Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:05:41,879 --> 00:05:43,506
Take the lobster, put it to your right ear,
4
00:05:43,631 --> 00:05:48,136
as if you were on the telephone
with your lover.
5
00:46:01,903 --> 00:46:03,822
She's the one! She's the one there!
6
00:46:04,531 --> 00:46:05,739
Shut up!
7
00:46:05,864 --> 00:46:07,116
I'm not done.
8
00:46:07,241 --> 00:46:08,575
You want me to shut up?
9
00:46:08,700 --> 00:46:10,911
She's been talking,
10
00:46:11,036 --> 00:46:12,371
telling the Germans everything.
11
00:46:12,496 --> 00:46:13,288
Stop.
12
00:46:14,540 --> 00:46:16,375
Stop, Madame, that's enough.
13
00:46:16,917 --> 00:46:18,168
Hold your tongue.
14
00:46:18,293 --> 00:46:19,336
Hold your tongue.
15
00:46:23,589 --> 00:46:25,466
Mademoiselle, are you alright?
16
00:46:25,967 --> 00:46:28,845
Tell me what happened, I'm not a soldier.
17
00:46:28,970 --> 00:46:30,221
See?
18
00:46:35,059 --> 00:46:36,561
He wasn't like the others,
19
00:46:36,686 --> 00:46:38,020
I swear.
20
00:46:38,146 --> 00:46:39,354
He was kind.
21
00:46:39,479 --> 00:46:41,398
He said he loved me.
22
00:46:42,774 --> 00:46:45,360
And now I'm scared.
23
00:46:48,822 --> 00:46:49,990
I'm not a collaborator,
24
00:46:50,115 --> 00:46:51,241
I swear I'm not.
25
00:46:51,366 --> 00:46:52,909
He told me he loved me.
26
00:46:54,661 --> 00:46:56,537
They all say the same thing, it's not your fault.
27
00:46:56,662 --> 00:46:58,539
It's not your fault.
28
00:46:59,540 --> 00:47:01,417
Dry your eyes.
29
00:51:03,311 --> 00:51:10,192
FREEDOM
30
00:58:26,519 --> 00:58:27,937
Excuse me, Madame.
31
00:58:28,062 --> 00:58:30,606
I'm looking for someone who lived here.
1789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.