Original subtitles

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

You next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

I'll see you next time.

Where are you?

Telefoning is forgotten.

I'm in a case.

I've been a different experience.

You work?

And your birthday?

I'll see you next time.

No questions now.

You can go somewhere else.

Where else?

That's a official Ampshilfe-ersucht.

I'll see you next time with Fax and this Quatsch.

Idiot.

What?

Frau Lindholz.

Oh.

Markus Dunker.

Excuse me.

The colleagues in Fredenbeck.

The Leichen are looking only for writing.

I think we're going to get here to-zweit through the house.

Where's the car?

There's a car.

There's a car.

There's a car.

The car.

The way is out of the woods.

No.

No.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

The car.

Won assimILY.

These are his videos.

It's a car.

The car.

The car.

The car.

It's a car.

The car.

So was ist schon x-mal inszeniert worden. Vielleicht wollte sie sich einfach nur absetzen.

Hat irgendjemand sonst in der Gegend vermisst? Haben Sie das gecheckt?

Die Kollegen haben einen Haarvergleichstest gemacht. Es ist mehr als wahrscheinlich, dass es sich um Haare von Simone Schatz handelt.

Mehr als wahrscheinlich. Ich brauche so schnell wie möglich einen DNA-Abgleich. Das ist mit der Ehe der beiden, finanziell, private Probleme.

Was halten Sie davon, wenn Sie sich die Sache erst mal ansehen?

Ich denke, das machen wir gerade.

Die habe ich unterm Fahrersitz gefunden. 775er. Passend zur verschwundenen Waffe.

Ich denke, der Tator liegt woanders.

Der Wagen wurde bewegt. Diverse Blutspritzer verwischt. Die Person tut Plastikhandschuhe.

Frau Lindholm?

Was sind denn das für Kisten hier?

Transportboxen. Holger züchtet Schweine. Verkauft Spanferkel an Märkte und Gaststätten.

Normal heißt es Dienstagmorgen auf zum fröhlichen Grillen.

Heute ist Dienstag.

Für die Ferkelchen ein echter Glücksfall.

Was ist denn das für ein Stift?

Verdammt, den hatte ich doch gerade noch.

Nein, nein, nein. Ich möchte meinen Stift.

Stopp!

Scheiße, wo kommen die denn her?

Get out of the way.

Whoa!

I am a состояниi now!

What?

I dream when I dream!

I had another dream to live in the past!

Her story lies around me to make Medicaid.

What do you want if he needs to be supported?

Mama, das hat natürlich höchste Priorität.

Hallo?

So weit alles im Lot?

Ist da jemand?

Oh, kleiner Racker war's das.

Na, komm her.

Wenn wir den Tierarzt nicht rufen, dann tu ich's.

Damit Mami schön gesund bleibt, bevor es in die Pfanne geht.

Ich mach's ja schon.

Da lang.

Komm mal rein in die gute Stube.

Ist das Simone?

Mhm. Holger, Simone, etc. Beide ohne weitere Angehörige.

Hat sie gearbeitet?

Nee.

Vor der Hochzeit mal.

Verkäuferin.

Wimmerhaven oder so.

Er hat sie durch eine Kontaktanzeige kennengelernt.

Topf sucht Deckel.

Sie würden so was nicht machen, was?

Hab's nicht nötig.

Ihr Kollege sagt, Sie hätten ihn gestern Nacht hergebracht.

Wie?

Der Kollege Hansen sagt, Sie hätten Holger Schatz gestern Nacht

von der Kneipe hergefahren, oder nicht?

Ist korrekt.

Ich hab's nur nicht gern, wenn die Informationen in der Gegend rumfliegen.

Die Sachen sollten bei mir zusammenlaufen.

Simone Schatz hat Ihnen die Tür geöffnet.

Das heißt, Sie haben sie noch gesehen gestern Nacht?

Wir fischen Holger öfter bei Rita vom Dresen.

Er war richtig stramm.

Konnte kaum stehen, moserte rum.

Wir haben ihn zur Couch geschleppt.

Das Übliche.

Wo ist diese Couch?

Wohnzimmer.

Er ist direkt neben uns eingepennt.

Ruckzuck.

Die Sache war für uns erledigt.

Da ahnt niemand was.

Wurde heute Morgen ein Alkoholtest gemacht?

Selbstredend.

Um zehn hatte er noch über zweieinhalb Promille.

Heute Nacht sicher weit über drei.

Der Mann kann viel ab.

Aber ein Mord.

In dem Zustand.

Wo war Simone, als Sie ihn hergelegt haben?

Hier.

Stand da.

Bademantel, Nachthemd, Hausschuhe.

Was hat sie gesagt?

War sie sauer auf ihn?

Kein Wort hat sie gesagt.

Nicht eins.

Sie muss doch irgendwas gesagt haben.

Die Polizei im Haus, der Mann betrunken.

Sie stand einfach da.

Hat geguckt.

Das war's.

Kein Vorwurf.

Keine Wut.

Weiß der Teufel, ob überhaupt irgendetwas in ihrem Kopf vorging.

Ich denke, sie wollte bloß zurück ins Bett.

Gut.

Die Spuren sich hoch muss her.

Morgen früh.

Zwei Teams.

Keine Frau verschwindet so einfach aus ihrem eigenen Ha...

Moment mal, da war was.

Nein.

Ich glaube, da war ein Mann.

Klein.

Rosa.

Mit Ringelschwanz.

Muss mit uns im Stall gewesen sein.

Da hinten ist was.

Ach qualified!

Ils verstehen sich ja überall rum.

Oder sie hält auf...

T perd點 der Falle laufen.

Oh meinestens.

Scheiße.

Frenzo.

Olgas Hund.

Bernd oder masker, das reingerte coinsılmışte momentum raus gekommen.

We need a plan, so we need a plan for the security.

Do you see if he was younger or older?

Not at all.

Do you know who that was?

No, no, no.

It's a Jäger, right?

Erbpächter, so well as all the woods.

And that's his Jagdhund?

Yes. Where are they from?

A Jäger tötet seinen eigenen Hund.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

There are still some evidence, and I don't want you to be worried about it.

But what we found, is the worst thing to be afraid.

Herr Schatz, you said that you woke up on the sofa today.

When was that exactly?

Right, when the Wecker rang out at 6 p.m.

Then I was always ready for the week.

Did you think that your wife was already in the house?

Just as the two came.

I slept all night like a stone.

At 6 p.m. is a little early for a together meal.

She slept a little longer.

She had?

Tell me about her.

What does she like to cook?

What's your favorite food?

Food?

Chocopudding with vanilla sauce.

So sweet things.

I don't know.

Maybe she left the house from my own possession.

Have you seen anything missing?

Maybe she packed a bag?

I don't know why.

There is no one.

There is no one.

Not my friends.

Where should she go?

It's so obvious that a person in the night

in your house is in your house,

your wife takes a gun,

your gun,

and goes away from your wagon.

Listen to me.

I swear to all,

what's my healing is.

I have Simone's hair not to go.

I love my wife.

We found your dog.

What's with him?

What's with him?

Someone had him the Kehle through.

Oh my God.

He lords.

Why do you know that?

They have not asked him.

Who's talking about chocolate pudding.

Who's talking about chocolate pudding?

There is not a punk with it.

That's not a sense of your wife.

That's not a sense of your wife.

That's not a sense of your wife.

That's not a sense of your wife.

You're not sure of your wife.

You're not sure of your feelings?

He knows that she's dead.

You're dead.

You don´t have your touch with your hand.

The Sea�를 are on her năm 2020

Later,

There is none of your behalf.

Goodbye,

and I forgot your salud.

I got to know

Lucia.

Hello?

Hello?

Sie sind die Kommissarin, richtig? Mach du mal leise. Entschuldigung. Passiert sowas und wir tanzen.

Rita, haben Sie schon was gegessen? Ich hätte einen frischen Rollbraten.

Wenn ich vielleicht nur gerade ein Brot mit aufs Zimmer nehmen könnte. Und zwei Bier. War ein langer Tag.

Sie sind mein einziger Gast. Hätte ich gestern hier gestanden, Holger hätte sich nicht so besaufen können.

Doch. Simone. Simone war eine Lilie. Eine hellblaue Lilie.

Na, na, das hatten wir doch gerade.

Sie hat immer so nett gelächelt, als hätte sie Angst zu erfrieren, wenn sie niemand mag.

Na komm. Noch weiß keiner, was wirklich passiert ist.

Aber hinten am Tisch hat sie zuletzt gesessen. Weihnachten. Holger hat man gerade ein Dutzend Worte mit ihr gesprochen. Aber sie, sie hat gelächelt.

Wer hatte denn gestern Abend Thekendienst?

Benno. Mein Koch. Waren noch andere Gäste hier?

Ach, niemand. Nach Eva kam später. Seine Frau. Die hat ihn abgeholt. War dann auch Holger schon weg.

Guck an. Wenn man vom Teufel spricht. Benno. Will der jetzt noch die Küche schrubben? Ich kann ihn gleich die Tasche nach oben schleppen. Ihr habt sie ein bisschen im Kreuz.

So. Da sind wir schon. Die fünf. Bitte.

Sagen Sie, wenn die jetzt gar keine Leiche finden, muss der Holger dann trotzdem im Knast bleiben?

Das kommt ganz drauf an. Wieso fragen Sie?

Ach, nur so. Na, bitte. Danke.

Und? Gefällt's Ihnen?

Ja.

Gut.

Sie haben doch noch irgendwas auf dem Herzen, hm?

Holger, Schatz, ist ein sehr guter Freund von mir.

Und ähm, hatte gestern Abend sehr viel getrunken.

Und ähm …

Ja, und was?

Und …

Irgendwas sagt er plötzlich, dass …

… dass Simone, seine Frau, dass sie ihn …

… dass sie ihn verlassen will, dass sie sich scheiden lassen will und das …

… dass er sie eher umbringen würde, als …

… als ihr Haus und Hof zu überlassen.

Das hat er gesagt?

Mhm.

Kennen Sie Holger, Schatz, schon lange?

Ewig. Ewig. Wir gehen oft zusammen auf die Jagd. Hat mir ein paar kleine Jobs besorgt, als ich arbeitslos war und …

… Holger und ich …

Hatten er und seine Frau schon länger Schwierigkeiten miteinander?

Eben nicht, das ist es ja. Da war nie was.

Ich hätte das nicht sagen sollen.

Nachher muss ich dem in die Augen gucken. Das ist Blödsinn, wirklich.

Moment mal, ich verstehe das nicht.

Sie sagen, er hat gedroht, seine Frau umzubringen, aber zwischen den beiden war nie was?

Was wollen Sie jetzt? Ihren Freund schützen oder belasten?

Ich will nur meine Pflicht tun, das ist alles.

Wenn Sie das nicht interessiert, bitte, vergessen Sie es einfach.

Doch, natürlich.

Wo waren Sie denn gestern Abend?

Zu Hause. Eva hat mich abgeholt von hier gestern Abend. Meine Frau, Eva.

Haben Sie das alles schon Dunker erzählt?

Nein.

Hatten Sie Streit mit Holger?

Nie. Nie.

Und was Ihren Herrn Dunker betrifft, mit dem war ich zusammen auf der Schule.

Alles, was Dunker will, ist ein paar Sternchen mehr auf der Uniform. Das ist alles.

Also, nichts für ungut. Gute Nacht.

Und?

Papa schon im Bett?

Schläft.

Hast du es ihr gesagt?

Ich war da. Was noch?

Es war richtig, dass du hingegangen bist.

Nimm mich doch mal wieder einen Arm.

Holger ist ein guter Kerl.

Und für mich wird er das auch bleiben.

Beist du denn, wenn Sie so oder nicht?

Was rom-

I love you.

Hi!

I'm going to Hansen.

Schlafen?

The Wecker didn't work.

Dr. Kehl is in the stall.

He's a real expert.

Ben Rode was yesterday.

He said, Holgers Schatz had dropt his wife.

She wanted the Scheidung.

He was afraid of the house and the Hof.

Der Hof gehört immer Holger.

Ich will, dass Sie das prüfen.

Existiert ein Ehevertrag, Scheidungspapiere.

Fragen Sie beim Familiengericht nach.

Checken Sie die umliegenden Anwälte.

Ach, und ich möchte eine Bankauskunft.

So, was sagt die Spur in Sicherung?

Ich will, ich will. Nichts Brauchbares.

Kein Befund im Stall.

Der Hund wurde mit einem Messer gekillt.

Gleich geht's im Haus weiter.

Es sind nur die beiden?

Ich hatte gesagt, ich will zwei Teams.

Zu wenig Personal.

Noch sind wir offiziell Vermissten-Sache.

Unsinn. Sie müssen sich besser durchsetzen.

Die Kommissarin aus der Landeshauptstadt nehme ich an.

Genauer gesagt der Grund, warum ich hier bin.

Tiere sind in schlechtem hygienischem Zustand.

Die Tiere stammen aus ehemaliger Gitterbotenhaltung.

Sollte es Sie beruhigen, keines schwebt in Lebensgefahr.

Also, zu üblichen Fragen oder wollen Sie noch Fachsinn bilden?

Ja, dann antworten Sie doch, wenn Sie die Fragen schon kennen.

Nicht schlecht für eine Polizistin.

Ja, ich war so glack hier. Ja, Holger hat mir das neue Gewehr gezeigt.

Und ja, wir waren auf Jagd.

Woher wissen Sie denn von dem neuen Gewehr?

Weil alle dieselben Fragen stellen.

Weil der Herr Scheriff auch danach gefragt hat.

Wo waren Sie zwischen eins und halb sechs?

Den Dämon, der nachts die Frauen aus den Häusern holt.

Dann gibt's nur ein Märchen.

Vielleicht fangen wir mal da an, wo ich auch was verstehe.

Gehen Sie öfter mit Holger Schatz auf Jagd?

Ab und zu. Zelten. Zuletzt Sonntag.

Und da hat er Ihnen das neue Gewehr gezeigt?

Wir hatten ein Stück Reet vorm Lauf. Sechsmal hat er geschossen.

Links, rechts, rechts.

Aber wenn Sie sich nicht mehr fragen,

wo ich auch was verstehe?

Wo waren Sie zwischen eins und halb sechs?

Den Dämon der nachts die Frauen aus den Häusern holt.

Dann gibt's nur ein Märchen.

Vielleicht fangen wir mal da an, wo ich auch was verstehe.

Gehen Sie öfter mit Holger Schatz auf Jagd?

Sie fassen links, rechts, immer so knapp wie möglich vorbei,

nur um zu zeigen, was für ein brillanter Schütze er ist.

In jedem Schuss schwebte die Energie des nahen Abgrunds.

Die Energie des nahen Abgrunds.

Glauben Sie, er hat seine Frau umgebracht?

Menschen sind grundsätzlich unberechenbar.

Alles, was ich gesehen habe, war,

wie ihm der Rest an Achtung vor dem nächsten Geschöpf endgültig verloren ging.

Sie meinen Simone?

Wenn ich hier war, dann als Tierarzt oder Jäger.

Simone war kaum vorhanden.

Ich glaube, sie hat sich für ihn aufgerieben, still gelitten.

Nutzloses Heldentum, ahnungslos wie ein Schaf.

Woher wissen Sie das?

Sie hat 15 Jahre bei einem Schuster gearbeitet

und gehofft, dass der sie heiratet.

Dann hat der seine Cousine genommen.

Die war zehn Jahre jünger.

Hat Simone Ihnen das erzählt?

Holger hat's erzählt.

An einem sonnigen Nachmittag auf dem Hochstand.

Er musste so lachen, dass wir den ganzen Tag

kein Stück mehr vor die Flinte bekommen haben.

Wussten Sie, dass Simone sich scheiden lassen wollte?

Nein.

Und ehrlich gesagt, sollte das stimmen,

würde es mich schon sehr überraschen.

Jan!

Du bist denn wieder gewesen heute Nacht.

Ich sag wenigstens Bescheid, wenn du abhaust.

Papa, der macht sich Sorgen.

Simone war Jungfrau.

So.

Sie war Jungfrau!

Und?

Hast du die endlich geküsst, oder was?

Genau.

Du kannst manchmal ein ziemliches Arschloch sein, weißt du das?

Hier.

Die Sternzeichen.

Jungfrau.

Wo hast du das her?

Sie war die beste Bildung.

Die beste Bildung.

Die beste Bildung.

Gib her.

Dann die Polizei muss das wissen.

Es ist was passiert, Benno.

Es ist was passiert!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

Jetzt!

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

Kehl was often here.

He knows that the Waffenstreak will not be closed.

He was supposed to be alone.

He was supposed to be against Holger Schatz.

That's not automatic for me.

Will they make me alone?

I couldn't believe it.

For a few years I could go to the LKA.

I feel good.

I knew I wouldn't.

So good.

So good.

So good.

So good.

So good.

So good.

So good.

I got a U.

I feel nice.

I feel nice.

I feel nice.

I feel nice.

I feel nice.

I feel nice.

I feel nice.

I feel nice.

I feel good.

Will Sie die Azalee abholen?

Die sind schon abgeholt.

Ich wollte fragen, ob bei Ihnen eine Simone Schatz bekannt ist.

Lindholm, Landeskriminalamt.

Chefin ist nicht da.

Kommt doch erst morgen wieder.

Und ich bin auch so begeistert.

Ist mein letzter Tag heute.

Ich hab auch noch ein Foto von hier.

Vielleicht erkennen Sie sie ja darauf.

Das ist die, die meinen Job kriegt.

Fängt nächste Woche an.

Kriegt auch mein Zimmer.

Egal.

Ich bin sowieso rausgeflogen.

Die hat ihren Job?

Sind Sie ganz sicher?

Ja.

Ziemlich egal, wie man aussieht, wenn man hier anfängt.

Ist mir egal, wie man aussieht, wenn man hier anfängt.

Ist mir egal, wie man aussieht, wenn man hier anfängt.

Ist mir egal.

Ist mir egal.

Ist mir egal.

Ist mir egal.

Ist mir egal.

Ist mir egal.

Ist mir egal.

Ist mir egal.

Ist mir egal.

Ich untersuche das Verschwinden von Simone Schatz.

Wäre lieb, wenn Sie mich zurückrufen können.

Das ist 0171 8517 49.

Danke.

Tschüss.

Danke.

Tschüss.

Lindholm.

Lindholm.

Wer ist denn mit dem?

Ja.

Wo ist denn die Besten der Nachrichten?

Ähm.

Ja, Frau Rodel.

Guten Tag.

Mein Name ist Lindholm vom Landeskriminalamt.

Ich untersuche das Verschwinden von Simone Schatz.

Wäre lieb, wenn Sie mich zurückrufen können.

Das ist 0171 8517.

Guten Morgen.

Danke.

Tschüss.

Lindholm.

Benno Rode hat sich gerade bei Hansen auf dem Revier gemeldet.

Sein kleiner Bruder wird Simones Kette am Mönchsweiler gefunden haben.

Sehen Sie zu, dass Sie wieder rüberkommen.

Wer mich so nett drum bittet, gerne.

Übrigens, Simones Schatz hätte nächste Woche einen Job und ein Zimmer bei Blumenengel.

Und was haben Sie Neues?

Laut Bank hat sie Holger vor Jahren 40.000 Mark zur Kredit-Tilgung gegeben,

aber momentan wird da ein ganz anderer Shoot draus.

Die Sache mit der Scheidung könnte Benno Ihnen bloß erzählt haben,

um von seinem kleinen Bruder abzulenken.

Von seinem kleinen Bruder?

Der Bursche war hoffnungslos in Simone verliebt.

Da vorne. Da hat sie gelegen.

Du musst es schon genauer zeigen.

Na, da am Wasser.

Willst du immer noch behaupten, dass es Zufall ist, dass du die Kette hier gefunden hast?

Was soll der Scheiß, Markus? Das ist die Wahrheit.

Wir brauchen Taucher.

Ich bin Schutt. Ich bin immer in allem Schutt. Sie war besser als wir alle.

Ich bin jetzt nicht durch, Jan. Hör auf!

Besser als wir alle zusammen! Hör auf! Beruhig dich doch!

Beruhig dich doch!

Jan, beruhig dich doch!

Beruhig dich doch!

Beruhig dich doch!

I'm still, I'm still in all of a sudden, it's better than you all.

You're not done, Jan!

You're all together!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

I asked you why you were at the Mönchsweier.

You're not going to walk away.

One like you finds not tofällig Simones Kette.

I can also scan you in your cell.

It's cold, unbeatable.

What do you mean?

Will you take a moment with him alone?

What?

I would like to talk with him alone.

Is it against the Vorschriften?

Yes.

And I'm your Vice.

I'm your Vice.

I'm your Vice.

I'm your Vice.

Come on, Jan!

Can I say Jan to you?

Jan. Can I tell you to Jan?

You have Simone really loved it, right?

You have to take care of the Pferd.

Oh, you were that.

And what happened with the dog?

Jan.

Waren Sie vorgestern Nacht auch auf dem Hof?

Er kläfft.

In der Nacht macht er alle anderen Wunder verrückt.

Niemand kommt an ihn ran.

Auch Holger nicht.

Holger hat Simone nicht geliebt.

Woher wissen Sie das?

Jan. Waren Sie vorgestern Nacht auch bei ihr auf dem Hof?

Schauen Sie mich an.

Ich habe mit ihr getanzt.

Jede Nacht.

Vorgestern.

Gestern.

Und heute Nacht werde ich es wieder tun.

Raubt der Tod dir auch den Atem.

Unsere Liebe kriegt er nicht.

Führt dein Weg auch weit ins Dunkel.

Unsere Liebe bleibt im Licht.

Stürzen Schluchten auch in Tiefen.

Spannt die Liebe ihren Steig.

Und kennt kein Herz auch seine Zeiten.

Bleibt doch der Liebe Ewigkeit.

Jan, bitte beantworten Sie meine Frage.

Ich bin schuld.

Es ist die Liebe die tötet.

Ich bin an allem schuld.

Wurde durch Ihre Liebe schon einmal jemand getötet?

Was?

Wie bitte?

Was erzählen Sie da für einen Schwachsinn, die Liebe tötet?

Quatsch.

Menschen töten.

Menschen, die die Liebe vergessen haben.

Menschen, die voller Eifersucht sind.

Voller Misstrauen.

Voller Angst um ihr beschissenes Ego.

Was ist denn los?

Schicken Sie ihn nach Hause.

Was?

Was soll ich tun?

Haben Sie es mit den Ohren?

Schicken Sie ihn nach Hause.

Mein Sommerfest im letzten Jahr, als Simone ein paar Mal mit ihm getanzt ist, war das Größte für ihn.

Seitdem glaubt er, dass er sie liebt, aber das ist nicht real.

Wissen Sie, er hatte einen Autounfall mit 15.

Unsere Mutter starb damals.

Er hat sechs Wochen im Koma gelegen, musste alles neu lernen.

Keine Schulabschluss, nichts.

Irgendwann hat er angefangen zu glauben, dass die, die er liebt, dass sie wegen seiner Liebe sterben müssen.

Hören Sie doch auf, Mann.

Vielleicht ist er auch nur jemand, der weiß, wie es ist, Menschen zu verlieren.

Ihr könnt gehen.

Danke, Markus.

Aber ich sagte, wenn Jan Scheiße gebaut hat, sehen wir uns wieder.

Jetzt haut ab.

Komm.

Können Sie mich nicht einen Augenblick allein lassen?

Ich will nur, dass das absolut klar ist.

Sie schicken ihn nach Hause. Das geht allein auf Ihre Verantwortung.

Ich habe keine Lust, Opfer Ihrer einsamen Entscheidung zu werden.

Was ist das?

Martin!

Guten Tag.

Tja, kein Anruf, keine Anmeldung, da wundern Sie sich, was?

Wenn ich eintreten darf.

Ist eure Wohnung abgebrannt?

Schlimmer.

Viel schlimmer.

Charlotte nimmt Tabletten.

Beruhigungsmittel.

Rizipan.

Ich habe gerade die Küchenschränke sauber.

Die Nebenwirkungen reichen von Kopfschmerzen bis Koma.

Bereits eine mittlere Dosis lässt die Fähigkeit, ein Fahrzeug zu führen, auf die eines 85-Jährigen schrumpfen.

Es besteht Suchtgefahr.

Ich weiß. Ich weiß.

Wir müssen sofort zu ihr fahren. Wir müssen...

Sie wissen? Sie wissen das?

Ja, ich weiß es.

Charlotte war heimlich an meinem Giftschrank.

Ich mache uns jetzt erstmal eine Tasse Tee.

Jetzt zu ihr zu fahren, wäre grundfalsch.

Es geht um Ihre Seele.

Der Mann, den Sie geliebt hat, der ist erschossen worden.

Sie ist dabei, den Boden unter den Füßen zu verlieren.

Sie muss noch mit aller Macht versucht haben, sich zu befreien.

Zwei Kabelbinder.

Dadurch wurden die Einschnitte an den Handgelenken verursacht.

Tödlich war der Kopfschuss.

Obwohl mehrere Fingernägel abgebrochen sind, fehlen Kampfsporen.

Im hinteren Schläfenbereich liegt jedoch eine oberflächliche Verletzung vor,

verursacht durch einen stumpfen Gegenstand.

Da gibt es noch etwas anderes.

Dieses schwarze Ding hier haben wir in Ihrer Mundhöhle gefunden.

Es stammt wohl kaum aus dem Moor.

Er ist davon auszugehen, dass es ihr in den Mund getan wurde.

Und was ist das?

Fett, Tierhaare, irgend so was Mehliges.

Hier, Ihre Bissspuren.

Das Labor hat eine Probe bekommen.

Die Probe bekommen.

Die Probe bekommen.

Die Probe bekommen.

ellos werdenausnak in den Mundhä MM殊 sehr 다� balcony.

Aber da sind sie so komitiert für sie.

Die Probe gibt es achte,

da ist die Probe im Kauf.

Das regnet sich auch schaut.

I hate it.

...

Eva Rohde, hello?

Ja, Lintholm. Ich hatte Sie um einen Rückruf gebeten.

Ja, ja, ich weiß.

Es tut mir leid, ich konnte noch nicht zurückrufen.

Jetzt?

Es ist schwierig, ich weiß nicht.

Ging es in Stadel? In einer halben Stunde?

Eva?

Dann treffen wir uns dort, am Hafen.

Eva?

Ja?

Hast du telefoniert?

Ja, das war die alte Lena.

Immer wieder keine Medikamente bestellt.

Ich muss eben rüber, ihr Fäsche bringen.

Du kommst aber gleich wieder, ja?

Natürlich.

Ich beeil mich.

Grüße von mir.

Frau Lindholm?

Ja?

Ach, Frau...

Tag, Frau Rohde.

Schön, dass Sie gekommen sind.

Entschuldigen Sie, ich habe nicht viel Zeit. Ich bin Gemeindeschwester, ich habe Bereitschaft.

Ja, natürlich.

Es ist doch nicht wegen Jan, dem Bruder meines Mannes?

Er hat mit dem ganzen Wahnsinn nichts zu tun.

Nein, nein, nein.

Es ist hier diese Visitenkarte. Ich habe sie bei Frau Schatz gefunden. Da ist Ihre Nummer drauf.

Oh Gott, ich weiß. Ich hätte gleich zu Ihnen kommen sollen, aber mein Mann wollte es nicht. Er will das Ganze nicht wahrhaben.

Es war vor zwei Monaten. Ja, ziemlich genau. Da war ich bei Simone, Frau Schatz. Sie wollte eine schmerzstillende Spritze haben.

Und sie sei von der Treppe gestürzt, aber ich habe sofort gesehen, dass das nicht stimmte. Und dann, dann fing sie an zu erzählen, dass Holger, ihr Mann, sie schlagen würde und dass sie Angst hätte um ihr Leben.

Das war furchtbar. Sie hatte das noch nie jemandem gesagt. Und sie saß da nur den ganzen Tag in diesem dunklen Haus und hat aufgeräumt, gekocht, eingekauft und, und ist ertragen.

Aus Angst. Er könnte sie rauswerfen. Aus Angst vor Einsamkeit.

Ich wollte, dass sie geht, sich einen Job sucht. Ich wollte ihr die Koffer packen, sie sofort mitnehmen.

Aber das hat sie nicht gewollt?

Ich musste versprechen, es niemandem zu sagen. Keiner Menschenseele. So sehr hat sie sich geschämt.

Was ist dann passiert?

Nichts. Ich weiß, ich hätte helfen sollen. Noch einmal hinfahren, wenigstens überreden. Aber wir kannten uns ja kaum.

Haben Sie gar nicht mehr gesehen?

Zweimal habe ich sie gesehen, beim Einkaufen. Sie hat gelächelt, als hätte sie nie was gesagt, als sei alles wie immer. Und dann ist sie gegangen.

Die blaue Lilie. Nächste Woche hätte sie Arbeit gehabt bei Blumenengeln. Auch ins Zimmer.

Nächste Woche. Dann wäre sie vor allem sicher gewesen.

Sagen Sie, verstehe ich das richtig, dass Ihr Mann von diesen Misshandlungen wusste?

Ich habe ihm alles erzählt. Aber für ihn ist Holger immer noch der beste Freund. Mein Mann macht vor manchem die Augen zu.

Simone, sie hatte solche Angst vor der Einsamkeit und am Ende haben alle sie wirklich verlassen. Ich auch.

Schönen Eindruck.

Schönen Eindruck.

Papa?

Was ist das hier, bitte?

Ich wäre ja gekommen, oder?

Ich geh nur mal rüber in den Wohnwagen, okay?

Mein scheiß Tag, wie?

Na, komm mal hier.

Du bleibst auch drüben, ja?

Heute Nacht bleibst du hier.

Klar bleib ich.

Du bist mein Bruder, hörst du? Ich lass dich nicht hängen.

Okay.

Hey.

Du bist auch mein Bruder.

Wenn ich mir vorstelle, der Moment, wo sie ihn im Arm hält und weiß, es war ein Irrtum. Aber es ist zu spät.

Das macht mich fix und fertig.

Das macht mich fix und fertig.

Thymian.

Was?

Ganz rechts.

Aber warum redet sie denn nicht? Immer nur Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit.

Sie kommt überhaupt nicht zur Ruhe. Ich frag sie, wie es ihr geht. Sie sagt gut.

Da fehlt auch ein bisschen Pfeffer.

Charlotte, wie ist das hier?

Ich bin mir vorstellt.

Ich bin mir vorstellt.

Ich bin mir vorstellt.

Ich bin mir vorstellt.

Ich bin mir vorstellt.

Der Moment, wo sie ihn im Arm hält und weiß, es war ein Irrtum. Aber es ist zu spät.

Das macht mich fix und fertig.

Thymian.

Was?

Ganz rechts.

Aber warum redet sie denn nicht?

Immer nur Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit.

Sie kommt überhaupt nicht zur Ruhe. Ich frag sie, wie es ihr geht.

Sie sagt gut.

Da fehlt auch ein bisschen Pfeffer.

Charlotte hat immer alles zuerst mit sich selbst abgemacht. So war sie schon als Kind.

Darin liegt ihre Kraft.

Aber auch ihre Schwäche.

Aber wenn jemand stirbt, dann muss man doch trauern.

Sie hat nicht ein einziges Mal geweint.

Oh doch.

Wir haben es nur nicht gesehen.

Trauern heißt über dünnes Eis gehen.

Aber wenn jemand stirbt, dann muss man doch trauern.

Sie hat nicht ein einziges Mal geweint.

Oh doch.

Wir haben es nur nicht gesehen.

Trauern heißt über dünnes Eis gehen.

Man verlässt das Ufer, bricht ein, versinkt, wird auch ein bisschen selber sterben.

Man muss bereit sein loszulassen, um auf der anderen Seite anzukommen.

Aber wer soll ihr denn helfen, wenn sie da draußen nicht mehr weiter weiß?

Martin, ich weiß auch, wie sehr sie Tobias geliebt hat.

Und ich versichere Ihnen, ich mache mir genauso viel Sorgen wie Sie.

Wann haben Sie zum ersten Mal gemerkt, dass es Ihnen Spaß macht zu quälen?

Was?

Sie war das perfekte Opfer, stimmt's?

Haben Sie schon bei der Kontaktanzeige drauf geachtet?

Keine Freunde, keine Verwandten, keiner, der Sie zur Rechenschaft zieht, wenn Sie Ihre Frau grün und blau schlagen.

Macht es eigentlich mehr Spaß, eine Frau zu verprügeln, wenn man besoffen ist?

Ist das eine Vernehmung?

Oh ja, das muss geil gewesen sein. Ihre Frau in Panik, im Wagen gefesselt, wie sie um ihr Leben fleht, bettelt, weint.

Na, was waren Ihre letzten Worte? Na, kommen Sie! Sie müssen sie gehört haben!

Ich will einen Anwalt.

Was wiegen Sie, Herr Schatz? 100 Kilo? Ja? Und Simone?

Warum haben Sie sie denn nicht einfach totgeprügelt? Das hätte doch viel, viel besser gepasst!

Ein Anwalt!

Okay, wann haben Sie denn beschlossen, Sie umzubringen? Als sie sie verlassen wollte?

Klar, ein Kerl wie Sie wird doch nicht einfach verlassen, hm?

Da würden doch alle sehen, was für ein erbärmlicher, widerlicher Schwächling Sie sind.

Männer wie Sie, gehören nicht ins Gefängnis, sondern auf eine Sondermülldeponie.

Anwalt!

Linton!

Hansen hier, hören Sie mich?

Ich kann jetzt nicht.

Wir haben eine Leiche beim Stegenwehr. Keine zwei Kilometer vom ersten Fundort.

Was?

Das ist ein Albtraum! Wo sind Sie?

Ich komme.

Ein Schuss in die Brust!

Ein Schuss in die Brust!

Ansonsten bis ins Kleinste wie bei Simone.

Super!

Sogar dieses, dieses schwarze Tum.

Sogar dieses, dieses schwarze Tum.

Ich komme.

Ich komme.

Ein Schuss in die Brust!

Ansonsten bis ins Kleinste wie bei Simone.

Sogar dieses, dieses schwarze Ding im Mund.

Das ist mein Revier.

Und ich schwöre, dass ich das Schwein kriegen werde, das das getan hat.

Glauben Sie jetzt endlich, dass Sie Holger Schatz vergessen können?

Oh nein, nein!

Wo ist sie an?

Draußen, im Wohnzimmer.

Ich perfekte dich!

Jan?

Jan?

Scheiße.

Haben Sie das gewusst?

Ja.

Oh Gott, nicht Jan.

Ich will nicht lange rumreden, wir haben ein Problem.

Ich hatte gehofft, Charlotte Sie und nicht der Kollege Dunker hätten mich informiert.

Nun, Stand der Dinge ist nicht so.

Ich habe nicht lange rumreden, wir haben ein Problem.

Ich hatte gehofft, Charlotte Sie und nicht der Kollege Dunker hätten mich informiert.

Ich will nicht lange rumreden, wir haben ein Problem.

Ich hatte gehofft, Charlotte Sie und nicht der Kollege Dunker hätten mich informiert.

Nun, Stand der Dinge ist offenbar, dass der Junge, der festgenommen wurde, kein Wort redet.

Er spricht nicht unter Druck.

Ist es richtig, dass Sie ihn für unschuldig halten?

Ja.

Ich bin sicher, dass er bei seiner Festnahme noch nichts vom Mord an seiner Schwägerin wusste.

Dunker hat ihn viel zu hart angefasst.

Dunker ist der Meinung, Sie hätten den Bauern, der seit 48 Stunden hier einsitzt, von Anfang an verschuldigt gehalten.

Er sagt, Sie hätten den Mann gestern Abend massiv bedroht und sein Recht auf anwaltliche Vertretung ignoriert.

Holger Schatz hat seine Frau schwer misshandelt. Das ist ein Sadist.

Jetzt bitte keine Rechtfertigung. Ich muss nur wissen, ob das stimmt.

Haben Sie ihm den Anwalt verweigert? Haben Sie den Kollegen Dunker bewusst aus Ihren Ermittlungen herausgehalten?

Weil ich eine Zeugin ohne ihn getroffen habe? Seit wann muss ich mich denn dafür rechtfertigen?

Schon gut, Sie hatten Holger Schatz im Visier. Aber jetzt ist Eva Rohde, mit deren Hilfe Sie ihn festnageln wollten, tot.

Das heißt, Sie haben sich getäuscht.

Vielleicht hat er ja einen Komplizen.

Ach, ich bitte Sie, Charlotte.

Es gab keinerlei Hinweise auf irgendeinen anderen Täter.

Wir haben den Jungen. Wenn sich rausstellt, dass beide Taten mit derselben Waffe verübt wurden, müssen wir den Bauern laufen lassen.

Was wir eben von vorne anfangen.

Charlotte, seit heute Morgen steht mein Telefon nicht mehr still. Und es sind keine Freunde, die mich da anrufen.

Zwei Morde innerhalb von 48 Stunden. Ich werde eine Sonderkommission einrichten müssen.

Sie werfen uns Untätigkeit vor. Sprechen von einem Serienkiller.

Wir brauchen ganz schnell Ergebnisse.

Ich mache meine Arbeit nicht anders als sonst.

Vielleicht.

Vielleicht war es aber auch nach allem, was passiert ist, ein Fehler, Sie so schnell wieder in den Außendienst zurückzulassen.

Charlotte, ich stehe immer auf Ihrer Seite. Aber ich muss Sie das jetzt fragen. Sind Sie wirklich in der Lage, diese Ermittlungen fortzusetzen?

Ja.

So was wie mit der Tankstelle darf aber nicht noch mal passieren.

Charlotte, Sie wissen, wie sehr ich Sie schätze. Und mir ist doch vollkommen klar, was Sie durchmachen.

Ein Wort und Sie haben die Möglichkeit auszusteigen. Ohne Wenn und Aber. Ohne Nachteile.

Deshalb noch mal unter uns, unter vier Augen. Sind Sie wirklich okay?

Ja. Ja, natürlich bin ich okay.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja, natürlich bin ich okay.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja, natürlich bin ich okay.

Wow, mach.

Na, jetzt bin ich ruhig.

Ich Eiich,하하, definitely.

Ich mache mal diese Weinen.

Ich würde nur sagen, kann ich verabschieden?

Sehen Sie es schon.

Si.

Sie werden mir sagen sollen, was mit Ihnen have SPC Cup steht?

It's really bad, what happened with your friend.

Fakt is that we must work in the future.

I don't want to see a wrong picture of me.

We're sitting in the same boat.

We're not good at all.

Help me, dear.

There's no point where you're going.

Our family is going to be working out.

It's time to get a job.

It's time to get a job.

It's time to get a job.

It's time to get a job.

I just thought it was a job.

Ich dachte, Charlotte wäre immer erwachsen gewesen.

Sie hätten sie sehen sollen.

Ein Augenaufschlag und sie konnte eine ganze Marzipantorte umsonst bekommen.

Im Kindergarten galt sie als notorische Lügnerin.

Charlotte?

Ja.

Was hat sie gemacht?

She told me, I'm going to have a fire in a leopard-mantel with a meter-long cigarette.

And what did you do?

I made a fire and took a leopard-mantel. Five friends were there.

They told me years ago.

There he is.

I'm going to have a little polier.

I think that's the right gift for your birthday.

I think you're right.

Magisch.

Das erste eigene Gefährt.

Tja, äußerst magisch.

Als sie ihn bekam, ging er ihr grade bis zu den Schultern.

Sie fuhr los und war weg.

Ich dachte, sie kommt nie wieder.

Tja, man möchte seine Kinder immer vor allem Möglichen beschützen.

Und dann stellt man fest, dass es unmöglich ist.

Wo ist Jan?

Was habt ihr mit ihm gemacht?

Er hat keiner Seele was getan.

Seine eigene Schwägerin, meine Schwiegertochter.

Wir waren alle stolz auf sie.

Sicher. Ist Benno im Haus?

Es gibt keine Gerechtigkeit.

Als Mensch wirst du unschuldig geboren, aber dann gibt es keine Gerechtigkeit.

Herr Rohde, es tut mir leid.

Wir müssten mit Benno sprechen.

Er sagt kein Wort seit gestern.

Nicht eins.

Die beiden waren zusammen, seitdem sie 15 waren.

Alle Jungs waren früher an sie verliebt, aber er hat sie gekriegt.

Das weißt du doch.

Sicher.

Kann er nicht rein.

Kann ich in seine Augen sehen.

Sie war das schönste Mädchen weit und weit.

Wir haben zu tun, Sigmund. Das verstehst du, oder?

Herr Rohde?

Ich möchte, dass Sie wissen, wie leid mir das alles tut.

Ich bin überzeugt davon, dass Ihr Bruder unschuldig ist.

Ich werde versuchen, das zu beweisen.

Aha.

Bis jetzt habt ihr hier nur Scheiße gebaut.

Die im Radio sagen, dass es ein Serienkiller ist.

Die wissen mehr als ihr.

Ich bin überzeugt, dass es jemand war, der alle beide, ihre Frau und Simone, sehr gut gekannt haben muss.

Jemand von hier.

Schwachsinn, Schwachsinn!

Keiner von hier wird sowas machen.

Das war ein Idioten.

Das war ein Irrer.

Ein Beklopter.

Diese Dacke-Sau.

Da gibt es etwas, das bisher noch keiner weiß.

Der Täter hat ihre Frau etwas in den Mund getan.

So eine Art schwarzen Klumpen.

Auch ihr Bruder hatte diese schwarzen Klumpen bei sich im Wohnwagen im Kühlschrank.

Wie?

Die Köder von Kehl?

Das Zeug, was Kehl ihm gegeben hat für seine Fallen?

Köder?

Ein ganz verschissenes Viehzeug.

Kehl hat seine Ratten damit vergiftet.

Dr. Kehl, der Tierarzt, hat ihrem Bruder diese schwarzen Klumpen als Köder für seine

Tierfallen gegeben?

Wie jetzt?

Sie wollen mir nicht...

Kehl.

Kehl hat damit zu tun!

Beruhig dich, Bernd.

Wir klären das, okay?

Hat Kehl die noch irgendjemand anderem gegeben?

Weiß ich doch nicht.

Woher soll ich das wissen?

Eva hatte öfter mit ihm zu tun, richtig?

Eva hat ihm Medikamente gebracht, wenn sie ins Stade zu tun hatte.

Ja, aber nicht gestern Abend.

Die muss einen Notfall gehabt haben.

Die hat nicht angerufen.

Das macht sie immer sonst.

Verdammte Scheiße, was wird denn das hier?

Die Straße, an der wir sie gefunden haben, führt zu Kehl.

Ich sag Hansen Bescheid.

Das erledigen wir allein.

Wer ist da?

Hallo?

Jemand zu Hause?

Hallo?

Jemand zu Hause?

P.J.:

Is pandemia growing up?

C.J.:

The Frenchman.

Please?

The Pacificaner.

Star Wars cruise.

The Zayfunk tried to listen to us.

The Zayfunk had 15% of the last two years of the Tornadoom Naik

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

Boss!

Frau Lindholm!

Ich hab das scheiß Gewehr!

Es ist Kehl!

Das ist Holgers Knarre.

Seine Bockbüchsflinte.

Munition, Kabelwinde, alles da.

Hansen, Verstärkung, Ringfahndung.

Jede Minute zählt.

Wenn er uns gesehen hat, hat er keinen Vorsprung.

Und ich wette, er hat uns gesehen.

Moment mal.

Der hört den Polizeifunk ab und lässt dann alle Beweise so offen liegen?

Weil er überrascht wurde? Weil er ein Idiot ist?

Und wenn wir die Idioten sind?

Steckt den Frauen seine Köder in den Mund,

hätte er genauso gut eine Visitenkarte liegen lassen können.

Und hier, das sieht doch alles aus wie aufgereiht.

Einmal die Abdeckung hoch, schwupp.

Wissen Sie, dass Sie mir langsam so richtig auf die Nerven gehen?

Das ist hier kein Selbstfindungstrip für Frauen mit psychischen Problemen!

Ja, alles klar, danke.

Noch keine Spur von ihm.

Die Braunschweiger Hundestaffel ist unterwegs.

Gut, wo ist sie?

Im Haus.

Okay.

Die Technik hat einen Haufen Abdrücke auf der Waffe gefunden.

Alle von Dr. Kehl.

Es handelt sich ohne Zweifel um die Tatwaffe.

Gut.

Ich habe mich entschlossen, Sie umgehend vom Fall abzuziehen.

Was?

Ich beurlaube Sie.

Sie dürfen ab sofort nicht mehr in diesem Fall ermitteln.

Es war mein Fehler, Sie so früh wieder arbeiten zu lassen.

Weil ich ihm eine Ohrfeige...

Na gut, ich kann mich ja entschuldigen.

Charlotte, ich habe Sie gefragt, ob Sie okay sind. Sie haben ja gesagt.

Ich bin okay.

Sind das Ihre Tabletten?

Sag mal, wie kommt ihr dazu, in meinem Auto rumzuschnüffeln?

Also, ich wünschte wirklich, Sie hätten mich nicht angelogen.

So bleibt mir leider keine Wahl.

Sie glauben, Sie sind schuld am Tod von Tobias, obwohl das gar nicht so ist.

Sie haben in seinem Fall alles richtig gemacht.

Nur jetzt, da verstellt es Ihnen leider die Sicht.

Charlotte, ich möchte, dass Sie sich am Montag bei mir im Büro melden!

Sie kommen!

Sie kommen!

Sie kommen!

Paaren und Industrie sind geroiue von transposiert.

Richard!

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

But you spoke with Eva, isn't it?

I know, it's surprising if the police reach your goal.

I wish I had to work faster and faster.

I thought I would be a good police officer.

It's now over.

They didn't have all that.

No.

There comes he.

Is this not a dream?

It's like the old Cabrio on the Titanic.

He and the beautiful book.

I'm sorry, I'm sorry.

He had to do this earlier.

He's surprised.

From whom are you talking?

From Kiel.

He's not heard.

Over two hours had Duncan here his big trip.

He found himself in the woods.

He's still in the woods.

He's still in the woods.

He said Duncan.

He's always told him.

He's always understood, him there to be.

He didn't he tell you,

that he's back to his father's years back?

Yes.

Yeah?

Yeah.

Kein Wort davon ist wahr.

Der hat seinen Vater gehasst.

Am Ende hat die Eva ihn so gut wie ganz allein gepflegt.

Naja.

Und jetzt sind sie beide da oben.

Moment mal.

Eva Rohde hat Duncas Vater gepflegt?

Ja.

War nicht viel älter als ich.

Knochenkrebs.

Ja.

Am Ende hat die Eva alles für ihn gemacht.

Tag ein, Tag aus.

Duncan hat mir gar nicht gesagt, dass er Eva gut kannte.

Die beiden waren sogar mal zusammen in einer Klasse.

Hallo?

Vergessen Sie Ihr Benzin nicht?

Ach so, ja.

Sagen Sie, wann ist Duncas Vater eigentlich gestorben?

Eine sechs Wochen.

Also machen Sie's gut.

Danke.

Annemarie?

Der Roller funktioniert ein Mann frei.

Und wissen Sie was?

Ich hatte eine total verrückte Idee.

Die ist noch magischer als der Roller.

Weißt du was?

Die Sekretärin der Dienststelle hat vor fünf Jahren

die Knochen gekauft.

Paul hat Charlotte beurlaubt.

Was?

Ich habe noch keine Einzelheiten, aber ihr läuft immer noch die Mailbox.

Ach du grüne Leute.

Ich fahr dahin.

You don't have to go to the mailbox, but you don't have to go to the mailbox.

Oh, you grüne Leute.

I'm going to go there.

I'm going to go there.

I'm going to go to the house.

I have the number here, but there's no one here.

Martin, I...

I have a very strange feeling.

Oh, don't worry.

I'm going to go to Charlotte.

I'm going to go to the world.

Hello, Jan.

Is your father there or your brother?

Nobody.

When you say, I'm not going to talk to you anymore.

I'm just going to look at Evas Terminkalender.

I'm going to go there.

Come on, yeah...

We'll have a little more time to go there.

Fert -> pick.

I'm definitely right.

CriTINE LIstorey queuptainer.

Come on.

But this now has to be done.

She's done and pee...

That was otherwise the biggest problem is...

I see it.

Any question?

Not helpful at school.

See, in and then?

Certificate.

I see it now.

You might need it?

Well, can't wait.

You'd roughly chapter 10 to your son.

It's fine.

Yes, you know, thank you.

But that's not Benno.

Duncan.

This is Evas first Schulmeisterschaft.

She was the beautiful girl on every ball.

And all the Jungs were previously in Eva.

She didn't have to dance with anyone like Benno.

Between Benno and Eva?

How did that last time?

He needs to be quiet.

He needs to be quiet.

He wanted not to kiss you.

Not to kiss you?

I saw Eva, how she had to cry.

He didn't want to talk to you.

Why didn't he want to talk to you?

About Duncan?

He sent me away.

He said, she said to me, she said to me.

And Eva?

She said something?

She said, Benno needs to be quiet.

He has to be quiet.

One course before I Berthi30 City started to meet your house.

Er braucht seine Ruhe.

You're not gone?

Man has time to go for a trip.

When you're on the Rachefeld's trip,

it's the wrong moment.

We have you.

I know.

I wanted to excuse you.

Well, then you'll get a drink.

Why are you here?

Why are you here?

To excuse me.

Why are you here?

Why do you have to excuse me?

Why do you want to excuse me?

Why are you here?

Not to excuse me.

Once Polizist, always Polizist.

Kehl has been shot.

You found him.

A dog found him.

I was about to say.

He was not far from the house.

He is in a conference.

He was in the water.

Then the case is also unklar.

No.

Tatwaffe, fingerspuren,

a carton with Ködern.

Correct.

He was attached to this business elegantly.

As of all?

The answer to the curb.

It was thing.

The sense you had to ask about that.

The wrong man had people here.

Let the motherace to assist me.

It's a вони.

the whole world. One rat or less.

I really want to congratulate you.

What a success!

You find the Leiche Simone's.

You find the Leiche Evas.

You find the Leiche of Kehl's.

That should be witzig.

They were together with Eva Rohde in school.

They danced together. Why didn't they say that?

Why didn't they say that Eva had their father pflegt?

Why didn't they say that their friend was erschossen?

Eva was a beautiful woman.

That's a intensive time.

You're right.

She called the Dr. Kemmling.

They thought that Eva Rohde would have had to have had to have.

They thought that Eva Rohde had to have had to have.

They thought that I was.

Eva Rohde was schwanger?

That's the medical department?

That's the fax is there.

Benno Rohde can't get children.

How bad for him.

Where were you in the night, as Simone brought up?

Da, Herr Wetterwind.

Sie wollten partout nicht wahrhaben, dass Sie beurlaubt wurden.

Dass Sie ein Totalausfall waren.

Wieso beantworten Sie meine Frage nicht?

Ich war hier.

Im Bett.

Mit einer sehr hübschen Maklerin, die das Haus verkaufen will.

Ich hoffe für einen sehr hohen Preis.

Ich habe mir wirklich Mühe gegeben.

Eva Rohde war ein liebes Mädchen.

Mit einer Abtreibung, warum auch immer.

Sie und ihr Mörder sind tot.

Ich habe Ihren Job gemacht.

Der Fall ist erledigt.

Zeit zu gehen.

Vielleicht könnte ich mir das Fax von der Gerichtsmedizin noch mal durchlesen.

Sie dürfen es sogar mitnehmen und an die Wand nageln.

Ich habe eine Kopie.

Dr. Gämling?

Ja, Lindholm.

Nur eine Verständnisfrage.

Sie schreiben, Klumpen bzw. Ködergabe sowie Fesselung wurden post-mortem vorgenommen.

Im Gegensatz zum ersten Fall fehlt bei Eva Rohde jede Spur von Gegenwehr.

Keine Einschnitte durch die Fesselung, nichts.

Und der Klumpen im Mund wies keinerlei Bissspuren auf.

Wenn Eva Rohde nicht gefesselt war, aber durch einen absoluten Nahschuss getötet wurde,

dann stand sie dem Täter doch unmittelbar gegenüber, oder?

Mit anderen Worten, sie hat nicht versucht, wegzurennen oder sich zu wehren.

Spekulieren ist ihre Arbeit.

Alles, was ich dazu sagen kann, ist, die Merkmale beider Taten stimmen überein.

Nicht aber das Vorgehen.

Alles klar. Vielen Dank.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Ach du Scheiße.

Oh, shit.

Just calm down, Olga.

That's right.

You'll get it.

Oh, shit.

Just calm down, Olga.

That's right.

Was wollen Sie?

Das Vorgehen Kehls bedarf noch der Klärung einiger Details.

Die Akte wird heute geschlossen.

Ich muss noch mal in das Zimmer Ihrer Frau.

Warum das?

Wenn Sie mich nicht einlassen,

dann bin ich beauftragt, hier auf die Kollegen zu warten.

Ja, wenn's sein muss.

Nichts verändert.

Ist mir alles noch zu unheimlich hier.

Darf man fragen, wonach Sie suchen?

Ihre Frau kann gerade erst ins Bett gegangen sein.

Der Kakao rannt voll, das neue Kreuzworträtsel.

Aber dann bringt sie irgendwas davon ab.

Kehl ist draußen.

Was hat sie gesehen?

Nein, was hat sie gehört?

Ja, wie gesagt, ich habe geschlafen wie ein Murmeltier.

Hängt der Bademantlehrer Frau immer da?

Ja.

Hätte sie Kehl draußen gesehen,

dann hätte sie ihn angezogen,

als sie in die Diele ging.

Sie hatte nur ein Nachthemd an.

Nein, nein.

Sie hat nur was gehört.

So muss es gewesen sein.

Hier hat sie sich dann Mantel und Schuhe übergezogen.

So haben wir sie gefunden.

Das heißt, sie wollte raus.

Klar.

Sie könnte das Jaulen des Hundes gehört haben,

als Kehl ihn getötet hat.

Renzo.

Keiner kommt an ihn ran.

Er ist ein ganz furchtbarer Kläffer,

der alle Hunde in der Umgebung verrückt macht.

Verstehen Sie das?

Warum sollte Kehl einen Hund umbringen,

wenn er gar nicht erst an ihn rankommt,

ohne dass er alle anderen zusammen will?

Das würde nur Sinn machen,

wenn er danach selber nochmal her müsste.

Nach dem Mord.

Ohne einen einzigen Zeugen.

Ohne einen einzigen Zeugen.

Sie sind der Einzige, der nochmal zurück musste.

Sie haben es getan.

Ach, du Komplize.

Zwei Mal die gleichen Kühler.

Zwei Mal dieselbe Waffe.

Zwei verschiedene Vorgehensweisen.

Wer ist hier Komplize?

Die gibt nicht auf.

Die gibt einfach nicht auf.

Eine Menge Leute wissen, wo ich bin.

Sicher.

Sie sind alleine gekommen.

Keine Sau weiß, wo sie sind.

Was hast du denn jetzt vor?

Los.

Nein.

Sie sind von Anfang an manipuliert.

Olga spielt den Vertrunkenen.

Sie schießt Simone.

Sie kriegen die Waffe.

Sie bringen nach dem gleichen Muster Eva um.

Sie sollten glauben, dass es Taten eines psychopathischen Monsters war.

Opfer, Täter, Tatwaffe.

Besser geht's nicht.

Nur sie waren zur falschen Zeit am falschen Ort.

Pech.

Sie haben ein Verhältnis mit ihrer Frau.

Sie mussten die beiden deshalb sterben?

Komm doch raus.

Sie ist nur ganz warm von der Drecksau.

Behauptet, da war nichts.

Jammer drum, dass sie mit mir zusammenbleiben will.

Dass sie mich nicht verlassen will und so ein Scheiß.

Sie hat mich verraten.

Sie haben drei Wünschen auf dem Gewissen.

Damit kommen sie nicht durch.

Mal sehen.

Mann, Benno.

Die kriegen uns.

Die kriegen uns.

Scheiß dir nicht in die Hose, Mann. Los, hilf mir.

Du hast gesagt, das kann nichts passieren.

Wenn wir uns an den Plan halten, dann kann nichts passieren.

Dann musst du warten, bis hier noch mehr Bullen stehen.

Fass mit an.

Das ist vorbei. Das ist aus. Das ist der Polizistin.

Holger. Holger.

Die Krieg. Holger. Holger.

Holger.

Ich hab deinen Arsch gerettet, Mann.

Wir mussten es tun.

Simone hätte dich ruiniert. Wir sind Freunde, Mann.

Du verlässt dich auf mich und ich verlass mich auf dich, klar?

Gut.

Und jetzt fass mit an.

Wo bringen wir die denn jetzt hin?

Warte mal.

Es reicht nicht mal zusammen, Mensch.

Sie, sie hat sie nicht verraten. Sie wollte sie nicht verlassen.

Die wacht auf. Benno!

Eva war schwanger.

Sie wollte sie nicht verlassen. Sie hat abgetrieben für sie.

Was sagt die? Dass Eva schwanger war?

Quatsch.

Blödsinn. Die war nie schwanger.

Doch.

Doch.

Sie wollte bei ihnen bleiben.

Spitz, du!

Raus!

Raus!

Ich lüge.

Eva war nie schwanger. Sie hatte keine Abtreibung.

Nein. Nein, ich lüge nicht. Eva war schwanger. Sie hat abgetrieben.

Die Lüge!

Benno, sie wollte bei ihnen bleiben.

Sie hat immer nur sie geliebt.

Eva hat unsere Liebe verraten.

Sie ist weggegangen. Wer einmal weggeht, geht immer wieder weg.

Wer sie gegangen ist, das waren sie, Benno.

Sie wollte bei ihnen bleiben. Sie haben sie verraten.

Und Kehl? Die Sache mit Kehl?

Greal!

Ich bin so lieb.

Sie hat sogar auf das Kind verzichtet, das sie sich so gewünscht hat.

Was ich lüge.

Rita!

Dann schieß doch!

Ich schieß doch!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Entschuldigen Sie bitte.

Ja.

Mein Name ist Felser. Martin Felser. Ich suche Frau Charlotte Lindholm. Groß, blond, sympathisch.

Und ich bitte Sie, mir die Art zu antworten. Wenn ich Sie jetzt frage, ist es nicht so gut.

Ich bin so gut. Ich bin so gut. Ich bin so gut. Ich bin so gut. Ich bin so gut.

要 Bad als die Zeit, mir kommt der In-Stand schreibe.

Ich bin so gut. Ich bin so gut. Ich bin so gut. Ich bin so durcheinander.

Und ich bin so gut.

Ich bin so gut. Aber ich weiß nicht. Ich bin so gut. Das sind so gute Schritte.

Die Lin mundäche und die Anbe

Ah!

Entschuldigen Sie bitte.

Ja.

Mein Name ist Felser. Martin Felser. Ich suche Frau Charlotte Lindholm. Groß, blond, sympathisch.

Und ich bitte sie mir die Art zu antworten. Wenn ich sie jetzt frage, ist sie vielleicht

Here.

Yeah.

Oh, thank you.

Charlotte.

Hey, Martin.

I thought I'd come around and see what you're doing.

Oh, thank you.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

Danke dir.

Wir haben dir auf die Mailbox gesungen.

Oh Gott, ihr habt ganz schrecklich gesungen.

So ein Geburtstag soll schließlich auch nicht jedem gefallen, oder?

Charlotte.

Ich hab mir solche Sorgen gemacht.

Es tut mir so leid.

Jetzt lass ich dich nie mehr los.

Ach, herzlichen Glückwunsch, den haben Martin und ich dir General überholt.

Das ist großartig.

Danke.

Und eine kleine Geburtstagsparty zu Hause.

40 Junggesellen, kleiner Karaoke-Abend, so wie immer das Glückliche.

Ach, du Blödmann.

Ach ja, ein kleines Geburtstagsfoto wäre schön.

Darf ich die Dame mit Roller bitte ganz kurz und ...

Krass.

Eine Sekunde.

Bitte recht.

Oh mein Gott, wie siehst du denn aus?

Ja, einmal herschauen, bitte.

Einmal herschauen, freundlich.

Danke sehr.

Ja.

Okay, jetzt fahr ich einfach nach vorne.

Ja, ja.

Na, das ist auch.

Und da, das ist auch keine.

Ach, das hat nicht solo gedauerte.

Oh, lass mir wissen – das ist scheiß個 Hammer, doch einfach Hon destroy.

We'll be right back.

We're right back.