All language subtitles for Love.By.Design.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

(hopeful music)

Official YIFY movies site: YTS.MX

- You're still working on that stupid delusion board?

- It's a vision board and it's not stupid.

- Oh, right, because by pasting pictures to some board,

you're gonna magically have a dog named Mr. Noodles

and a thriving interior design company called B.Y. Design?

And really you're gonna magically

begin dating the school's quarterback, Hal Hartley?

- No, it says find my soulmate.

- Right.

- You know what?

I don't care what you think.

I know it's all gonna come true.

Every single thing on this board

is gonna manifest itself in my life,

every single one.

- Okay.

- Yeah mom,

we'll definitely try to get home for my birthday,

but it's just been so busy around here

with the store buyout and all, yeah.

Oh, Brent's actually talking to Bill Keyes right now.

- I just don't know if it's the best use of space.

- Oh, hold on mom.

So sorry to interrupt guys,

but I actually thought if you open up this area,

the two showrooms would just flow so much better.

- Honey, could you grab us a cup of coffee?

- Of course.

Sorry about that, mom,

definitely try to call you back later

but Brent said he has something very important

he wants to talk to me about.

- Brent, she makes an excellent point.

- Yeah, well.

- Oh sugar, sugar, where would this sugar be?

Oh my God, mom.

There's a ring, there's a ring in Brent's drawer.

Yeah, he's gonna propose.

- Keyes just left.

You ready to go?

- Yes.

Brent, wasn't there something important

you wanted to tell me?

- Um, yeah, sure, I guess we could do it here.

- Oh.

- Brooke, you and I, we've been together for awhile.

Wow, this is hard to do.

- You're doing great.

- The thing is I know how much you've given up for me.

You put your dreams

of having an interior design studio on hold

in order to help me grow my business and make it a success.

- I wanted to do it, for us.

- I'm really glad to hear that.

Especially now with everything that's coming together,

the store being bought out and-

- It's a dream come true.

- It is.

And that's why it's really hard for me to tell you that

I've met someone else.

- What?

- I didn't mean for it to happen.

It was love at first sight.

She's the receptionist at my dentist office.

I just saw a ring in your drawer, Brent.

- Yeah, I'm going to propose to her.

You and I have had some wonderful years together

and I just want you to know

that you can take all the time that you need.

- Time for what?

- For getting your things out of the condo.

You'll bounce back.

(Brooke crying)

(gentle music)

- [Brooke] Mom.

- Oh, come to your mommy.

- I don't know what happened.

I gave up everything for him.

Now I have nothing, no job, nowhere to live.

- You know you can stay here as long as you want.

Come on, let's get you in the house.

Are you hungry?

I made your favorite, chocolate chip cookies.

- No, thanks, I think I'm just gonna lie down.

- Honey, don't use your hands.

- Where's the syrup?

- [Diane] Probably somewhere in Brooke's bed.

- But mom, seriously,

you can't keep babying Brooke like that.

It's just gonna make it harder when she has to face reality.

- I know but it's only been a week.

Plus, it's her birthday week,

which makes everything 100 times worse.

- Well, I have to get to work.

Thank you for looking after Lilly.

- Of course.

Oh, and please don't forget to hold tomorrow night-

- For Brooke's birthday party, I remember, we'll be there.

- Thank you.

- Do you think she's gonna come out of her room

long enough to blow out the birthday candles?

- Who knows?

- Bye mommy.

- Ugh.

Morning.

- [Brooke] Ugh, it burns.

- Brooke, you have to get out of bed.

- [Brooke] Why?

- For one thing, you got a job.

One of Tara's clients decided to hire you site unseen

because of all of your experience in the furniture store.

- Great.

- Come on, honey, it's a beautiful day.

- Ugh.

- Brooke, you have to stop living like this.

At least unpack your things.

You cannot let Brent stop you.

I mean, it's time to move on.

- What's the point?

Nothing ever works out.

You know, I gave up all of my dreams for Brent.

Now guess what?

He's happy

and I have nothing.

- Oh, look what I found.

It's your old message board.

- Vision board.

- Oh, you spent so much time and energy on this.

You had such hopes and dreams.

- Lot of good it did me.

Look at that.

Not one thing on there came true.

- Throw it in the garbage

with the rest of my hopes and dreams.

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday dear Brooke

♪ Happy birthday to you

- Yay!

- That's so sweet, thanks.

- Oh no, no, no, no, no.

The candles, make a wish and blow 'em out.

- What's the point?

Wishes don't come true.

- They don't?

Mommy!

- Of course they do, honey.

- No, they don't.

- Brooke, of course they do, Lilly,

and Brooke used to know that herself.

Why she even made a big board

with all her hopes and dreams on it.

- Mom, I told you to throw that out.

- Close your eyes, make a wish and blow out the candles.

- What would I even wish for?

- For this.

- For which?

- All of it.

Wish for everything on this board to come true.

Okay, if you won't do it for you, will you do it for me?

- Okay, fine.

I wish for everything on my vision board

to materialize in my life,

every single thing.

(Brooke blows out candles)

(whooshing) (electricity zapping)

- What was that?

Thanks for the party, guys, 30's gonna be a blast,

I can just tell.

- I wanted some cake, too.

- Oh, hi honey.

You look-

- Like an Amish person?

I can't believe I have to wear a uniform

to work at a furniture store.

- You look great.

Have you lost some weight?

- No.

- Please mom, she's done nothing but eat junk food

since she came home.

If anything, she's gained weight.

- No, I didn't.

In fact, I think I did lose weight.

- Yeah?

- Yeah.

- Bet you 20 bucks.

- All right, she'll take that bet.

- Mom.

- Come on.

Come on, let's go.

Excuse us.

- What? What is it?

Uh see, you have lost some pounds.

- Five, I lost five pounds.

- Let me see that scale.

- Wait, oh, oh.

Oh my poor scale, my poor turkey,

go on, you guys go to work,

I'll clean all this up.

Have a good day.

You don't want your breakfast cookie?

- I already lost a few pounds,

might as well try to eat more healthfully.

(hopeful music)

- As you can see, our furniture is rather traditional.

We do cater to a very upscale clientele I can tell you that.

- It's lovely.

- Yes, I'm very proud of my shop.

- Oh.

- What are you doing?

- I just felt like the table

was a little too close to the couch.

- Oh no, no, no, no, no,

I have everything exactly as I want it.

Put it back for me.

- Sorry.

- Thank you, it's okay.

If you need anything,

I'll be in the back working on the books,

but only call me if it's a matter of life and day.

(Brooke giggles awkwardly)

- Oh, do you need help with those?

- Hi, thanks.

- Oh, are you here to do a return

because these don't look like our pieces?

- Oh no, they're not.

- Oh, well even though we are technically a furniture store,

we don't actually store people's furniture here.

- No?

I'll keep that in mind for next time.

In this case, I was hoping you could take a look,

maybe consider featuring some of my pieces in your store.

- Oh, you made these?

- Yeah, I'm Josh Stanton.

- Brooke Yeardley.

- Nice to meet you.

Wow, this chair is sleek,

but still sort of rustic and-

- [Josh] Please.

- Oh, and it's really comfortable too.

- Yeah, I'm glad you noticed.

Some people judge off looks alone, they end up sorry.

- Yeah,

The problem is

I don't really make the decisions around here.

It's Trevor's store and he doesn't seem to be too open.

- No, it's okay.

Thanks anyway.

(gentle music)

- Oh, this painting,

I think it could work with some of our stuff.

- Yeah?

- Yeah.

Do you mind if I hold onto it and maybe show it to Trevor?

- No, sure, I can stop by later in the week.

- That'd be great.

- [Trevor] Brooke, little help please.

- Sorry.

Well, I will see you next week.

- Yeah, thank you.

- Bye.

- Brooke, please come when I call you.

I need some help. - Yes.

- Ah, what is that?

- Isn't it great?

It's from a local artist woodworker.

He wanted to maybe sell them here.

- No, absolutely not.

- Oh, well I think it's really nice and could work.

- No, the answer is a firm nada, get rid of it.

In fact, put it in the back until you do.

Oh, it just, it violates my eyeballs.

- [Brooke] Okay.

- Oh, I just love my life.

- Oh, hi honey.

How was work?

- Don't ask.

- Oh, sorry.

Could you take that garbage out for me please?

- Yeah.

Oh my God.

Oh my God.

Where did you come from?

Oh my God, you're such a cutie.

(gentle music)

- Oh, how sweet.

Where did he come from?

- I don't know,

he must have wandered into the yard somehow, but-

- Oh, what a cutie pie.

- And he doesn't have any tags.

Well, I'm gonna go get changed

and find him something to eat.

- Okay.

- You do sort of look like Mr. Noodles,

but then again so do 90% of the mutts out there probably.

And those five pounds I lost

was probably from all that sugar I ate.

It must have kick started my metabolism into high gear.

- Hey, looks like you got a dog.

- I didn't actually get him, he found me.

- Don't tell me you actually believe

your pipe dream board is coming true?

- Vision board.

- Just because you lost some weight

and a stray dog wondered into the yard?

- It is strange though

that it all happened right after I made that birthday wish.

- So you do think it's thanks to the vision board?

- No, I don't.

I mean, look, I know better

than to think some board I created when I was 14

is like determining my fate.

- Well, that's good to hear.

Anyway, mom made dinner so come on in.

- In a sec.

- You're such a good boy.

You're such a good boy, Mr. Noodles.

Look, that does look like you.

And over here we have a mid-century modern chair,

which is quite good to sit in.

- It's a bit stiff.

- It's good for your posture

because who needs to relax in their own home, really?

Excuse me for one second.

- Hi Annie.

- Mom, what are you doing here?

Why do you have Mr. Noodles?

- I just couldn't keep him at home.

He was going crazy howling and chewing up things.

I think he missed you.

Plus, I have an appointment so you have to take him.

- Mom, I can't.

Trevor doesn't even let customers in with dogs.

- I also found this in the backyard.

It must be his dog collar.

It says his name is Bentley

and on the other side is a phone number.

So just call his owners

and tell 'em that you have their dog.

- Oh, okay.

- What?

- Nothing, just I thought he didn't have an owner,

that he was meant to be mine.

- Oh, I'm sorry, sweetheart,

but if somebody lost their little doggy,

you know they'd want him back, right?

- Yeah.

- I gotta run.

I'll see you later.

- Bye mom.

- Oh, I'm sorry, Mr. Noodles or Bentley.

Hi, I believe I found your dog, Bentley.

You can come get him at GDF Studios at 12 Main Street.

(doorbell ringing)

Oh, hi.

- Is this a bad time?

- No, it's perfect.

- Cool.

- I'm really sorry, it just didn't work out with Trevor.

It's not really his style.

- Yeah.

- Let me go get it.

- Thanks.

- Mr. Noodles, shh, shh, shh.

- Thank you.

- I really am sorry.

If it was up to me, I would've kept it.

I would've bought five more.

- Uh, there's a dog eating a pillow.

- Mr. Noodles, no, no, no.

Oh my gosh.

- I'll get out of your hair.

- Okay, honey.

- Brooke, I need your help.

- [Brooke] Okay, sorry.

- Uh, I'm not the man I used to be.

(Trevor grunting)

- Okay, I will help.

- Ah, my God, what happened to my lovely aubusson pillow?

Oh my God, it's fucking wet.

What happened here?

- I'm so sorry, I'm gonna get that cleaned.

- [Trevor] Ah, a big fluffy rat.

- [Brooke] It's not a rat, it's a dog.

Mr. Noodles.

- I have allergies.

- I found him and I already called his owner.

I'm returning him.

- Good, go now.

I'll come back and I'll clean everything

and I'll dry clean that pillow and.

- No, just don't come back.

- What?

- I'm sorry, but this isn't working out for you,

I mean this job.

I know you know about furniture and design,

but you're not happy here.

- But.

- Please, just go.

(sad music)

Heartbreaking but necessary.

(sad music)

- I can't even keep the jobs I don't want.

And now I can't keep you either, Mr. Noodles.

- [Hal] Bentley!

(upbeat music)

There's my dog, come here, buddy.

- That's your dog?

- Yes, he's my dog.

Hi, I'm Hal.

- Hartley.

- Right.

- Oh, sorry, wow, that's just, that's so strange.

- It is.

Yeah, this is my dog.

I don't know how he got out.

Apparently the mailman

maybe left the gate open or something.

Anyway, I am so thankful that you found him

'cause I don't know what I'd do

if I ever lost this little guy.

- Yeah, he's a great dog.

- So you seem to know me.

Have we met before?

- No, not technically,

but we did go to high school together

and junior high and elementary and kindergarten.

- Wow, we did?

Wait a minute, yes.

Yes, we did.

You and I had math-

- Science - Science together, yes, yes.

- I'm Brooke Yeardley.

- Brooke, yes, Brooke Yeardley.

- How have you been?

- I've been great.

I've been great.

I actually just got back into town.

- Where did you go?

- Well, I work for an investor

and he owns a lot of buildings and properties

all over the place so I'm constantly traveling.

As a matter of fact, his latest,

you know the new building on the waterfront, that's ours.

- That is so fancy. - It is.

- I think I read about that.

- Oh cool, yeah.

And this is you, this is where you work,

this is where you called me from?

- No, I don't.

- Oh, well that's a bummer for me

because I actually need some furniture

and some design inspiration

because I just bought this new house

and I had somebody help me out and he dropped the ball

and anyway, I fired him, everything's a mess

and I could use some design advice.

- Really?

That is so interesting

because I do interior design actually,

I went to school for it.

- Really?

Do you have your own firm or something?

- Yeah, I have my own design firm.

It's called B.Y. Design because I'm Brooke Yeardley

so it's b-y, B.Y. Design.

- Well, that's cool.

Do you have a card?

- Oh, not on me.

- As a matter of fact, are you busy today?

Because I'd love you to come over and check out the place.

It's actually right on the corner of Maple,

it's One Maple Lane.

- One Maple Lane.

- Yeah.

- Yes, absolutely, I'll be there.

- I have a meeting to go to right now so I'm thinking,

would it be possible for you to come over about six?

- Perfect, perfect.

- Yeah, actually I'm gonna be late to my meeting now

because of this whole thing,

I have to get him home and I can't bring him to the meeting.

I don't even know how I'm gonna make it all happen so.

- Well you now what?

I could take him until you're done.

- No, I woul never ask you to do that.

- No, it's not a problem.

Mr. Noodle, Bentley and I are good friends.

We've actually bonded quite a bit.

- He does have good taste.

You sure you don't mind?

- I'm sure.

- Okay, well then I'll give this to you

and I'll see you at 6:00 PM.

- Yes I will see you there.

- Okay, I'll see you there.

See ya.

- All right, bye bye.

Bye Bentley, be good.

- Hal Hartley.

This is so weird.

(upbeat music)

All right, Hal, let's check out these digs.

Nice going, Hal.

All right, I need a phone board, Tara's painting.

(mysterious music)

Perfect.

Oh, I need more coffee.

- Oh, Brooke, you're here.

We're all gonna go out to dinner tonight.

- What happened to the painting?

Why is it all out of its frame?

- I'd love to come,

but I have to prepare for a very important business meeting.

- Business meeting, for the store?

- No, I don't work for Trevor anymore.

It's for my company.

- Your company?

- B.Y. Design.

- Brooke, just because you got some business cards printed

with the name of your junior high business on them,

doesn't mean you have a real company.

- True but having an important client meeting at

oops six does.

I better go, don't wanna be late.

- Oh, how exciting.

You have a client meeting.

- I know mom, it was the craziest thing.

I called Mr. Noodle's owner to come get him

and he said he had a new house he needed help with

at One Maple Lane.

And you'll never guess who it was.

- Oh my God, Hal Hartley.

You're gonna be working with Hal Hartley?

- I mean if it all goes well, yeah.

- Wait, wait mom, how did you know

Hal Hartley was Mr. Noodles' owner?

- I didn't.

- Yes, you did.

You just said, when she said Oak Tree Lane, you said Hal-

- Tara, I don't know,

maybe I heard he bought that house on Oak Tree Drive.

- Maple Lane.

- Exactly.

Oh, I have to help you with your hair.

- What, mom?

My hair's fine.

- No, no, it's not.

- Oh.

(Tara sighs)

- Auntie Brooke has her own company?

- Yeah, sure.

(hopeful music)

- [Brooke] Hi.

- So I'm slightly confused.

How did you come up with all this

if you hadn't seen my house yet?

- I actually looked up the real estate listing.

I wanted to get some ideas and I guess I got carried away.

- It's actually exactly what I was imagining,

but I just couldn't put that into words.

- Really?

- Yeah, really.

- Well, I think it's important sometimes

to visualize something

to get a sense of what it is you really want.

- I totally agree with that.

You know when I was playing football,

I used to visualize what the winning plays would look like

in my head,

and more often than not,

those plays would turn out exactly the way that I saw 'em.

- Yes, exactly.

Well, you have any questions?

- I actually do, I have one question.

When can you start?

- You mean?

- I mean the job is yours

if you want the job.

- I do, I would love the job.

- Okay.

- I can start now.

- Okay.

(hopeful music)

- Ah, thank you, Oprah.

That could be nice.

Ooh.

- Absolutely, I will get that over to you ASAP.

All right thanks, bye.

I'm about ready to take off.

Need anything from me before I go?

- No, the counter guys are coming later today

and the furniture guys should be

(doorbell ringing)

Oh, there he is, right on time.

- Perfect, I'll be right back out.

- Okay.

- Alright.

(romantic music)

- Wow, it's you.

- Hi.

- Again.

I thought I hired

- Taylor General Contracting, it's my dad's company.

Well, it used to be, I actually took it over last year.

- Cool, nice toolbox.

- Thank you.

- Come on in.

- Yeah.

Wow.

This place is huge.

- Yeah.

- Okay.

Okay.

Whoa, who would do that to a wall?

- Really ugly wallpaper.

Can you remove it?

- Yeah, I can remove that.

You said you wanted a fireplace built in, too?

- Yeah, I was thinking something right in the middle here,

very modern, very chic.

- Okay, I mean that would take a lot out of that wall.

You sure you don't want it someplace else?

- No, I want it right there.

See, right here on the design board,

fireplace, wall, it works.

- Okay.

- [Hal] Okay, I'm gonna take off.

Hey, Hal Hartley.

- Josh Stanton.

- So you are in control.

- [Brooke] Okay.

- Okay.

Ah, you know what, I just remembered something,

I got to take this stuff and get it mailed out today

and now I'm not gonna have time to do it.

- Well, I can do it.

- Are you sure you don't mind?

- No, I don't mind.

- That would be amazing, thank you so much.

Oh, and I hate to ask you to do this too,

but would you mind taking Bentley for a quick walk

before you leave?

- Not a problem.

- I'll see you later.

- Okay.

- Nice meeting you, John.

- It's Josh.

So you're like his girlfriend, too?

- What?

No, I'm his interior designer.

- Oh, okay.

- What do you mean okay?

- Nothing, I just mean okay.

- Yeah, but it sounds like you're implying something.

- You're walking the dog, mailing stuff.

- Well, that's because he's a very busy business man

and I happen to love Mr. Noodles.

- Mr. Noodles?

- Bentley, I love Bentley.

- Right.

Right, I can forget I said anything.

- I will, it's forgotten.

(happy music)

Hold on, Mr. Noodles, hold on.

(happy music)

Oh, wow, this looks great.

- Couldn't agree more.

- Oh, you're home.

I'll get out of your way.

- No, no, no, I was actually gonna ask you

if you'd like to join me for dinner tonight.

- I'd love to.

- Good.

(jazz music)

- So Hal, how did you end up doing what you do now?

Did you just give up on football or?

- No, I was gonna play football professionally

until I blew my knee out.

- Oh, I'm so sorry.

- I'm actually happier doing what I'm doing now.

You know, it's funny,

but sometimes the things that you wanna be doing

are not really what you're supposed to be doing.

You know what I mean?

- I do, although I think I'm sort of the opposite.

I knew what I wated when I was young,

but I sort of lost my way without even realizing it.

I made too many compromises.

I only recently found my way back.

- Well, I for one am glad you did.

To finding your way back and no compromises.

- To no compromises.

- Cheers.

- Nice, nice, watch your feet.

Okay, what do we think?

- Looks great.

I almost feel like it should go this way.

- This is how you said.

- I know, I'm just not sure anymore.

- What do you have on here?

What do you have on here?

- This way.

- And take out most of that?

- Hmm, no, long ways with the chairs.

- Okay.

- [Brooke] Yeah.

- Okay.

- Just like we had it before.

Thank you, Josh.

- [Josh] Looks really good.

- No, I hate it.

- [Josh] Okay.

- I hate it, just-

- All right boys, let's take it out,

chairs first then get the table.

Any luck with the chandelier?

- No.

Wow, that looks great.

- Yeah, I'm done with the fireplace.

Come have a look.

- And it's double sided?

I didn't know you were gonna do that.

- Works though, you can see all the way through.

I figured it would open it up more.

- Yeah, but still you should check with me

before you do something like this.

I mean, this is my vision.

- I know.

- What's that supposed to mean?

- Just that you're not open to any input.

You got it all figured out on that little board there.

- Well that's because I have a very clear vision

of what I want and I don't intend to compromise.

- I'm not talking about compromise.

I'm talking about being open to something new,

something that'll sweep you off your feet.

- Yeah, no, we're doing it my way as planned.

- Yes, ma'am.

- Does look good though.

- Hey, I know you're still looking for something here.

I found a gallery that's doing an event,

lots of new pieces, on sale.

- Oh wow.

- Looking better every single morning, I'll tell you that.

Oh my gosh, there's a spot on this tie.

Look at that.

- Oh, that's not a problem at all.

- No?

- No, I can fix that.

- Really?

You know what, I'd actually rather you handle it anyway

'cause honestly, if I touch it, it's gonna be destroyed,

that's for sure.

And can you take Bentley for a quick walk again

before you leave?

- [Brooke] Of course.

- I don't know where this morning has gone,

it's just flown by.

- Yeah.

(Josh swallowing)

- It's a favor, it's a small favor.

He would do the same for me.

- Okay.

- I'll prove it.

Hal.

- Did you call me?

- [Brooke] Yes.

- Yeah.

- Would you do me a favor?

- Sure.

- Would you go to this gallery opening with me?

It's to find a chandelier for the house.

- Yeah, sure, that sounds like fun.

Let me just check my schedule, but why not?

- Great.

- Okay, I'll see you later.

- See you.

- Okay, John.

- It's...

- See?

- Okay, firstly, that was not a for sure yes.

Secondly, I don't know if picking out items of furniture

for his own house is really a favor for you.

- You don't understand, some things are just meant to be.

- Meant to be?

Oh wow, okay.

All this meant to be stuff is nonsense.

- You're very negative.

- I mean, people can convince themselves of anything,

it doesn't make it true.

It's like when I opened up my own shop.

It was hard,

I was fighting with my fiance all the time,

my dad was putting pressure on me to take over the business.

Eventually, I just gave it all up, closed up shop.

- And you're happier this way?

- It's just easier.

You know, my dad always wanted me to take over the company

so it all worked out.

(classical music)

- Hi Hal.

Yeah, I'm just here at the gallery.

Just let me know when you get here.

Okay.

Oh my God, this would be perfect.

- [Josh] I don't know, might be too small.

- What are you doing here?

Are you stalking me?

- No.

- Are you checking to see if Hal showed up?

- No.

Did he?

- Hi.

- Oh my God, she's stunning.

- Hello honey.

So you ready to go?

- Yeah, I just gotta do one thing, baby.

Oh, I'm sorry, Barbara, this is Brooke.

Brooke, Barbara.

I'll be right back.

- Hi.

- Nice meeting you.

- Nice to meet you.

- So you work together with Josh?

- Yosh?

- Josh.

- Oh Josh, yesh, I mean yes.

(phone buzzing)

Oh, excuse me for one second.

Hi Hal.

- Hey, Brooke, I got held up at the office.

Now I'm just leaving, traffic's a mess.

It's like a parking lot out here.

I don't know if I'm gonna even be able to make it

to the party at all tonight.

- Too bad.

That's my ex, Brent and he's with Bill Keyes.

Oh my gosh, they must be looking for new ideas

for their furniture line.

- You know Bill Keyes?

- Yeah, he bought out Brent's store.

- Wait, hey, hello?

- So sorry, Hal, I have to go.

- Brooke?

- Hi.

- Wow, I can't believe you're here.

How are you?

- I'm good.

- Oh, is that a new business card?

Let me see.

B.Y. Design, B.Y. Design?

You're finally trying to get that little design firm

of yours going.

That's great, Brooke.

I'm glad you're moving on.

- I'm not trying to move on, I'm-

- Well Brooke, you must try.

You can't stay stuck in the past.

- I'm not stuck in the past.

- Hey boss, did you want me to load this chandelier

into the back of my truck?

- Oh, yes.

- Wait, wait, you're his boss?

- Yeah, Josh Stanton.

Yeah, I'm working for Brooke on her current project.

It's a reno, redesign, about 5,000 square feet,

wouldn't you say, boss?

- Yes, approximately.

- Wow, really?

- I'll get the truck.

- Yeah, you do that.

- Brooke.

- Hi, Mr. Keyes. - I thought that was you.

- So good to see you.

- Me too.

You know the store is not the same without you.

I always knew that you were the real eye

behind those design choices.

- That's so kind of you to say.

- And did I hear you say that you are now starting

your own interior design firm?

- Yeah, it's small, but that's me.

- Clever name.

If you're interested,

I'm looking for a decorator

to help me with my new chain of boutique hotels

to make the rooms efficient, of course,

but also practical and unique.

I'd love to see your new work

once you finish your current project.

- Really?

- Yes.

- Yes, I'd be honored.

- Hey, sorry I'm late.

- Hal, you made it?

- I did, I made it.

- Hal Hartley, this is Bill Keyes and Brent Davis.

- It's such a pleasure to meet you, sir.

I've read both your books, inspired me greatly.

- [Hal] Thank you.

- In fact, I'd love to talk to you about our newest project.

We're actually working

on a series of micro apartment complexes all across Europe.

- Well, I don't have a lot of time now

and I'm going to be going out of town

for the next couple of weeks.

- Perhaps when you get back?

We're actually gonna be throwing a little party

when Brooke finishes the house to celebrate in her honor.

- We are?

- Two weeks from Friday, yes.

You should absolutely stop by.

We're gonna have drinks and we can talk.

- For Brooke, sure.

I'll be there.

- Thank you.

Thank you so much.

- Two weeks, but I still have to find

the main item of furniture for the living room

and there's just so many-

- I know you can do it.

I have faith in you.

And speaking of which,

I think we're gonna have to go dramatic with this thing,

you know, especially if he's gonna be there.

So I'm thinking backyard,

maybe we do a little ice bar or water feature.

Do you have any ideas?

- I think I could come up with something.

- I'm sure you can.

That's what I love about you, you're so positive.

You know, I feel like like meeting you at this time,

it was almost as if it was meant to happen.

I really like you a lot, Brooke.

- I lo, like you too, Hal.

- I'll see you later.

- Okay.

I'm gonna faint.

Hal Hartley loves me.

He loves me.

- Is everything okay?

- It's great, mom.

Everything's wonderful,

like a dream come true.

- Oh, I am so happy to see you happy.

- Remember this?

- Oh, oh, let's, how many nights we do this?

- Wee.

- Oh, I can remember you screaming.

(both giggling)

- Mom.

- What?

- Was it all really thanks to that vision board

and my birthday wish?

- Who knows honey?

But I do think that when things are meant to be,

they find a way to happen no matter what.

Speaking of birthdays, Lilly wants a dollhouse for hers.

What do you think about giving her your old one?

- I love that idea.

- Oh good.

What do you think about inviting Hal to the party?

We'd all love to meet him.

- I'll ask him mom, but he's really busy.

In the meantime,

I have two weeks to come up with something dramatic

for his backyard.

I was thinking maybe a fountain.

I don't know.

- Really, you don't know?

Ugh.

(Brooke giggling)

- Mom?

(mom clears throat)

A gazebo?

- [Diane] Indeed, a gazebo.

- I love it.

Oh, this is great.

You're the best, mom.

I love how you modified the chandelier.

It looks great.

- A gazebo, huh?

- Yes and it needs to be done in two weeks.

Can you do it?

- What kind are you thinking?

- I'm thinking maybe something hexagonal

or rectangular.

- Like a pergola?

- No, like a gazebo, exactly like a gazebo

with a lattice roof.

- Yeah, that's a pergola.

- No, it's a gazebo.

- Okay, I'll make the gazebo.

What do you think about over here?

- Hmm, yeah I think we need something

for the center here.

You know, I might have just the thing.

- What?

My painting really?

- I told you I loved it.

- You're not doing this out of pity, are you?

- No, I just knew it would be perfect

and it is.

I still don't have anything for over here.

I've tried every bench, every table, every chair.

- Oh no, I know, there's nothing on your board

that tells you exactly what's supposed to be here.

- No, nor do I see any dazzling ideas

that sweep me off my feet.

- Yeah, see that's the thing about unexpectedly dazzling.

- What are you doing?

- Come on, look at this place.

- You're good at this.

- Oh, my mom made me take it till I was in high school.

She thought it would make me more friends.

- And did it?

- No, I lost the few friends that I had.

(romantic music)

- Well, that was unexpected.

I still don't see any dazzling ideas floating around so.

Okay, a little to the right.

Oh, a little more to the left.

Perfect.

The painting looks great but I think we need a shelf,

some more storage, it looks a little flat.

- I don't know, I like the simplicity.

- We need storage here.

- I don't think so.

- I think so.

- Well, I don't.

- Well, I'm the decorator and this is my vision.

- And I'm the contractor and I make your vision a reality.

And the reality is this is perfect.

- Can you just add some storage, please?

- For you, sure.

You know, this is becoming quite the house.

- Yeah, it's real home.

- [Hal] Brooke.

- Oh, hi Hal, you're home early.

- Yeah, thought I'd just stop by,

everything's looking great.

I'm actually gonna head out again, but oh,

is that where that painting is gonna go?

- Oh, you don't like the painting?

- No, I like it, I mean I like kids art,

it's just I actually ordered a big flat screen

that I thought I was gonna put there instead.

- You want to put a TV in the middle of the room?

- Yeah, I mean we could talk about it, but you know, yeah.

Oh hey, the tie, did the stain come out?

- It did.

I brought it to the dry cleaners

and it's hanging in your closet.

- That's incredible, you never cease to amaze me,

you know that?

All right, look, I'm gonna head to the gym,

I'll check in with you later.

- Don't give me that, it was one little favor.

- I didn't say anything.

I was just sitting here thinking pergola thoughts.

They're pergolating in my mind.

- Gazeboing.

- All right.

- And I know what you're thinking so just stop.

He would totally do the same thing for me, I'm sure of it.

- Yeah, okay.

- In fact, Hal.

- Yeah, did you call me?

- Yes.

Would you do me a favor?

- Sure.

- My niece's birthday party is next weekend.

Would you come with me?

- I'd love to.

- As my date?

- Yeah.

- Great.

- Okay, I'm gonna go now.

- Bye.

There, you see?

- Yeah, all right.

- All right, no excuses?

- No, no, I guess I was wrong

about him being a selfish, self-centered, untrustworthy?

- Exactly, maybe you were.

- Right, I'm gonna get my tools

to build the shelves underneath the painting.

Ah, no sorry, the TV,

shelves under the TV.

- Yep.

- Yeah, man, it's actually, it's going great,

the house is coming along finally.

Yeah, I have this new interior designer, she's great.

She's actually really sweet, has great ideas,

she's cute, she's like a real doll.

Well, actually the only thing is

she just invited me to her niece's birthday party.

So I know, I know, yikes, right?

So I was like, okay.

Anyway, I was wondering if we could in fact move,

you know that all boys' Vegas

weekend we're doing next weekend,

can we move it to this weekend?

'Cause that way I could avoid the snooze fest

and you know just tell her

that I'm working outta town or something.

Yeah, we can do it?

All right buddy, I'll see you this weekend.

Vegas baby.

Okay, all right bye.

(gentle music)

- Nope, just what I thought.

- Wow, Josh, this looks great.

Oh the TV has arrived.

- Yeah, I brought it in.

- You just have to find some way to hide it.

- Hide it?

- Yeah, like maybe one of your paintings,

we can make a bigger version of it and cover it in some way.

- Yeah, I don't know.

- Oh, I did get the wallpaper for the accent wall

and the marble should be arriving for the floors

any day now.

- Yeah, it's gonna look good.

- Oh, hey John.

Don't forget about our lunch today, all right?

We're gonna go for Indian.

- Oh, great.

- Hey, my TV showed up, all right.

I'll see you soon.

- [Brooke] See you.

- Don't worry, I got you covered.

- Yeah, yeah, you do, I trust you.

- Whoa, wait a second, did you,

you just said that you trusted me?

- Oh, did I say that?

I just meant call me, you know, if you need anything.

- Right.

- Oh and I added some more gazebo images

to the design board.

- Of course you did.

- Oh, I love this, the colors and the marbling,

looking good, Mr. Stanton.

You can get back to work.

See you later.

- Yeah.

(upbeat music)

♪ Is there any way that I can get you alone ♪

♪ I'm not even going to try to take you back home ♪

♪ There's something 'bout you that I just ♪

♪ I just need to know

♪ I need to know you

- Everything looks good.

The shelves look good.

Now to set the screensaver.

Perfect.

Just like a framed painting.

Okay, now for the gazebo.

Where is that design board?

- I don't know, man.

I think we're looking at a major problem in the future

with that whole soil pressure issue.

- Forget it, the reports not in yet

so we don't know about the issue, right?

Just play innocent.

- [Stewie] All right.

- What's wrong?

- It just sounds like you're lying to your investors.

- Nah, it's just business, baby.

She's an artist.

(men laughing)

(phone buzzing)

- Oh, excuse me.

Hi, Josh.

Is everything okay?

- Yeah, yeah, yeah, it's fine,

I just can't find your design board anywhere.

- Oh no, I hope we didn't leave it at the house.

I'll take care of it.

- [Josh] Okay.

- Bye.

Hal?

- Yeah?

- Do you think we could stop by my mom's

to pick up the design board on the way home?

- No, I don't think we're gonna have time to do that.

Why don't you call Josh,

see if he can swing by and pick it up?

I'm sure he'll do it for you.

- I'm sure he would, too.

You know what, forget it,

I'll just have my mom bring it to him.

- Oh good.

- [Brooke] Yeah.

- [Hal] So we know what we're doing with report, right?

- [Stewie] Absolutely, I got it handled.

- Excellent, okay.

(doorbell ringing)

- [Josh] Oh, hi.

- Hi.

- Hi, you must be Brooke's sister

and Brooke's other sister.

- Oh, you.

- And that makes you Brooke's mother.

- No, I'm Lilly.

- Here, we brought you this.

- Thank you, I've been waiting for this.

You two ladies maybe want to come inside?

- Yes, is it okay?

- Come in, come in.

- I like that chandelier.

- [Josh] Oh yeah?

- Oh, I've wanted to see inside this place

ever since Brooke started working here.

It's amazing.

- That's all thanks to your talented daughter.

- Well, she says the same thing about you.

- Really?

'Cause she doesn't say that to me.

- I like that big picture.

- It's not a picture, it's actually a big TV screen.

It's just framed so it looks like a painting.

- I want one of those.

Can I have one of those for my doll house?

- Lilly, now I've told you

you don't know you're getting a doll house

for your birthday.

She's getting a doll house.

- I'm getting a doll house.

- So where is Brooke anyway?

- She's having lunch at that Indian place.

- Well, we don't want to interrupt your lunch.

Thank you.

- Will you come to my party?

- Oh, I gotta keep working here.

- Oh no, we'd love to have you, the more, the merrier.

- Yeah, sure, I wouldn't miss it.

- Thank you again.

- No, it's fine.

- [Diane] Isn't this amazing?

You be good, Mr. Noodles. - Mr. Noodles!

- Oh hi, there you are with that dog again.

You know, if you have any free dog walking spots,

I know someone who would love to come by.

- Oh no.

Come on girls, let's go.

- What's he talking about, mom?

- [Diane] I have no idea.

I think he's got us confused with somebody else.

- Go.

Mom seriously, why did that mailman recognize you?

Why did he think you were here with that dog before?

- I don't know, maybe he's crazy.

- No, you're up to something.

- Oh, come on, let's just go get Lilly her shoes.

- Nice to see you again.

- I don't know.

- Lose five pounds,

dreams will camp.

- Hi.

Wow, the wallpaper looks great.

Oh and the shelves, too.

Wow Josh, oh did you get my design board?

- Yeah, I think I know exactly what you had in mind.

- Oh my God, that's not my design board.

What are you doing with this?

- But what the hell is it?

- It's nothing, it's nothing.

- But seriously, what is it?

- It's my vision board from when I was 14 and it's stupid.

- It has Mr. Noodles on it and B.Y. Design.

- It means nothing to me

and I'm just gonna put it in the car.

Just forget you ever saw it.

- Okay, but just to be, wait, wait, wait,

okay no, just to be clear on what a vision board is,

it's like what a design board, but for your life?

- Yes, exactly.

It's just something from my childhood

that I don't take seriously.

- Good because I thought for a second

that maybe you were basing your entire life

on this glittery magazine cut out fantasy

from when you were a child, which would be totally nuts.

- That would be ridiculous.

- No, it'd be beyond ridiculous, it'd be crazy.

- Yeah, it would be crazy,

but it wouldn't be that crazy though.

- Yes, it would 'cause we're adults, we're not 14.

- Yeah, of course,

but it's possible that what you wanted when you were 14

is what you were meant to have in your life, right?

- No.

- Yes, and it's possible

that by giving up on those childhood dreams,

you're actually giving up on yourself

and giving up on ever finding your true destiny.

- I see what you mean

but I gotta go.

- Where?

- I'm gonna become an astronaut.

No, wait, it's a fireman.

- That's not what I meant.

I just meant, these vision boards,

everybody does them.

I mean Oprah, she manifests everything she wants in her life

and you know why?

Because they work.

- Wait.

Wait, wait, wait,

the photo of your dream man, is that Hal Hartley?

It is.

Is that why you're making me build a gazebo?

- No.

- Yes, it is.

It's the exact gazebo that I'm building.

- I wanted you to build it

because it's a beautiful gazebo.

- Does he know you want to marry him in it?

- No, because I don't.

I am building it because he wanted a dramatic feature

for his backyard

so I chose a gazebo

because who wouldn't want a fabulous gazebo

in their backyard?

It's perfect for parties and for entertaining.

- And weddings.

- You just don't understand.

- I think I do.

- The vision board's right.

It has to be right.

Look, I know it sounds crazy, okay?

I know.

But the crazy thing is

is that it's all actually happening.

Somehow I made a birthday wish

that everything on my vision board

would manifest in my life and it has, all of it.

First, I lost five pounds.

Then, Mr. Noodles appeared.

Then, Hal appeared, like it was all meant to be,

like I didn't even have to try.

- Oh, I wouldn't say that.

- Say what exactly?

- You're trying a little too hard if you ask me.

- Obviously you have an opinion on it

as you do on everything.

- It's just that you like forget who you are sometimes

around your soulmate, Hal Hartley.

I mean you stand differently,

you eat foods you don't like,

it's like you're not really you.

- That's ridiculous.

- Oh, is it?

- Yeah.

No it's because he's the customer

and the customer is always right.

Look, I know you have something against Hal.

I don't know what it is,

I don't understand it,

but I don't know why you dislike him so much.

- I don't trust him, he's untrustworthy.

Can't you see that

or is your vision board blinding you to reality?

- If you have something specific to say about Hal,

just say it.

Otherwise, just leave me alone

because I don't have room for your negativity in my life.

- Okay.

You want me to be specific,

I overheard him talking-

- Brooke, hey, bring it in, bring it in.

I got some good news.

- I'm guessing your meeting went well.

- Yes, it did.

All right, first of all, Bill Keyes has RSVPed to our party,

and let me tell you this,

if I get him to invest in our next project,

I'll be made partner.

- That's great, congratulations.

- I know, thank you.

Yeah?

- Hal, that problem that you were talking about at lunch,

that soil pressure thing,

you're gonna tell Mr. Keyes about it, right?

You're not gonna try to trick him or anything?

- No, no, of course not.

I'm gonna tell him for sure.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Oh, I forgot to tell you,

next weekend, I gotta go of town.

I gotta head to Milwaukee for work.

- Next weekend, that's Lilly's party.

- I know, I know.

I wouldn't miss that for the world,

but what can I do?

- No, I get it, it's work, I understand.

You can meet my family anytime.

- Great, you're the best.

Oh and since I'm gonna be out of town,

you want to take Bentley for the weekend for me?

You can stay here if you'd like.

- Yeah, of course.

- Great, you're the best, you're the best.

- You already said that.

(upbeat music)

- It's perfect, isn't it?

- Yeah.

Mom, let me just rearrange, rearrange one thing.

- Maybe you should design board it.

- Josh, what are you doing here?

- Oh, Lilly invited him.

- Yeah, I hope I'm not late. - Just on time.

We were just getting ready to take it out to her.

Can you give us a hand?

- Sure thing.

- I want to see.

- No, no.

- I want to see.

- [Tara] One second.

- Surprise.

- Dollhouse, I love it, thank you.

- Oh, one more thing, this is for you.

- It's the big screen TV with the remote.

Where did you get this?

- I made it just for you.

- I love it.

Thank you, thank you.

- Of course, enjoy.

- So that's what you got her?

Out of all the possible dollhouse items,

you got her a big screen TV?

- Well, it's like you said, the customer is always right.

- Would you like a piece of pizza?

- I would love a piece.

Thank you.

- You know, it was really nice of you to come.

- Are you kidding?

This is my kind of party.

- Oh yeah?

- But listen, I want to apologize.

I had no business talking to you like that the other day.

- No, actually I think maybe you were right,

about me I mean.

I think I do turn into another person when Hal's around

and it goes beyond him just being the customer.

You know with Brent, my ex,

I was myself and it didn't work out so well.

I think I'm just trying to be the person

I always wished I was.

- Oh, well there's your problem

because you know, the real you is really not bad.

- Oh, not bad, huh?

- No.

And if your old boyfriend couldn't see that,

that's his problem.

It shouldn't make you unhappy with who you are,

that's not fair to you or the person you end up with.

They should get to experience the whole you,

not just some magazine cutout version.

'Cause you know the real you is really good.

- [Diane] Brooke, can you come help me for a second?

- One sec.

- Yeah.

- Hey mom, do you think it's possible

that the vision board was wrong about some things?

Maybe I'm not meant to be with Hal after all.

- You and Hal are absolutely supposed to be together.

I promise, okay?

- Looks great.

- Okay, well we're almost done.

Can you run and get the platter in the garage please?

- Yeah, yeah mom.

- Hey mom, do you think it's time you told her the truth?

- The truth?

- About how you faked the whole vision board coming true.

- Faked it?

Tara, are you suggesting that I-

- Save it, mom.

I know what you did.

I went back to that mailman

and he told me he saw you carrying Mr. Noodles

out of Hal's yard six weeks ago,

the very day Brooke discovered him in our yard.

You tracked down Hal and stole his dog

just so you could get him and Brooke together.

- I didn't steal his dog, I borrowed it.

She just needed a little magic in her life.

And if borrowing Hal's dog

and messing with that scale would do the trick,

then so be it.

- I knew you messed with that scale.

- And I would never ever hurt her by telling her the truth.

- Oh, Josh.

- Hey.

- Hey, oh, you have to tell me,

what was it that you heard Hal saying?

- Yeah, I heard him talking

and he said that he thinks you're smart and beautiful

and the real ball.

- Oh, but that's nice.

I guess I was under the impression

it was something negative.

- No, no.

There's nothing negative about you.

I just didn't want you to get a big head.

- Oh, you stop.

- Ow.

- Oh my gosh, I have to take out Mr. Noodles.

I totally forgot.

- Oh, all right, well I can go.

- Are you sure?

- Yeah, yeah, stay, sing happy birthday.

- Okay.

Well I'll meet you after?

- Yeah, sounds good.

- Okay, bye.

- Bye.

♪ Why's it gotta be so hard

♪ Why's it gotta be this way

♪ It's like I'm being torn apart by all this beautiful thing ♪

♪ I know you want to be with me ♪

♪ But you gotta go to him

- Hi.

You're pretty good with him.

- Yeah, he's cute.

♪ And I shudder in my sleep

♪ I can hardly close my eyes

- Brooke!

Brooke, are you here?

- I'm here.

- I'll let you go.

- No, wait.

Are you coming to the party?

- Uh.

- [Hal] There you are.

- Hey, I thought you weren't coming home

until tomorrow night.

- Well that was the plan but guess what?

I missed you.

I know it's crazy but I was thinking about you

and I was actually excited about coming home

and seeing you so,

and I felt bad about missing your niece's party.

As an apology, I got you this.

- Oh.

- It's a spa day, the deluxe package.

It comes with everything, plus a complete wardrobe refresh.

So I thought maybe you could use it before the party.

It'll be like a whole new you.

- A whole new me.

- Hey, I'm gonna take a quick shower.

What do you say we order in some food tonight

and just hang out?

- Whatever you want.

- You're the best.

See in a little bit.

- Yeah, you too.

(gentle music)

- Wow, I almost didn't recognize you.

- Thanks, I think.

- These look wonderful, house looks great.

(doorbell ringing)

Let the party begin.

- Mmm.

(chill music)

(Diane gasping)

- Doesn't it look beautiful?

Oh, it looks magnificent and so do you.

- Thanks.

- So which one's Hal?

Are you gonna introduce us?

- Oh, I'll have to do it later.

Sorry, I just, excuse me.

- Brooke.

- Mr. Keyes, hi.

- I would've come sooner and beat the crowd,

but you know how it is?

This chandelier, is that original?

- No, I actually installed that.

- Wow.

- Come on in.

- My daughter told me to tell you hello.

- Oh great.

- These chairs, did you add this here?

- Mmhmm. - Excellent.

- But I really, really want to show you this right here.

- Whoa.

And I like that you have the storage already built in.

- Yeah, that came to us in a moment of inspiration.

It was done by the same artist that did that painting.

- The painting is very interesting.

And personally, Brooke,

I think that that's the focal point of this room.

- Yeah, but you know what the best part is?

It's actually a framed TV.

- I love it.

Now we definitely need this in our hotels.

Brooke, I'm thoroughly impressed.

Can we set up a meeting and soon?

- Yes, thank you so much.

- Absolutely. - There he is, there he is.

I'm so glad you made it.

Let's go have that drink, okay?

Come on. - All right.

(Brooke gasps)

- Oh my God, Josh, I have the greatest news.

Oh, I'm so sorry.

- So, I heard that you are the new lady in Hal's eye?

- I guess.

- I heard he came back early

from his weekend in Vegas for you.

- No, he was in Milwaukee last weekend.

- Hey, guess what?

Bill Keyes is in, I did it.

- Oh Hal. - Yes, yes.

- Wow, that's great.

Can I talk to you outside?

- Yeah, sure.

- Hal, were you in Vegas last weekend?

- Vegas?

No.

- I can't believe I actually thought

that you had a meeting in Milwaukee last weekend.

- Okay, all right, yes, yes, I was in Vegas.

I just went to clear my mind.

You know, when you do what I do,

sometimes you just gotta get away, okay,

but you know what,

I felt bad that I lied to you and I missed you

and I came back a day early to see you

and all that is true.

Wait, wait, wait, wait, wait, listen, listen.

I don't want to lose you, Brooke.

I like being around you.

I like knowing when I come home, you're gonna be here.

I like that you make me honest.

- But I don't really.

I mean did you even tell Mr. Keyes

about that soil pressure thing?

- No, not yet, but I will, okay?

But look, I just like who I am when I'm with you.

- But I don't know who I am around you.

Look, this, this isn't me

and I don't want someone that I have to keep honest.

I just want someone that just is honest.

I want, I want,

oh my God, I have to go.

(romantic music)

- Hey, hey, hey, where are you going?

- I have to go.

I have to make my own future

and not be controlled by some childhood fantasy.

- Yeah, okay.

- I knew you would get it.

- Do you have any idea what that was about?

- No clue.

- Do you have any idea if that man over there's single?

- No idea.

- Good evening to you, Mr. Stanton.

- Most absolutely, baby.

- Baby?

- I mean that life just isn't for me.

And besides, we have to do the responsible thing

now that there's a baby on the way.

- Oh Joshy, thank you.

(car alarm beeping)

- What is that?

Hello?

(car beeping)

♪ The feeling hearts meet empty stairwells ♪

- Brooke?

(Brooke crying)

I thought I'd find you out here.

Why are you crying in this pergola?

- I'm not crying

and it's not a pergola.

- You are and it is.

- Fine, I'll tell you.

I ended things with Hal.

You know, I'll never have love

'cause the person I was meant to be with I don't want

and the person I want I can't have.

- So you broke up with Hal?

- Yeah, I mean he was my dream man but

he wasn't the one who could make my dreams come true.

He wasn't you.

- Brooke.

- No, no, I can't fight fate.

I mean you're taken,

you're with Barb and you're about to be

a father. - An uncle.

- Wait, did you say uncle?

- Yeah, an uncle.

- But you said you wanted to do the responsible thing?

- Yeah, I'm letting my brother take over the company.

- But you called her baby?

- Yeah, it's a nickname.

My brother could never say it so Barbara, baby.

- Baby.

So you're not with anyone?

- No, I'm not with anyone.

I want to find something unexpected, something dazzling,

beautiful.

- And did you find it?

- Yeah, I think I did.

- I think I did, too.

(romantic music)

- You may now kiss the bride.

Keep kissing.

Yes, yes, yes.

Clap it up, people, aren't they beautiful?

(people clapping)

- Congratulations.

It was a beautiful wedding even if it wasn't to me.

- Thanks for letting us use your backyard and-

- It was my pleasure.

Besides I'm gonna be selling this place anyway

now that I'll be in Europe for the next couple years

working on that new project so

which actually reminds me I,

you know I was thinking

I don't want to take Bentley here

away from everything he knows and loves

so I was wondering if,

well maybe you would want to-

- Take Mr. Noodles?

Are you serious?

- I think he likes you better than he likes me.

- Yes, oh my gosh!

- Just consider it a wedding present.

- It's the best wedding present ever.

- Congratulations, again.

Mr. Keyes, you and I will be talking a lot.

Josh, congrats buddy.

- Thanks, man.

- You're gonna make me cry.

- Thanks for giving me away, Mr. Keyes.

- It's my pleasure.

As long as I know that you and this guy

are gonna come back rested and ready to work.

Right Josh?

- Uh, yes sir.

- Okay sweetie, you guys be good.

Sweet stuff.

- Who would've thought that all this would happen?

- Yeah, even without it being on your message board.

- Vision board.

- Whatever.

- But you have to admit my little rouse

gave you the push you needed.

- It did and I know your heart was in the right place

and I got my perfect gazebo wedding.

Mom, thanks for never letting me give up on my dreams.

- Never.

- I love you.

- Hey Brooke, maybe we should get to the car.

- But the car's that way.

- Yeah, but our house is-

- Wait, why is all my stuff here?

Our house?

You mean?

- Yeah.

Hal was selling so-

- What?

(Brooke yelling)

It is our house.

- Great, now she's really gonna think

that vision board came true.

- Oh come on.

- But of course it didn't

because the most important part, the groom,

wasn't even on it.

- Oh, well of course not, Tara.

They didn't even know each other in high school.

- Actually, they did.

Of course, Josh doesn't look the same he does now

so she might not remember,

especially because he spent most of his time

in that mascot costume.

- Misty costum?

- Mascot costume, like the tiger, (imitates roaring)

- Oh, he was in the mascot costume.

- Like I said.

- Mascot?

- The mascot costume?

- Sorry.

- Don't you get it?

You were there.

You were there the whole time

under the Find My Dream Man section.

Oh my God.

- Yeah, that's me unfortunately.

- I knew it all along I just didn't see it.

I knew we were meant to be.

(people clapping)

(people cheering)

- I'm going to marry you Charlie Trask one day.

- Brooke.

- Hey guys.

- [Diane] Oh, you look so beautiful.

- Yeah, we just came to drop off Mr. Noodles.

What are you doing?

Mom?

- Yes?

- [Brooke] Is that a vision board?

- Maybe.

- [Brooke] Do you wanna move your hand?

- [Diane] No.

- [Brooke] What, seriously triplets?

- Hey.

- Mom.

- What?

- Hi guys.

- Hi honey.

- Mr. Noodles.

Thank you.

What's all this?

- Art project.

- [Josh] Oh.

- It's better you don't know.

All right, we're off.

- Oh, have a fabulous honeymoon, guys.

- All right, see ya.

- Love you.

- Love you, too, make lots of babies.

Bye.

(upbeat music)

♪ I remember the gray skies

♪ And how they dimmed the lights low ♪

♪ I remember your brown eyes

♪ And how they stole the show

♪ I remember we weren't afraid

♪ Where did that go

♪ It's not fair

♪ But I don't care

♪ You're the woman that I won't let go of ♪

♪ You're making windows out of silent walls ♪

♪ You've got me ready to believe in love ♪

♪ Can you recall

♪ The thrill of it all

♪ The wind was blowing

♪ And we can't stand still

♪ No one ever feels a solid ground ♪

♪ We know the way we got to find our will ♪

♪ Can you recall the thrill of it all ♪

♪ We were watching the snow fall ♪

♪ While we were standing outside ♪

♪ I took your hand, it was so cold ♪

♪ But it got warmer in mine

♪ Darling, we better get home

♪ Before we lose our lights

♪ I said, it's not fair

♪ But I don't care

♪ You're the woman that I won't let go of ♪

♪ You're making windows out of silent walls ♪

♪ You've got me ready to believe in love ♪

♪ Do you recall the thrill of it all ♪

♪ The river's flowing

♪ And we can't stand still

♪ No one ever feels the solid ground ♪

♪ You know the way we've got to find our will ♪

♪ Do you recall the thrill of it all ♪

♪ Beyond a shadow of doubt

♪ Can't take the easy way out

♪ This is a challenge

♪ But I don't care

♪ 'Cause you're the woman that I won't let go of ♪

♪ You're making windows out of solid walls ♪

♪ You've got me ready to believe in love ♪

♪ Do you recall the thrill of it all ♪

♪ The river's flowing and we can't stand still ♪

♪ No one ever feels the solid ground ♪

♪ You know the way we've got to find our will ♪

♪ Do you recall the thrill of it all ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.