All language subtitles for Monk - S02E01 - Mr. Monk Goes Back to School-eng

�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)

What's your problem?

Derek, you're avoiding the subject.

What's wrong with the subject?
Your neck is my favorite subject.

Let's go inside.

You can't. You have to get up early
tomorrow. The S.A.T. S, remember?

I'm not taking the stupid test.

I'm just making sure the little bastards
don't cheat.

What about Laurie?

My wife? She took the S.A.T.s.

I think she got about a 1680.

I'm serious.

If you don't tell her,
I mean, soon, I mean, tonight,

I'm gonna do something
about it myself.

Beth, honey. Come on, now.

We don't want to go there.

We are there.

This isn't like
one of your science experiments

where you get to control everything.

This is my life too.

I know.
I'm not 25 years old anymore.

I know, honey.

We could be happy anywhere.

All right.

- Let me just think.
- No!

No more stalling, Derek.

I mean it this time.

I'm giving you
until tomorrow night.

Beth...

Beth...

Look, you're right.

I'll tell her tonight
as soon as she gets home.

Just tell her. Be brutal.

"When 'tis done,
'twere well it were done quickly."

You have a quote
for everything, don't you?

That's Macbeth.

That's what you get
for dating an English teacher.

All right. Tomorrow.

Meet me, 8:00, before the test,
our usual spot.

I'll tell ya how it went.

Monk 2x01.
Mr. Monk Goes back to School

��It's a jungle out there �ܢ�
��� ����
(���̵帮�� ��ũ �)

��Disorder and confusion
everywhere ��

��No one seems to care
Well, I do, hey ��

�� Who's in charge here ��

��It's a jungle out there ��

��Poison in the very air we breathe ��
��Ƽ ����
(���γ� �÷��� �)

��Do you know what's in the water
that you drink, well, I do ��

��And it's amazing ��
���̽� �׷��� ��������
(���� ��� ���� �)

��People think I'm crazy
'cause I worry all the time ��

��lf you paid attention
you'd be worried too ��
�׵� ������
(������ ����Ʋ���̾� �氨 �)

�� You better pay attention
or this world we love so much ��

��Might just kill you ��
�ڸ���ũ
���ھ�(ashaa@nate.com)

��I could be wrong now ��
�ѱ۹���
���¿�(teochung@nate.com)

��But I don't think so ��
��������
�ڼ���(andie69@nate.com)

�� 'Cause it's a jungle out there ��
�ѱ۱���
�̶̹�(lmr0412@nate.com)

��It's a jungle out there �ܢ�
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)

ORIGINAL AIR DATE ON USA: 2003/06/20

- Adrian, don't do that.
- I'm just centering the pieces.

I know what you're doing.
I'm trying to concentrate.

Hold on. You'll thank me later.

You always say that.

- Have I ever once thanked you later?
- No.

- Are you done?
- Wait.

Okay.

Oh, ho-ho!
You don't want to move there.

Why not?

I'll capture your queen with my bishop.

What are you doing?

- What...
- Your move.

Okay. Okay, I win. You just forfeited.

- Why?
- You can't do that. It's illegal.

What? / You know what.
You can't lick the queen.

She's my queen.

Doesn't matter whose queen it is.

You can't lick any queen.
It's an unwritten rule.

There's an unwritten
licking-the-queen rule?

You're not even allowed to
touch a piece during a game.

- You can ask anybody.
- Oh, my God.

You have been touching
pieces left and right.

You have been sexually harassing
every piece on this board.

I was centering them.
That's different.

- How's that different?
- Okay. Okay. Okay. I'll move.

- There.
- Check.

Adrian Monk's office.
Could you just hold on one sec?

Adrian, do you know
an Arleen Cassidy?

Arleen Cassidy? Oh, my God.

Trudy used to talk about her all the time.

- They went to high school together.
- Oh.

Hi. I'm sorry.
Uh-huh. Sure.

Yes, I know where that is.
Mm-hmm. Mm-hmm.

Okay.Thank you.

Adrian, she really wants to talk to us.

She just gave me the address.
She said it's very important.

- Do you think we should go?
- It could be a job.

- Do you want to leave now?
- Yeah.

- Before we finish the game?
- Yeah.

Then you forfeit.

Wait. This is a handicap space.

I think we qualify.

Wow! This is where Trudy went to school?

- How'd she afford it?
- On scholarship.

Oh, she loved it here.

She described it to me in such detail.

I almost feel like I went
to school here. Trudy!

All right. Then let it ride.

You know, bet the whole 200.

What's the spread on Michigan?

Uh, excuse me? Excuse me.

Hold on,J.J. Can I help you?

Yeah, we're looking for Arleen Cassidy.
She's the vice principal.

Uh-huh. You reporters?

No, we're with the police.

My wife went here.
Did you know her? Trudy Ellison.

No. I only been here a year.

She was valedictorian.
Great. Congratulations.

She was on the yearbook committee...

Adrian, he didn't know her.

Um, where would
we find Miss Cassidy?

Uh, administration building,
second floor.

Thanks. Oh! Sorry.
Were you here this morning?

No. Missed it.

Thank God, huh? Heartbreak, isn't it?

But what are you gonna do?
Hey, you there?

I was living in New York when
I heard the news about Trudy.

- I cried for weeks.
- Oh. We all cried.

And they never caught
the people responsible?

We're still looking.

Were you and Trudy close?

Oh. We were like sisters.

But everybody felt that way about Trudy.

I helped her through algebra,
and she got me through English lit.

She was a wonderful writer.
Did you ever read any of her poems?

- I read them almost every night. - Oh!

I'm so sorry I never made
it to the wedding.

- Was it wonderful?
- It was. Wonderful.

So, uh, what happened here today?

One of my teachers died a few hours ago.
I'm still shaking.

Um, her name was Beth Landow.
She was first-rate.

One of the best English teachers I had.

They found her over there
by the clock tower.

The police are calling
it an apparent suicide.

But you don't believe them.

No, it's not that I don't believe them,

but they didn't know her.

Why don't you think
Miss Landow killed herself?

Look. Beth worried.
Maybe too much.

She cared maybe too much.

But she was not suicidal.
I will never believe that. Ever.

You want me to look into it?

- L... I can pay you. - No.

No, uh, I couldn't take a nickel.

It's for Trudy.

Just tell him to wait. I'll let him know.

Okay, boys and girls,
let's wrap it up. That's it.

Tell the medical examiner
we're on our way,

and I want that report
on my desk in the morning.

Captain, Adrian Monk is downstairs.

- Why? / - The vice principal asked
him to look into it.

It turns out that Trudy, his former...
ex-wife... late...

Yeah, I know who Trudy was,
Lieutenant.

This is her alma mater.

He'd like to come upstairs.

Hang on. Nobody move.

What am I forgetting?

- We got the prints off the railing.
- Yes, sir.

We've got photographs
of everything, every angle.

- Did you bag the shoes?
- Yes, sir. Done.

Medical examiner will get the tissue
and the fibers.../ Don't worry, sir.

- 'We're covered here.
- You got the code...

Sir. We've got it.

- All right. Let him up.
- Bring him up!

Don't look down.

Hey, Monk. / Captain.

Sharona. / Lieutenant.

Oh, I imagine this is your worst nightmare...
a crime scene on a roof.

No. It's not my worst nightmare.

It's my fourth worst.
Uh... No, wait. Fifth.

No, fourth. Fourth... Fourth or fifth.

I didn't bring the list with me.

What's Homicide doing here?
It's supposed to be a suicide.

It's not a suicide until
we say it's a suicide.

This happens to be one.

No signs of a struggle?

No. She left her jacket neatly
folded over there.

- What... What's that?
- Those are her shoes.

She folded her jacket there?

Why did she leave
her shoes over here?

She jumped.

She was taking antidepressants,
and we found a note.

It was in one of her pockets.

It's printed. Yep.

Usually they're written longhand.

I've seen 'em printed.
I've seen 'em written.

I've seen 'em written in blood,
I've seen 'em written in crayon.

I've seen it all. / Whoa. Whoa, whoa,
whoa. Easy, easy, easy.

"To whomever I may have hurt, the world
and it's problems arejust too much.

I am so sorry. Beth."

I don't think Beth Landow wrote
this note. / Why not?

Well, it should be "its"...
"l-T-S," no apostrophe.

And then here it would be
"whoever,"not "whomever."

This wasn't written by a, quote,
"first-rate English teacher."

Well, she was distraught.
She wasn't thinking straight.

It's a suicide note, for Christ's sake!

Did anybody see her jump?

No. About 50 kids heard it though.

Everyone was inside taking
the S.A.T. S at the time.

But they... they were in
the main building, and they...

How did they hear anything?

She hit a car.

The alarm went off.

She hit a car?

Yeah. Come look.

- How old was she? / - Thirty-six.

Which one was her car?

The white Corolla right over there.

Uh-huh. And whose car was this?

- Derek Philby.
- Another teacher's. Is there a problem?

Why would anyone park here with
all these broken bottles?

- He could have parked anywhere.
- I've parked on broken bottles before.

- And the doors are unlocked.
- Yeah. It's a safe neighborhood.

You're right. It is a safe neighborhood.

So why was the alarm turned on?

It doesn't make sense.

No, it never does.

She just cut her hair last week.

Why would she do that if she was
planning to...

My sister suffers from depression,
and it works that way sometimes.

Just overwhelms you.

I didn't really know her.
Did she have any family?

A brother in St. Louis, I think.

Excuse me. Excuse me.
My name is Adrian Monk,

and this is Sharona Fleming,
my assistant.

- Col... Colleague.
- My assistant-slash-colleague.

- Colleague-slash-assistant.
- Um,

I know this is a very difficult time.

Uh, just wanted to ask you a few questions.

- Are you a policeman, Mr. Monk?
- Used to be.

Um, I'm a private consultant now.
I'm, uh,

just helping the department
with their report.

Were you all here
when Miss Landow died?

That's right. The students were
taking their S.A.T.s.

We were proctoring the tests.

So... So you were all together?

No. We were in different classrooms.

- Adrian.
- Excuse me. What are you doing?

Oh, I'm... just making them even.

But you're mixing the regular
with the decaf.

- But they're even.
- But they're mixed together.

- But they're... they're even.
- But they're mixed together.

- But they're even.
- But they're mixed together.

But they're even. So the test was in
progress when the car alarm sounded?

Yes. We started the test
at 8:20 on the dot.

- On the dot? / On the dot.
- On the dot?

Uh, it starts at the same time all across
the country. It's a standardized test.

You've never taken the S.A.T. S?

No. No, they...
they gave me a different test.

Can you think of any reason
why Beth would have killed herself?

Yeah, we were just talking about that.

Didn't she say anything in her note?

No. It was pretty vague.

- Uh, you're Mr. Philby?
- That's right. Derek Philby.

- And you teach...
- Chemistry and biology.

And it was your car that
she landed on, right?

Yeah. Even if they can fix it,
I can't imagine driving it.

It just wouldn't...
It wouldn't feel right.

No, of course not. Of course not.
Could I ask you something?

Apparently, there's no stopping you.

Why did you park by the tower?

Isn't there faculty parking
near the classrooms?

I was gonna take a jog after the S.A.T. S,
so I wanted to park by the field.

Which reminds me, I need
to call a taxi to get home.

I have the number in here somewhere.

- You left your car alarm on? / - Hmm?

You left your car alarm on,

- but your doors were unlocked.
- I forgot.

- I guess I'm not perfect.
- I guess you're not.

- He's the guy.
- Who's the guy?

"Mr. Science." Derek Philby.

He asked about a suicide note.
I never mentioned a note.

Well, maybe he just assumed.
Isn't there usually a suicide note?

As a matter of fact, there isn't.
Also, he cheats on his wife.

- How do we know this?
- Wedding ring.

He was wearing his wedding ring.

Yes, I know. But he takes it off a lot.

When he opened his wallet,

I noticed a small indentation
in the leather where he keeps it.

You noticed that? A little indentation?

It's a gift... and a curse.

He's the guy.

But, Adrian, he was proctoring
the S.A.T. S at the time,

- and there were 50 students in the room.
- That's true.

So how could he have killed her?
He can't be in two places at once.

I know. It's impossible.
But he's the guy.

- There's my girl.
- She looked happy.

Oh, she was very happy.
She hadn't met me yet.

You wanted to see her appointment book.
This is a copy.

- The police took the original.
- Thanks.

Can you tell me about Derek Philby?

Yeah, he's... he's the most popular teacher
in the school.

He has a wonderful family.
We're gonna miss him terribly.

- He's leaving?
- He got another job.

He's going to be headmaster at Lincoln
Academy in Marin County.

It's a big promotion.

Miss Cassidy, could Beth Landow have
been involved with Derek Philby?

Beth and Derek? I don't think so.

Why? / He was using a pen
from the Modesto Inn.

I think I'd like to spend a little more time
with Mr. Philby, get to know him better.

Adrian, you can't skulk around the school.

I'm not gonna skulk. I don't skulk.

Stottlemeyer said the investigation is officially over.

She's right. / We still haven't found
a substitute to take Beth's class.

Don't even think about it.

They're teenagers.

Hello.

I understand that, uh,

it's been a very difficult time
for everybody.

I'm going to be filling
in for two or three days.

And my name...
is Mr...

Mr...

Monk. Mr. Monk.

Okay, I understand that
you've been, uh, reading...

The Red Badge of Courage, by Stephen Crane.

It's one of my favorite books.
We'll start with chapter one.

What's up with that "K"?

Oh, my God.

Adrian. Adrian, are you okay?
What happened?

Chalk dust.

I have to... go to the nurse.
Can't breathe.

Give me that chalk.
Can you manage to sit?

- Okay, who threw this?
- Kyle!

- What's your name?
- I didn't do it.

Look, I know when
a man's lying, okay?

- I was married for three and a half years.
- I didn't do it.

I know that smirk.

My husband had that same stupid smirk
on his face when he got back from Bally's,

where, it turns out, he spent
the weekend with Betsy Bennett,

his so-called ex-girlfriend.

Bally's? Lady,
what are you talking about?

Is that chalk on your hand?

Maybe I should call your parents.

You don't have to.

My dad's a gym teacher here,
and he's gonna be pissed.

- I'm really scared.
- You should be.

- Ow, lady! You're gonna get fired!
- Yeah? I don't work here, chump.

Hey, great... great work, everybody.

For tomorrow,
we'll read chapters one and...

Uh, one...

Oh, read whatever the hell you want.

Brings back memories, huh?

Yeah. Mostly bad ones.

-Did you check out Beth Landow's
appointment book? / -Yeah.

Nothing unusual. She had a doctor's
appointment three days ago.

I'm-I'm looking into it.

Oh, thank you.

From this angle, that looks a little bit like food.

- It's vegetarian lasagna.
- No, thank you.

I bet you always sat
at the popular kids'table.

I bet that was you over there.

- Where were you?
- I'm over there.

I should go over and talk to him.

- What would you say?
-"Things get worse."

- Mixed vegetables or mac-cheese?
- Can I have both?

Can I have neither?

If I don't get at least a 1550,
my dad is gonna kill me.

Excuse me. Uh,

- did you take the S.A.T. S on Saturday?
- Yeah.

Uh, by any chance,were you in, uh,
Mr. Philby's room? / Yeah.

So when Miss Landow died,

you heard the car alarm go off?

Everybody did.
And there were people screaming.

I guess everyone ran
to the window then, huh?

Yeah, pretty much.

What did Mr. Philby do?
Did you happen to notice?

Yeah. We were talking about that later.
He never moved.

He never even looked up.

- What's up, Mr. P.? / - Randy.

Good luck today. You got another shutout in ya?

- You know it. / - That-a-boy. Mr. Monk.

Derek. I heard you were filling in today. How'd it go?

It was... great. It was great.

Actually, I heard you got off to a bit of a rough start.

Want friendly advice?

Control the classroom. Don't let 'em see you sweat.

Believe me, he's much better at his other job.

- Which is what? - Catching murderers.

Mr. Philby? / Yes.

- Got a minute?
- Actually, no. My wife is picking me up.

I have an ethical question for you.

Yesterday I was talking to that policeman,
Mr. Monk, and I lied to him.

That's wrong, isn't it... lying to a policeman?
Been bothering me all day.

What did you tell him?

He wanted to know if I saw anything
Saturday morning, anything unusual,

and I told him didn't.
The fact is, Mr. P., I did.

I got to give you credit.
It was pretty clever how you pulled that off.

Honey! / At first I didn't know what the
hell I was looking at.

Pretty smart. Apparently not smart enough.

I'll cut right to the thing. I owe some
friends of mine some money. How much?

Ten thousand dollars, and I need it by tomorrow.

You see that? The Class of'77.

We had one of these murals in our high school too.

Everybody painted a little piece of it.

Trudy painted these flowers.

How can you tell?

I can tell.

Hey, hey, hey. Not so fast, sister.

I'm Kyle Patterson's father.

You were hassling my kid
during second period?

- Excuse me?
- Uh, I was there.

Your son was way out of line.
He threw an eraser at me.

- He says it was an accident.
- Well, maybe it was.

- Although it wasn't.
- Who are you?

I'm, uh... I'm, uh, Monk.
Um, Adrian Monk. Adrian.

Well, Adrian, this is between me and the lady.
Or should I say the other lady?

No, I think... I think this is between you and me.

Whatever you say, Adrian.

- Come on. Come on.
- Hey, Coach.

Hey, guys. Huh? Never give up.
You know that.

I'm gunnin' for you, pal.

When you least expect me,
that's when you can expect me.

Uh, wait, wait. Uh, I'm sorry.
Uh, when I least expect what?

Expect me when you least expect me.

But that doesn't make sense,
though. Uh...

When the time comes,
it'll make perfect sense.

Do you know what the hell
he was talking about?

Somebody burnt the toast.

- What do you think?
- I think it's weird.

Guy worked at the same school.
We got two dead people. That's weird.

Yeah, that's what I
was gonna say. Weird.

Captain, what do ya got? Oh, it looks like
a pinhole rupture in the gas line.

Happens all the time. He came in,

tried to relight the pilot 'cause
he wanted to make
a fire and, uh, he did.

Monk, what do you think?

Monk, hey. What do you think?

Uh, l-I don't think
he was lighting a fire.

- You don't?
- No. It was pretty warm last night.

That's true. Benjy didn't even
use his comforter.

Plus, the air conditioner is on.

He's right. It's on.

And the flue wasn't open.
This was murder.

This was... This premeditated...
Excuse me.

- You'll thank me later.
- All right.

I think you're right about Beth Landow.
This is a crime scene. Let's lock it down.

And I want to put a man in the school.

You already have a man in the school.

And this is General Grant.
And these are the Southern generals...

surrendering at the courthouse in
Appomattox, Virginia,on April 9, 1865.

Very good, Kathy. Very good.

Okay. Excellent.
So, who's next?

- I am.
- Oh, good. Kyle.

This is Sherman's march.

This is them burning down Atlanta.

- And what's that?
- That's a cannon.

- I mean, next to the cannon.
- A tank.

- A tank, Kyle?
- It's a Sherman tank.

It's General Sherman, Sherman's march,
Sherman tank.

Ha... Huh...I don't think the Union Army
had tanks, Kyle.

- Well, my Dad helped me with it!
- I could be wrong.

She made the bed.

Why would she make the bed
if she was planning on leaping?

I don't know. Maybe she was just
putting her house in order.

- She wore glasses.
- So?

Those sunglasses have
a heavy prescription.

There were no eyeglasses at the crime scene.

- Contact lenses?
- I don't know.

Let's find out, shall we?

- This has gotta be it.
- What?

This is Trudy's tree.

She used to talk about it all the time.

She said she used to get here early...

and sit down under it and write poems.

Poems about me.

I thought you didn't meet her until later.

Oh, she didn't know they were
about me until we met.

That's what she used to say.

Monk! Come here.

Oh, my God. Oh, my God,
he was right.

I wasn't expecting him, and here he is.
Get in the car. Here we go.

You're just gonna run away?
Absolutely. Join me, won't you?

You can run, but you can't hide!

Oh, yeah. I can hide. Don't think I can't hide.

- He thinks I can't hide.
- He doesn't know who he's messing with.

Nobody hides like you.

Adrian, what are you doing?

The carrots and the potatoes were touching.

- Would you like separate plates?
- Of course I would.

- Benjy, go get Mr. Monk separate plates.
- Okay.

Mom says you're having a tough time
at school. / Huh?

- Something about a bully?
- It's a misunderstanding.

- Mom says he wants to kick your ass.
- No. I mean, yes.

RememberJeffrey Appella?
Kept beating me up in the fifth grade?

You said if I ran away from him,
I'd be running away my whole life.

I said that?

I hit him in the side one time,
and he never bothered me again.

You can't be afraid of everything,
Mr. Monk. / Really?

Adrian?

Remember Beth Landow's doctor's
appointment?

Well, it was with a Dr. Sedlik.
So I called my friend Maureen,

whose roommate's sister knows
a nurse who works for him.

And? She pulled her file for me.

- Is that ethical?
- Do you care?

No, I thought I should ask
because the kid's here.

Your basic tennis ball.

Cost me a dollar, fifty-nine of
my own money, Amy.

We're about to put this
in some liquid nitrogen.

Mr. Monk.

Was your hand up? No.

I have some questions,
but not about your tennis ball.

And we just demonstrated what?

- The atomic rearrangement of...
- Amorphous solids./ Very good.

Q E.D. "Thus it is proved."

All right, now, put the goggles back
on the lab shelf.

Remember next Thursday
is midterms, all right?

Bye, Mr. P. Good-bye, Marcia.

Mr. Monk, you had a question.

If you wouldn't mind.

That's what teachers do...
satisfy curiosity.

- Did you know Beth Landow was
pregnant when she died? / -No.

No, I didn't, but that would explain
why she jumped, wouldn't it?

The baby's father, whoever he was,
must have run out on her, huh?

You.
You were the father.

Unfortunately, you can't prove that, Mr.
Monk. Her body's already been cremated.

What did she do, threaten to tell your wife?

You would have lost everything...
your new job, family...

Again, impossible to prove.

I think you're failing this course, Mr. Monk.

I think I'm doing all right.
I have a motive now.

Well, you're gonna have to do a little
better than that, Mr. Monk,

because you're in
a science classroom now,

and when you're in my classroom,
if you have a theory,

you'd better have some proof
to back it up.

I was proctoring the S.A. T.
Test when that poor girl died.

- I never left the room.
- Okay?

If that mouse vanished,

you could think that the snake did it.

I mean, he's got motive...
He's hungry; he likes to eat mice...

But he's in a separate cage.

There's no way that the snake
could have done it.

It is one of the immutable
laws of physics, Mr. Monk...

nothing can be in two places at the same time.

Any thoughts?

I think the snake did it.

No sign of a struggle.

Her jacket folded neatly,
her shoes were over there.

A note was in her pocket,
and he was across the campus.

Maybe he had an accomplice.

No. He's too smug. He's arrogant.

You should have seen him earlier today.
He was...He was taunting me.

How did he do it?

Adrian, you're gonna make
yourself crazy.

Ah!

What's wrong? I'm afraid...

Okay, well, don't look down!
No, I'm afraid he's gonna get away with it.

You'll get him.
You always do.

I think this guy...is smarter than me.

Nobody's smarter than you.

Come on. You'll think a lot better
when you're not so high up.

- Adrian...
- What is it?

Eyeglasses.
They're Beth Landow's.

Stottlemeyer called. He said they
still haven't been able to locate them.

Adrian, if she jumped from the roof,
how'd they get here?

- See, that's a good question.
- Thank you, boss.

Hey, Professor. It's showtime.

Oh, my God. Keep walking.

If he catches up with us, fall to the ground,
curl up in a ball and protect your face.

No. No, no, no, no.
I can't. I can't keep running.

Benjy was right.
I can't run away from everything.

You're gonna be picking up
your teeth with your broken fingers.

Did you hear that about
the teeth and fingers?

You want me to call the police?

- No. No, I've got to do this.
- Come on.Come on.

What?

You hear that, Mr. Monk?
It's 10:00 a.m.

At 10:05, you're gonna be waking up
in an emergency room.

- No! / - Wait. Wait, wait, wait.

What do you mean, wait?
Come on! We're fightin' here!

Wait. Just cut it out for a minute, will ya?
I'm thinking here.

I'm thinking too.
I'm thinking about punching your lights out.

- Will you shut up?
- Well... / Shut up.!

- Did you solve the case?
- Thank you.

- Thank you. / - For what?

L... I couldn't have done it without you.
I'm gonna give your boy an "A."

Really?
Well, all right then.

So, who won here?

Mr. Monk. Derek, just wanted
to stop in and say good-bye.

They found a full-time replacement
for the class.

She's coming in tomorrow.

Oh, I'm sorry to hear that, Mr. Monk.

A good teacher merely explains.
A great one inspires.

And I think you could have been
a great teacher.

Well, I'll still be here.
Just won't be teaching.

Oh, yes. Your hypothetical murder
investigation. How is that going?

Pretty well, actually. Thanks for asking.

- We just got a big break. Her... Her
eyeglasses./ - Eyeglasses...

Beth Landow always wore glasses.
It seems she was blind without them.

But, uh, they weren't near her body
or on the roof.

Where are they, you suppose?

I don't know.

Well, we'll find them.

Tomorrow morning,
there'll be about 200 police cadets here...

searching every square inch of the campus.

We'll find them. And when we do,

we'll... we'll know
where Beth Landow was killed.

Good luck. Yeah. Good luck.

Working late, Mr. Philby?

What's going on?

Mr. Philby, you're under arrest for murder
in the first degree,special circumstances.

Come on. That's insane. I told you.
I was...

Proctoring the S.A.T. S at the time.
We know.

It took me forever to figure out
how you pulled it off.

But then it hit me.
You killed Beth Landow...

before the test started.

You met her on the clock tower roof
that morning at about 8:00,

20 minutes before the test.

Then you killed her,

and you carried her body down the stairs
to the clock room.

This was inspired. She fell, all right,

but not from the roof.
She fell from the clock.

You laid her body out
on the minute hand.

It was 8:15, so the hand was
perfectly horizontal.

The S.A. T. S were to begin at 8:20.

You had five minutes to get back
to the classroom.

Plenty of time.
And you let gravity do the rest.

It was just like one of your science
experiments.

You took a pretty big risk, Philby,
hiding the body in plain sight.

It wasn't such a bad bet.

That side of the tower faced
the athletic field,

which on a Saturday morning was
completely deserted.

Tick tock, until 8:25,

when the body slid off the clock
and landed on your car.

You made sure that
the alarm was activated...

so that everyone would know exactly
when she fell. It was a perfect alibi.

There was only one problem...

the groundskeeper just happened
to see you.

But you took care of him later.

I told you, Mr. Monk, a theory is just
that unless you have some proof.

It's true. I don't have any proof.

But you do. It's in your hand.

Oh! You see, l...
I found these on the roof.

I think they're Beth Landow's.
I think you're looking for them.

You didn't find them on the roof.

You found them in the clock room
under the gearbox,

because I put them there
two hours ago.

Only Beth Landow's killer would have
known to look for them there.

Q E.D.Quod erat demonstrandum...
"Thus it is proved".

Get him out of here.

Guess we have to find
another science teacher.

Well, make sure you check their
references. I will.

What was she like? Who?

Trudy. Smart. Quiet.
Didn't date much.

Said she was waiting for the right man.
Said she'd know him when she met him.

She met him. Where's Mr. Monk?
I'd love to thank him.

He's with her.

�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)