All language subtitles for MEYD-231 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใฉใ†ใ 

่€้œ‡่ฃœๅผทใฏๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจ้•ทๅ ฑๅ‘Šใ™ใฃใ‹

ใคใ„ใงใซๅƒ•ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅ ฑๅ‘Šใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคšๅˆ†ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใฎ็ฎก

็†

ใ‚ˆใ‚

ใ—

ใ

ใ‚ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅผๅฝ“ๅฟ˜ใ‚Œใฆ้ฃŸในใฆใ„

ใ„ใ„ใ„ใชใˆ

ๅผๅฝ“ใฃใ™ใ‹

ๅซใ•ใ‚“ใŒใ ใ‚ˆ

ๅซใ•ใ‚“ใฃใ™ใ‹

่ชฒ้•ทใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใชใ‚‰ๅซใฎๅ‹้”็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅˆๅ‰ไธญใฎไฝœๆฅญใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใŠ็–ฒใ‚Œ

ไฟบๅผๅฝ“่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๅ ฑๅ‘Šๆ›ธ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

็ตๆง‹ใ„ใ„ๅ‡บๆฅใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ ฑๅ‘Šๆ›ธ่ฆ‹ใฆใ‚‹

็ตๆง‹ใ„ใ„ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใ•

็พๅ ดใฎ่ฒฌไปป่€…ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใพใ‚

ใ‚

ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅ€่ชฒ้•ทใŒ

ๅฎ‰ๅ€ใช

ใ‚ใ„ใค็‹ฌ่บซใ ใ—

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใงไบบใงๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎๅ ฑๅ‘Šๆ›ธไฝœใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ ใ—ใ•

ใŠๅ‰่ฒฌไปป่€…ใฉใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ„ใคใฏๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขๆ”ฏ็คพใซๅ›žใ™ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

ไฟบ

้ƒจ้•ทใซใคใ„ใฆใใพใ™

ใพใ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๆฌกใฎไบบไบ‹ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใจใ‘

ใˆ

ใใ‚Œใฃใฆ

ใพใšใใชใ„

ใใ†

ใ ใฃใฆๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใฏใปใจใ‚“ใฉ

็ตตใ•ใ‚“ใŒไฝœใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใพใงใซๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้ƒจ้•ทใซๅ ฑๅ‘Šๆ›ธไฝœใฃใŸใฎ

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใฏใ‚

่จ€ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใฎๆ˜‡้€ฒใฎ่ฉฑ

ไธๆ„ใซใงใใ‚“ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใชใ‚“ใ™ใ‹ใใ‚Œใ‚“

ไฟบใ‚‚

็œŸ้ข็›ฎใซๅ‡บไผšใ„ใจใ‹

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

ใˆใˆ

่ฆ‹ๅ‡บใ—ใชใ‚Š

ใงใ‚‚ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใ™ใŽใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ†ใ‹ใˆใˆ

ใตใ‚“

ใ‚ใ‚ใฎใ•

้ ผใฟใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠ้€ฑใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅใจใ‹็ฉบใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใฏ

็ฉบใ„ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซๅฉšๆดป

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใˆ

ๅฉšๆดปใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผๅƒ•

ๆ—ขๅฉš่€…ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใฎ่พบใŠๅ‰ไผใ›ใฆใ•

ใปใ‚‰

ๅฅณๆ€งใจ

ใชใ‚“ใ ไฟบไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ่ฉฑ

้€ฒใพใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๅƒ•ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใชใ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆกˆๅ†…ใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒˆใƒณใ‚ซใ‚นใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใชใ‚“ใฆ

่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆใซๅ‡บใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚

ใฉใ“่กŒใใฎ

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใจใ‚ใ„ใ‚„

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใŒไน…ใ€…้ฃฒใฟใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚้˜ฟ้ƒจใงใ™

้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็•ชๅทใฏ

ไผš็คพใฎๅ็ฐฟใ‹ใ‚‰

็ทŠๆ€ฅ้€ฃ็ตกๅ…ˆใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠ

ๅฝผใฏ

ใ‚ใฎ

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใจไผšใ†ใฃใฆ

ๅ‡บใฆ่กŒใใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใฎ

ใŠ็ด„ๆŸ

ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝผใซ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ“ใจใฏ

ใƒžใƒž

ใƒ”ใ‚ขใ‚นใŒ

ใ‚ใจ

ๅฝผใฎใ‚นใƒผใƒ„ใ‹ใ‚‰

ๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅƒ•ใจไผšใ†ใจใ„ใ†ๅ‰ฒใซใฏ

ๅฐ‘ใ—ๆด’ใ‚ŒใŸๆ ผๅฅฝใงๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใจใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠไผšใ„ใงใใพใ™ใ‹

้›ป่ฉฑใ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„่กŒใใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๆฑ ่ข‹ใคใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใˆใใ‚“ใช่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใฃใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฃใ™ใญ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใ•ใ™ใŒใซไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ่กŒใ‹ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„่ปฝใใˆๆ™‚้–“ๆฝฐใ—ใฆใˆ

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ใฏใ„ใฏใ„ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใง

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใชใ‚‰่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใง

ใพใ‚่กจ

ใงใ™ใ่ฉฑใงใ‚‚ใชใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฉใ†ใž

ใ‚ใฎ

ๅฝผใฏๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใ‚‹ๅฅณๅญ็คพๅ“กใจ

ๅฝผใŒใกใ‚‡ใฃใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ๅฝผ

่ชฟๅญใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใง

ๅพŒใ‚’ใคใ‘ใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญๅฝผ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸๆฐ—ๅˆ†ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใ‚“ใง

่ฝใก็€ใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

็Šถๆณใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

้ฃŸในใฆ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

่–ฌๅ…ฅใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏใญ

่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ„ใคใซ

ใ‚ใชใŸใ‚‚่ถณใ‚“ใชใ„ใญ

ไบบใ‚’ๅ‡บใ—ๆŠœใ„ใฆ

ไธ€ไบบๆ˜‡้€ฒ

ใ‚ใ„ใคใŒไธŠใซ่กŒใฃใฆ

ๅƒ•

ใŒๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใซ้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใญ

ใ‚ใ„ใคใ‚’ไฟก้ ผใ—ใฆใŸใ—

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงไฟบใซ

ๅƒ•ใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ใ„ใคใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใจๆ€ใฃใŸๆ™‚

็ตถๆœ›ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

็ตถๆœ›ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅŒใ˜

้‰„ๆฃ’ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่‹ฆใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ“ใƒ“ใฃใŸใ‚ใ„ใคใŒ

ๅฝ“็„ถใฎๅจ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆๅœŸๆ›œๆ—ฅใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๅทฅไบ‹็พๅ ด่ชฐใ‚‚

ๅŠฉใ‘ใฆใปใ—ใ„ใฎใฏๅƒ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒฌใ‚คใƒ—้Ÿณใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใ„

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซๆฅใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใšใ‚Œใ‚‚ใฟใ‚“ใช้€ƒใ’ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆๅค–ๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ๆฅใ‹ใ

ใ‚ใชใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจ็Šฏ็ฝชใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆๅƒ•ใ‚‚

ใใฎใพใพๅค–ใซ้€ƒใ’ใพใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ‚“

ๅซŒ

ใ 

ๅซŒใ ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใš

ใ„ใ‚„

ใฉใ‚“ใชใซ

้•ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ช็ŸฅใŒๅ‘ไธŠใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

้•ใ†

ๅซŒ

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒฏใƒผใ‚ฏใŒๆฟกใ‚Œใฆใ„ใใฎใฏ

ๅƒ•ใฏๅ…ˆ็”Ÿใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ไธŠใฎๅ”‡ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ไธ‹ใ’ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ†

ใ‚“

ไปŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅœฐ็ƒใฏ็ตกใพใฃใฆใŸ

ใใ‚“ใช้ก”ใ‚’่ƒŒใ‘ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใช

ๅƒ•ใŒใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅธฐ

ใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

็—›ใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่จˆ็ฎ—

่‡ชๅˆ†ใฎ็›ฎใงใ“ใ“ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆ

็ซใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›ใ„

ๅซŒ

ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใƒœใ‚ฑใงใ™ใ‹

่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้•

ใ†

ใ„ใ‚„้€ƒใ’ใ‚Œใพใ™

ๅ‹•ใ‘ใฐๅ‹•ใใปใฉใฎ่–ฌ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ไบบใฎไฝœๆฅญๅ ดๆ‰€ใ‚’ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ทใƒผใƒซใญ

ใฉใ‚“ใช็ฅž็ตŒใ—ใฆใ‚‹

ไธ‹ใฎๆ–นใฎ่ƒŒใซ

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

่จฑใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ„ใคใซๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ๆฎบใ—ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใŠๅธฐใ‚Š

ใŸใ ใ„ใพ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ†ใ‚“

ไฟบ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‘ใฉไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜จๆ—ฅ

้ก”่‰ฒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ—

ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้˜ฟ้ƒจใงใ™

้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไธๅฏฉ

ใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไผš็คพใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๅ›ฐใ‚‹ใฎใฏ

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ๆฏŽๅ›ž

ๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅฏใฆใ‚‹้–“ใซ

ใ“ใฎ้–“

ใพใ ใพใ ใ†ใพ

ใใ„ใฃใฆ

้จ’ใ„ใ ใฃใฆไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใƒใƒซใกใ‚ƒใ‚“ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใชใŸใŸใกๅฎถๆ—

ๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ™ใใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใญ

ๅƒ•ใ ใฃใฆๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ๅƒ•ใฏใƒฌใ‚คใƒ—ใ‚ขใƒณใ 

ไผš็คพใ‚‚ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ๆณ•็š„ๅ•้กŒใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ๅƒ•ใฏ

ใพใ‚ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

้ƒจ้•ทใซๅ˜˜ใŒใคใ„ใŸ่จผๆ‹ ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจใถใกใพใ‘ใพใ™ใ—ใญ

็ฅžๅฎฎ็”บ็ตๆง‹

ๅ …็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใคใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ไธ€็•ชๅซŒใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ไธ€็”Ÿ

ไธ€็ท’ใซใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅซŒใงใ™ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซ

ๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚’้ญšใงใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็Šถๆณใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆฏŽๆ—ฅๅคซๅฉฆใฏ

ๅฟƒ่‡“ๆกใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•ใซ

้›จ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅ†™็œŸ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใ•ใ‚ŒใŸใญใƒ€ใƒก

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅซŒๅซŒ

ใƒ€ใƒก

ๅซŒใ 

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่ถฃๆ—จ

ใซ็Ÿฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๆฐ—ใฅใ„ใฆ

ใ„ใ‚„

ใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใ‚‚

ใ•ใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ™ใ‹ใญ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏๅƒ•ใซๅผฑ็ซใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚“ใช่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‚ชใ„ใฎใฏๅƒ•ไธ€ไบบใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒๆ„Ÿใ˜ใชใ‘ใ‚Œใฐใญ

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใงใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ‚„ใ 

ใฉใ‚“ใ ใ‘ไน—ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฑŠใ„ใฆใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒž

ใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใ‹

็—›

ใๆ„Ÿใ˜ใŸใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใŒๆธˆใฟใพใ—ใŸใ‹

ๆณฃใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใปใ‚‰

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใพใใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๅฎถใ‚‰ใ—ใ„็จฎ้กž

ๅฎถใฎไธญใง

ๅพ…ใกๅ‡บใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ใ‚ใชใŸใฏๅฃ่‡ญใฎใ‚ˆใ†ใซๆ•ๆ„Ÿใง

ๅฅดใฏใ“ใ†ใ„ใ†ๅŒ‚ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“

ใใฎ็›ฎ

็›ฎใŒๅฃใปใฉ่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่จ€ใ†

ใ‚„ใฃ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒซ

้•ใ†

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒซใฏ

็”ทๆ€งๅ™จใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๅ‘ฝไปคใงใ™

ใใ‚Œใซ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”่ค’็พŽใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่Œถใฎๅฃใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎใฏ

ๅƒ•ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ

ใพใ ไฝใ‚“ใงใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ 

็—›ใ„ใฃใฆ

ใˆใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๆ„Ÿใ˜ใŸใใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใšใฏใพใšใจใ‚ฑใƒผใ‚นใฎ่ฆ‹ใ›ๆ–น

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใฎๅฅฅใพใงๅˆบใ•ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใปใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใปใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚“

้ƒจๅฑ‹ใซใ—ในใŸใ‚Šใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ“ใฏ็›ธๅฝ“ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆ

ๆ•ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆ–นใซๅ‹ๅˆฉใ—ใŸใฎใ‹

่จฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชไบบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ณใƒณใ‚ฝใƒผใƒซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„

ใ‚„้•ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ 

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใฏ

ใ„

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆ

ไบบใฎๅฃฐ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซ

ใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚

ไปฅไธŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅƒ•ใซใ“ใ‚“ใ ใ‘

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚ŒใพใใฃใŸใ ใ‘ใงใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฎŒ็’งใชๅ…ฑ็Šฏ่€…ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใƒ”ใ‚ขใ‚นใง

ใƒ›ใƒƒใƒˆใฎๆตฎๆฐ—ใ‚’็–‘ใฃใŸๆ™‚็‚นใง

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใจใฃใใฎใจ่ฃๅˆ‡ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ•ใ“ใฎๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆง‹้€ ่จˆ็ฎ—ใ‚‚้–“้•ใฃใฆใฃใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงๅ…ˆๆœˆใฎใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ใ‘

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅฎŸใฏ

ๅ…ˆๆœˆใฎใฏ

ๅฎ‰ๅ€่ชฒ้•ทใฎๆŒ‡็คบใงๆ›ธใใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใช

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏไฟบใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใฏใ„

ใ“ใฎ้–“ใฎ่ฉฑ

ไธ€ๅ›žๅฟ˜ใ‚Œใ‚

ใชใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

้˜ฟ้ƒจใฎไธ‹ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใชๅ ฑๅ‘Š่€…ๅ†ๆๅ‡บ

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆŒใก่พผใพใ‚Œใ‚‹ใช

ใŠ่ข‹

ๆใฏใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎใฏใฏใ‹ใฉใ‚‹ใฃใฆ

็ˆถใ•ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ“ใƒผใƒซใจใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใพใ‚ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใซ่กŒใ“ใ†ใœใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‘Šใ’ใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใคใ„ใงใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ใใ“ๆ•ฐๅญ—ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠ

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใฎๆ–นใŒใฏใ‹ใฉใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญๅฅฅๆง˜ใŒ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ใฒใจใพใšใ‚ซใƒกใƒฉใ•ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฏใ‚

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใๅ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใพใ‚ๆฐ—ๆฅฝใซใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธปไบบใŒ่ตทใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅคงๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒ

่ตทใใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ‘ใฐใญ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใพใŸใ“ใ†ใ„ใ†็Šถๆณ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใœ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ„ใค่ตทใใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฟก

ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใƒใƒฌใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชไผผใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅนธใ›ๅฃŠใ—ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใ”้ฃฏใ‚’ใพใŸใ‚ใ„ใค่ฃๅˆ‡ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ่ฉฑใ—ใฆ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†็ต‚ๅง‹ใ‚‚่ตทใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚

ใŠ

ๅ›ž่ปขใ—ใชใ„ใจใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใฆๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ๅฃ

ๅกžใŽใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญ

ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ใˆใฃ

ๆ—ฉใ

ใ‚ขใ‚ญใƒฉใฏใญ

ใ‚ใ„ใค่ตทใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ’ใฎใ›ใ„

ใ‚“

ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ•ใฃใใฎๆ–นใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

้‡Ž็”Ÿใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚

ใตใ‚“

ใ‚ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฏใฆใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใจๆฎ‹ใ‚Šไฟบใ‚„ใฃใจใใ‹ใ‚‰ใ‚

ใŠๅ‰็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใฎๅฏใฆใ‚ๆœฌๅฝ“ใฃใ™ใ‹ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๅง‹ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ—ฉใ

ใ‚“

่ˆŒใŒ

ใ‚“

ๆ—ฉใ้–‰ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใฃใจ้€™ใ‚ใ™

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใพใง

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจ

ใพใŸ่ตทใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…จๅŠ›ใง็”Ÿใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ„ใคใŒ

ใพใŸ่ตทใใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏ

ใ“ใฃใกใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ

ๅฏใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆœใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ„ไฟบๆ˜จๆ—ฅ้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚

ๅฏ็›ธๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใใฆใ‚‹ใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎŒ็’งใฏใ

ๅ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅฏใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‚ชใ„ใช

ใฏใๅ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ใใ‚“ใช

้ƒจ้•ทใซใฏ

่จ€ใฃใฆใŠใใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ•ใ

ๆ‰“ใฃใฆใใ‚‹ใชใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ๅˆ‡

ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฒทใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅ…ญ้šŽๆŽƒ้™คๆฉŸใซใชใฃใŸใ‹ใช

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ๅทฆๆ‰‹ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ช˜ใฃใฆใฟใ‚‹ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ช˜ใฃใฆใ‚‚ไธก่ถณๆŒฏใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ชใ„ๅฅณ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใฟใ‚

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใจใ“

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใช

ใ„

ใใ“ใซๅบงใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ˆŒ้ฃใ„

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใพใ ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

้ ญใซใ„ใชใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใƒžใƒณใƒใƒผใ‚ณใจใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ ใ‘

่‚ฉใŒ็—›ใ„

็ซ‹ใฃใŸใพใพใ—ใ‚ƒใŒใ‚€

ไธŠๅŠ่บซใ ใ‘ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ ใŒ

ใ‚‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใž

่‡ชๅˆ†ใฎใƒฏใƒณใ‚ณ่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงใงใ™ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฅใ„ใ‚ˆ

็”˜ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฏ’ใ„ใฎ

ใ”ใใ’ใ‚“ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ„ใค

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใซๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—

ใใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใชใ„

ๅค‰ใซใชใฃ

ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‚ทใคใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ”ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„ใ„

ใฃใฑใ„

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ไฝ™ใฃใŸ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸ่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใ‚ˆไฟบ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใ‚จใƒƒใ‚ธใฎๆผซ็”ปใซ

ๅ†™็œŸๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซ

ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญปใ‚“ใ ใœ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ไบ•ๅฃใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ๆญŒๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็พจใพใ—ใ„ใชใ„ใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ๆ—ฅๆšฎใ‚‰ใ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ๅ››

ไบ”ๅ€‹ใ‹

ไธƒๆœˆใฎๆœˆใฎๅค•ๆ–นใฏ

ใ‚

ใฃใใ‚Œ

็ง

ๅฎŸใฏๅคซใฎไธŠๅธใซ

ไพตใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใพใ™

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.