All language subtitles for LArt du crime S08E01

-Au revoir.
-Bonsoir.

-La Vierge à l'enfant,
un sujet récurrent chez Raphaël.

-Ah ouais ?
-Mm.

Tu vois la pomme, juste là ?

Ca, c'est le fruit du péché.
Dans le jardin d'Eden.

Dans le pot, il y a le remède
contre les morsures de serpent.

Contre Satan,

contre l'ange des ténèbres.

-Ah ouais ? T'écris vraiment des
trucs comme ça dans ton bouquin ?

-Ouais.

Tu crois au diable ?

-Messieurs dames,
le musée va fermer ses portes.

Veuillez regagner la sortie.

-On y va ?

Chhh.

Il sifflote.

Des pas résonnent.

Eva !

Regarde, c'est du fake, ça !
Regarde, ça fait rien !

C'est du plastique !

Eva !

-T'es vraiment con !
-Non,

mais...
-Putain, t'es con !

-Ca va !
-Ton week-end de merde,

tu te le fous où je pense !
-Calme-toi.

L'hôtel, c'est par là.
-Ta gueule !

-Bon, démerde-toi.

Bip de message.

-Cette déclaration,
il sait pas qu'il me l'a faite,

mais il me l'a faite. Je le sais !

"Il faut que je vous parle." C'est
son texto. Je l'ai pas ouvert.

Quand il me verra, il va vouloir
me la faire, sa déclaration.

-C'est bien ou c'est pas bien ?
Quand vous voulez, lui,

il veut plus

et quand lui, il veut,
vous savez plus.

-Je suis tétanisée, voilà.

Je traverse une période compliquée.

- J'ai perdu l'appétit, je dors plus.
- Hoquet.

J'ai le hoquet depuis ce matin !
-Mme Chassagne, il faut manger.

Et il faut dormir, aussi.

C'est très important.

Sinon, je vois pas en quoi
je peux vous aider.

Je comprends plus rien.
-Je ne comprends pas

qu'un petit texto comme ça
me mette dans des états pareils !

Je ne peux plus

collaborer avec lui.
Je vais me mettre en arrêt-maladie

un ou deux mois. Et encore.
-Mme Chassagne.

-Je vais prendre l'air.

-Elle t'a parlé de moi ?

-Hein ?

-Elle a parlé de moi ?
-Non.

-Je lui ai envoyé un texto.
Une fois parti, j'ai fait :

"Oh putain !"

-Elle n'a pas parlé

de toi.
-Capitaine, la proc' au téléphone.

-J'arrive.

Je reviens.
-Oui.

-Oui, madame la procureur.

-Il a parlé de moi ?
-Alors, ça va pas être possible.

-Il a dit quoi ?
-Pour vos angoisses,

c'est un psy qu'il faut voir.

Je dirige un service de la PJ.
-Oui.

-Sinon, le congé, ce sera pour moi.
-Oh non, non !

-Vous vous croyez où ?
-Euh...

On a un homicide

au château de Chantilly.
La proc' veut qu'on y aille.

- -Allez-y.
- Hoquet.

Un verre d'eau

et on y va.

Allez, vraiment.

On y va. Allez, filez. Maintenant.

-Mme Chassagne, vous avez reçu

mon message, ce matin ?
-Oui, mais je l'ai pas lu.

C'est pas le moment, là, capitaine.
-Attendez.

Comment vous savez que c'est pas
le moment si vous l'avez pas lu ?

-Ecoutez, je traverse une période
compliquée. J'ai perdu l'appétit,

- je dors plus...
- Hoquet.

Voilà !

Donc, c'est...

C'est bof bof.

Donc, si nos échanges pouvaient

se limiter au boulot
et uniquement au boulot, eh ben...

Eh ben, ce serait super. D'accord ?

-D'accord, oui.
-Merci.

-Capitaine, c'est fermé.
-Oui, pardon.

-Bonjour.
-Bonjour.

Merci.
-Tenez.

-Bonjour.

Merci.

-On l'a trouvée là ce matin.
J'ai jamais vu un truc comme ça.

-Ah bon ?

-Faudra faire des photos, aussi.

-Le corps

a été déplacé ? Il était là-bas ?
-Oui.

Il l'a poignardé là-bas et traîné
ici pour faire sa mise en scène.

-Il était posé comme ça.
-Je peux ?

-Oui, c'est bon.

-Aucune empreinte. C'est le tueur

qui l'a mis là.

Vasari.

Ca vous parle ?
-Moi...

-Giorgio Vasari.

C'est un Italien du 16e.
Ca a été le premier à écrire

des biographies sur les peintres.

Le livre a été corné
à la page de Raphaël.

-OK. Et alors ?

Vous pensez

qu'il joue ?
Il essaie de nous dire un truc ?

Mme Chassagne ?
-C'est évident.

-Quoi ?
-Mémorisez-le bien. Regardez-le.

-Oui.

-C'est bon ?

-Oui.
-Venez.

C'est par là.

-Putain ! Il y en a jusqu'au
plafond, c'est un truc de malade.

-Le duc d'Aumale a légué le château
à la condition qu'on touche à rien.

C'est-à-dire tout ça, l'accrochage,
il date de 1886.

C'est dingue !
-Oui.

-Oui, on se croirait au 19e.

-Le mec, il a fait
toutes les brocantes de France.

C'est chargé, quand même.
-C'est là.

Venez.

Regardez bien ce tableau.

C'est quoi ?

-Un Raphaël.

-Oui, OK, pas ça. Regardez
le tableau. Que voyez-vous ?

-Un bébé.
-Non, concentrez-vous.

-Je suis concentré.
-La couverture.

-Oui.
-Oui ?

L'oreiller. Vous l'avez ?

Le voile ?

Le voile vert.

-Ah, putain !

-Le tueur l'a imité.

Qu'y a-t-il ?

-Vous êtes forte.

-Merci.

-Ouais ?

-Vous êtes la dernière personne
à l'avoir vu.

-Et il était vivant.

-Donc, il fait cette blague,

pas drôle, en effet. Et après ?
-On s'est disputés

et après, je sais pas.

J'allais pas rester avec lui
après ça.

-M. Bergman écrivait
un roman policier

sur ce peintre ?
-Je crois, oui.

-C'est Raphaël.
Vous saviez s'il se servait

de ce tableau ?

On n'a retrouvé aucun manuscrit.
-Je sais pas.

- Je le connaissais depuis 15 jours.
- -Il partageait sa vie

avec une certaine Alice Laurent.

Vous le saviez ?
-Oui.

-Elle était au courant

- de votre week-end ?
- -J'imagine

que oui.

Nathan n'était pas
du genre à prendre des gants.

-Je vois ce que vous voulez dire.

Vous avez étudié
l'histoire de l'art ?

Paris 1 ?

-C'est là-bas
que j'ai rencontré Nathan.

-Ce tableau-là, ça vous parle ?

-Euh oui. Oui, c'est...

"La Vierge de Lorette". Il a fait
son mémoire de maîtrise dessus.

Pourquoi ?

-Ce tableau représente la Vierge
avec son fils Jésus

qui joue

avec un voile.
-Oui.

-Vous savez que ce voile

annonce la fin tragique du Christ.

C'est comme un linceul.

-Oui.

-Vous auriez pas essayé
de le crucifier, votre joli coeur ?

Par jalousie ?

-Mlle Laurent, avez-vous
une histoire avec ce tableau ?

-Mais non, je...

J'ai pas d'histoire
avec ce tableau.

Ce tableau,
c'était le boulot de Nathan,

c'est tout.

-Et dans son roman ?

- -Son roman ?
- -Utilisait-il

ce tableau pour écrire son roman ?

Oui, d'accord.

C'est ça qu'il racontait
à ses pouffiasses.

Qu'il écrivait

un roman.

-Il écrivait quoi ?

-Nathan, il écrivait rien du tout.
Il était juste documentaliste.

Il faisait des recherches

sur Raphaël pour Patricia Richter.

-Pardon, pour qui ?

-C'est qui, ça ?

-C'est une romancière.

Vous connaissez pas ?

-Non, moi, je...

Mme Chassagne ?
-Oui ?

-Qu'est-ce que vous faites ?
-Je reviens.

Je viens de penser à quelque chose.
J'arrive tout de suite.

-Lui, il a jamais rien écrit,
en fait. C'est Ritcher, là.

-Richter.

C'est Patricia Richter.
-Richter. Elle sort un best-seller

par an. Elle peut très bien payer
un type pour faire des recherches.

-Rien dans l'ordi de Bergman ?

-Non. Sa meuf dit
que Richter est parano,

qu'elle garde tout chez elle.

-Convoquez-la.

Je veux savoir ce qu'elle sait
sur ce tableau.

Elle a mal dormi.

-Pas à moi.

-Restez discret. Je veux pas
avoir toute la presse sur le dos.

-Oui, ça va, comme d'habitude.
-Oui, mais je vous le redis.

Discrétion. Velours.

-Ca va, Mme Chassagne ?

On va en salle d'audition ?

Qu'est-ce qui...
-Je prends l'air.

-Vous êtes à l'intérieur, là.

-Je suis un peu bof bof.

-Adèle.

Tu me la convoques.
La victime bosse pour elle.

Elle crie.
-Patricia Richter !

-Qu'est-ce qu'il y a ?
-Patricia Richter va venir ici ?

-Oui, elle va venir.

-OK ! J'appelle son éditeur.
-Mais elle est si connue que ça ?

C'est Céline Dion ou quoi ?
-Oui, elle est assez connue.

Elle écrit des romans
à l'eau de rose.

James qui aime Kate,
qui aime Peter. J'en ai jamais lu.

-Elle écrit les Michael Danavan.
-Les quoi ?

-C'est son héros.
Il résout des enquêtes. Il déchire.

-Ah oui ?

-J'adore. C'est canon.

- -Tu me la convoques ?
- -Oui.

*-Et avec cette Mme Richter, alors,
ça se passait comment ?

*Ils étaient proches ?
-C'est bon.

Richter est convoquée.

Je vois déjà la dédicace :
"Pour Adèle, ma fidèle lectrice."

Mme Chassagne,

faites pas genre ça vous fait rien.
Je vous ai cramée.

James, Kate et Peter ? Les fans
de Richter, je les vois à 200m.

Mais je peux comprendre :
une grande chercheuse comme vous,

pour votre image, c'est pas le top.

J'aurais pas pensé ça de vous.
-Non, je suis désolée,

mais je suis pas fan de Richter.
-Mais vous en avez lu.

-J'en ai lu.

Mais j'en ai lu un ou...

Si j'en ai lu trois, et encore,
c'est quand j'étais ado,

c'est le maximum.

-Non, mais détendez-vous,

ça reste entre nous.
-J'espère,

surtout qu'il y a rien à partager.

-On a besoin de toi.
-J'arrive.

-Ah, c'est elle.

Ah !

-Non, eh, Adèle...
Adèle, c'est une audition.

Danavan, tu l'oublies,

et on fait notre boulot.

Efface-moi ce sourire, là.

Mme Richter ?
-Oui.

-Cpt. Verlay.
-Très bien.

-Mme Chassagne.

-Adèle Attias.
-Bonjour.

Que s'est-il passé ?
-On va vous expliquer. Par ici.

Adèle, tu vas prendre le dossier,
s'il te plaît ?

-Capitaine ?
-Oui ?

Excusez-moi.

Tiens.

Mme Richter, c'est confidentiel.
Vous pouvez pas regarder ça.

C'est pas du tout...

-C'est exactement
comme dans le roman

que je suis en train d'écrire.

-C'est-à-dire ?
-De quoi ?

-Je fais mourir

mon héros comme ça,

en imitant le tableau de Raphaël.

"Michael Danavan gisait là,

"pâle et immobile,
sur un oreiller blanc.

"Son sang entachait à peine

"le drap,

"les yeux mi-clos sous le voile

"qui lui servait

"de linceul."

Y a même

le livre de Vasari.

-Cette fin,
vous en avez parlé à personne ?

-A mon éditeur.

Mais je vois pas pourquoi Thomas

aurait tué mon documentaliste.

-Mme Richter, Patricia.

-Pas de signature aujourd'hui.

-Le manuscrit ne sort jamais
de chez vous ?

-Non, il reste dans mon bureau.

-Pardon.
-Je suis maniaque sur le sujet.

Venez, vous allez comprendre.

-Pourquoi avoir tué Danavan ?
-J'en ai écrit tellement.

Je devais passer à autre chose.

Je commençais à avoir
l'impression de travailler.

-C'est ici que vous travailliez
avec Nathan Bergman ?

C'était son bureau ?

-Oui.

On parlait de l'enquête
sur Raphaël.

Il m'expliquait les tableaux.

Ses recherches restaient ici.

Le manuscrit est là-dedans.

Bip des touches.

-A part vous, qui a le code ?

-Personne.

Et je le change

tous les mois.
C'est le seul exemplaire.

Je fais une sauvegarde tous
les soirs et j'efface le texte

de mon PC.
Je me méfie des piratages.

-Il a lu cette fin, N. Bergman ?
-Evidemment, oui. Mais il savait

que s'il ne voulait pas être viré,
il fallait qu'il la boucle.

-Le manuscrit n'est jamais sorti
d'ici ?

-Je l'ai apporté à mon éditeur

et je l'ai rapporté ici
le soir même.

Thomas est au-dessus
de tout soupçon.

-Et vous ?

-Oui,
qui connaît la fin, sinon vous ?

-Oui, je vois.

Là, vous vous dites que ce serait
peut-être moi, la meurtrière.

-Vous étiez où, hier soir ?

-Ici.

Personne ne peut témoigner,
j'étais seule.

Pas d'alibi.

-OK.

-Laissez-moi deviner.

Vous vous dites
que ça pourrait être moi.

Mais pourquoi je vous aurais mis
sur la trace de mon manuscrit ?

-Oui.

Mais vous vous dites aussi qu'avec
mon esprit tordu de romancière,

ce serait dans mes cordes d'essayer
de vous mettre dans ma poche

et d'éloigner les soupçons.

Ce serait même malin de ma part.
Mais vous n'avez pas de mobile.

Et forcément,
pour faire une bonne histoire,

il faut un mobile.
-Ca, c'est vrai.

-Pourquoi

j'aurais tué mon documentaliste
en imitant mon propre roman ?

-Mais pourquoi le meurtrier
aurait-il mis en scène la fin

de votre roman ?

-Mme Richter ?

-Nathan avait vu que j'étais
arrivée à la fin avec Danavan.

Il m'a suggéré d'écrire un dernier
roman et de le faire mourir.

-Ce serait

une vengeance, c'est ça ?

On aurait tué Bergman parce qu'il a
fait mourir Michael Danavan ?

-Qui d'autre savait ?

-C'était censé rester
entre lui et moi.

-OK. Soit Bergman l'a ouvert,
soit vos murs ont des oreilles.

Je pourrais interroger
votre personnel ?

-Bien sûr.

Suivez-moi.

-Mme Richter,

la scène de crime,

tout ça,
vous en parlez à personne.

-Vous me prenez
pour une débutante ?

-Soit quelqu'un a lu le manuscrit,
soit Bergman a parlé à sa femme.

-On peut pas le prouver.

On n'a pas de quoi mettre
Alice Laurent en examen.

- On doit la relâcher.
- *-Ah oui, bah putain !

- Je te rappelle.
- *-OK, ça marche.

-Michel-Ange ?

Pourquoi ? Y a que du Raphaël.

-J'ai tellement admiré cet artiste.

-Oui. Vous vouliez même aller voir
ce qu'il faisait

à la chapelle Sixtine et lui,
il voulait que personne ne rentre.

-Un ami m'y a conduit en secret.

-Et ce que vous y avez vu,
ça vous a absolument subjugué.

Vous avez été ébloui par son oeuvre
au point de lui piquer ses idées.

Ce drapé, là,

gonflé par le vent.

Ca, c'est Michel-Ange.
Et ça, c'est le vôtre.

Un tout petit peu pareil,
quand même.

-Il m'a accusé de plagiat. Lui
aussi, il a pris des choses de moi.

Il voyait en moi un rival.

-Car vous étiez très fort. Vous
auriez pu imiter n'importe qui.

Même de Vinci, vous l'avez imité.

-Je voulais me mesurer à eux.

J'ai été leur meilleur élève
sans qu'ils ne m'aient

jamais donné aucune leçon.

-"Ton peintre,
c'est un voleur comme toi !"

-Personne d'extérieur

à la maison n'est rentré ici ?

- -Non.
- -Mme Richter !

Capitaine !

-On est là, ici.
-Bougez pas, j'arrive.

-Merci.

-Regardez

ce que j'ai trouvé.
-"Ton peintre est un sale voleur !"

C'est l'écriture de Thierry, mais
je vois pas pourquoi il a écrit ça.

-C'est qui, Thierry ?

-Thierry Françon, mon autre
documentaliste, avec qui j'ai écrit

tous les Danavan.
Enfin, hormis le dernier.

-Il a été

- écarté ?
- -Non !

Il travaille sur un
de mes autres projets de romans.

-Je sais pas

quel est ce projet, mais il a pas
l'air super content, M. Françon.

-Bonjour.

-Vous avez bien

envoyé ça à Nathan Bergman ?

-Oui, c'était juste
un peu de documentation

pour aider.

-Aider quelqu'un
qui vous a piqué votre place,

c'est généreux.

-Surtout que c'était pas un cadeau,
Bergman.

Il vous a envoyé

des petits mots doux.
On a trouvé ça chez vous.

"En plein travail avec Patricia.
Je pense à toi, Nathan."

Il vous nargue, là.

C'est pas très gentil.

-C'est méchant.

-Apparemment, ça lui faisait
plaisir de vous enfoncer.

-Vous connaissez ce tableau,
M. Françon ? C'est un tableau

de Raphaël : "Autoportrait
avec un ami". Là, c'est Raphaël

et lui, on suppose que c'est

son ami, Giulio Romano, peintre
aussi, mais surtout qui était

son plus proche collaborateur.
Une sorte de...

Comment je pourrais dire ?

C'était une sorte

de fils spirituel,
d'héritier spirituel.

Un peu comme vous
auprès de Richter.

Tout ce que vous partagiez
avec Patricia Richter,

elle le partageait

ensuite

avec Nathan Bergman.

-Ils couchaient ensemble ?

-Non.

-Comment vous pouvez en être sûr ?
-Patricia ne pense qu'à ses romans.

Elle a besoin d'être admirée,
c'est tout. Il lui faut sa...

sa cour.

Je savais que Patricia finirait

par s'ennuyer avec Nathan, qu'il
tiendrait pas plus d'un livre.

-Sauf que ce livre, c'est... c'est
devenu le dernier de la série,

finalement.

-J'ai votre portable, ici.

Avec ça, dedans.

*-Salut Thierry, c'est Nathan.
C'est pour te dire que Danavan,

*c'est fini, quoi. Donc, tu vois,
Patricia a suivi mes conseils.

*T'inquiète, elle le tue en beauté.

*Allez, à plus.

-Donc, il vous pique

votre romancière,

il bute votre héros.

Vous vous êtes

vengé.

-C'est pas moi qui ai fait ça.
Tout ce truc avec le tableau

de Raphaël,

- je savais pas.
- -Me dites pas qu'après ce message,

vous êtes pas allé vérifier

dans le manuscrit.
-J'avais pas le code du coffre.

Et surtout, je voulais

- que Patricia me le dise elle-même.
- -J'aurais dû prévenir Thierry.

J'étais tellement embarquée
dans mon écriture.

Croyez-le ou non,

mais dans ces moments-là,
plus rien n'existe.

-Françon pouvait être violent ?
-Non. Travailler

sur des récits de meurtres

ne fait pas de vous un meurtrier.

Je veux savoir qui a tué Nathan.

Pour Thierry, vous vous trompez.

-Ah, oui ? Vous seriez surprise
de tout ce qu'on découvre

sur certains individus
après une nuit de garde à vue.

-Si Thierry avait tué quelqu'un,

aurait-il laissé
toutes ces traces ?

Si j'avais écrit ça,

il m'aurait tout fait jeter.
C'aurait été très mauvais.

-Même si vous trouvez ça décevant,

un bon mobile,
ça fait souvent un bon meurtrier.

-Avez-vous lu

mes romans ?
-C'est-à-dire, je...

Je... J'ai commencé un...

Non.
-Vous ne savez rien de Thierry.

Il faudrait maîtriser le sujet.
Je vais vous en faire déposer

quelques exemplaires.

- -C'est gentil.
- -Vous serez surpris

de tout ce qu'on peut découvrir
par la lecture.

Bonsoir, commandant.

-Bonsoir.

-Michel-Ange.

Quand vous peignez

"L'école d'Athènes",
ce personnage, là,

c'est Héraclite. Vous lui avez
donné les traits de Michel-Ange.

C'était votre exact opposé.

Lui, il était ombrageux,
extrêmement colérique.

Il était même carrément asocial.

-C'est fou, je l'ai peint et il m'a
toujours considéré comme son rival.

-Il y a même une histoire fameuse :

en 1517, Jules de Médicis vous
commande cette transfiguration-là,

et exactement

au même moment, il va demander à
un autre peintre, un autre tableau,

histoire de bien
vous mettre en compétition.

-Sebastiano del Piombo.

Un très bon peintre
et un très bon ami de Michel-Ange.

-Oui, parce qu'en fait,
Michel-Ange l'a aidé en secret.

Donc, en face de vous, vous aviez
pas un maître, mais deux maîtres.

-Je savais
que je risquais ma réputation.

-C'est pas votre réputation
que vous avez risquée,

c'est votre vie.

Parce que vous vous êtes tué
à la tâche, tout bonnement.

Mort avant de terminer
votre tableau.

Vous aviez...

-37 ans.

-Vous aviez 37 ans.

-Toc toc.

-Que faites-vous là ?

-Ca va mieux ?

-Euh...
-Vous aviez pas l'air...

-Oui, je vous remercie.

-Si vous êtes pas bof bof,

alors, j'aimerais vous parler.

Comme ce matin,

je vous ai envoyé un message...
-Y a quoi, dedans ?

-Ben... Plein de trucs,
c'est compliqué...

-Y a quoi, dedans ?
Dans cette boîte ?

-Ah !
-Oui.

-Tous les Danavan.

C'est Alex qui veut qu'on les lise.

Enfin, le dernier

et les autres. Y a "Un givré bien
refroidi", "La chute d'airain".

Et le dernier,

"Mission Raphaël",

en exclu.

-Pourquoi moi ?
-Il veut qu'on maîtrise le sujet.

C'est rapport à Françon.
Il veut qu'on les lise

pour capter sa psychologie.

-D'accord. OK.
-Celui sur Raphaël, c'est un peu

votre partie.

Donc, vous devriez le lire.
-Ah non !

Moi, je... Non. Je connais à peu
près tout sur Raphaël,

donc si je dois me farcir la
psychologie de Patricia Richter...

-Vous avez un problème
avec ces bouquins ?

-Pas du tout. Absolument pas.

Lisez-les, vous apprendrez

2, 3 trucs sur Raphaël,
mais moi non.

Non.

Il soupire.

-Alors...

"1982. Michael Danavan songe
à se retirer,

"mais il accepte une ultime
mission :

"retrouver un tableau du célèbre
peintre Raphaël."

Pourquoi tu l'as acceptée, cette
mission, avec ta tête de gland ?

Michael Danavan.

"Au lieu d'être

"sous les tropiques,

"je me retrouvais au Louvre
pour mon enquête."

-Au lieu d'être sous les tropiques,

je me retrouvais au Louvre
pour mon enquête.

Même les spécialistes

ne savaient pas où avait disparu
ce foutu portrait.

Les tableaux de Raphaël semblaient
me dévisager d'un air narquois.

Mais il fallait laver

l'honneur d'un homme. Sa fille
en personne me l'avait demandé.

Barbara.

J'aimais bien Barbara.

Cette histoire la rendait nerveuse
et je voulais l'aider.

C'est Jason

qui lui avait parlé de moi.

-Jason et Barbara. Putain,
au secours, c'est pas possible.

"Je savais

"que Jason était fou d'elle.

"Comment dire à Barbara
qu'elle se mentait à elle-même ?

"Bien qu'ayant refusé ses avances,
son coeur brûlait pour lui.

"Dans son bureau,

"Barbara ne voyait pas
que Jason la dévorait des yeux."

Barbara.

-Jason !

-On va sortir votre père de là.

Je vous laisse.

-Jason.

-Oui ?

-Je pensais qu'après
ce qui s'était passé entre nous,

vous me détesteriez.

-Non.

Je serais toujours là pour vous.

Toujours.

"J'ai besoin de vous, Jason."

"Si vous saviez comme je souffre."

Je ne mange plus.

"Je ne dors plus."

Je sens votre coeur

battre contre le mien, Jason.

-"Je serais toujours là pour vous."

-"Merci.

"Oh, Jason..."

-Salut.

-Eh ben, ça va,
vous maîtrisez le sujet Richter.

-J'ai commencé à lire.

J'ai pas fait que commencer,
j'ai presque tout lu.

-Ah bon ?
-C'est pas si mal. Surtout

les histoires

d'amour.

-Ah bon ?

-Oui.

Dans le dernier, par exemple,

y a une femme qui dit non
à un homme.

-Très original.

-Oui, mais enfin, elle le vit...
Elle le vit mal, très mal.

Elle se rend compte
qu'elle est amoureuse de lui.

Mais... elle veut pas se le dire.

-OK.

-On comprend que...

Qu'elle se ment un peu à elle-même.

-OK.

OK.

-Et du coup, elle mange plus...

Hoquet.

Ne dort plus.

Elle est très mal.

Elle est bof bof.

Vous voyez ce que je veux dire ?- ...

Dès que je vais m'approcher de
vous, vous allez avoir le hoquet ?

-Non, pas du tout.
Ne ramenez pas tout à vous.

Ca n'a vraiment rien à voir
avec vous. Je sais pas ce que j'ai.

Hoquet.

-Capitaine, Mme Chassagne.

-Oui, j'arrive.

-Vous allez où ?

- -C'est une influenceuse littéraire.
- Hoquet.

Ca a été posté il y a 48 heures.

*-Hello, les amis ! J'ai une exclu
de malade à vous partager.

*Devinez ce qu'on m'a envoyé
il y a 1h.

*Un manuscrit qui parle de votre
héros préféré : Michael Danavan !

-Le manuscrit de Patricia Richter ?
-Elle détaille la mort de Danavan.

*-"Michael gisait, pâle et immobile
sur un oreiller blanc comme neige,

*"les yeux clos..."
-Et cerise sur le gâteau...

Avance rapide.

*-Alors, pourquoi elle a fait ça ?

*Pour ce dernier opus,
elle a un nouveau documentaliste.

*J'aimerais le rencontrer.

-Elle a posté ça, avant le meurtre.
-Excuse-moi, 150 000 personnes

ont vu cette vidéo ?

-Oui.
-Et ont pu imiter le tableau.

-150 000 suspects.

C'est qui,
le type dans mon bureau ?

-L'éditeur de P. Richter. C'est lui
qui m'a dit pour l'influenceuse.

-Tu me le dis pas ?

-L'éditeur est arrivé.
-Voilà.

M. Sarkis.

-Bonjour.
-Cpt. Verlay.

-Bonjour. Florence Chassagne.

-On vient de voir la vidéo
de l'influenceuse, là.

Asseyez-vous.

Si c'est un fan qui a tué Bergman,
c'est que c'est un obsessionnel.

Il a cherché à rentrer en contact
avec Patricia Richter avant.

-Peut-être, oui.

C'est sur ses réseaux
qu'elle reçoit le plus de messages.

-On pourrait les lire ?
-Bien sûr, je vous transmets ça.

-Si on peut y jeter un oeil.

-Dis-moi comment ça a pu arriver.
-Patricia.

-Tu es le seul

à avoir eu le manuscrit.

-Que s'est-il passé ?
-Quand j'ai lu la fin,

j'ai eu besoin d'un remontant.
Je suis allé au café.

J'ai oublié le manuscrit
sur la banquette.

-T'as fait quoi ?

-Je m'en suis rendu compte,
je suis revenu

et il y était toujours.
-Ca a duré combien de temps ?

-10 à 15mn.
-Il peut se passer plein de trucs.

-Tu réalises que Nathan est mort
à cause de cet oubli stupide ?!

Excuse-moi. C'est ma faute aussi,
j'aurais jamais dû écrire ça.

-Je suis désolé.

-Vu les circonstances,

je dois vous mettre
sous protection.

Je vous demande de rester ici
en attendant.

-Combien de temps ?

-Non, mais jusqu'à ce soir.
Ce soir, vous aurez une escorte.

-"Si Nina Plume dit vrai,
c'est nul.

"Michael ne mérite pas ça !
J'espère que c'est de l'intox."

-C'est dingue !

En dessous du poste de Richter,
y a plus de 10 000 commentaires.

-Excusez-moi, on cherche
un obsessionnel, on est d'accord ?

-Oui.
-Ils le sont tous.

Ils écrivent des lettres d'amour
à un personnage fictif.

Des dingos !

-Totalement.
-Ils disent leurs sentiments, eux.

-Mme Chassagne.

Je peux vous parler ?
-Pas le temps.

-Juste 1mn.

C'est pas long.
-1mn.

-Il faudrait expertiser ce tableau
pour une autre enquête.

-Non, Adèle, j'ai trop de travail.

-Donc, je peux appeler votre père ?
-Mon père ?

Mais tu crois pas que j'ai assez

de problèmes ?
-Bon, ben tant pis.

-C'est le livre de Richter ?

-Ouais.

La fin est pourrie, mais l'histoire
d'amour entre Jason et Barbara...

Ooh ! Une dinguerie !

-Je peux voir ?
-Je dois le ramener à l'éditeur.

-D'accord.

(Est-ce que tu peux me le prêter ?

(Tu me le prêtes jusqu'à ce soir
et je te jure

Donc, je peux appeler

votre père ?

-Tu peux l'appeler.

-C'est de la bonne.

-Rectification, c'est pas pour
mon usage personnel, c'est vraiment

pour le travail.
-Ouais, on se sait.

Elle lit à voix basse.

"Barbara et moi étions
plus forts que jamais...

"Barbara s'accrochait à Jason comme
s'il n'y avait que lui au monde,

"sans voir l'évidence du sentiment
qu'elle avait pour lui."

La salope !

Où est la fin ?

("Barbara était terrorisée,
mais dans les bras de Jason,

Tir.

-"Ils sont partis."

On risque plus rien.
-J'ai eu si peur.

Touchez mon coeur.
Il bat à tout rompre.

-"Oui, je le sens. Barbara,

je serai toujours là pour vous.

Vous êtes ma vie.

-"Ne pouvant plus résister...

"Barbara embrassa Jason

"dans un élan passionné."

Qu'est-ce qui nous arrive, Jason ?

-Je crois que c'est l'amour.

-"Tous deux s'abandonnèrent
l'un à l'autre."

Votre bouche...

-La vôtre...

-Ah, Jason.

-Ah, Barbara.

-"Comme un abandon trop longtemps
retenu,

"la digue lâchait enfin.

"Oh, Jason...

Oh, Jason...

-Oh, Barbara.
-Oh, Jason...

"C'était comme si tout le mal-être
de Barbara

"s'était soudain envolé.

"Elle avait enfin cessé
de se mentir à elle-même."

C'est un torchon !

Elle est conne, cette Barbara !

-Mme Chassagne ?

Qu'est-ce que vous faites ?
-Eh bien...

Je suis allée dans les scellés,
parce que... vous vous souvenez

de cette histoire de faux pharaon ?

-Euh... Je ne sais plus.
-D'accord.

Voilà, c'est tout.
-OK.

On a trouvé un truc sur l'Insta
de Richter. Venez.

Vite, si possible.
-Après vous.

-C'est là-bas.

-Jason.

-Ah !
-C'est là.

-C'est là.

Regardez. Là.
-"Alors, Richter,

"tu vas faire comment
sans ton documentaliste ? Tu vas

"m'écouter moi."

-Un certain Michael-est-vivant-87
a posté ça il y a deux heures.

Et si on clique

sur le lien, là...
-C'est "Le Grand saint Michel".

-Et alors ?

-C'est un tableau de Raphaël.

Et là, l'archange saint Michel. Là,
il tue l'ange du mal qui, lui-même,

s'est rebellé contre son dieu.

-Dans le roman, Danavan est
dans le Louvre et voit ce tableau.

-Ah bon ?
-Oui.

-Y a un message dessous.

-"Michael Danavan,
comme saint Michel,

"est immortel.

"Si jeudi à 11h00, vous ne sauvez
pas Michael en réécrivant la fin,

"vous aurez un 2e meurtre
sur les bras."

-Bon...

-Il veut que je réécrive
la fin pour demain ?

Un forcené va me dire
quoi écrire ?!

-Il se prend pour le saint Michel
de ce tableau qui tue l'ange.

Il va sans doute tuer encore.
Il se croit investi d'une mission,

d'un truc

mystique.
-Formidable.

-Il faut réécrire.
On peut pas prendre ce risque.

Il faut pas tuer Danavan.
-Ils ont pas pu remonter le lien.

Vous aviez une rencontre
avec vos fans à 15h ?

- -On va l'annuler.
- -Non.

Vous allez y aller tous les deux,
interroger les fans

et trouver
ce Michael-est-vivant-87.

- -Moi aussi ?
- -Oui.

-OK.
-On va amener

votre ordinateur.

- -Apporter.
- -Apporter.

-On fait souvent

l'erreur.
-Un café ?

-Vous me l'apportez ?
-Je vous l'apporte.

-"Elle voulut savoir qui j'étais.

"Cette connaissance
augmenta son affection.

-Regardez.
-Ecoutez ça.

"Elle fut flattée d'avoir fait la
conquête d'un amant tel que moi."

-Stop !
-C'est pas mortel ?

Quoi, stop ?
-J'en peux plus de Richter.

-OK.

-Vous allez pas me raconter tous
les Richter que vous avez lus.

C'est pas possible.
-Je vous lis juste un passage

que j'ai bien aimé.
-Je comprends pas que vous aimiez.

C'est un ramassis de clichés.
C'est cucul la "praloche" !

-Cucul ?
-Oui, cucul !

-Deux personnes qui mettent du
temps à réaliser qu'ils s'aiment,

- je...
- Hoquet.

-Qu'en savez-vous ?
Vous les avez pas lus.

-Eh ben... Je le sais parce
que l'avantage de ces bouquins,

c'est qu'on sait ce qu'il y a
dedans avant de les lire.

-Pardon.
Excusez-nous de vous déranger.

Police... Police judiciaire.

L'un de vous connaît-il...

-Un compte Michael-est-vivant-87 ?
Tiret 87.

-C'est un compte fan.

-Je connais un Danavan-is-alive.

-Là, c'est Michael-est-vivant-87.
Personne ne connaît ?

-Danavan...

voyait la mort en face.

"...la mort en face."

Il n'y avait plus... aucune issue.

-C'est pas possible.

-Bonjour, Victor.

J'ai rendez-vous, là,
avec le lieutenant Attias.

C'est pour une expertise.
-Oui.

Ne bougez pas. Je vais la chercher.

-Il fallait pourtant...

qu'il s'en sorte.

Oui.

Comment ?

-"Patricia Richter".

"Ne m'enterre pas encore."

"L'été meurtrier semblait sans fin.

"Son corps était alangui, écrasé
sous une hypnotique torpeur."

Elle écrit vraiment comme un pied.

"Sous sa chemise,

"son revolver glissait
sur sa peau luisante de sueur."

Un style pareil, y a pas de mots.

C'est...

-C'est ?

J'aurais aimé

entendre

la suite. Un si grand admirateur.

-Oui, bonjour.

-Enchantée.

- -Pierre Chassagne.
- -M. Chassagne !

Bonjour.

Vous vous êtes présentés ?

-On allait.
-Oui.

-P. Chassagne, P. Richter.

C'est elle qui écrit les Danavan.
-Oui.

-Le héros qui s'en sort toujours.

-Oui.

-Vous venez ?
-Oui.

-Une dédicace ? Avec grand plaisir.

-Commandant ?
-Oui ?

-On a un nouveau message du tueur.

-J'appelle Verlay.

-Merci beaucoup, messieurs dames.
Excusez-nous pour le dérangement.

Oui, Alex ?

-On a un nouveau message du tueur.
Je te l'envoie.

-"Vous êtes derrière votre clavier,
Mme Richter ?

"Il vous reste 19 heures."
-Montrez l'image.

C'est un autre saint Michel
peint par Raphaël.

-Alex,

*on te rappelle.
-OK.

-"Michael Danavan

"marche au milieu

"des deux anges de lumière."
-Sûrement les deux saint Michel

peints par Raphaël.

-Quoi,

celui-là aussi, il est au Louvre ?
-Oui. Je vais vous montrer.

Vous voyez ?

Le premier. Et là, c'est le 2e.
Dans la Grande Galerie,

y en a un à droite, un à gauche.

-Comment le tueur peut-il

le savoir ?
-Il est allé au Louvre.

-Quoi ?
-Il vu la vidéo de l'influenceuse

et a voulu marcher dans les traces
de son héros. Il est allé au musée.

-Alors, il a forcément été filmé
par les caméras de surveillance.

Je demande à la proc'
de récupérer les vidéos.

A voix basse.

-C'est quoi, ça ?
C'est n'importe quoi !

-C'est vous, l'auteure ?
-Qu'y a-t-il ?

-C'est nul !

-Non, mais ça va ! Vous vouliez
que Danavan soit vivant. Voilà.

-Mais pas comme ça ! Là, y a aucune
surprise. On n'y croit pas. C'est

merdique !

-Vous pourriez être critique
littéraire !

-Je sais ce que je dis. Si on poste
ça, il y aura un autre mort !

-Il faut prendre le tueur
au sérieux.

-Merci.

-Il reste 19h.
Vous pourriez peaufiner.

-Ca va, c'est pas

pour le prix Goncourt.
-Si c'est pas bon,

il faut recommencer.
-Vous croyez que c'est facile ?!

Un roman, si on change un élément,
tout le reste bouge !

Là, il faut tout reprendre.

-Un petit café ?

-Voilà les dernières 48 heures
dans la Grande Galerie.

-Super !
-On accélère

ici.
-Ca marche.

-Appelle-moi quand vous avez fini.
-Bien sûr.

- Merci beaucoup.
- -Oui, merci.

-Là, le "Petit

- "saint Michel", et là, le Grand.
- -Notre cinglé

s'est forcément arrêté devant.

Vous pouvez zoomer sur lui ?

Imprimez ça.

-Ca sort ?

-C'est net.

-Pierre,

la Renaissance italienne...
-Ma spécialité.

La haute Renaissance.

-OK, très bien. Raphaël, là,
il a peint la même femme ou pas ?

C'est pour mon roman.
Une réponse simple.

-Oui.

C'est très intéressant.
Il y a débat.

-OK.
-Il y a

des études qui disent
que c'est la même femme.

-Stop. Si certains le disent,
ça me suffit.

Merci beaucoup.

Danavan

ne pouvait s'empêcher de regarder
cette femme voilée,

vieille de cinq siècles,

qui semblait le dévisager.
-Il faut dire

que c'est la femme que Raphaël
aimait en secret,

- car il était fiancé à la nièce...
- -J'écris un roman,

pas un livre d'histoire.

-Vous permettez
que je jette un coup d'oeil ?

Comme je suis là,
autant pas écrire d'âneries.

Alors...

Ouais ?

-Non...
-Là, regardez.

Là, on n'est pas sûrs
que c'est la même femme.

Si c'est pas la même...
-Ca ne change rien.

-Mais si.
-Non.

Mon récit ne parle pas de ça.

-Elle.

Vous voyez ? Elle a l'air chelou.

-Sur le "Petit saint Michel".

Et voilà ! Elle va

au 2e saint Michel.

-Zoomez ça et imprimez-le.

La qualité est parfaite.

On la voit bien.

-Pourvu qu'elle soit physionomiste.
-Oui.

-Je peux pas écrire !
-On ne transige pas

avec l'histoire !

-Qu'y a-t-il ?
-Elle a voulu de l'aide.

-Il m'a tout démonté !

Vous êtes un cauchemar.
Pire qu'une page blanche.

-C'est toujours mieux
que vos inepties.

-Pardon ?
-Ecoutez,

on a du nouveau et on a besoin
de vous.

-Eloignez-moi de lui !

C'est par où ?
-Dans mon bureau.

Vous êtes grave, vraiment.

-T'y es allé fort.

-Ses livres sont nuls !

-Je sais.

-Et c'est des best-sellers !
-Je sais aussi.

-Je vois bien le genre
de ses lecteurs :

zéro culture,
pas de vie sentimentale.

Non, franchement, ça fait peur.

T'es pas d'accord ?

-Elle,
sa tête me dit quelque chose.

-OK, vous êtes sûre de vous ?

-Je me souviens. Je l'ai vue
à plusieurs séances de dédicaces.

Avec 5, 6 bouquins à faire signer.
-D'accord.

Vous avez son nom ?
-Non, ça, je sais pas.

-Dans tous vos fans,

y en a sûrement un qui la connaît.
Je vais balancer sa photo

sur les réseaux.

-J'espère que vous la coincerez.
-Votre roman, vous en êtes où ?

Il nous faut ce texte, Mme Richter.

-Oui. Sinon, elle tuera quelqu'un.

-Bon... On va vous raccompagner.
-Oui.

-Deux agents vont rester avec elle.
-Oui.

-Je préfère rester ici.

J'ai commencé à écrire ici et...
je me sens bien dans votre bureau.

-Ben, pas de problème.

Aucun souci. Très bien.

-Je viens de créer
un nouveau personnage.

-Ah ?
-Mm.

Il vous va très bien, ce gilet.

- -Merci.
- -Si j'ai besoin de renseignements

sur le tableau de Raphaël,
pour cette nuit, on fait comment ?

*Musique dans le casque.

*...

Aucune issue.

Non, ça marche pas.

On s'ennuie.
Y a quelque chose qui bloque.

Si Danavan ne meurt plus,
autre chose doit arriver.

Une autre épreuve. Si vous avez
une idée, c'est le moment.

-Si vous me demandez : Jason et
Barbara ne finissent pas ensemble.

-L'épreuve,
ce serait l'amour impossible

entre Jason et Barbara.

Pourquoi Barbara
dirait non à Jason ?

-Elle se méfie.

Le coup de l'homme idéal,
elle a déjà donné.

Voilà, c'est tout.

-D'accord.

Donc, une grosse déception
amoureuse dans le passé

qui l'aurait marquée au fer rouge.

Et depuis,
elle n'arrive plus à dire oui.

-Voilà.

Exactement ça.

-Mm mm.

-Vous pensez que cette nouvelle fin
va régler le problème ?

-Absolument.

Je me dis qu'il va lire la fin

et se dire : "Il faut que j'arrête
de lui faire des sous-entendus,

"que j'arrête d'essayer
de lui faire ma déclaration."

-Un amoureux ne lâche pas
si facilement

l'objet de sa passion.

Il recommencera d'une autre façon.
-Ah bon ?

-Bien sûr.

-J'ai pas d'autre solution.
A moins de lui dire :

"Il faut que je vous parle
franchement. Je suis traumatisée,

"je suis incapable de construire
une relation avec un homme."

Ca, c'est même pas en rêve.

-Pourquoi pas ?

-Non.

Vous lui avez dit la vérité, vous,

à votre fiancée,
la nièce du cardinal Bibbiena ?

-Non.

-Mais elle, elle s'est pas fiancée
avec un sale type.

Elle était pas
avec un pervers manipulateur.

-C'est ça.

Il vous a coupée de vos amis ?

Il contrôlait vos sorties ?

Il vous disait
comment vous habiller,

quoi penser ?

Vous étiez sa chose ?

-J'étais sa... toute petite chose.

J'arrêtais pas de lire du Richter.

Je croyais à l'homme idéal.

J'étais trop con.

-"Des murmures

"se glissaient dans l'air épais
de mystères." J'adore !

-Alors, vous en êtes où ?

-On en est que Jason et Barbara
ne finissent plus ensemble.

-Et ça marche ?

-Ca déchire !

- Ca, c'est du Danavan !
- -Bravo.

On tient le bon bout.

-Quand j'ai vu la photo
sur les réseaux, j'ai pas tilté.

Mais là, j'en suis sûr,

je lui ai parlé à une dédicace,
l'année dernière.

Elle s'appelle Charlotte.
-OK, je vais noter ça. Charlotte

comment ?

-Ca, j'en sais rien.

On se parle de Michael Danavan,
on se raconte pas nos vies.

Contactez ce type.

Il a organisé la dédicace.

Il doit encore avoir les noms.

-Il reste un dernier chapitre ?
-Oui.

J'ai plus que 2h, je sais.
Je bois un café et j'y retourne.

-Charlotte Vallet. Elle travaille

dans une agence immobilière
à Sèvres.

-OK, on fonce.

-Allez.

-Bonjour.
-Bonjour.

-Bonjour.

Capitaine Verlay.
-M. Laurin. Bonjour.

C'est par ici.

Voilà, c'est vide.

Comme je vous le disais,
elle fait du gardiennage pour nous.

Ca rassure les clients.

-Vous ne l'avez pas contactée ?
-Non.

-Mme Vallet ?

Police !

- Il frappe.
- Mme Vallet ?

Antoine, viens.

Antoine. Viens voir.

"Voile = linceul."

C'est elle. J'appelle

la proc'.

Allô ? Madame la procureur ?

C'est bien Charlotte Vallet. Il
nous faut un mandat de recherche.

Alex.

-Je vous rappelle.

Françon est

le prochain.

-Vous êtes sûrs de vous ?
-C'est le seul moyen de la coincer.

-Si on lui envoie la nouvelle fin,
on la retrouvera jamais.

-Voilà.

-"Je refuse. La culture nourrit

"les gens, vous, vous les tuez.

"P. Richter." C'est parfait.

-On vous entendra

comme si on était avec vous.
Grâce à ça.

Donc, ne vous inquiétez pas.
Je vais vous l'installer.

*-On est là, M. Françon,
ne vous inquiétez pas.

*Vous faites
comme si de rien n'était.

*-A tous, Françon est rentré.
Je répète, Françon est rentré.

-OK, bien reçu.

*-Tenez-vous prêts.

-OK.

*...

Pas dans des escaliers.

*...- ...

*...

*Claquement.

*...

-C'était quoi ?

-Personne n'est rentré ?
-Non, personne.

Soyez prêts.

-M. Françon ?
-Non !

*Non !

-On y va !

-Laissez-moi !

Je vous en supplie !

Laissez-moi !

Non, non !

Non !

*...

Elle s'est jetée sur moi.

*...

Alex !

-Je me suis juste défendu.

*...

Je suis désolé.

Je voulais pas.

Je suis désolé.

Je voulais pas.

-Elle est morte.
-Non !

-J'appelle

une ambulance.
-Je sais pas ce qui s'est passé.

Elle était complètement folle.

- J'ai cru que...
- -Amenez une ambulance

au 84, rue du général Crépin,
à Sevran.

Dépêchez-vous, c'est urgent.

Sirène.

-Chambre, en haut à gauche :
claire.

-Non, on sait pas
comment elle est rentrée.

*-Vous savez pas.
C'est ça, votre réponse ?

*Notre principal suspect est mort
et vous, vous savez pas.

-On va vous apporter des réponses.

On va trouver.

*-Non, vous allez pas trouver,
vous trouvez !

*Je veux une réponse rapidement !
-Très bien,

madame la procureur.
Vous aurez un rapport demain matin.

*-Je compte sur vous, commandant.

-Alex, descends à la cave.

-J'arrive.

-Je suis là !

Viens voir.

-Oh, putain.

-Elle était déjà là.

Elle l'attendait.

Regarde.

-Tout le temps où on cherchait
Charlotte Vallet,

elle était chez François ?
-Oui.

Je comprends même pas comment
elle a eu l'idée de faire ça.

-Elle l'a lu.

Dans "Visée nocturne",
un roman que j'ai écrit

il y a 10 ans.

Décidément,

si j'avais imaginé que
mes romans serviraient de manuel...

Il me reste plus qu'à vous dire
au revoir.

Et merci.

Merci à vous deux.

Et... Il est charmant, hein.

Je suis sûre que ça collerait bien,
vous deux.

-Qu'a-t-elle dit ?

-Qu'en marchant, ça irait

mieux.
-Mm.

-Oui, c'est bizarre.

Capitaine, à propos de ça, je...

Vous avez lu la nouvelle fin

du roman ?

-Oui.
-Je trouve ça bien

que Jason et Barbara
ne finissent pas ensemble.

-Ah bon ?
-Oui. Pas vous ?

-Ben, non.

-C'est plus réaliste.

Vous y avez pas plus cru ?
-Non, je préférais l'autre fin.

-Je trouvais ça super cliché.
-OK. Peut-être que je suis cliché.

-Vous aimez les fins au crépuscule,

avec votre femme en amazone.

Ca vous plaît ?

-Ben je... Oui.
Peut-être que je suis comme ça.

-D'accord.

-Moi, je suis du genre
à faire des déclarations.

Je...

-Capitaine, les scellés
qui viennent de chez Françon

sont arrivés.

Vous les regardez
avant que ça parte au labo ?

Capitaine...

-Je...

-Il y a aussi les PV à signer
pour établir sa légitime défense.

-Oui.
-Venez, alors.

- -Ben oui.
- -Oui ?

- -Oui.
- -Oui ?

-Oh, putain !

Pourquoi tu fais pas ça tout seul ?
On n'est pas à deux secondes près !

Bref, c'est quoi ?

-Il faut une signature, là.

Très bien. Et là aussi.

Voilà, on n'a pas fini.

-Capitaine,
vous voyez ce ruban bleu ?

-C'est dans un tableau de Raphaël,
"La Fornarina".

Regardez. Là,

sur son bras, ce ruban bleu.

C'est bien le même ?
-Oui.

Carrément.
-C'est

à qui, ça ?
-Euh... "Agenda T. Françon."

-De Françon ?
-Oui.

-Il travaillait pas sur Raphaël.

-Yes, merci.

Une facture

pour 1m de ruban.

-Richter fait allusion à ce ruban
dans son livre ?

Dans "Mission Raphaël",
elle en parle ?

-Vous avez raison, ça me parle.

Ca me parle. C'est au début.

-OK, je vous explique.

La Fornarina, c'était une fille du
peuple, dont il était fou amoureux.

Comme c'était une fille du peuple,
il pouvait pas l'épouser.

En plus, il était déjà fiancé.
Enfin, peu importe.

Regardez.
Vous voyez ce ruban avec écrit

- "Raphaël" ?
- -Raphaël.

C'est une manière de lui dire :
"Tu es à moi." Je le dis pas bien,

mais vous avez compris.
C'est... un mariage de peinture.

-Là : "Un cinglé jaloux
d'une meuf qu'il étrangle

"avec ce ruban."
-"Pour crier au monde qu'elle était

"à lui."
-"A lui."

Oh, la vache !

-J'ai donné congé au personnel.

Je trouvais pas les coupes.
-Qu'est-ce qu'on fête ?

On garde quelle fin pour Danavan ?

-Regarde. C'est l'exemplaire
qu'on n'a pas envoyé à la tueuse.

L'unique exemplaire de la version
où Danavan est sauvé à la fin.

-Putain !

Françon est le meurtrier.

-Il détestait Bergman.

-Il est temps de passer
à autre chose.

-Il savait que ça serait
le premier suspect.

Il a fait exprès de nous mettre

sur une fausse piste.

-C. Vallet.

-Une femme un peu à la masse,
un peu isolée. C'était parfait.

Il a trouvé un prétexte
pour aller chez elle.

Il lui a raconté la mort
de Danavan.

Il l'a envoyée au Louvre
sur les traces

de son héros.

Il l'a gardée pendant trois jours
chez lui alors qu'il savait

qu'on allait l'arrêter.

Et il a effacé

les traces.
C'était le seule témoin.

Il l'a séquestrée
et sortie de sa cave

quand il en a eu besoin.

*...

-Il a jamais accepté que Richter
le remplace par Bergman.

Il considère que Danavan,
c'est sa créature.

-Maintenant,
il va s'en prendre à Richter.

Vibreur.

-Ah !

-Non ! Ah !

-Police ! Lâche-la !

Mets les mains sur la tête,
dépêche-toi.

Tourne-toi !

Dépêche-toi !

Sarah, passe-lui les menottes.

Vas-y, Sarah, vas-y.

-Ton bras !

-Appelle une ambulance.

-Mme Richter ?

On est là.

Ca va aller.

-Votre père, fier de moi ?
-Oui, il vous a instruit.

-Elle l'a fait.

Elle l'a tué.

-Quoi ?
-Elle l'a tué.

Danavan est mort. J'ai l'impression
d'avoir perdu mon meilleur ami.

- Je suis déprimée.
- -Mais non.

C'est pas grave.
Tu vas en retrouver un autre.

-Tiens.
-Hein ?

-Je vais taper des PV,
ça me fera du bien.

-Très bonne idée.
-Oui.

C'est pas si nul

comme fin, en fait.

-Ah bon ?
-Oui. Enfin,

la nouvelle fin,
elle est pas si mal.

Barbara finit pas avec Jason,
mais lui, il l'accepte.

Ils sont pas ensemble,

mais... ils...

Ils continuent de se voir.

Ils...

-Ils se quittent pas.
-Ils se quittent pas, c'est ça.

Ils se quittent pas.

-Ils sont là.

Ca me fait tellement plaisir
de vous voir.

Eh oui !

Vous aviez raison, ils sont...
-Ils sont surpris, oui.

Ca se voit.

-Ca, oui, c'est une surprise.
On est ravis de vous voir.

-J'allais pas lâcher l'équipe. En
plus, maintenant, j'en fais partie.

-Ah bon ?
-Quasiment.

Quasiment. Le prochain roman
de Patricia, enfin de...

de Mme Richter,
se passera à l'OCBC.

Donc, elle va passer un peu de
temps avec nous pour s'imprégner,

pour s'inspirer des lieux.
-D'ACCORD.

-C'est bon pour l'image du service.
Et la femme

du ministre est une admiratrice.

-Si c'est une admiratrice...
-Mon enquête va se dérouler

dans le milieu de l'art et je pense

ajouter une grande

histoire d'amour.
-Formidable.

-D'accord.

- -Comment...
- -Une histoire d'amour...

-Je pense reprendre l'aventure
entre Jason et Barbara.

Quelque chose me dit que
leur histoire n'est pas terminée.

Excusez-moi. Est-ce que je peux...

-Oui. Vous êtes chez vous.

Bonne nouvelle, non ?
-C'est une blague ?

-Ca va aller.
-C'est une blague.

-Non, ça va être

très chouette.

Allez-y, installez-vous.

Vraiment comme à la maison.
Vous voulez un café ?

-Avec joie.

-Je vous l'apporte.

Je lui fais... A tout de suite.

-C'est ça, ils se quittent pas.

Pas encore.

Hoquet.

-Le commandant Dopard avait choisi
un gilet gris perle.

Il ne voulait pas rater

cette arrestation.
-La fête est finie, Chastard.

Rends-moi ce Raphaël.

M'oblige pas à tirer.

-Que connaissez-vous de Raphaël ?

france.tv access