so...
516
00:32:19,799 --> 00:32:21,000
Maybe she's right.
517
00:32:21,000 --> 00:32:22,599
That would be a real loss.
518
00:32:23,599 --> 00:32:25,480
Good news. We found
the insurance black box
519
00:32:25,480 --> 00:32:27,240
behind the dashboard
of Faith's car.
520
00:32:27,240 --> 00:32:28,400
Still in one piece?
521
00:32:28,400 --> 00:32:30,680
Good enough to access
the location data.
522
00:32:30,680 --> 00:32:31,960
Where's the car been?
523
00:32:31,960 --> 00:32:33,839
So, this was the last
ANPR sighting here.
524
00:32:33,839 --> 00:32:36,839
We know it then travelled
a further three miles
525
00:32:36,839 --> 00:32:38,839
to this CCTV spot,
then nothing.
526
00:32:38,839 --> 00:32:41,720
Looking at the data,
it stayed put at a house
527
00:32:41,720 --> 00:32:43,200
on this village street here.
528
00:32:44,720 --> 00:32:46,839
Whose house?
It's registered
529
00:32:46,839 --> 00:32:48,119
to a Beverley Green.
Liam Green
530
00:32:48,119 --> 00:32:51,000
is logged on
the police database.
531
00:32:51,000 --> 00:32:52,559
What's his connection to Faith?
532
00:32:52,559 --> 00:32:55,319
He was recently acquitted
of murdering his girlfriend.
533
00:32:55,319 --> 00:32:58,039
Faith was prosecuting counsel.
534
00:33:25,279 --> 00:33:28,160
Armed police!
Armed police!
535
00:33:34,240 --> 00:33:35,519
Clear!
536
00:33:37,279 --> 00:33:38,559
Clear!
537
00:33:39,920 --> 00:33:41,400
Clear!
538
00:33:41,400 --> 00:33:42,599
Clear!
539
00:33:43,880 --> 00:33:45,279
Clear!
540
00:33:55,880 --> 00:33:58,119
MARCIE: It's like
some weird time warp.
541
00:34:00,680 --> 00:34:03,400
This is some retro shit.
542
00:34:27,239 --> 00:34:28,760
LIGHT SWITCH CLICKS
543
00:35:08,199 --> 00:35:10,119
Blue towel.
544
00:36:00,199 --> 00:36:03,000
MARCIE: Neighbour says
Bev Green died a month ago.
545
00:36:03,000 --> 00:36:05,639
Liam is her nephew...
546
00:36:05,639 --> 00:36:07,360
Jesus.
547
00:36:07,360 --> 00:36:09,039
We'll need LED scene lamps.
548
00:36:10,119 --> 00:36:12,239
Scene lamps. Quickly, please.
549
00:36:17,599 --> 00:36:19,960
Jack? Over here.
550
00:36:38,440 --> 00:36:39,760
Jack!
551
00:36:40,760 --> 00:36:43,239
And there it is.
552
00:37:10,039 --> 00:37:11,519
Here...
553
00:37:39,920 --> 00:37:41,800
What is it?
554
00:37:41,800 --> 00:37:44,360
Looks like head
of a Caucasian male...
555
00:37:47,079 --> 00:37:49,920
..torso of a Caucasian female.
556
00:37:55,639 --> 00:37:57,679
MARCIE:
We've found Faith's body.
557
00:38:00,480 --> 00:38:02,159
And her wedding ring.
558
00:38:00,480 --> 00:38:02,159
LUCY SOBS
559
00:38:03,320 --> 00:38:05,079
Thank you.
560
00:38:07,760 --> 00:38:11,119
It'll be a few weeks before
we can release her to you.
561
00:38:19,320 --> 00:38:21,320
Do you recognise this man?
562
00:38:23,039 --> 00:38:25,000
No.
563
00:38:25,000 --> 00:38:27,679
His name's Liam Green.
564
00:38:27,679 --> 00:38:29,239
Does that mean anything to you?
565
00:38:29,239 --> 00:38:32,199
Faith prosecuted him
for a domestic homicide.
566
00:38:32,199 --> 00:38:33,440
He was acquitted.
567
00:38:35,119 --> 00:38:36,679
Oh... Uh...
568
00:38:38,360 --> 00:38:41,519
Faith hated losing, but she was
crushed by that one.
569
00:38:41,519 --> 00:38:44,679
Some issue with a witness,
I think.
570
00:38:45,800 --> 00:38:47,559
Not guilty!
571
00:38:47,559 --> 00:38:51,239
Mr Green, you're free to go.
572
00:38:58,000 --> 00:39:00,960
LUCY: Faith was convinced
she should've turned it around.
573
00:39:02,039 --> 00:39:04,880
I told her she was exhausted,
needed a break,
574
00:39:04,880 --> 00:39:07,599
but, as usual,
she wouldn't listen.
575
00:39:07,599 --> 00:39:09,360
We understand you left messages
576
00:39:09,360 --> 00:39:12,000
on Faith's phone
after she went missing.
577
00:39:12,000 --> 00:39:13,360
Yeah.
578
00:39:13,360 --> 00:39:15,519
To see where she was.
579
00:39:15,519 --> 00:39:19,519
The last voicemail is one
of you saying you were sorry.
580
00:39:25,239 --> 00:39:26,760
What is it?
581
00:39:31,480 --> 00:39:34,320
The reason Faith took on
prosecutions
582
00:39:34,320 --> 00:39:37,559
is because we have debts,
huge debts.
583
00:39:37,559 --> 00:39:38,760
OK.
584
00:39:38,760 --> 00:39:41,199
Everyone thinks
that barristers are rich.
585
00:39:42,760 --> 00:39:44,679
But with cuts to legal aid,
586
00:39:44,679 --> 00:39:46,960
Faith's defence work plummeted.
She...
587
00:39:48,320 --> 00:39:52,000
We maxed out our cards,
we borrowed all we could.
588
00:39:52,000 --> 00:39:53,960
So what did you do?
589
00:39:57,000 --> 00:39:59,079
Faith's clerk, Sally,
590
00:39:59,079 --> 00:40:02,760
she knew we were in trouble.
She...
591
00:40:02,760 --> 00:40:05,039
She suggested
I go to this ex-client,
592
00:40:05,039 --> 00:40:06,880
Travis Tait, for a loan.
593
00:40:08,719 --> 00:40:12,239
We... We were about to
lose our house. Josh's home.
594
00:40:13,199 --> 00:40:14,719
So...
595
00:40:14,719 --> 00:40:16,719
So, without Faith...
596
00:40:16,719 --> 00:40:18,920
Without Faith knowing...
597
00:40:18,920 --> 00:40:19,960
Um...
598
00:40:19,960 --> 00:40:22,639
It's all right, take your time.
599
00:40:25,159 --> 00:40:27,519
I borrowed enough
to pay off our cards.
600
00:40:30,440 --> 00:40:34,280
It was such a relief, to...
..to see a way out.
601
00:40:35,360 --> 00:40:39,280
But then Travis was piling on
the interest,
602
00:40:39,280 --> 00:40:41,639
hounding me with messages,
and...
603
00:40:43,880 --> 00:40:45,679
..Faith found out.
604
00:40:47,199 --> 00:40:48,920
What happened?
605
00:40:50,760 --> 00:40:53,159
She was furious.
606
00:40:53,159 --> 00:40:54,599
Do you have any idea
what you've done?
607
00:40:54,599 --> 00:40:55,760
What did you want me to do?
608
00:40:55,760 --> 00:40:58,719
She said that Travis was part
of this big crime family,
609
00:40:58,719 --> 00:40:59,960
and I'd made her cross a line.
610
00:41:02,079 --> 00:41:03,880
What choice did I have?
611
00:41:03,880 --> 00:41:06,360
She'd... She'd left me
to deal with everything alone.
612
00:41:06,360 --> 00:41:07,880
I'm working all hours...
613
00:41:07,880 --> 00:41:09,039
I'd had enough.
614
00:41:10,280 --> 00:41:12,400
I told her to get out.
615
00:41:12,400 --> 00:41:13,840
To leave.
616
00:41:19,039 --> 00:41:21,920
Did Travis ever threaten Faith?
617
00:41:23,280 --> 00:41:25,800
He swore all this
was nothing to do with him.
618
00:41:25,800 --> 00:41:28,559
As long as he gets his cash,
he doesn't care.
619
00:41:30,000 --> 00:41:31,760
I didn't tell you...
620
00:41:32,800 --> 00:41:35,760
..because I thought
he might come after Josh.
621
00:41:37,440 --> 00:41:40,400
DI FISHER: Travis Tait insists
Liam no longer works for him.
622
00:41:40,400 --> 00:41:43,039
I got the feeling
Liam went rogue.
623
00:41:43,039 --> 00:41:45,920
All right, thanks. No sign of
Liam at his known addresses.
624
00:41:45,920 --> 00:41:47,559
Anything from his aunt's house?
625
00:41:47,559 --> 00:41:49,920
No. Looks like
he's cut and run.
626
00:41:49,920 --> 00:41:51,880
I did find this in Faith's bag.
627
00:41:51,880 --> 00:41:53,320
What's on it?
628
00:41:53,320 --> 00:41:56,039
A spreadsheet of court cases
going back years
629
00:41:56,039 --> 00:41:58,159
and encrypted legal docs.
630
00:41:58,159 --> 00:42:00,320
Kit's trying to crack
the passwords now.
631
00:42:00,320 --> 00:42:01,960
MARCIE: Nice.
We have a DNA hit
632
00:42:01,960 --> 00:42:03,719
on our canal femur.
633
00:42:03,719 --> 00:42:05,480
It's partial,
634
00:42:05,480 --> 00:42:09,960
but it's enough to generate
a match with Ahmet Sadik.
635
00:42:09,960 --> 00:42:12,360
Last year, Sadik was due
to give evidence
636
00:42:12,360 --> 00:42:16,119
at a big cocaine import
trial...until he disappeared.
637
00:42:16,119 --> 00:42:17,760
Nobbled, no doubt.
638
00:42:17,760 --> 00:42:21,119
A Matty Boyce was convicted
of his murder
639
00:42:21,119 --> 00:42:23,599
after a torso was found
in a wood.
640
00:42:23,599 --> 00:42:25,199
We know from the scans
641
00:42:25,199 --> 00:42:28,639
that Ahmet's femur
and Faith's dismemberment
642
00:42:28,639 --> 00:42:31,599
show exactly the same defect
on the blade.
643
00:42:31,599 --> 00:42:33,320
So the same knife was used
on both bodies.
644
00:42:33,320 --> 00:42:36,400
If Matty Boyce is banged up,
he can't have killed Faith.
645
00:42:36,400 --> 00:42:38,760
No. But it's his MO.
646
00:42:38,760 --> 00:42:41,679
So he might know
how Liam was involved.
647
00:42:50,440 --> 00:42:52,039
KEY TURNS IN LOCK
648
00:42:58,159 --> 00:42:59,639
DOOR CLOSES
649
00:42:59,639 --> 00:43:01,440
KEY TURNS IN LOCK
650
00:43:02,639 --> 00:43:06,039
Thanks for coming, Matty.
I'm DS Blake.
651
00:43:07,360 --> 00:43:11,079
This is Dr Alexander,
a forensic pathologist.
652
00:43:20,679 --> 00:43:23,000
I've been examining
the postmortem photographs
653
00:43:23,000 --> 00:43:25,079
from your case.
654
00:43:26,679 --> 00:43:28,199
I'm flattered.
655
00:43:28,199 --> 00:43:32,400
The dismemberments I usually
see are haphazard, chaotic.
656
00:43:32,400 --> 00:43:37,719
However, the dismemberment
of Ahmet Sadik's body
657
00:43:37,719 --> 00:43:42,760
was carried out
with expert precision.
658
00:43:42,760 --> 00:43:44,599
If you say so.
659
00:43:47,960 --> 00:43:50,440
These are images
of two current cases.
660
00:43:50,440 --> 00:43:53,360
The dismemberments
are just as precise,
661
00:43:53,360 --> 00:43:57,079
and I think carried out
with exactly the same blade.
662
00:43:59,360 --> 00:44:01,239
I look at them as an anatomist.
663
00:44:02,400 --> 00:44:04,400
In terms of skill...
664
00:44:04,400 --> 00:44:06,119
..I see an equal.
665
00:44:22,239 --> 00:44:24,679
BOYCE: Nice and neat.
666
00:44:33,800 --> 00:44:35,239
Oh.
667
00:44:35,239 --> 00:44:39,760
A little slip here
in the thyroid cartilage.
668
00:44:39,760 --> 00:44:41,960
BOYCE TUTS
669
00:44:41,960 --> 00:44:44,000
In too much of a rush.
670
00:44:45,679 --> 00:44:48,159
Or just not enough practice...
671
00:44:50,280 --> 00:44:52,440
..yet.
672
00:44:53,599 --> 00:44:55,320
You know your anatomy.
673
00:44:55,320 --> 00:44:57,840
I'm a keen student.
674
00:44:58,960 --> 00:45:01,039
I've been doing
some studying myself.
675
00:45:02,559 --> 00:45:04,480
The role of the cutter.
676
00:45:04,480 --> 00:45:08,079
Employed by gangs
to dispose of bodies.
677
00:45:11,159 --> 00:45:13,239
During your trial,
it was suggested
678
00:45:13,239 --> 00:45:17,719
that you had no connection
to Mr Sadik.
679
00:45:19,199 --> 00:45:20,960
You were just doing a job.
680
00:45:29,920 --> 00:45:31,800
Do you know Liam Green?
681
00:45:32,800 --> 00:45:35,960
Did you teach Liam
how to dissect a body?
682
00:45:35,960 --> 00:45:38,239
Pass on the trade?
683
00:45:38,239 --> 00:45:40,280
Who's behind all this, Matty?
684
00:45:41,719 --> 00:45:44,119
Is it Travis Tait?
685
00:45:41,719 --> 00:45:44,119
BOYCE SCOFFS
686
00:45:44,119 --> 00:45:46,920
Come on. Same knife,
687
00:45:46,920 --> 00:45:49,760
parts dumped in the same canal.
688
00:45:49,760 --> 00:45:52,239
If not Travis, who's behind it?
689
00:45:55,760 --> 00:45:57,079
Time to go.
690
00:46:00,719 --> 00:46:04,079
This head was sent
directly to someone.
691
00:46:05,480 --> 00:46:07,400
Bold.
692
00:46:07,400 --> 00:46:08,599
But with no message.
693
00:46:11,880 --> 00:46:13,760
Wasn't the head message enough?
694
00:46:24,559 --> 00:46:26,920
Do you think
he trained Liam up?
695
00:46:29,960 --> 00:46:31,880
The vomit.
696
00:46:31,880 --> 00:46:34,679
The slips with Perry's body.
697
00:46:34,679 --> 00:46:37,639
Liam has the knowledge,
but maybe
698
00:46:37,639 --> 00:46:39,800
he's still perfecting
the craft.
699
00:46:39,800 --> 00:46:43,079
What did he mean,
the head was message enough?
700
00:46:46,039 --> 00:46:48,880
Sally knew why she was sent it?
701
00:46:54,760 --> 00:46:56,239
JACK: Faith compiled
a list of cases
702
00:46:56,239 --> 00:46:58,079
where witnesses either withdrew
703
00:46:58,079 --> 00:47:02,400
or, in Ahmet Sadik's case,
went missing.
704
00:47:02,400 --> 00:47:04,440
KIT: Any connection
between them?
705
00:47:04,440 --> 00:47:06,039
According to her notes,
706
00:47:06,039 --> 00:47:08,800
they all had links
to organised crime,
707
00:47:08,800 --> 00:47:11,480
and were all represented
by Faith's chambers.
708
00:47:11,480 --> 00:47:14,000
Lead counsel, David Whitley.
709
00:47:16,599 --> 00:47:18,679
FOOTSTEPS APPROACH
710
00:47:23,000 --> 00:47:25,320
Can you get the rest
from downstairs, please?
711
00:47:25,320 --> 00:47:26,679
Is there a problem?
712
00:47:27,880 --> 00:47:31,199
I have a warrant
to search your files.
713
00:47:31,199 --> 00:47:32,599
On what grounds?
714
00:47:32,599 --> 00:47:34,159
I believe they may contain
715
00:47:34,159 --> 00:47:36,800
evidence of
witness intimidation.
716
00:47:36,800 --> 00:47:40,239
Sir, Faith did say too many
cases had collapsed.
717
00:47:40,239 --> 00:47:41,880
She was going to bring it up
with Sally.
718
00:47:41,880 --> 00:47:43,519
This is over.
This has got to stop.
719
00:47:43,519 --> 00:47:45,400
Faith...
No, this has got to stop.
720
00:47:45,400 --> 00:47:47,760
You need to calm down.
No! It ends now.
721
00:47:47,760 --> 00:47:49,400
You're overreacting.
It ends now.
722
00:47:51,199 --> 00:47:53,800
What's on
your secure file system?
723
00:47:55,559 --> 00:47:56,960
The chambers' accounts
724
00:47:56,960 --> 00:47:59,199
and all the cases
with vulnerable witnesses.
725
00:47:59,199 --> 00:48:00,360
Who has access?
726
00:48:00,360 --> 00:48:02,119
Just me.
727
00:48:02,119 --> 00:48:04,920
And Sally.
As senior clerk,
728
00:48:04,920 --> 00:48:06,840
she sees every witness
filed for trial.
729
00:48:06,840 --> 00:48:08,559
Mr Whitley,
730
00:48:08,559 --> 00:48:11,519
we understand you are
standing counsel to the Taits,
731
00:48:11,519 --> 00:48:13,599
an organised crime syndicate.
732
00:48:13,599 --> 00:48:18,199
Kept us afloat over the years
when our other income dropped.
733
00:48:18,199 --> 00:48:19,880
We suspect someone
in the chambers
734
00:48:19,880 --> 00:48:22,199
is passing witness details
to these clients.
735
00:48:29,599 --> 00:48:31,039
THUD
736
00:48:44,800 --> 00:48:46,760
Jasper?
737
00:48:46,760 --> 00:48:48,360
Hello, Sally.
738
00:48:46,760 --> 00:48:48,360
GASPS
739
00:48:54,360 --> 00:48:55,920
SIRENS WAIL
740
00:49:02,719 --> 00:49:05,880
RADIO CHATTER
741
00:49:24,280 --> 00:49:26,280
We've found Liam's body
at Sally's flat.
742
00:49:26,280 --> 00:49:27,880
Looks like she's fled
in her car.
743
00:49:27,880 --> 00:49:29,079
Where to?
744
00:49:29,079 --> 00:49:30,440
David Whitley says
she has a flight
745
00:49:30,440 --> 00:49:31,880
booked from City Airport.
746
00:49:31,880 --> 00:49:34,800
I'll get her registration
and track via ANPR.
747
00:49:34,800 --> 00:49:36,119
Let's go.
748
00:49:36,119 --> 00:49:37,719
We're heading to City now.
749
00:50:06,920 --> 00:50:08,400
This is David Whitley.
750
00:50:08,400 --> 00:50:10,400
Please leave a message
after the tone. Thanks.
751
00:50:10,400 --> 00:50:13,239
David, it's me again.
I'm at the airport now.
752
00:50:13,239 --> 00:50:16,800
I'm going to have to meet you
through security. Um...
753
00:50:16,800 --> 00:50:18,760
Can you call me, please?
754
00:50:20,039 --> 00:50:22,800
MESSAGE ALERT
755
00:50:30,639 --> 00:50:32,639
PHONE FALLS TO GROUND
756
00:50:38,440 --> 00:50:40,519
NIKKI: Come on, Sally, pick up.
757
00:50:40,519 --> 00:50:41,800
LINE RINGS
758
00:50:41,800 --> 00:50:43,880
You've reached Sally Alden.
Please leave a message...
759
00:50:43,880 --> 00:50:45,000
Keep trying.
760
00:50:47,760 --> 00:50:49,920
PHONE RINGS NEARBY
761
00:50:56,639 --> 00:50:58,000
LINE RINGS
762
00:50:58,000 --> 00:50:59,320
NIKKI: Still no answer.
763
00:50:59,320 --> 00:51:01,760
MARCIE: That's it there.
Red Audi TT.
764
00:51:18,039 --> 00:51:19,599
PHONE RINGS NEARBY
765
00:51:19,599 --> 00:51:20,840
Wait...
766
00:51:28,119 --> 00:51:29,920
RINGING CONTINUES
767
00:51:43,519 --> 00:51:45,800
Oh, shit, no.
768
00:51:50,519 --> 00:51:53,079
BREATHES DEEPLY
769
00:52:09,519 --> 00:52:11,480
MARCIE: Sally?
770
00:52:19,840 --> 00:52:21,679
Don't do this.
771
00:52:23,039 --> 00:52:25,320
I never meant
for Faith to get hurt.
772
00:52:25,320 --> 00:52:28,440
You tell Lucy that, yeah?
Please.
773
00:52:29,719 --> 00:52:32,960
Come back over and we can talk
everything through.
774
00:52:34,920 --> 00:52:36,679
This isn't the answer, Sally.
775
00:52:36,679 --> 00:52:38,880
The only good thing
in all this...
776
00:52:40,199 --> 00:52:41,519
..is that Liam's gone.
777
00:52:41,519 --> 00:52:43,559
He can't hurt no-one else.
778
00:52:43,559 --> 00:52:44,800
We hear you.
779
00:52:44,800 --> 00:52:47,800
But just...come back down,
yeah?
780
00:52:49,159 --> 00:52:52,480
You know, he was only meant
to scare Faith.
781
00:52:52,480 --> 00:52:54,480
Warn her off.
782
00:52:55,599 --> 00:52:58,239
She was hellbent
on going to the police
783
00:52:58,239 --> 00:53:00,239
and telling them everything.
784
00:53:01,559 --> 00:53:03,760
SIREN WHOOPS
785
00:53:01,559 --> 00:53:03,760
Sally, it's OK.
786
00:53:04,800 --> 00:53:07,119
All we want
is for you to be safe.
787
00:53:14,519 --> 00:53:15,960
Sally?
788
00:53:15,960 --> 00:53:18,199
Is it all right if I join you?
789
00:53:22,599 --> 00:53:23,719
Yeah?
790
00:53:36,800 --> 00:53:38,360
I had no choice.
791
00:53:43,000 --> 00:53:46,280
We would've sunk
without the Taits' work.
792
00:53:46,280 --> 00:53:48,400
We'd have sunk.
793
00:53:48,400 --> 00:53:50,679
I had to give them
whatever they wanted.
794
00:53:50,679 --> 00:53:52,440
I hear you.
795
00:53:53,480 --> 00:53:54,920
I hear you. I do.
796
00:54:00,639 --> 00:54:02,119
Sally...
797
00:54:03,199 --> 00:54:07,000
Just...give me your hand, yeah?
798
00:54:08,800 --> 00:54:09,920
We can fix this.
799
00:54:12,119 --> 00:54:13,679
All of it.
800
00:54:15,559 --> 00:54:17,280
Come on, Sally.
801
00:54:20,400 --> 00:54:22,039
That's it.
802
00:54:23,519 --> 00:54:24,559
That's it.
803
00:54:29,960 --> 00:54:32,079
I'm sorry.
804
00:54:32,079 --> 00:54:34,159
Sally!
805
00:55:04,440 --> 00:55:05,840
Sorry, boss.
806
00:55:05,840 --> 00:55:09,320
I thought
we were...getting through.
807
00:55:09,320 --> 00:55:12,840
We just watched her
put herself on the line there.
808
00:55:13,880 --> 00:55:15,920
Go home, Marcie.
809
00:55:19,960 --> 00:55:22,000
Tomorrow, I'm putting you
forward for promotion.
810
00:55:26,679 --> 00:55:28,039
Thanks, boss.
811
00:55:34,440 --> 00:55:36,199
Wow.
812
00:55:36,199 --> 00:55:37,840
There's no way
you're quitting now, right?
813
00:57:11,760 --> 00:57:13,840
CHEERING AND APPLAUSE
814
00:57:11,760 --> 00:57:13,840
FAITH: The right to justice
815
00:57:13,840 --> 00:57:15,360
is enshrined
in the Magna Carta.
816
00:57:15,360 --> 00:57:16,960
It is a vital principle
817
00:57:16,960 --> 00:57:19,559
of a functioning
and democratic society,
818
00:57:19,559 --> 00:57:23,000
but now we face
unacceptable barriers...
819
00:57:24,639 --> 00:57:26,400
RECORDING MUTED
820
00:57:36,800 --> 00:57:38,840
..unacceptable barriers
821
00:57:38,840 --> 00:57:40,320
to the guilty
facing punishment,
822
00:57:40,320 --> 00:57:41,840
the innocent
clearing their names,
823
00:57:41,840 --> 00:57:44,639
and victims
getting their day in court.
824
00:57:44,639 --> 00:57:46,079
CHEERING AND APPLAUSE
825
00:57:48,719 --> 00:57:50,599
Faith Oscott.
826
00:57:52,079 --> 00:57:58,000
Advocate, wife, mum
and proud rebel.
827
00:57:59,920 --> 00:58:03,000
I'm delighted and honoured
to have been asked by Lucy
828
00:58:03,000 --> 00:58:06,840
to give this first lecture
in her memory,
829
00:58:06,840 --> 00:58:10,159
and here,
in this incredible building
830
00:58:10,159 --> 00:58:13,320
that reminds us of
the importance of heritage.
831
00:58:14,599 --> 00:58:17,800
But Faith knew that tradition
means nothing
832
00:58:17,800 --> 00:58:22,079
until we all have fair
and equal access to justice.
833
00:58:23,599 --> 00:58:24,880
That was her life's work.53229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof