Original subtitles

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Oh, my God.

Ich möchte dir gern was zeigen.

Alter.

Wir haben noch zwölf Minuten, bis der Bus kommt.

Schönes Stück, oder?

Das ist ein echter Wikinger-Dolch.

Glaubst du mir das?

Pass auf, ich stecke den Dolch wieder zurück.

Dafür gehen wir ein paar Schritte.

Und dann zeigst du mir auch was.

Ich bin ein gutes Publikum.

Einverstanden?

Ich weiß, du bist jetzt ganz voreindlich, oder nicht?

Mhm.

Na komm, steh auf.

Komm.

Ja.

Komm, wir gehen ein paar Schritte.

Komm, geh.

Ja.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Weiblich, Mitte 20, Identität ist nicht geklärt.

Der Spaziergänger hat die Leiche gefunden gegen 21.30 Uhr.

Meint wohl, er hätte einen verdächtigen Fahrradfahrer gesehen.

Aber die Kollegen sind nicht überzeugt.

Du hast den Zeugen noch nicht gesprochen?

Nein.

Hinweise von Sexualverbrechen?

Oben am Waldrand.

Ich bin nicht überzeugt.

Ich sehe keine Stichverletzung.

Falls es der Mann mit dem Dolch war, hat er ihn nicht eingesetzt.

Hat er noch nie.

Er hat auch noch nie getötet.

Und Vergewaltigungen sind uns zumindest nicht bekannt.

Das Gymnastikband könnte dem Opfer gehören.

Vielleicht wollte sie sich hier dehnen.

Ein bisschen versteckt.

Man müsste den Ort kennen.

Der Täter sieht die Frau zur Lichtung gehen.

Er folgt ihr.

Spricht er sie an?

Zunächst eine Auseinandersetzung.

Möglicherweise ein Gespräch.

Dann wird der Mann fordernd.

Er packt sie.

Sie macht sich los.

Kann ein paar Schritte fliehen.

Und dann holt er sie ein.

Drückt sie gegen diesen Baumstamm.

Und dann missbraucht er sie.

Die Kollegen meinen, sie könnte noch gelebt haben,

als er sie zur Böschung geschleift hat.

Also, gerade bei längeren Spaziergängen,

dass ich mich da mal in die Wüsche schlage,

das ist per se nicht ungewöhnlich, sag ich mal.

Aber in dem Fall.

Ich war schon wachsam.

Und das lag an dem Kerl,

wie der aufs Fahrrad gestiegen ist.

Der war nervös.

Und ich hab mich gefragt,

wieso steigt der hier überhaupt aufs Fahrrad?

Wo kommt er her?

Das war gegen 21.30 Uhr?

Pi mal Daumen.

Ein paar Minuten später vielleicht.

War da noch viel los hier?

Geht so.

Aber überlegen Sie selbst,

wenn ich hier Fahrrad fahren will,

dann fahr ich schon.

Dann steige ich nicht erst auf.

Haben Sie das Gesicht des Mannes erkannt?

Kurz im Wegfahren.

Hausnummer Syrien.

Aber da lege ich mich nicht fest.

Iran und so weiter, alles mögliche.

Vielleicht auch Nordafrika, Marokko oder so.

Weißes Trikot,

schwarze Hose, schwarze Schuhe,

schwarzes Fahrrad.

Alles schwarz, bis auf das Trikot.

Könnte es sich um diesen Mann gehandelt haben?

Das ist ja der Wikinger.

Das Bild kennen, ich lese ja Zeitung.

Ja, aber der ist doch Europäer.

Und der Mann, den ich gesehen habe,

kommt nicht aus Europa.

Das konnten Sie in der Dämmerung,

im Wegfahren zweifelsfrei erkennen?

Ja, das sieht man doch.

Die Nase, der Blick, so stechend.

Eben eine dunkle Ausstrahlung.

Die sich woran festmacht?

Gut, Haut ist immer Ansichtssache.

Sind Syrer schwarz oder weiß?

Können Sie das Alter,

die Größe des Mannes schätzen?

1,80, um die 30.

Gut, ich weiß,

das ist der Wikinger auch ungefähr.

Aber das hier war kein Europäer,

auch wenn er nicht schwarz war, meinetwegen.

Das ist ja auch keine europäische Tat.

Gut.

Sie halten sich noch zu unserer Verfügung, ja?

Ja.

Drüben wäre eine Zufahrt für Fahrradfahrer.

Aber warum sollte man bis hierher schieben?

Das ist keine abwegige Beobachtung.

Bisschen selektiv.

Aber der Hinweis auf den Fahrradfahrer

muss nicht falsch sein.

Ob das ein Migrant war oder der Wikinger,

das konnte der wahrscheinlich

gar nicht genau erkennen.

Der Hinweis auf die Kleidung,

das weiße Trikot,

das ist nicht uninteressant.

Der Wikinger hat ein weißes Tennis-Hand getragen

bei einer seiner Attacken.

Neutrale Pressemeldung und Zeugenaufruf.

Vielleicht hat jemand das Fahrrad gesehen.

Er muss es ja irgendwo abgestellt haben.

Ein Blick war immer dasselbe.

Nichts, aber nicht.

Und das war sehr schön,

sehr gut.

Here you go.

.

.

.

.

.

Let's go to the next door, please.

I read the message from today.

The woman from Kisey and my friend is not home.

Mira Anden.

Let's go.

Let's go.

Sie haben sich heute früh gleich gemeldet. Wie kam das?

Gleich.

Ich dachte, Mira kommt zu mir.

Ich war mir nicht sicher.

Dann hab ich bei Jelena angerufen und die meinte, dass sie nicht da ist.

Da hatte ich die Meldung schon gelesen und ich wusste ja, dass sie am Kisey laufen war.

Einige Frauen in Göttingen trauen sich momentan gar nicht mehr alleine raus.

Mira lässt sich nicht einschüchtern.

Nicht von irgendwelchen Idioten.

Das verstehe ich.

Mira mag Menschen.

Die hat keine Angst vor denen.

Wann haben Sie Mira zuletzt gesehen?

Ja, auf dem Sportplatz.

Gestern Abend.

Sechs, halb sieben.

Von da ist sie direkt zum Kisey.

Welcher Sportplatz?

Mollenhauer Straße.

Haben Sie vielleicht mitbekommen.

Da läuft das Spiel Dauerfußball, der Weltrekord.

Ich hab da gestern Flutlicht gesehen.

Ja, ziemlich spät noch.

Ja, ja.

Die spielen durchgehend.

Eine Woche lang.

Dann haben sie den Rekord in das Buch.

Die Flüchtlingshilfe hat das organisiert und Mira und ich haben da geholfen.

Mira war bei der Flüchtlingshilfe?

Ja, ja.

Daher kennen wir uns.

Sind das Flüchtlingsteams, die versuchen den Rekord zu holen?

Ja, das ist halt so ein Event.

Eine Woche Fußball.

Tag und Nacht.

Ja, da wird auch gegrillt und Musik gemacht und Leute treten auf.

Es ist nicht nur Fußball.

Kann es sein, dass da jemand mitbekommen hat, dass Mira laufen gehen wollte?

Ich dachte, sie suchen den Wikinger.

Wir müssen alle Möglichkeiten in Betracht ziehen.

Und da reicht dann schon das Stichwort Flüchtlinge oder wie?

Hat Mira den Sportplatz unbemerkt verlassen?

Denkst du nicht, dass sie sich da weggeschlichen hat oder was?

Auf dem Platz gab es wirklich niemanden, der Mira irgendwie bedrängt hat oder irgendwas.

War Mira häufiger laufen am Kissel?

Also, gibt es da Personen, die mit dir gelaufen sind, die die Strecke kannten?

Rituale vielleicht? Vorher, nachher Gymnastik?

Ja, vielleicht ein paar Kommilitonen oder so.

Entschuldigung, ich muss noch kurz.

Den Namen habe ich zu Hause.

Der STR-Abgleich mit den internationalen Datenbanken ist da.

Unser Täter hat 2015 in Pizzo eine Urlauberin am Strand vergewaltigt und ertränkt.

Die DNA stimmt überein, aber die italienischen Ermittler wissen darüber hinaus nichts über den Mann.

Kein Phantombild, keine Zeugen, nichts.

Könnte ein deutscher Italien-Urlauber gewesen sein oder ein Flüchtling auf der Durchreise?

Suchen wir den Wikinger. Das ist die Frage, die die ganze Stadt stellt.

Das ist das Phantombild, das nach den Angaben des Zeugen Behle erstellt wurde.

Soll nach Migrationshintergrund aussehen, aber der Zeuge hat das Gesicht des Mannes nicht genau erkannt.

Das Opfer wurde zuletzt bei einem Fußballspiel mit Flüchtlingen gesehen.

Massenteste auf dem Fußballplatz?

Eine Frau wird brutal vergewaltigt und die Polizei testet als erstes Flüchtlinge.

Und zeitgleich schlägt der Wikinger wieder zu.

Danke für den Vorschlag.

Erweiterte DNA-Analyse?

Also Haut, Haar, Augenfarbe und Alter? Wo hilft uns das?

Die DNA liefert kein Phantombild, das ist viel zu ungenau.

Wir dürfen nicht darauf setzen, dass es der Wikinger war, nur weil es einfacher wäre.

Annelies hat recht. Wir dürfen das Umfeld des Opfers nicht ignorieren.

Mitbewohnerinnen, Freund, Kommilitonen und auch Flüchtlinge.

Ich würde ganz gerne nochmal auf die Fotos zu sprechen kommen.

Wir haben sie nochmal angeschaut.

Hey.

Hey.

Wolltest du mich sprechen?

Ja, ich wollte dich um einen Gefallen bitten.

Ich schicke dir den Kontakt von Ronald Grönen, der arbeitet in einem Labor in Amsterdam.

Ich hab grad mit dem telefoniert. Bitte schick ihm die Täter DNA.

Warum Amsterdam?

Ich will die biogeografische Herkunft analysieren lassen.

Analyse der Herkunft ist verboten.

Nicht in Holland. Kann ich machen.

Bei der Herkunftsanalyse schaust du nach den Vorfahren.

Die ist mir bekannt. Und?

Alle Opfer des Wikingers haben ihn als Mitgliedsprecher.

Und?

Alle Opfer des Wikingers haben ihn als Mittel- oder Nordeuropäisch beschrieben.

Wenn die Herkunftsanalyse der Täter-DNA das gleiche Ergebnis gibt,

dann brauchen wir gar nicht erst nach Flüchtlingen zu schauen.

In Holland gab's mal einen Fall.

Da wurde ein junges Mädchen vor einem Asylantenheim gefunden.

Vergewaltigt und ermordet.

Der Mob wollte das Heim schon anzünden,

aber da dachte sich jemand, dass sich jemand zu schocken würde.

Ich will die biogeografische Herkunft analysieren lassen.

Ich will die biogeografische Herkunft analysieren lassen.

Analyse der Herkunft ist verboten.

Nicht in Holland. Kann ich machen.

Der Mob wollte das Heim schon anzünden, aber da dachte sich jemand,

lass uns mal genau auf die DNA schauen.

Hat die Herkunft analysiert.

Täter war Opfer, der Mob war still.

Das war auf dem holländischen Land.

Solche Ergebnisse bekommt man, wenn seit tausend Jahren

fünf Familien miteinander Kinder zeugen.

Wir sind hier in einer Universitätsstadt.

Du kannst doch nicht leugnen, dass Herkunft Europa uns helfen würde.

Wenn das Ergebnis nicht eindeutig ist, dann nutzen wir es nicht.

Ich mach's.

Wir sind hier.

Das ist mein Lieblings Freund.

Sie sind herら

to point out what its the way I see,

now you see and then there little something

Where am I missing?

We're just we're getting here.

I'm an fan of the Cuba.

Will I get here?

Thank you.

I can't wait to see you, but I can't wait to see you.

Please.

Let's go.

Thank you.

Have a glass?

Thank you.

Darf ich?

Mhm.

Der war's nicht.

Welcher von beiden?

Welcher wohl?

Ich suche den Mörder Ihrer Mitbefunderin. Oder sogar Freunde?

Mitbefunderin?

Ich hab' mich noch nicht mal vorgestellt und Sie haben schon ein Bild von meinen Ermittlungen?

Wie gesagt, Elmo hat mich angerufen und hat gesagt, dass er das Gefühl hat, dass Sie nach Flüchtlingen suchen.

Ach, und das halten Sie für Quatsch?

Ich kann's bestimmt nicht.

Mira hat Deutschkurse gegeben. Hier bei uns in der Küche.

Und da saßen auch ein paar Arschlöcher drin.

Können Sie die Bezeichnung Arschlöcher präzisieren?

Männer, die ein Problem damit haben, wenn ich in meiner eigenen Küche sitze.

Die doch in einer Legitimation sehen oder Aufforderung.

Jede Kultur bringt ihre eigenen Arschlöcher vor.

Und manche ganz besonders.

Machen Sie mich nicht zum Nazi.

Da gedeihen ganz bestimmt die größten Wichser.

Darf ich Miras Zimmer mal sehen?

Klar. Ist doch.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

That's the Jungs. Oh, the Mira would not play here.

They wouldn't believe that they could do something to do.

Go!

Here's the display table. The Mira is built.

I need a game report with the name of the player, the trainer and the leader.

Is that right?

You don't want to search. They don't want to go out there.

They don't want to go out there. They don't want to go out there.

They don't want to go out there.

Who does that test?

I, for example.

And there, Alfred, in the kitchen.

Here's no one.

Which person takes care of this game?

So, the four, they play just.

And the five, they sleep. They play in the night.

No, they can't go out here.

Can they go out here?

I?

That's the question.

I did a match with the beerřeck.

I know it's just a connection with your children.

I did a talk and talk to her.

What do you want to do?

What's your turn?

Oh yeah, yeah, yeah.

If I flirt with people Awesome.

And?

What is the looking at?

It's not my problem looking at me.

That's not my problem.

Wollen Sie bitte weitergehen?

Warum?

Könnten Sie mich in Ruhe lassen?

Ich darf hier spazieren gehen.

Verschwinden Sie!

Nachrichten gehört heute?

Bist ein bisschen umgekehrt?

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Bist ein bisschen unversichtlich.

Lass uns los!

Hey!

Was ist los?

Bleib stehen, du Wichser!

Ja, bitte.

Spiebericht.

Danke.

Was ist eigentlich mit dem Grill?

Machst du den immer sauber?

Heute bringt Pizza.

Das ist ja wohl das Allerneuste.

Komm, mach dich mal nützlich!

Wo ist denn die junge Frau, mit der ich wohne gesprochen habe?

Die habe ich zur Schule geschickt.

Steht die unter Ihrer Aufsicht?

Steht die unter Ihrer Aufsicht?

Sagen wir mal so, sie wohnt bei uns.

Meistens passt sie aber auf uns auf.

Dafür nehmen wir euch ja auf.

Dafür nehmen wir euch ja auf, oder?

Den Ton?

Das war eine ganz klare Drohung.

Dass er mit mir das Gleiche macht wie mit der Frau gestern.

Hatte er ein Messer oder einen ähnlichen Gegenstand?

Einen Dolm?

Das war eine ganz klare Drohung.

Dass er mit mir das Gleiche macht wie mit der Frau gestern.

Hatte er ein Messer oder einen ähnlichen Gegenstand?

Einen Dolch?

Normalerweise ist das das selbste, was ich zeck in solchen Situationen.

Aber beim Wegrennen ging alles so schnell.

Da war das etwas in seiner Hose hinten.

Ich glaube, das war ein Messer.

Er hatte so ein schwarzes Polohemd an.

Mit einem Muster hier am Kragen.

Karomuster.

Gelb und weiß.

Und weiß.

Und ich habe das Gefühl, dass er mit mir das Gleiche macht wie mit der Frau gestern.

Hatte er ein Messer oder einen ähnlichen Gegenstand?

Einen Dolch?

Normalerweise ist das das selbste, was ich zeck in solchen Situationen.

Aber beim Wegrennen ging alles so schnell.

Da war das etwas in seiner Hose hinten.

Ich glaube, das war ein Messer.

Er hatte so ein schwarzes Polohemd an.

Mit einem Muster hier am Kragen.

Karomuster.

Gelb und weiß.

Und das hier hat er verloren.

Das ist genau das, was ich befürchtet habe.

Die Polizei ist bei den Flüchtlingen und der Wikinger schlägt wieder zu.

Sollen wir das Umfeld des Opfers ignorieren?

Du kümmerst dich mit Anais um den Wikinger.

Wir haben um 19 Uhr Pressekonferenz.

Es wäre schön, wenn wir da etwas weiter wären.

Ja.

Javala kümmert sich um den Spielbericht.

Und die Adresse des Herrn Kerdagli.

Wer war das?

Der Lieblingsflüchtling des Opfers?

Das ist doch nur Stochern im Dunkeln.

Okay.

Aufnahmen Bahnhof Hannover brauche ich bitte.

Heute Morgen ab 7.45 Uhr.

Kamerasumkreis Bahnhofsbuchhandlung.

Da hat er sich um 7.58 Uhr eine Zeitschrift gekauft.

Secns

Fiord

Für den andra

Forderung

Flüchtling

Fer Trends

Verlaufen

Tritt

Wäten

Ja, Chicern

Elmo, is everything okay?

Mira is dead.

It's Mira, I've seen her.

Elmo!

Das schwarze Polohemd. Er ist heute Morgen von Hannover nach Göttingen gefahren.

Wenn er unser Mann ist, müsste er gestern nach 21 Uhr nach Hannover gefahren sein.

Vielleicht ein Pendler. Wenn wir Glück haben, fährt er regelmäßig.

Ich war mehrfach bei Monique Herdagli. Öffnet nicht. Telefon ist auch tot.

Die Nachbarin sagt, Samstag war noch jemand da. Und Donnerstag gab Streit.

Mit der Nachbarin?

Nee, zwischen Monique Herdagli und einer jungen Frau. Die Beschreibung passt ziemlich genau auf Mira Anken.

Worum ging's denn bei dem Schatz?

Wusste die Nachbarin nicht. Die beiden haben sich im Treppenhaus angeschrien.

Willst du morgen früh nochmal hin?

Ja.

Danke.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Und? DNA auf dem Weg?

You were on the way?

Did you say no?

Did you stand as a Franklin?

Or are you so proud of your technical skills?

I'll do it for you.

Thank you.

I need help if I need help.

Come here.

The farklı identity variances are detrimental to the耶.

To the region, which I learned is not.

On the region, I освSTRUCTIONworkers,

which I learned was different.

To theия revłość you can define a place to fix the parece.

Of course you're in the same type like your subject here.

tenors of older ones.

Here we go.

Let's talk about the flagship power elementary.

Come here.

I ...

...

...

...

...

...

...

Good morning.

You found the Hafen-Lehrer.

Perfect.

Yeah, you're right.

This was Shabala.

No.

Schau mal.

Das Mädchen hat den Mann vom Bahnhof abgeholt.

Und das hier ist eine Hafentasche.

Es gibt nur zwei Hafen-Lehrerinnen in Göttingen.

Und Shabala hat hier richtige gefunden.

Sie kennt das Mädchen.

Der Mann, den wir suchen, ist ihr Vater.

Wow, gute Arbeit.

Danke.

Hallo, Ronald.

Und?

Habt ihr schon irgendwelche Ergebnisse?

Alles klar.

Okay.

Schickst du mir das noch per Email?

Ja?

Ich melde mich gleich nochmal.

Danke.

Alles klar.

Okay.

Schickst du mir das noch per Email?

Ja?

Ich melde mich gleich nochmal.

Danke.

Tschüss.

Also ich muss dir unbedingt meinen neuen Fahrradtrinken zeigen.

Spenden.

Ja, spektakulär.

Luia Lenker?

Ja?

Schmitz, Pipo Göttingen.

Mhm.

Okay.

Ja.

Okay.

Ja.

Ja.

Okay.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Und was meinen Sie, wann der richterliche Beschluss vorliegt?

Ja.

Ja, das wäre gut.

Okay.

Ich warte auf Ihren Anruf, ja?

Wir haben ihn.

Julian Lenker aus Hannover.

Tochter und Ex-Freund Göttingen.

Deshalb pendelt er.

Ich möchte dich bitten, die Vernehmung zu beginnen.

Ich sagte ja auch, warum.

Anaïs, es tut mir leid.

Ich werde an der Vernehmung nicht teilnehmen.

Ich warte auf den Rückruf des Staatsanwalts.

Ich habe eine Durchsuchung bei Munir Kadagli beantragt.

Gerade jetzt?

Obwohl wir Lenker haben?

Die Ergebnisse aus Amsterdam sind da.

Charlotte, bitte.

Du willst mir doch jetzt nicht die Vorfahren des Täters zeigen.

Herkunft ist nicht eindeutig bestimmbar.

Nahe Osten, Afrika, alles dabei.

Das Labor in Amsterdam vermutet Syrien.

Das ist in der Region schwer einzuschätzen, weil es zu wenig Vergleichsdaten gibt.

Ja und?

Warum erzählst du mir das?

Weil jemand mit diesen Vorfahren nicht Julian Lenker heißt?

Und nicht aus Hannover kommt und auch nicht so aussieht?

Weil ich es für falsch halte, Spuren zu vernachlässigen.

Du hast gesagt, wenn das Ergebnis nicht eindeutig ist.

Ja, ich weiß, was ich gesagt habe.

Da wusste ich aber auch noch nicht, dass wir uns vollständig auf den Wikinger fokussieren würden.

Wir haben ihn, Charlotte.

Wir haben den Wikinger.

Ist dir das egal?

Hältst du ein paar Wölkchen im Nahen Osten für wichtiger?

Wir könnten einen halben Tag verlieren, mindestens.

Kann ich mir nicht leisten.

Das ist jetzt der Staatsanwalt.

Ich fahre in die Wohnung von Keller.

Lindholm.

Ja?

Okay, bin unterwegs. Danke.

Ich mach das kurz mal.

Ich mach das kurz mal.

Ich mach das kurz mal so ruhig,

clayivice habe als ob

Fill dir das.

Es geht mir zum Dank.

Es sp courtiert mich.

Weren wir nicht?

Looking on his own beddle, he's streaming in the Unund можем.

We couldn't stand it and do it, always.

He can't do it, so he's gonna go to life.

Also, die starten hier im Treppenhaus und haben sich angebrüllt.

Lass mich in Ruhe, so was.

Ich bin schon bewundert.

Herr Cardagli ist ein ruhiger Typ.

Wer sollte wen in Ruhe lassen?

Also, Herr Cardagli hat das gesagt.

Kennen Sie eine dieser Frauen?

Diese?

Ja, die.

War die häufiger hier zu Besuch?

Ja, ab und zu. Ach, er hat viel Besuch.

Mein Kollege sagte, letzten Samstag sei auch jemand in der Wohnung gewesen.

Ja, da hab ich jemanden gehört. Sicher, ja.

Aber wie viele das waren, keine Ahnung.

Und ob da eine Frau dabei war, weiß ich nicht.

Könntest du mal nachsehen, was du zu Monja Cardagli findest?

Ich war gerade in seiner Wohnung.

Hiervon bräuchte ich einen STR-Abgleich mit der Täter-DNA, okay?

Ich muss gleich zu Lenkers Verhör. Anais wartet schon.

Dann brin, wenigstens den Abgleich auf den Weg, okay?

Ich fahr zum Sportplatz.

Vergiss bitte nicht die Liste fertig.

Okay. Danke.

Kein

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Please.

Do you have to speak with the Lord?

Who?

We have already closed.

Okay.

That doesn't look like that.

Okay?

Yes.

Yes.

Yes.

Why did we do that?

Yes.

Oh my goodness.

Come on, come on.

Come on, Nigerien dismount there, let's hop.

Alright, look at you from here.

Guys wiggle meם!

Tufo...

Give czarnzić Yesterdayuv and some coffee.

Rafa, coffee, please.

Hey, was willst du?

Ich möchte mit der Nummer 14 sprechen.

Seitdem habe ich eben erst eingewechselt.

Stopp! Hey, stopp!

Hey, stopp, warte mal!

Die Nummer 14, komm her!

Hey, was ist los?

Komm, hau ab.

Wir spielen hier Fußball.

Hey, geh weg, geh weg.

Ich will die Nummer 14 sprechen.

Geh mehr aus dem Weg.

Was mein Problem ist?

Was mein Problem?

Hier um die Ecke ist eine junge Frau ermordet worden.

Hier wird überhaupt nicht mehr gespielt,

bis ich fertig bin.

Hast du mich verstanden?

Und dein Scheißmannschuhgehaber geht mir auf die Nerven.

Hier sind Frauen was wert.

Hier können Frauen euch sogar einsperren.

Verstanden?

Hallo?

Das ist ja purer Rassismus.

Sie wechseln jetzt die Nummer 14 aus,

oder der Schiedsrichter kann abpfeifen.

Verstanden?

Abdul!

Wo kommst du, Issa?

Lauf nicht so viel.

Bleib einfach hinten.

Schiedsrichter, wir wechseln nochmal.

Issa, komm!

Hä?

Warum nicht?

Issa, komm jetzt!

Hier, die Frau will mit dir reden.

Lindholm, Kriminalpolizei.

Wir haben uns eben schon in der Stadt gesehen.

Ich hatte keine Gelegenheit, mich vorzustellen.

Ich glaube, Sie verwechseln mich.

Sollen wir unter vier Augen sprechen?

Ich habe keine Geheimnisse.

Also ich schalte mich jetzt mal kurz ein hier, ja?

Das ist ein hundertprozentiger Polizeiertum.

Ich möchte jetzt wissen, auf welchem Weg die Spieler diese Anlage verlassen.

Ich möchte wissen, welche Spieler diese Gelegenheit nutzen und wer sie Samstagabend genutzt hat.

Sie können mir diese Fragen jetzt beantworten oder auf dem Präsidium.

Ganz wie Sie möchten.

Ich habe die Frau im Park nicht bedrängt.

Ich habe sie überholt, sie ist hysterisch geworden.

Da habe ich einen Scherz gemacht.

Erzählen Sie mal.

Was?

Zwei Tote sind lustiger als eine. Ungefähr so.

Jetzt vergessen Sie doch mal die Tote.

Ich habe damit nichts zu tun.

Guck mal rein.

Ich zeige dir den Ausgang.

Du bist besser aufgefallen, als du hier warst.

Als er dich in der Stadt erkannt hat, dachte er, es ist besser, er geht dir aus dem Weg.

Der natürliche Reflex, wenn man mir begegnet.

Ihm war doch klar, dass er nicht in der Stadt sein darf. Wegen dem Rekord.

Mit der Mira hat das nichts zu tun.

Würde es Ihnen was ausmachen, mit mir direkt zu sprechen?

Sag mal, geht das nicht in deinen Kopf rein, dass der Junge Angst hat?

Wir können nicht sprechen.

Er hat das Recht auf einen Anweis.

Henry, ich kann selbst reden, okay?

Ich weiß, was passiert ist. Ich kannte Mira. Ich war im Deutschkurs.

Samstagabend war ich gar nicht mehr in Göttingen.

Ich habe morgens um zehn den Zug genommen.

Und abends um zehn gleich noch mal.

Ich zeige Ihnen bei Gelegenheit die Aufnahmen vom Bahnhof. Die sind gut geworden.

Okay.

Ich bin erst abends gefahren.

Ich war noch spazieren. Aber nicht am Kiessee.

Es ging mir nicht gut.

Nicht gut?

Warum?

Weil Sie sich als Versager fühlen, werden Sie das Gefühl nicht los.

Müssen Sie Frauen demütigen, um dieses Gefühl zu bekämpfen?

Und wenn das auch nicht klappt? Was passiert dann mit Ihnen?

Wir werden Gegenüberstellungen vornehmen.

Was meinen Sie, wie die ausgehen?

Weißt du das?

Das ist mit den Frauen. Das war scheiße.

Aber ich habe niemanden umgebracht. Das müssen Sie mir glauben.

Haben Sie am Samstagabend die Anlage verlassen?

Mit einem Freund. Wir waren den ganzen Abend zusammen. Wir haben sogar Zeugen.

Wissen Sie, ob noch andere Spieler an dem Abend unterwegs waren?

Nein.

Kennen Sie Mounir Kardagli?

Ein Freund von mir. Er war nie beim Fußball. Ich habe ihn nicht gesehen.

Aber wir haben Ehsan getroffen, am Samstag in der Stadt.

Und wie viel Uhr?

Acht ungefähr.

Wo ist Ehsan?

Normalerweise am Grill. Aber ich sehe ihn nicht.

Muss ihn sich hier kaum fragen.

Ich guck mal, dass ich Ehsan einsammle. Ich weiß, wo er sich so rumtreibt.

Wie lange hat er denn bei Ihnen gewohnt?

Zwei Jahre.

Mit Unterbrechungen.

Er verschwindet öfters, schläft mal hier mal da.

Richtig angekommen ist er hier noch nicht.

Wissen Sie, wann er nach Deutschland gekommen ist? Und warum?

Vor fünf Jahren, meine ich.

Der redet nicht viel.

Kommt mir manchmal ein bisschen arrogant vor.

Der wollte auch nicht Fußball spielen.

Ich habe ihn da ein bisschen in den Allerwertesten getreten,

dass er hier wenigstens grillt.

Dass er ein bisschen dabei ist.

Marianne?

Ja?

Schaust du mal nach den Würstchen?

Ja, mache ich.

Könnte ich einen Kaffee haben?

Mit Milch?

Gerne.

Esan!

Esan!

Was denn?

Esan, steig mal ein.

Esan, steig bitte ein.

Esan, steig bitte ein.

Esan, steig bitte ein.

Schon drüge?

Du wolltest mich sprechen?

Ich mach's kurz.

Hast du DNA nach Holland geschickt?

Wer hat dich beauftragt?

Wer hat dich beauftragt?

Das war meine eigene Entscheidung.

Du hast eine Analyse der biogeografischen Herkunft.

Beauftragt?

Ja.

Ja.

Es liegt nahe...

Es war meine eigene Initiative.

Okay?

Ich wollte die Ermittlungen beschleunigen.

Meine Frau wusste nichts.

Du hast mich unterbrochen.

Du hast mich unterbrochen.

Entschuldigung.

Entschuldigung.

Entschuldigung.

Ich werde deinen Vorgesetzten informieren.

Ich denke, das könnte auf ein Disziplinarverfahren hinfallen.

Ich denke, das könnte auf ein Disziplinarverfahren hinfallen.

Ich denke, das könnte auf ein Disziplinarverfahren hinfallen.

Ich habe mich unterbrochen.

Entschuldigung.

Samstag?

Weis?

Samstag?

Weis?

Ja.

Du hast eine Analyse der biogeografischen Herkunft beauftragt.

Ja?

Es liegt nahe...

Es war meine eigene Initiative.

Okay?

Ich wollte die Ermittlungen beschleunigen.

Meine Frau wusste nichts.

Du hast mich unterbrochen.

Entschuldigung.

Ich werde deinen Vorgesetzten informieren.

Ich denke, das könnte auf ein Disziplinarverfahren hinauslaufen.

Samstag war ich in Baumarkt.

Haben Sie dafür Belege?

Ähm, Kassenzettel?

Bring ich.

Wie sind Sie hingekommen?

Fahrrad.

Das würde ich mir gerne ansehen.

Fahrrad von Elmo.

Ach, das dürfen Sie mitbenutzen?

Dürfen alle.

Der Baumarkt schließt um 20 Uhr.

Wo waren Sie denn danach?

Schlafen?

Wo?

Hier, im Zelt.

Sie sind gar kein Spieler.

Ich schlafe trotzdem.

War noch jemand mit Ihnen im Zelt?

Später.

Ich war Erster.

Warum spielen Sie eigentlich keinen Fußball?

Gar nicht gut.

Ich habe in Afghanistan Cricket gemacht.

Und Bukashi.

Afghanistan?

Ja.

Was ist denn das Bukashi?

Bukashi?

Das ist Pferde.

Es ist ein Sport.

Es ist ein Sport in Afghanistan.

Es ist ein nationaler Sport.

Wie funktioniert es?

Es ist auf einem Bukashi.

Bukashi bedeutet Goat Grabbing.

Es ist ein bisschen wie Fußball.

Aber an der Ball ist ein Headless Goat.

Ein Headless Goat?

Ja.

Ein Zeiger ohne Kopf.

Und Sie hatten Ihre eigene Bukashi?

Ja.

Also, Sie mussten es hinterlassen.

Warum haben Sie Ihr Land verlassen?

Die Familie, Freunde, Bukashi und Hors.

Ich hatte Angelegenheiten.

Was Angelegenheiten?

Ich habe hier die Ergebnisse aus der Wohnung Munir Kardagli.

Volltreffer.

Ihr habt den Täter.

Der Wikinger ist damit raus.

Ich komme ins Präsidium.

Ich brauche alles über Munir Kardagli.

Alles, was wir irgendwie finden können.

Und bitte, informier doch Anais.

Vielleicht kann sie sich schon mit der Uni in Verbindung setzen.

Kardagli studiert Physik.

Bis wann läuft das?

Hast du die Liste zu Kauschen aufgenommen?

Hi.

Mit der Mappe.

Und?

Ich hatte gerade den Fachbereich dran.

Munir Kardagli hat in diesem Moment ein Seminar.

Geht noch eine Stunde.

Fährst du hin?

Der Kopfkissenbezug, die Taschentücher, die Rasierer und die grüne Zahnbürste

lassen sich dem Täter vom Kise zuordnen.

Einige Haare und die blaue Zahnbürste gehören irgendwelchen anderen Personen,

die sich in der Wohnung aufgehalten haben.

Vielleicht gehört die blaue Zahnbürste Mira Anken.

Weiß ich noch nicht.

Labor hat gerade viel zu tun, Lenkers STR.

Sag Nick Bescheid.

Er soll Mira Anken das STR vorziehen und abgleichen mit der blauen Zahnbürste.

Nick ist freigestellt.

Was?

Wieso das denn?

Kannst du dir doch denken.

Amsterdam?

Wir werden darüber sprechen, aber nicht jetzt.

Jetzt suchen wir Munir Kardagli.

Okay.

Gut, was haben wir?

Wir haben Kopfkissen, Rasierer, Zahnbürste mit Täter-DNA.

Reicht uns das?

Ob es ihm richtig erreicht werden, wir sehen.

Aber wir sollten Munir Kardagli dringend finden.

Die Indizien sprechen eine klare Sprache.

Sehe ich genauso.

Ich mach mich auf den Weg.

Okay.

Also, was wissen wir über Kardagli?

Er ist seit 2015 in Deutschland.

Ab 2016 hat er bei Familie Kau gewohnt.

Ich kenn das Ehepaar.

Die nehmen viele Flüchtlinge auf.

Ja, die Namen haben wir abgefragt.

Zumindest sobald sie bei dem Ehepaar gemeldet waren.

Okay.

Munir Kardagli ist in ihrer Amt ins engerem Umfeld gut bekannt.

Ihr Freund, ihre Mitbewohnerin.

Um die kümmere ich mich.

Was haben wir außerdem?

In Deutschland keine Straftaten in Verbindung mit Munir Kardagli.

Die Vergewaltigung in Italien?

Wissen wir nur über die DNA.

Ist Kardagli vielleicht über Italien geflohen?

Das ist zumindest nicht auszuschließen, wenn er aus Syrien gekommen ist.

Er ist Syrer?

Also seinen eigenen Angaben zufolge.

Wir haben diesbezüglich keine Bestätigung aus Syrien.

Der Name taucht erstmals in Deutschland auf und er ist ohne Pass eingereist.

Haben wir denn irgendwelche Spuren in Deutschland?

Er war im Dezember 2016 Zeuge bei einem Verkehrsunfall.

Er war zwar selbst nicht der Verursacher, wohl aber schwerer verletzt.

Ich habe keine Ahnung, wo Munir ist.

Es wird Ihnen auch nichts bringen.

Ist die falsche Spur.

Können Sie mir die Lokale nennen, die Munir Kardagli regelmäßig besucht hat?

Vielleicht gemeinsam mit ihrer Mitbewohnerin?

Was wetten wir?

Ich schlafe im ganzen Asylantenheim, wenn ich Unrecht habe.

Ist das der Einsatz, der Ihnen jetzt dazu einfällt?

Mira hat ganze Tage damit verbracht, Munir bei ihren Hausarbeiten zu helfen.

Vielleicht hat er es missverstanden. So wie Sie offensichtlich.

Entschuldigung aber, ihm war das unangenehm?

Maybe he is mistaken.

So, like you, obviously.

Sorry, but...

I'm not happy.

He wanted nothing from you.

Er hat versucht, ihr das klarzumachen.

Es tut mir leid, dass ich das sagen muss, aber sie hat ihn genervt.

Vielleicht haben Sie deshalb gestritten.

Auf jeden Fall.

Aber tötet man deswegen?

Er wollte nichts von ihr.

Sie hat ihn in irgendwelche peinlichen Studententheater geschleppt.

Welche?

Subito oder sowas.

Sie wollte es ja dann mitspielen.

Er fand es total lächerlich.

Sie passten nicht zusammen.

Die bevorzugen Clubs der beiden, bitte.

Ich habe nur begrenzt Zeit.

Und die Fotos.

Danke.

Schau mal.

In einigen dieser Läden hat Mounir Kadagli regelmäßig besucht.

Ich war da vorbei.

Letzte Woche war er regulär an der Uni.

Diese Woche ist er noch nicht aufgetaucht.

Er verschwindet spurlos und niemand wundert sich.

Miras Freund hat ihn nicht mit einem Wort erwähnt.

Und ihre Mitbewohnerin nimmt ihn in Schutz.

Wen würde Mounir Kadagli um Hilfe bitten?

Wo würde er sich verstecken?

Bei seinen Freunden?

Beim Ehepaar Kaul?

Würden die ihm glauben, dass er unschuldig ist?

Wenn wir nicht.

Könntest du dir vorstellen, dass er nicht mehr lebt?

Hast du Miras Freund erreicht?

Ach Gott, nein.

Ich war bei ihm, aber Elmo war nicht zu Hause.

Seine Freundin hat viel Zeit mit Mounir verbracht.

Vielleicht war es ihm doch nicht egal.

Anna, es tut mir leid, dass ich nochmal mit dem Thema komme.

Aber wir brauchen Nick.

Ich muss wissen, welche DNA-Spuren Mira in Mounirs Wohnung hinterlassen hat.

Nick steht definitiv nicht zur Verfügung.

Im Labor ist sowieso niemand mehr.

Warum wird Nick überhaupt suspendiert?

Was weiß sein Chef von Amsterdam?

Liebig hat ihn informiert.

Und woher hat Liebig seine Information?

Ich dachte, das kannst du mir sagen.

Du denkst von mir?

Wie hast du Liebig erklärt, dass du nicht an dem Verhör teilnimmst?

Der Wikinger? Erinnerst du dich?

Das habe ich überhaupt nicht erklärt.

Ist Liebig noch da?

Nein.

Nick kann uns nicht helfen.

Wir suchen Mounirka Dugling.

Ich suche die Läden ab und ich geh zu den Calls.

Ja?

Vielleicht liegt er da unterm Bett oder tot im Keller.

Viel Glück.

Hallo?

Wer bitte?

Ja.

Ja, das stimmt.

Das ist Mira.

Hast du es heute erst erfahren?

Ja.

So geht es uns auch.

Hast du schon mit jemand anderem gesprochen?

Gut.

Hör mir zu.

Mach genau das, was ich dir sage.

Ja.

Stellen Sie Ihr Fahrrad immer her?

Wenn ich hier bin?

Ja.

Ja, Lindholm hier.

Am Sportplatz an der Mollenhauer Straße wäre ein schwarzes Herrenfahrrad sicherzustellen.

Nee, bitte jetzt gleich.

Darf ich fragen, was mit meinem Fahrrad ist?

Wer außer Ihnen hatte Zugriff auf dieses Fahrrad und wer kennt die Kombination des Schlosses?

Mira kannte sie.

Monir Kerdagli?

Möglich.

Ja, doch.

War ja am Samstag hier auf der Anlage.

Nee, der war überhaupt nicht da.

Die ganze Zeit nicht.

Monir Kerdagli ist dringend verdächtig, ihre Freundin getötet zu haben.

Das kann nicht sein.

Ich kann jetzt leider nicht warten, bis Sie sich an diesen Gedanken gewöhnen.

Es tut mir auch leid, wenn ich ein bisschen grob im Ton werde.

Aber ich muss jetzt wissen, wie oft sich Mira und Monir getroffen haben.

Oft.

War Ihnen das gleichgültig?

Ich meine, ob ich eifersüchtig war oder was?

Exakt das meine ich.

Warum?

Denken Sie, dass ich ihn umgebracht habe oder was?

Ich denke, dass der Freund des Opfers ein Interesse daran haben sollte, der Polizei zu helfen.

Mama, Mama, Mama, Mama!

Schmitz, Kripo Göttingen.

Ist Monir Kerdagli bei Ihnen?

Was?

Wissen Sie, wo er ist?

Nein, weiß ich nicht.

Ja, kommen Sie rein.

Kann ich mich kurz umschauen?

Ja.

Wir kommen gleich, wir waren schon im Bett.

Wir sind im Bett.

Wir sind im Bett.

Sind Sie Monir Kerdagli?

Nein.

Wieso?

Schon gut.

Wir haben in den letzten sechs Jahren acht Menschen bei uns aufgenommen.

Neun.

Oder neun.

Manche sind länger geblieben, manche kürzer.

Manche war einfach.

Aber jeder und jeder einzelne dieser Menschen.

Frau Kaul, Herr Kaul, es kommt Ihnen vielleicht undankbar vor.

Undankbar? Sie sollten dankbar sein, Sie.

Das meinte ich, Frau Kaul.

Sie haben das nicht begriffen.

Leider muss ich einen Mörder und Vergewaltiger finden.

Und dieser Mensch hat eine Zeit lang bei Ihnen gelebt.

Und andere Menschen, die bei Ihnen gelebt haben, könnten uns helfen.

Wir müssen denen dankbar sein, nicht andersrum.

Ja, und das sind wir.

Wenn wir hier zusammensitzen, bei uns im Wohnzimmer,

und uns austauschen und begreifen, was auf der Welt los ist,

und uns nah sind, das ist ein Geschenk.

Türkei.

Da wollte er hin.

Er wollte seine Familie holen.

Und seine Freunde.

Er hat einen Schleuser getroffen.

Er hat gesagt, er weiß, wo seine Familie ist.

In irgendeinem Lager an der türkischen Grenze.

Ich weiß nicht genau, wann er los wollte.

Er hat ein anderes Handy genommen, damit er nicht geortet werden kann.

Das hat der Schleuser verlangt.

Kann es sein, dass er zu irgendjemandem Kontakt gehalten hat?

Also, falls er überhaupt in die Türkei gefahren ist?

Den Schleuser kannte er über Malkan.

Okay.

Malkans Zimmer, bitte.

Wo ist Moneke Dugli?

Weiß ich nicht.

Mäste.

Mäste!

Mäste.

Mäste.

Mäste.

Mäste.

Mäste.

Why should I go here? Why not in Göttingen?

Why do you take me off?

That with Mira...

Weißt du, I've already lost many people.

People who were near to war.

But that with Mira...

The police search for you.

Why do you say something?

It's not funny.

They hold me for the judge.

It's not funny.

It's not funny.

It's not funny.

It's not funny.

It's not funny.

It's not funny.

It's funny.

It's not funny.

It's not funny.

It's funny.

It's funny.

It's not funny.

I couldn't do it anymore.

They are going to let me know you.

They are not listening to you.

They are happy, they are having you.

And with you?

And for you? I can't...

What can't happen like this?

Hey, is Anna already there?

No.

Do you have to drink something?

It's welcome, Ryan.

Yes?

Cuisine.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

OK.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Myra was always there, when I thought I couldn't do it anymore.

Oh, she was maybe not in Germany.

And now she's gone, because the legend is...

Is that still a man?

Why do you stay here?

When you called me today, I decided to decide for the police or for you.

And I decided so.

Do you think that's right?

Yes, I believe.

Brot.

You cook better than I.

That was a refugee, Flora.

What?

That's why I cooked.

How did you taste it?

That's why I got out.

By the Coles.

Because you had to cook?

Because I had to tell you how I was followed.

Like an uncle.

1001 nights.

Tell me.

I don't even know the story.

I'm going to go to the jail.

I'm going to go to the jail.

I'm going to go to the jail.

Anywhere.

And not in Germany.

I'm going to go to the jail.

Not in the jail.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so excited.

I'm looking forward to that next time.

Hey.

Hello.

Hey.

Hello.

Hey.

Ah, I wanted Nicom Entschuldigung to ask you.

I also.

You knew what you were doing?

Yes.

Malkan said that she was on Monday with Monir Khadagli.

And that was in Österreich.

That can also not happen.

And why is she lying?

Because it's unbearable.

I can't sleep in Miras' bed.

I don't.

Can you sleep at me?

I sleep in the kitchen.

No, I sleep in the kitchen.

I sleep in the kitchen.

Thank you.

Good night.

Good night.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Wenn Nick geht, dann gehe ich auch.

Die DNA kam aus unserer Rechtsmedizin. Das ist ein Fakt.

Und wie ist dieser Fakt zu Ihnen gelangt?

Es gab eine kleine interne Nachfrage aus Holland.

Und worum ging es da genau?

Um den Stand unserer Ermittlungen.

Die Kollegen in Holland halten sich bedeckt.

Kann es sein, dass Sie sich gerade bedeckt halten?

Ich habe nicht vor, Gegenstand deiner Ermittlungen zu werden.

Eine interne Nachfrage nach unserer DNA.

Und Sie können mir nicht sagen, worum es geht oder wollen es nicht, aber rufen in der Rechtsmedizin

an und Nick wird suspendiert?

Vielleicht war das ein Fehler.

Vielleicht war das ein Fehler.

Vielleicht war das ein Fehler. Ich werde nochmal mit Ihnen sprechen.

Vergiss nicht, dass du auch eine Grenze überschritten hast.

Herr Liebig, kommen Sie.

Es geht um einen alten Vergewaltigungsfall in Holland.

Dezember 2016.

Eigentlich längst abgeschlossen, aber die haben noch einen alten Massentest von damals

im Computer.

Unsere DNA hat da wohl einen Treffer ergeben.

Ein alter Massentest? Und den haben Sie nicht gelöscht?

Obwohl der Fall abgeschlossen war?

Ja, eben. Lass uns da nicht so einen Wind malen.

Dezember 2016.

Bad ist frei.

Meine Familie, die ich hier herholen wollte, das sind nicht meine Geschwister.

Das sind meine Frau und meine Tochter.

Als ich geflüchtet bin, wollte ich meine Frau nachholen.

Ich wusste dann nicht, dass sie schwanger war.

Ich habe meine Tochter noch nie gesehen.

Dann habe ich gehört, sie sind in der Türkei.

Ich wollte runterfahren und sie holen.

Aber in Österreich habe ich herausgekriegt, dass es eine Verwechslung war.

Und deine Frau und deine Tochter?

Meinst du...

Meinst du, die leben noch?

Ich weiß nicht.

Wie lange hast du nichts von ihnen gehört?

Zwei Jahre.

Jelena, egal was mit meiner Familie ist, ich danke dir.

Aber wir können nicht...

Ich mache sowas nicht.

Sowas?

Ich bin meine Frau treu.

Und das ist keine Flüchtlingsfolklore.

Doch, wahrscheinlich ja.

Ich bin ein Klischee.

Entschuldigung.

Was war mit Mira?

Was meinst du damit?

Ich glaube nicht, dass ein Zeuge dich identifiziert hat.

Ich glaube, die haben mehr.

Was haben die?

Die DNA vom Täter und deine.

Und erzähl mir nicht, dass du nicht mit Mira geschlafen hast.

Nein.

Ich weiß, dass du lügst.

Ich weiß, dass ihr Streit hattet.

Ich weiß das.

Und die Polizei, die weiß das auch.

Annalise?

Lass du mal mitkommen.

Ich brauche dich.

Hey.

Sag mal, Kerr Dagli war doch im Dezember 2016 Zeuge bei einem Verkehrsunfall, bei dem er selber verletzt wurde.

Habe ich das richtig in Erinnerung?

16.12.2016, ja.

Wie lange lag er da?

Habt ihr mit dem Krankenhaus gesprochen?

Kümmer ich mich drum.

Und warum darf er 2016 nicht im Krankenhaus gewesen sein?

Weil er gleichzeitig in Holland an einem DNA-Massentest teilgenommen hat.

Und worum ging's da?

Nach Vergewaltigung.

Eigentlich ist der Fall abgeschlossen, aber der Kollege in Holland glaubt nicht an den Täter und hat den Massentest nicht aus der Datenbank gelöscht.

Mitarbeiter im Labor vergleicht jeden neuen Vergewaltigungsfall mit den alten Daten.

Das ist eine ziemlich schmutzige Nummer.

Ja, ich weiß.

Aber Kerr Dagli kann unmöglich hier im Krankenhaus liegen und in Holland DNA-Proben abgeben.

Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins, aus!

Ja, ich weiß.

Jetzt haben wir den Rekord, den scheiß Rekord, ha?

Ich brauche Ihre Hilfe.

Könnt ihr kommen?

Nein, ich bin bei ihr, Elena.

Krankenhausaufenthalt vom 16.12.2016 bis zum 4.01.2017.

Es könnte jemand unter Monir Kerr Daglis Namen in der Klinik gewesen sein, weil er keine Karte hatte.

Das kommt vor.

Nein, das ist möglich.

Es könnte aber auch jemand anders in Holland gewesen sein.

Dann würde die DNA in Kerr Daglis Wohnung zu diesem Mann gehören.

Wir müssen nochmal in die Wohnung.

Denkt ihr Elena, dass du Mira getötet hast?

Ich weiß nicht.

Sie glaubt, dass ich mit ihr geschlafen habe.

Warum?

Was warum?

Warum sie das denkt?

Sie muss ja einen Grund haben.

Die Polizei auch.

Ich hatte nichts mit Mira.

Ich weiß nicht, wie die Polizei auf mich kommt.

Wir hatten einen Streit, das war alles.

Mira hat gar nichts davon erzählt.

Ich habe ihr gesagt, sie soll mich in Ruhe lassen.

Aber ich habe mich entschuldigt.

Warum soll sie dich in Ruhe lassen?

So was sagt man doch nicht einfach.

In Ruhe lassen mit meiner Arbeit?

Glaubst du mir nicht, oder was?

Ist es hier ein Verhör?

Ich weiß nicht, was ich glauben soll.

Ich habe euch gerufen, weil ich Hilfe brauche.

Ich kann dir nicht helfen.

Ich kann dir nicht helfen.

Ich kann dir nicht helfen.

Ich kann dir nicht helfen.

Ich kann dir nicht helfen.

Die Nachbarin hat ihn nur gehört, nicht gesehen.

Ich kann dir nicht helfen.

Schau mal.

Wo ist Kaschi?

Du warst dabei, als ich mich bei Mira entschuldigt habe.

We didn't have a fight anymore.

Have you said that to the police?

When was the police in my house?

I don't know. Were you there?

No, it was football.

But then the police didn't know,

that you lived with me.

Does anyone have to say that?

That's not...

Gasflasche Reich, look what we're going to buy.

Isomatten costs, we can probably buy them.

But give me the price, the mobile number from Elmo.

The one had Monir's last.

Gasflaschen, Isomatten, why do you need that?

The cell doesn't look at Monir.

Right.

Ruf an.

I don't know where he lived.

Monir, in the house.

I don't know anything.

I don't know anything.

Scheiße.

I'm just right by him.

By Jelena.

I don't know.

You guys are doing nothing.

Um.

I love you.

Cancer.

I'm just a human bastard.

You make a thickennial priest.

Aw look.

I want to find all that you're being a Russianieniman.

It's warm.

You know in two languages,

in many places.

You know what?

So,yncira...

I don't know what happened.

It really depends.

You mean something like this?

What is that?

Not here.

What?

Where are your car鬼?

What do you go cat tonight?

Don't forget〜…

POLICE!

Turn Sie das Messer weg.

Okay.

Ganz ruhig.

Alles gut.

Besser fallen lassen! Fallen lassen, Mann!

Ruhig!

Ja?

Hast du eine Achtung?

Ja.

Okay.

Sagen Sie hier.

Können Sie mich hören?

Bleiben Sie ganz ruhig. Wir holen Hilfe, ja?

Ezan sagt, er hätte Feinde in Afghanistan. Ich glaube, er war der Feind. Man nimmt sich immer mit.

Der legt ein bisschen abgedacht, ich weiß ja, er lebt wunderschön.

Okay.

Ei, geht vorbei.

Munch vorbei.

Thank you.

Thank you.