Original subtitles

'This story is based on faith.' DUSIcTv Lottery

'Faith makes the impossible happen.'

'Faith renders the impossible possible.'

'This is one such story bound by the chords of faith.'

Here is Rs 10.

Hey! Where are you going?

Give me my share or I'll have you sacked!

Give him the share or you will lose your job.

Put it in there.

Put it in there.

Karan Singh and Arjun Singh, give me my share.

Don't take money from us today. - What is so special today?

Well, it's a secret. - What secret?

We'll tell you later.

Spare us today.

You may keep our entire wage tomorrow. - Yes!

Is that right?

I trust you because you are Durga's sons.

But don't go back on your word tomorrow.

I will get to keep your wages tomorrow.

Father, it is Sunday tomorrow. It is a holiday.

Goodbye!

Where did you come from?

Forget about that. Just tell me how much the bangles are worth.

How is it that you're buying bangles today?

None of that concerns you. Just tell us how much the bangles cost.

Show me these. - No. The green ones.

These red bangles.

These golden ones.

These colourful ones.

They're indeed beautiful.

Karan!

Arjun!

Mom, I won! Didn't I? - No! I won!

Sons...

You win or lose in a contest.

And it is the enemies

who compete against each other.

I touched your feet first, mother. - No! I did!

Don't lie! - Stop it.

You've been racing with each other for years now.

Neither is better than the other.

However, the both of you are ahead of everyone else!

We've got something for you.

What is it? - You need to close your eyes.

Why? - Do it, mother! Go on!

All right. - Good.

You can open your eyes now.

You too shall wear bangles like the other women in the village.

We can't bear to see you not wearing them.

Let us help you put the bangles on, mother.

Come on, mother.

No!

I can't wear these bangles.

Why not? - Tell us.

Silly boys...

I can't be doing these things

at my age.

I understand, mother!

She'll wear the bangles only when Dad returns from the city.

That's true, isn't it? - It's been years already.

He would've returned, had he wished to.

He has forgotten us! - There's no word from him at all.

And you're always waiting for him!

Let's go and return the bangles. Come on.

No! Wait!

Give me those bangles.

Give them to me.

Give them to me.

I will give these bangles

to your wives.

But they were meant to... - Listen...

Go and freshen up.

We need to go to the temple.

"When is the sun far from the sky?"

"When is the moon far from the its rays?"

"The fragrance is never far from the wind."

"Ours is a bond of love."

"Even death can't part us."

"You are my life. I could spend my life looking at you."

"You are my life. I could spend my life looking at you."

"I could die for you if I had to."

"We could bring the world to your feet if we had to."

"We would put ourselves in harm's way to save you."

"Ours is a bond of love."

"Even death can't part us."

"Ours is a bond of love."

"Even death can't part us."

"You're the best mother one could ever have."

"You're the best mother one could ever have."

"You're like God to us for we worship you."

"We wish to be born as your children in every birth."

"We hope and pray that our bond remains eternal."

"Ours is a bond of love."

"Even death can't part us."

"Ours is a bond of love."

"Even death can't part us."

Greetings, ma'am. - What are you doing here?

I can't tell you how I managed to come here.

Had someone seen me come here, my life would be in danger.

But what brings you here

at this hour?

Your father-in-law has summoned you to the mansion.

What mansion?

The one that shut the doors...

On our good fortune?

Those doors have been closed for us ever since.

Munshi, please leave.

I will never step foot in that mansion.

Fulfilling a dying man's last desire

is considered to be the greatest of noble deeds.

What?

Is father... - Yes.

He is on his death bed.

His last wish is to see you.

But...

As long as Durjan Singh is around,

I...

How do I go there?

We have the 'Kaali puja' tomorrow.

Durjan and his entire family

will be at the temple to perform the rituals.

I will wait for you outside the mansion.

Please be there. - Alright.

Who was that man?

What do we have to do with Mr Thakur?

I have kept a secret from you for many years.

How was I to know

that this day would come?

I've kept the truth...

From the two of you for all these years.

And today, I will tell you the truth!

I will tell you.

I'll tell you everything.

Mr Thakur

is your grandfather.

What?

Mr Thakur is our grandfather?

Yes.

I am his daughter-in-law.

I was a poor woman. And your father married me.

But Mr Thakur

was instigated by Durjan Singh, his nephew

and he refused to accept me as his daughter-in-law.

I was driven out of the mansion.

Your father

took up a job in a school in the village.

We were happy in our own world, despite our poverty.

And your birth

brought more joy and happiness in our lives.

But our happiness soon turned to grief.

Durjan Singh dreamt of inheriting the family fortune.

And one night, out of sheer treachery...

Durjan Singh killed your father!

What?

Was father...

You mean

you have always...

Yes.

In order to keep this a secret,

I concocted

a story.

I didn't want you to feel

that...

You had no father.

How was I to know

that someday my past would come knocking on my door?

I didn't think Mr Thakur would want to see me again.

Mother,

we will not go to the mansion

that is tainted with our father's blood.

Yes. We won't as much as step in the place

that has plunged you in poverty and despair.

I know how the fires of hatred are stoked

when one is reminded of the humiliation.

But I have always imparted

lessons in love and compassion

and not hatred.

Hatred will only make life worse for you.

We must never let hatred influence us.

Always remember that.

"Glory to Goddess Kali!"

"Glory to Goddess Kali!"

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Glory to Goddess Kali!"

Welcome, ma'am.

Mr Thakur has been talking about you since morning.

He's longing to see Karan and Arjun.

Please come in.

Welcome, Durga.

Please don't touch me

for I am a sinner!

No, father.

What happened

was our destiny.

No.

It was my arrogance that eclipsed your destiny.

I thrust my own blood in the fires of misfortune.

I should be severely punished.

A terrible death that no sinner would have suffered so far!

Don't say that.

Time heals

all wounds.

My dear...

Before I die...

Can I get to hold my dear grandsons?

But of course.

You are their grandfather.

We are a family.

Go.

Embrace your grandfather.

Karan! Arjun!

I'm truly unfortunate.

I couldn't be there

when you were growing up.

Durga...

I am giving you what I had once snatched away from you.

This mansion belongs to you now.

Your sons...

Will inherit it after you.

Here you go. - Sangram Singh!

The body becomes useless as age catches up.

But you have ruined your life!

You're the one who ruined our lives.

Get out of here!

I didn't come to this mansion to go away!

Every brick of this house is mine!

I served you all your life!

Served me!

You tried to kill me at every opportunity you got.

But I didn't die.

Maybe because I had to live for the day

I give my grandsons their share.

Quiet! I won't give these beggars one penny!

In fact,

I am going to kill you and your family.

Durjan! - Durjan!

No! I won't let you do that! - Mom!

We don't want anything.

We don't want anything.

You may take everything. We want nothing at all.

What are you saying?

Father,

the fact that you accepted me

and my sons is more than enough for us.

We've got everything that we could ever want.

We want nothing else.

Let's go, children.

Durjan,

how is it that you've let them live?

They may seek revenge in the future.

We can't let them

do that now, can we?

They are no threat to us

but their father surely was.

Just as I killed their father,

I shall kill them too!

What?

You were the one who killed my son!

Yes.

I did.

And his sons will die at my hands too!

That will never happen!

Oh, but it will!

Because your entire family

is doomed to die at my hands.

It's time for you to die!

There is no way I will spare you today.

Mother! - Run!

The two of you need to run!

Run!

Run!

Careful!

Run! - Mother!

Arjun!

Mother! - Arjun!

Karan!

Karan!

Karan!

Spare my sons!

Spare my sons! - Why would we do that?

The game has just begun, Durga!

It will be great fun!

Look there, Durga!

Look there!

Arjun!

Arjun!

Karan! Arjun!

No! - Where are you going?

You ***! How dare you!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

How dare you hit our mother!

Arjun!

Arjun!

We need to get out of here!

Run, Arjun!

Run, Arjun!

Run, Arjun!

Run away, Arjun!

Karan!

Mother...

My sons cannot be dead!

My sons cannot die!

That can't be!

How could You let such a thing happen?

You can't do this to a mother!

Karan, Arjun...

You blessed me with my sons.

You can't take them away from me.

You will have to bring them back.

Return my sons to me.

Return my sons to me.

Return my sons to me.

Return my sons to me.

Return my sons to me.

Bring Karan and Arjun back.

Push harder.

Little more.

Your mother died as soon as she gave birth to you!

And now you're after my life!

I can barely pay for my alcohol!

How do I provide food for you?

Don't cry!

I am sure our son will grow up to be someone respectable.

Even God will be proud of him!

It is all thanks to Mr Peston

who gave me a job at this riding club.

Well, be thankful to God if you must.

Who knows your son may run my Riding Club in the future.

Have you brought the alcohol?

No. I've brought food since I'm hungry.

***!

You used to cry for milk as an infant

and now you cry for food!

Bring me some alcohol! - No, I won't!

What!

How dare you argue with your father!

Let go of my hand! - No! Let go of the bag first!

You're too strong for someone that small!

I won't let you go! - Is that right?

Scoundrel!

What happened, Vijay?

Sir, that boy tried stealing chickpeas, so I hit him!

Good going! I am impressed!

Ajay!

Ajay!

Father!

Ajay!

Stop it, Ajay!

***.

What happens to you?

Did you want to kill the boy?

Why are you hitting Ajay?

He was defending you!

This boy called you a drunk. So, Ajay thrashed him.

Control your son, Girdhari.

Children who don't have a mother are often out of control.

Mother, I will return!

Mother, I'll be back. - I am right here with you, Vijay.

I am right here with you.

Mother, I'll be back.

Doctor. - There is no need to worry.

Sometimes, high fever

makes one delirious.

Mother!

Mother!

Mother!

Priest.

Priest.

Did you hear that?

Did you hear that?

My son called out to me.

They will come back.

Karan and Arjun will return.

Durga...

I've been hearing you say that for 20 years now.

You keep saying

that Karan and Arjun will return.

But this world is such a place

wherein people do not return

once they depart from here.

You'll see.

Karan and Arjun will return.

They will definitely return.

What a joke!

Karan and Arjun will return?

You're a crazy old woman!

My father, Durjan Singh, gave them such a horrific death

that even God will think 10 times before sending them back here.

Move aside! - No!

Crazy old woman!

Looks like you still don't believe that your sons are dead.

Here you go!

Garland the photograph of your dead sons!

Look at it every day

so that you are convinced that your sons are no more.

This one is from me.

And this one from me.

Priest. - Yes.

My son is going abroad.

I've brought him here to seek Goddess Kali's blessings.

So that he succeeds in his mission.

You'll have to beg to my sons one day.

You'll beg them for your life.

Remember...

I will garland your dead bodies

with these garlands that you gave.

Mark my words.

Remember that, Durjan.

My sons will return!

Karan and Arjun will return!

Stupid woman!

How can the dead return?

They will do whatever it takes to return.

They will go to any lengths.

Hit, Ajay! Hit him!

Hit, Ajay! Hit him!

Hit, Ajay! Hit him!

That guy is finished!

Hit him!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Give me the money.

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay! - Hit him!

Ajay! Ajay! - Come on.

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

You did great, Ajay!

You were incredible! - Impressive!

Ajay! Ajay! - You've beaten the favourite fighter!

We're rich!

Here's your share.

Ajay! Ajay!

Father!

You ***! What makes you think you can marry me?

I won't spare you!

Dad, she's abusing us!

She beat us up!

Get lost! - I won't forgive you!

You won't ever find a groom like me!

What do you think of yourself?

Sir, you seem to live in this area.

Is she a girl or boy?

Why are you asking him? I'll tell you what I am.

I am leaving! - Let's go!

Run away!

Did you see that? He was the fifth one!

I got them to run away.

Before my father gets me married

to someone else,

how about you and I

get together?

He doesn't care about you but you chase him like a fool nonetheless.

What's special about him that you wish to be with him?

Father,

Ajay is beyond compare.

He slapped me once when we were children.

I have been in love with him ever since.

However, I won't spare you if you try

and get me married to someone else!

No! It's nothing. I mean it's medicine.

You've filled the medicine bottle with liquor!

I work day and night to earn so I can afford your medicines.

Whereas

you're ruining it all!

I want to save you

and you want to die!

There's still time.

Mend your ways.

Wow! Way to go!

Wow!

Amazing!

Isn't he fantastic?

Vijay manages to impress every girl

who comes here.

You're impressed too, aren't you?

Really! You are terrific!

Where did you learn to be so good at horse riding and marksmanship?

I put my heart into it.

If you do the same, you'll learn too.

Well, she seems to have taken an interest in you, Ajay.

Yes. I agree. Which is why she comes

half an hour early for her class every day.

What do I do?

I feel a sense of being when I come here.

I feel drawn to this place.

I have no other explanation.

Maybe you are in...

What? - Yes.

That.

I am amazed

that you've fallen in love with Mogambo

after two meetings.

Mogambo? - Yes.

Who is Mogambo? - My horse.

Oh.

Yes,

I'm attracted to Mogambo

and somebody else too.

Somebody else?

Who is it?

Is that true? - Yes.

Are you sure? - I am!

Sonia...

I can see it in your eyes...

But I'd like to hear it too.

So tell me!

I am in love with the catapult. - What?

What is going on?

People fall in love with each other

and you fell in love with a catapult.

If not my heart, you can keep my catapult.

I don't know how to use it.

You only know how to break hearts.

I'll teach you how to use a catapult.

Hold this with the right hand

and this with the left.

Yes.

And pull it.

Very good.

Now hold it tight.

Who is this guy?

He is my bodyguard. - Bodyguard?

I hate him but dad makes him follow me around.

He doesn't spare the ones who try and touch me.

What does that mean? - Well, he beats them to pulp!

I see.

Let's see.

Sir, where do you think you're going? - Move away!

What did you... - Yes...

Do to ma'am? - Well...

Tell me! - I kissed her.

Careful!

I won't spare you!

Go, Mogambo!

How dare he hit me!

Go, Mogambo!

Scoundrel!

What is going on?

Way to go!

Where's my gun?

Good! - What a fight!

You're a real Superman!

Bye.

Ma'am,

looks like I'll have to teach you something else

in addition to horse riding and marksmanship. - What's that?

A kiss is meant to be on the lip

and not on the cheek.

Here. - I'll learn that too.

Where is that goon? I won't spare him!

What does he think of himself? Was it a terrific fight?

Well, what can I say?

A girl and a boy fell in love and beat up the bad guy.

I couldn't believe it.

If you were here... - What?

You wouldn't have believed it either. - I see.

Trust me on that!

I'll shoot you if you say another word.

Why do you talk nonsense all the time?

Who was the goon though?

Don't worry about it. I dealt with him.

Well done! As long as you're here to protect this club,

I have nothing to worry about.

Who would look after the stable if it wasn't for you?

I am indebted to you.

No, Mr Peston.

I am indebted to you.

You took me under your wings after my parents died.

You've loved me like a son,

trained me, gave me a job...

Your father was a friend of mine.

Everything I did was for the sake of our friendship.

Come on. Your horse riding students will be here soon.

I was talking about him.

He alone can take on a hundred.

If you meet him once... - I'll meet him.

Father!

You're home! - Father! Don't move!

Don't move, father. Hold the mug a little higher.

A little more. - Come on. Here.

Darn!

What childishness is this? - It's a catapult.

I've been practising but I can't get my aim right.

Your aim!

My dear...

I thought you were out to learn horse riding.

How did you end up with a catapult?

Well, things never go according to our plans.

Life surprises us each day.

And that's the beauty of it!

Jugal,

do you know what she's talking about?

Of course. I'm not so stupid.

Hello.

Good day, Mr Thakur.

Every time I leave my mansion,

the only thing I can think of

is our friendship.

Mr Thakur...

We are soon going to be a big family.

Your son, Suraj, is my son-in-law to-be.

We'll have Sonia and Suraj engaged as soon as he returns from London.

Saxena,

enough of sweet talk.

Let's talk about something bitter.

So that the poison of bitterness doesn't affect our friendship.

Tell me. - Well...

We still haven't received the payment for the goods.

Mr Thakur...

The people I supplied the goods to are delaying the payment.

Since he is dangerous, I want to...

When it comes to money, I am very ***.

Let alone friends and foes.

I don't hesitate to kill my own loved ones.

Saxena,

I want my money within a week!

Why did you stop the car? - Look over there.

Move aside.

Looking at her, I feel

that Goddess Kali resides in her.

She is rather confident that her sons will return.

I am starting to believe her.

Munshi - Pay me my salary and I will...

Durjan,

how about we end Durga's chapter today?

Yes. I agree.

I don't like what she says.

Run her over with the car.

What are you saying? She is as good as dead.

Thakurs do not assault women!

Do as I say and run her over! - No.

No! What are you doing?

Don't pay heed to them!

They terrorize the entire village.

Why do you want mess with them?

If I were to die,

I would've been dead a long time ago.

I won't die

until I make Durjan and his family pay.

My sons will come to destroy them.

Mark my words!

Karan and Arjun

will come back.

Mother!

Mother!

Mother.

'Run, Arjun!'

'Run, Arjun!'

Vijay!

What's going on?

People sleep walk.

However, you seem to sleep-talk!

Can you see me?

I am scared to death!

I am shaken up and I don't know what to do.

Whom do you talk to in your sleep?

I don't know.

But I've had such strange dreams ever since I was a kid.

I see faces...

And I believe that I know them.

I feel as though I have a deep bond with them.

I feel

drawn to a place.

It's like someone is calling out to me.

And...

What happened tonight...

Has never happened before.

What happened?

There is a village.

I saw bells in a temple.

A path...

And I saw myself.

I saw myself running

and somebody calling out to me.

He kept saying 'Run, Arjun!'

'Run, Arjun!'

Ajay, your father vomited blood.

The doctor said, he is very serious.

Liquor has destroyed his liver. We will have to operate on him.

How much money will be needed? - Rs 1O,OOO.

Fine.

Do what you have to do.

Beat him!

What?

You'll lose this fight? - Yes.

Because today I have to win against death.

It's a matter of my father's life.

I need Rs 10,000.

We will be rich once again!

Rich! How is that?

Ajay is the favourite.

People will bet on him.

But we'll win because he'll lose.

And we won't have to pay anyone! - Yes!

But will you really lose?

Rs 1O,OOO.

Is there anyone else?

It's a challenge!

There is!

The local favourite, Ajay.

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Hurry up and tell me! - Rs 4 for 1!

Ajay! Rs 4 for 1!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

I thought you said he was a winner.

Well, I wonder what is wrong with him today. - Shut up!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!!

What are you doing? We will be ruined!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay! Ajay!

Ajay, you had promised! - Yes!

Ajay. What are you doing? We will be ruined!

Hey!

What are you doing?

What are you doing? Stop it, Ajay!

You needed Rs 10,000 to save your father!

You promised that you'd lose the fight

but you won the fight and ruined us instead!

What's wrong with you?

I wanted to lose the fight.

But...

I don't know what happened to me.

You have your whole life to find out who I am.

However, you only have a few minutes to save your father.

Keep the money.

And this is my card.

Who are you?

My name is Ajay.

Is Mr Saxena at home? - Yes, take a seat. I'll call him.

Hello.

Who is it?

My name is Ajay.

Ajay?

There is no one in Mr Saxena's home that goes by that name.

I'm a guest here.

Sir, we are all guests in this world.

Nevertheless, this telephone got us talking.

It's possible we develop a strong bond of friendship.

Don't you agree?

So, are we friends?

I am not interested in befriending people.

Sir, you seem to be a strict man.

Well...

I just got back from my father's funeral.

I am sorry.

Could you please pass the phone to Sonia?

I am Vijay.

Excuse me...

There is a call for Sonia.

Tell him that Sonia has left.

She has left.

Sonia, hurry up!

We have to go to the airport to receive Suraj.

She just left.

What are you doing here?

How is your father?

He passed away.

Here's your money.

I spent Rs 2OOO to cremate my father.

I'll pay you back soon enough.

I like your sense of self-respect.

Will you work for me? - Work for you?

Your strength, your obsession,

the fire smouldering in your eyes have impressed me.

Will you work for me?

I would have refused another...

But I am indebted to you.

I'll begin tomorrow.

Not tomorrow, start right now.

We have to go to the airport.

Hey!

Welcome, Suraj.

How was the trip? - Fantastic.

Where's Sonia? - She's waiting for you at home.

What a joke!

My white Mercedes is outside. - Okay.

You go ahead. I'll clear your luggage from the customs.

Alright, I'll see you there.

Hey!

Hey, white shirt.

Is this Mr Saxena's car? - Yes.

Keep this briefcase in the car.

Didn't you hear what I said? Keep this briefcase in the car!

I am not your father's servant.

What a joke!

How dare you drag my father into this!

You...

Keep your right hand in your pocket.

Or you will have to eat with your left hand forever.

What a joke!

I think the two of you have met.

He is Ajay, a superb fighter.

And he is Suraj Singh, Sonia's fiancée.

"It's time for me to leave."

"What's the hurry?"

"I am restless."

"Why is that?"

"It's time for me to leave."

"What's the hurry?"

"I am restless."

"Why is that?"

"I am starting to fear myself"

"for I think I am falling in love."

"If you fear yourself,"

"how will you ever fall in love?"

"It's time for me to leave."

"What's the hurry?"

"I am restless."

"Why is that?"

"The magic in your eyes draws me closer to you."

"I lose control every time I look at you."

"Why are you so scared?"

"Why be afraid?"

"Do you doubt my love for you?"

"I trust you, but not myself."

"It's time for me to leave."

"What's the hurry?"

"I am restless."

"Why is that?"

"I am starting to fear myself"

"for I think I am falling in love."

"If you fear yourself,"

"how will you ever fall in love?"

"It's time for me to leave."

"What's the hurry?"

"I am restless."

"Why is that?"

"You and I shall spend an eternity together."

"We will be together always."

"I will love you for the rest of my life."

"Loving you is all I know."

"You and I shall spend an eternity together."

"We will be together always."

"I will love you for the rest of my life."

"Loving you is all I know."

"You and I need to be careful"

"for we can't lose control."

"It's too late for that!"

"It's time for me to leave."

"What's the hurry?"

"I am restless."

"Why is that?"

"I am starting to fear myself"

"for I think I am falling in love."

"If you fear yourself,"

"how will you ever fall in love?"

"It's time for me to leave."

"What's the hurry?"

"I am restless."

"Why is that?"

"It's time for me to leave."

Since I came here that's all I hear.

Sonia is on her way. She'll be here.

It's been so long, but there's no sign of Sonia...

What a joke! Here comes Sonia!

Hi, Sonia. How are you?

I have been waiting for you.

You didn't came to the airport, nor were you at home!

We have so much to catch up on.

Will you speak or will you prefer to listen to me?

What do I tell you and why would I listen to you?

Why? - If you listen to me, you will forget what you wanted to say.

And if you forget that how will you remember what I say?

And if you won't remember, what's the use telling you?

And what's the point doing something that's of no use?

Am I right?

Bye.

What a joke!

What did she say?

Uncle, did you understand?

Suraj,

I'm not so stupid.

Did you see that?

This gun can tear apart a 3-inch steel sheet.

It can shatter bullet proof glass into pieces.

I have selected this gun

after a lot of consideration.

And this is not a joke.

Have a look.

Gentlemen...

A month later, these guns will be delivered at the border.

As usual,

these guns will reach me through Durjan Singh.

And I will give them to you.

Place your order for these guns.

Is it clear? - Yes.

Uncle,

I think one of our customers is not here.

Peter!

Has he rebelled? - No.

He has become dishonest.

He did not pay me for the goods

he bought last time.

And whenever I sent a person

to collect the money,

he didn't return alive.

That means he has swindled us.

No one can cheat me.

I am training a man...

To get even with him.

Peter, talk to your men over the telephone.

Ask them

to make the payment.

Or to take away your corpse!

What is the matter?

You are trying to look very dashing today.

Take this.

All my debts are cleared.

All right, sir.

You are repaying everybody's debts.

When will you repay me?

What have I taken from you?

Really?

You have taken what nobody could ever take from me.

You don't understand.

You have taken this girl's heart.

What? You are a girl!

You have a heart!

Look in the mirror.

You don't look like a girl from any angle.

Am I not...

"A boy who is about my age..."

"A boy who is about my age"

"doesn't understand what love means."

"My beloved..."

"Doesn't understand what love means."

"A boy who is about my age..."

"A boy who is about my age"

"doesn't understand what love means."

"My beloved..."

"Doesn't understand what love means."

"My heart calls out to you."

"I dress up just for you."

"My heart calls out to you."

"I dress up just for you."

"I dress up just for you."

"If it doesn't drive you crazy..."

"If it doesn't drive you crazy"

"then my beauty is of no use to me."

"My beloved..."

"My beauty is of no use to me."

"Why don't you look into my eyes?"

"Why are you so shy?"

"Why don't you look into my eyes?"

"Why are you so shy?"

"Why are you so shy?"

"Look into my eyes..."

"Look into my eyes"

"and I'll make you fall in love with me."

"My beloved..."

"I'll make you fall in love with me."

"A boy who is about my age..."

"A boy who is about my age"

"doesn't understand what love means."

"My beloved..."

"Doesn't understand what love means."

What's the matter, Ajay?

Nothing.

I felt...

These bangles...

Sonia...

I can only buy you glass bangles.

Not bangles made of gold.

Vijay,

what's wrong with you today?

What are you saying?

Yes.

I did fall in love with you.

But I never thought...

That you are a rich man's daughter.

While I have no money.

Will I be able to keep you happy? - Wealth is not everything.

No.

Money helps us buy expensive things,

but not a heart.

We can buy food with money,

but not hunger.

We can buy everything with money, but not true love!

Love is the greatest gift in this world.

It's true wealth...

Which you and I have got.

Your love and affection.

These bangles

mean the world to me.

I'll never take them off.

I want to marry you into a wealthy family.

And you want to marry a pauper.

That filthy stable-hand!

I don't just want to marry him,

but we have promised to be together forever.

Sonia!

Your anger and cruelty cannot change our minds.

I'll ruin his life!

I'll destroy him! I can do absolutely anything!

Can you bear to see your daughter dead?

If that is what it takes

to drive some sense into you!

Come on.

I'll shoot you if you come out of the room tonight.

"Oh my beloved."

"Oh my beloved."

You lead a peaceful life. You are very fortunate.

You don't have to worry about anything.

I massage you,

I serve you.

Who serves me? Nobody.

In my next life, I will be born as a horse

and you as Lingayya.

Why are you laughing?

Hey!

Why are you talking to horses? - Do you have time for me?

You are always busy with your beloved!

The sea of love is very deep.

If you drown... - Hey!

That's what love is all about.

You have really become lovesick in just a week.

Lingayya...

The thrill of riding a horse

doesn't compare to the thrill of falling in love.

What a joke!

If you do not listen to me,

then you will lose your life.

For I control your life!

How can a coward like you

control my life?

Who is this idiot?

He is so weird!

Shut up!

I am Durjan Singh's son and Sonia's fiancée.

My name is Suraj Singh.

***!

***!

Sir.

Sir.

Burn the place down!

Vijay!

Sir...

Take him and leave from here!

Okay. - Hurry up!

Come with me, sir.

Sir... Vijay!

Get out of here!

What a joke!

There goes their love story!

Very good, Suraj!

To eliminate threats and obstacles from our way

has been a family tradition.

So I have abided by the family's tradition.

What a joke!

Fool! Jokes apart.

Start making arrangements for your engagement ceremony with Sonia.

Your mother and I will be there soon.

Your attention please.

Ladies and gentlemen, give them a big hand.

Thank you, friends.

Friends,

today is the happiest day of my life.

Because today, my darling daughter Sonia

will get engaged to my dear friend Durjan Singh's son Suraj Singh.

We shall begin the ceremony as soon as Mr Thakur arrives.

Mr Thakur is here.

Vijay!

Vijay!

Vijay!

Stop!

Vijay!

Vijay!

You burnt down the stable!

I'll destroy your world!

Call the police. - No!

Please don't do that! - Sonia!

You wretch!

Stay here!

Hello. Police?

Kill him, Ajay!

You rascal!

Let go of me! - Run away!

Run away! Run away, Arjun!

Run away, Arjun!

Run away, Arjun! Run away!

Run away!

Run away, Arjun!

Run away, Arjun!

Let's go.

Arrest him!

We are the Thakurs.

Apart from being hot blooded, we are also very stubborn.

Every time the women in our families

do something to humiliate the family,

we have them buried alive

in the walls of our homes!

But the love of my son has held me back.

I have always fulfilled every dream of my son.

And today

I will fulfil this dream.

You will marry my son in our mansion.

Saxena,

make preparations to leave.

I...

I don't understand anything.

We stopped fighting

all of a sudden.

He then asked me

to run away and to top that...

I did just that.

What exactly did he say to you?

He kept saying,

'Run away, Arjun! Run away!'

Something is terribly wrong!

This is the same phrase you utter in your sleep!

That's what I am thinking too.

The words I kept saying in my sleep...

What I kept murmuring

are the exact words

he said to me today.

How could this happen?

Who...

Who is Arjun?

Who are you?

That's what I want to ask you.

Why does it feel

as if...

We know each other?

You and I have a connection.

There's a chord that draws us close to each other.

We have met before.

No.

I don't even know your name.

Then

why did you help me at the party?

Why did call me 'Arjun'?

I am as surprised as you are.

I can't understand.

I don't know why I said those things.

Why?

Who forced me to say it?

Because...

I don't know who Arjun is.

Neither do I.

But it feels as if we have some strange relation to this name.

Some old association.

Anyway...

My name is Vijay.

Thanks for saving my life.

God forbid but if you ever face such a situation...

I will repay

this debt.

Vijay!

Vijay!

Vijay!

There's a letter from Sonia!

Something appears fishy!

Her servant came and gave it.

What is it?

They are forcibly taking Sonia to Durjan Singh's mansion.

She says they will get her married to Suraj Singh there.

She says

if I don't get there in time...

She will consume poison and kill herself before marrying Suraj.

What are you thinking about?

Prepare to leave.

If I go,

what will happen to your stable?

You need me here. - Don't worry about anything.

You need to save Sonia.

She is the love of your life.

You should go.

God be with you.

What a joke!

Didn't Vijay give you these bangles?

Throw them away.

Go on.

Throw them away, Sonia.

No!

Vijay gave them to me.

You have to!

You need to forget about him!

No! - Take them off, dear.

Take them off!

Father! - Remove them!

Dad!

No! - Hands off!

No!

This seems to be a weird place. There's no one here.

We'll ask that man over there.

Sir, how far is Durjan Singh's mansion from here?

What is he staring at?

Sir,

where are you lost?

This can't be true!

This can't be true!

Hey...

Sir...

I hope the mansion is not haunted.

The old man ran away hearing the name!

Something is very fishy!

Come on. - Let's go.

"Why fear when you're in love?"

You have fallen in love but the game of love is dangerous.

Unless you play with danger, you don't relish the life you have.

Life is not a delicacy to relish!

"Ours is a bond of love."

"Even death can't part us."

"Ours is a bond of love."

This place seems to be haunted.

Where have you brought me, Vijay?

I can't see a single person around!

It has to be haunted. "When is the sun far from the sky?"

"When is the moon far from the its rays?"

"The fragrance is never far from the wind."

"Ours is a bond of love."

What are you looking in the pond for?

Do you want to go fishing?

Lingayya...

I have a feeling...

That I've been here before.

What are you saying?

I've known you since your childhood.

You were born in a stable!

I honestly think something is fishy here.

No.

I have worked here.

Huge boulders used to be lifted here.

You are right, sir.

People say many years ago boulders were lifted by camels here.

Is there

a bangle market

near this quarry?

Yes, sir. There's an old market here.

'Where have the two of you come from?'

'Forget that and tell us the price of the bangles.'

'How is it that you're buying bangles today?'

'Show me these.'

'These red ones.'

'Yes, these colourful ones.'

Arjun!

What did you say?

I can't believe it!

You...

You are Arjun.

Who is that?

You used to live here.

You were killed by evil men.

You were called Arjun.

I have...

I have heard this name many times.

I have...

I have seen this temple in my dreams.

I can't understand a thing.

What...

What is going on?

Goddess...

This means...

You have performed this miracle!

There is...

No other explanation.

You are Arjun.

Goddess Kali answered Durga's prayers.

Durga was right

all along.

What are you talking about?

Who?

Your mother.

My mother?

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Arjun has returned!

Arjun has returned!

Arjun has returned!

My son has come back!

He...

Arjun!

Arjun!

Arjun!

'Mother!'

Mother.

Where did you go? Why did you leave me alone?

Tell me!

I have shed many tears

after I lost you.

There is no place or path in this village

where I didn't look for you.

How far did you go

that it took you so long to return?

Speak up, Arjun.

I have grown old and frail.

My eyes have grown weak.

But my faith did not falter.

I was sure

you would come back.

I knew you wouldn't leave me alone here.

Goddess Kali answered my prayers.

She heard me. You've come back!

You've come back!

Arjun!

Arjun.

No, my son.

Don't cry.

Don't cry.

I've cried enough for all of us.

Don't cry.

Don't cry.

Why didn't you bring Karan along?

When will he come?

I am here.

Karan will be here soon.

Ajay!

Ajay!

Don't cry.

I've only been sentenced for 6 months.

I won't be hanged.

The day I get out of jail,

I won't spare Saxena and his men.

Where have they taken him?

Yerwada Jail.

Ajay,

the other day you asked me who I was.

And today...

I've brought all the answers.

You are Karan.

And I'm Arjun.

We have been reborn.

And our mother is still waiting for us to return.

The sun gets tired and sets.

But that mother stays up and waits for her sons.

She hasn't given up.

"It is the body"

"that dies."

"However, faith never dies."

"Even the impossible"

"can be turned into the possible."

"Faith never fails."

"Dreams come true."

"Every prayer is answered."

"Faith is such that"

"it brings loved ones close."

"Ours is a bond of love."

"Even death can't part us."

"Even death can't part us."

"Even death can't part us."

Why has a crowd gathered here?

Did Mr Thakur fall off his horse?

Let me see.

Karan!

Arjun!

Gone...

Mr Thakur is done with!

I am sure of it!

Mr Thakur!

Mr Thakur!

Mr Thakur!

Mr Thakur!

Mr Thakur!

You're going to be dead soon!

Whom shall I give this good news to?

I should go and tell Nahar and Shamsher.

Shamsher,

we drink every day.

How about we get some girls to entertain us today?

Yes, Nahar.

It has been weeks.

We haven't hunted animals

nor women.

The hunting will start now, gentlemen.

The two of you are surely going to be doomed.

And I can do nothing! - What are you talking about?

This may sound like nonsense to you

but soon you'll realise what I mean.

You will be slaughtered.

Mr Thakur is going to be done with! - What is it?

Believe me.

Those two have returned. Mr Thakur will be dead soon enough.

Who is here? - They...

Durga's sons.

Karan and Arjun are here! - What are you talking about?

We killed them years ago.

Are they back from the dead?

Yes!

Munshi! - Yes?

Corpses don't come alive. - They have this time.

A miracle has happened.

I would advise you to pack up and go on a pilgrimage.

I am scared to death. Mr Thakur will be damned!

Mr Thakur will be damned!

Shamsher...

I wonder if he is... - Yes, Nahar.

If what he says is true,

then we have to get to the roots.

Let's see

how this could've happened.

Who are Karan and Arjun?

Look at these boulders.

Look.

We used to work here.

What's the matter?

Why are you quiet?

You were quiet when you met mother.

You didn't say anything.

And you're quiet even now.

None of this can be true.

What?

What can't be true?

I don't believe in reincarnation.

It's all rubbish.

What are you talking about?

These villagers think you're Karan.

Is that rubbish?

A mother held you close and called you her son.

Is that rubbish?

Couldn't you see the love behind the mother's tears?

Was that mother lying?

Is her love treachery?

Is her wait for all these years a pretence?

But it's also possible

that I only look like

that woman's son.

If that is true then why did you help me at the party that night?

Why did you keep saying, 'Run Arjun! Run!'?

Because in our previous birth I was Arjun and you were Karan.

We were her sons.

She...

What they did to her was unfair.

We were both brutally killed.

And now we have been reincarnated.

Come on.

Don't you recall anything even now?

No.

I don't recall anything.

Arjun.

Arjun,

Shamsher and Nahar Singh are troubling your mother!

We heard that your sons have come back from the dead!

Where are they?

Where are your sons?

Answer me! Speak up!

Durga,

where are Karan and Arjun?

Answer me!

Answer the question!

Old woman, speak!

Come on!

Arjun! - Yes.

Durga's son...

Has returned.

Is that true?

The son that we killed years ago?

He is only a lookalike.

I think, he's an imposter from the city.

You probably didn't hear the story of the death of her sons.

If you had heard,

you wouldn't have dared to set foot in this village!

Nahar. - Yes?

But now that he is here,

let us finish him too!

Arjun!

I am here!

Beat them to a pulp!

Prove to them that my sons have returned!

Run!

Run!

"Shake a leg with me!"

"Come on!"

"Shake a leg with me!"

"Come on!"

"Tell me what life is."

"Loving you is life!"

"Always cherish the one you love."

"Never let anything break you apart."

"Shake a leg with me!"

"Come on!"

"Our lives will have a new beginning"

"for the sun will rise again!"

"Our lives will have a new beginning"

"for the sun will rise again!"

"We must treasure this life"

"and make the most of the time that is left."

"I am thankful to have found you."

"I cannot contain my happiness."

"Shake a leg with me!"

"Come on!"

"Shake a leg with me!"

"Come on!"

"Tell me what life is."

"Loving you is life!"

"Always cherish the one you love."

"Never let anything break you apart."

"Shake a leg with me!"

"Come on!"

"There is nothing that can beat the truth."

"There is nothing that can beat the truth."

"Nothing can hold love hostage."

"May we get rid of hatred."

"May we get rid of hatred."

"Let's spread love and joy."

"Shake a leg with me!"

"Come on!"

"Tell me what life is."

"Loving you is life!"

"Always cherish the one you love."

"Never let anything break you apart."

"Shake a leg with me!"

"Come on!"

"Shake a leg with me!"

"Come on!"

"Shake a leg with me!"

"Come on!"

"Shake a leg with me!"

"Come on!"

Fools! The two of you seem to have lost your mind!

You have gone into a world of illusions!

You say that Karan and Arjun have beaten you up!

How could they be back from the dead?

Our eyes cannot deceive us.

We've seen them! They were Karan and Arjun!

How can we forget them?

Of course. You can't forget the face of the person

who beats you up!

Mr Thakur,

what is the matter?

Who are Karan and Arjun?

Saxena,

I killed them years ago.

Karan and Arjun.

And they say the two of them have returned

and that they beat them up!

How can it be? It is not possible.

That's what I'm saying as well!

You always rebuke my brothers.

You don't believe them at all.

Shut up! - Ask Munshi if you don't believe us.

What would they ask me?

If he does not believe the two of you

then how will he believe me?

All right. Ask the villagers.

I am sure they'll tell you the truth.

Everyone...

Tell me who those two men are.

Where are they?

Who dares to oppose me and awaits his death?

Whom are you talking of, sir?

What a joke!

They do not know!

We are talking about the men who beat up my uncles.

Who would dare to do something like that?

You scoundrel!

Why don't you say that Karan and Arjun beat us to pulp?

How can you lie?

Why don't you tell them that Karan and Arjun beat us up?

Where is Durga?

Where is she?

Durga is a mad woman.

She wanders from one place to the other.

We haven't seen her in months. How did you see her then?

May you die!

May you be cursed!

May a garland adorn your picture!

May you lose your lives! I have seen them myself.

They had embraced Durga near the hills.

Sir...

Sir,

Karan and Arjun have come to this village.

Today, they beat up your brothers-in-law.

Tomorrow, they may come for you!

There they are!

What a joke!

There's no one there! - No...

Munshi, are you trying to scare us?

No! I saw them myself. I saw Karan and Arjun.

Ask your brothers-in-law if you don't believe me.

Didn't you see them standing there? - No.

Did you see them? - No!

Did you see them? - No!

You'll have me killed!

One moment you agree and deny it the next.

You will have me slapped!

Isn't this a brinjal?

Isn't this a carrot?

Isn't this a radish?

If I can recognise a carrot and a radish,

how can I not recognise Karan and Arjun?

They were indeed Karan and Arjun.

Why are you looking around?

I said they were Karan and Arjun.

Whose voice is that?

Whose voice is that?

It's me! Who else?

How is it that the voice is coming from within me?

Fool!

The voice is coming from beneath you and not from the inside!

From beneath me?

The voice comes from the mouth!

My goodness!

Where did an earthquake come from?

It came from Latur!

Who are you?

You frightened me.

I'm the one who frightens and unveils the truth.

I'm from this village.

Well, I have never seen you in this village before.

You are gravely mistaken, Munshi.

Is that right?

Am I really mistaken?

Well, your heart and your mind aren't in sync!

Yes. That's what is happening with me.

Forget what your heart says and listen to your eyes.

Karan and Arjun are in his village. I saw them!

I have to get back at Thakur for slapping me.

Will you be able to say this to Mr Thakur?

Let alone him, I can say the truth to anybody and everybody!

Irrespective of the dire consequences,

I won't shy away from speaking the truth!

I mean it, when I say that I have seen Karan and Arjun.

Then come with me!

Where to? - To the mansion!

Did you fix an auspicious date for Suraj and Sonia's wedding?

Yes.

The auspicious time is three days after 'Dassera'.

I see. - You'll see

how I set an example

with Suraj's wedding.

It will go down in history! - Sir.

Bless me, sir. - You're here again!

What did I get in return for my honesty and loyalty?

Here, have a paan.

Ma'am. - What?

Mr Thakur slapped me hard in the village.

However, I've brought an eye witness!

Not only me, even the villagers have seen Karan and Arjun.

What are you talking about? - This man...

Greetings, Mr Thakur.

Get up!

What did you see?

See? What did I see? Oh God!

Well-fed, strong and tall horses.

They were galloping.

Black, white, good and bad horses! Powerful horses!

Horses in the stables! Target practice in the stables!

Catapults in the stables! In the stables...

How the bottles broke!

How targets would be hit with catapults!

How Mogambo galloped! Mogambo was amazing, sir!

Why are you screaming?

He told me that you are hard of hearing.

When did I say so? - Don't you remember you told me that?

You haven't said what I brought you here to say.

Tell them about Karan and Arjun...

You haven't said a word about them!

Tell him about Karan and Arjun!

Who are Karan and Arjun? - You'll have me killed!

You will have me slapped! Hey, that...

Karan and Arjun? - Yes.

My goodness! Sir, Karan and Arjun looked so handsome!

They beat everyone up so well!

They punched everyone.

Karan and Arjun are amazing!

Where did you see them?

On the television, sir.

He showed me 'Mahabharata' on the TV.

He asked me to tell you that I had seen Karan and Arjun

and even gave me Rs 1OO. - No!

No!

No! No!

Sir... He is... Lying!

Have you come here to make a fool of me? - No!

Henceforth, if you play such a prank,

I won't spare you!

Get out!

Come on! - My work is done!

Let's go.

'Sonia,'

'I am as close to you'

'as your own heartbeat.'

'At the earliest opportunity I'll free you and take you away.'

Ma'am!

Ma'am!

Ma'am! - What are you doing?

I am going to go crazy!

I saw them

with my own eyes.

I can't tell you how happy I was.

Your sons are back

to seek revenge against Mr Thakur!

But the villagers say they haven't come back.

Ma'am, you tell me what the truth is.

If a mother calls out to her sons,

they will return no matter what.

There is nothing

that can keep a mother away from her children.

Karan and Arjun

are here with me.

There they are.

Ma'am, they are indeed Karan and Arjun!

God...

The same face!

The same body! The same eyes!

Exactly the same.

Ma'am! Mr Thakur won't be spared now!

Yes, Munshi.

The tables have turned.

And the odds are now in our favour.

Durjan Singh started this war.

But my sons will end it.

Ma'am,

I am with you in this battle!

Suraj...

Check if everything is all right.

Yes, father.

They are the weapons that I had selected.

Christopher, count the money.

Durjan,

we'll take the truck to the godown.

And dispatch it from there.

Listen...

Be careful.

Make sure things go as planned.

Or we'll suffer a heavy loss.

Durjan,

we stand to gain from this shipment too.

If things don't go as planned, we too shall lose out.

So, don't worry.

Go on then. - Alright.

But what's the hurry, Mr Thakur?

How about you enjoy a performance first?

What a joke!

What performance?

What are you talking about? - Wait and watch.

What nonsense? - All of you are going to have fun!

Munshi!

Mr Thakur, you asked me to make arrangements.

I see.

You have organised a celebration.

Yes!

I have made fantastic arrangements.

You will enjoy.

"It all happened quietly!"

"Why are you hiding behind a veil?"

"It all happened quietly!"

"Why are you hiding behind a veil?"

"Have you done something to be ashamed of?"

"It all happened quietly!"

"I've been hearing rumours"

"that you've been up to no good."

"It all happened quietly!"

"I saw my brother-in-law asleep on the terrace."

"I saw my brother-in-law asleep on the terrace."

"I mistook him for you and lay down beside him."

"Forgive me, my love."

"I've made a terrible mistake."

"Forgive me, my love."

"I've made a terrible mistake."

"It all happened quietly!"

"I saw my brother-in-law asleep on the terrace."

"I saw my brother-in-law asleep on the terrace."

"I mistook him for you and lay down beside him."

"Forgive me, my love."

"I've made a terrible mistake."

"Forgive me, my love."

"I've made a terrible mistake."

"It all happened quietly!"

"You should've known better."

"How could you not recognise your beloved?"

"It all happened quietly!"

"My brother-in-law was covered with a blanket."

"He was covered with a blanket."

"I mistook him for my beloved."

"Mistook him for my beloved."

"He slept on one side of the bed all night"

"and I slept on the other!"

"Forgive me, my love."

"I've made a terrible mistake."

"Forgive me, my love. I've made a terrible mistake."

"It all happened quietly!"

"I am sure the lamp must've been lit."

"It all happened quietly!"

"I am sure the lamp must've been lit."

"Or it was a full-moon night."

"You couldn't recognise your own lover."

"How could you make such a mistake?"

"It all happened quietly!"

"It is no surprise that I made such a mistake."

"It is no surprise."

"It is no surprise."

"My brother-in-law looks a lot like my beloved."

"My brother-in-law looks a lot like my beloved."

"I was exhausted after a long day of work"

"so I fell asleep in no time!"

"Forgive me, my love. I've made a terrible mistake."

"Forgive me, my love. I've made a terrible mistake."

"It all happened quietly!"

"What we thought..."

"It all happened quietly!"

"It was nothing like we thought."

"It all happened quietly!"

"You seem to be saying the truth."

"You have done nothing to be ashamed of."

"It all happened quietly!"

"It all happened quietly!"

"It all happened quietly!"

"It all happened quietly!"

Where are the weapons?

Did the earth swallow them?

I want to know how the truck vanished off the face of the earth!

We've lost millions!

Who is responsible for this?

Mr Saxena,

the alcohol is to blame!

I bet Nahar and Shamsher

got drunk out of their wits last night.

If the two of you

have tried to dupe me

for the sake of your gain,

I won't spare either of you.

I am surely going to kill you!

And I will give you a painful death.

I don't like it

when people

try to cheat me.

Tell me

where the arms have vanished!

Or

I'll kill the two of you right here!

Do you understand?

I want the arms! The weapons!

We have never been insulted so badly until today.

Yes, Shamsher!

We must do something to clear our names.

But how do we do that?

Whatever is happening...

I'm sure Karan and Arjun have a hand in it.

Both of us have seen them.

Until and unless we don't get Durjan to see them...

Our names will be tarnished.

Durjan will never believe us.

But how do we get to Karan and Arjun?

There is one way.

Mother!

Mother!

Mother!

Mother! Mother!

Hey! That's Usha's son. - Hey! That's Usha's son.

Usha, your son. - Mother!

Mom!

My son!

What happened to my child?

My son!

Get up! What happened?

My son.

'If you do not send Karan and Arjun to the hill in an hour,'

'we shall kill every child in the village one after the other.'

Shamsher.

I don't think Karan and Arjun have received our note yet.

We need to send them another note?

Okay?

Hey! Come here!

Yes, you!

Do not kill me!

Please let me go.

Run or I will shoot!

Help!

No!

Help!

Help!

Help!

Look,

our victims are here!

Let's kill them right away!

No!

No!

We will first take them to meet Durjan.

We need to prove that we were right

and the villagers were wrong.

We're here.

Let the children go.

Let the children go.

Get up!

Let the children go.

Let's take them to Durjan.

Let's go, brave men.

Let's go...

Why did you stop?

Garlands?

These are the garlands

which we gave her to put on her sons' picture.

These garlands will seal your fate today.

They will be flowers for your bier.

Flowers for our bier?

Is that right?

Well, I think it's time we kill you

along with Karan and Arjun today!

Shamsher, run her over!

Run!

No!

No!

No!

No!

What?

Father, these are the same guns.

What else did you expect?

They must've fought over the share

and killed each other in the process.

Mr Thakur,

your brothers-in-law turned out to be traitors!

Traitors!

I cannot agree more, Mr Saxena.

They would've gone to any extent to feed their greed.

I was wrong to have trusted them.

I am glad the two of them are dead.

Or else,

they would've taken us all down soon enough.

Police!

Who called the police? - I did.

Munshi...

These weapons are worth millions.

How could you do this?

Think about it.

What if Mr Thakur were to be caught with the weapons?

The police would have imprisoned you.

They would imprison sir.

And his son as well.

It would have been dangerous. So I put the blame on these two.

Greetings, sir! - Greetings!

It's good that you tipped us about this through Munshi.

Your brothers-in-law indulged in illegal arms.

Yes.

I just heard about it.

They killed each other for money and arms.

Ma'am! Mr Thakur is sure to be damned!

This is called killing two birds with one stone!

Goods worth millions and both Nahar and Shamsher are gone.

We get it! - Yes.

Let alone Nahar and Shamsher,

even Durjan will pay for all that he has done.

Get that? Yes.

Bindiya! - Shut up!

Bindiya, give me some chickpeas.

Put some more.

Some more.

Hey, you! - Yes?

You're eating an awful lot of chickpeas.

Were you a horse in your previous birth?

What are you eating? - Biscuit.

Were you a dog in your previous birth?

Here, have some chickpeas.

Or have these biscuits.

Nahar and Shamsher are no more.

What about the three that are left?

When will they be damned?

Our hands are tied as long as Sonia is their prisoner.

Sonia?

Who is Sonia? - Mother...

Mother, she is your other daughter-in-law.

Is that true?

Yes, mother.

Durjan wants to make her his daughter-in-law.

No!

Wedding bugles will never play in that mansion!

Their dark times have begin. They will mourn!

"Hail Goddess Kali!"

"Hail Goddess Kali!"

"Even if we need to take a life or give our own,"

"we shall make the sacrifice."

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali!"

"Even if we need to take a life"

"or give our own,"

"we shall make the sacrifice."

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali!"

"When You are enraged"

"the world begins to shudder."

"When You're happy there is peace."

"You are the nurturer."

"And the destroyer of evil too."

"You control everything."

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali!"

"Even if we need to take a life"

"or give our own,"

"we shall make the sacrifice."

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali!"

"There is no one in the universe"

"who can fight You."

"The ones who dare to defy You"

"die a painful death!"

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali!"

"Even if we need to take a life"

"or give our own,"

"we shall make the sacrifice."

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali, You're the one who liberates souls!"

"Hail Goddess Kali!"

"Hail Goddess Kali!"

"Hail Goddess Kali."

"Hail Goddess Kali."

"Hail Goddess Kali."

"Hail Goddess Kali."

Why do you look so scared?

I think I saw them at the temple.

No!

How can that be?

But...

Who were they?

Who were they?

Father, they're Ajay and Vijay.

Ajay and Vijay?

Who are Ajay and Vijay?

They are the same people who were at the temple too!

The ones you thought were Karan and Arjun are in fact Ajay and Vijay.

What nonsense, Ma'am!

Ajay and Vijay! Karan and Arjun!

Yes. - That makes four.

I think we need to be very careful, Mr Thakur.

Our stars indeed seem to be inauspicious.

Weapons worth millions were seized,

your brothers-in-law were killed.

And now the issue with Ajay and Vijay.

Something isn't right.

How about we postpone the marriage?

My daughter and I will go back to the city in the meantime.

Postpone the wedding?

What a joke!

Saxena,

until yesterday, you were my business partner

in profit and loss.

But now that we are related,

you are a partner in my joy and in my sorrow too.

The marriage will not be postponed.

It will be held on the day we decided!

But... - If you continue to be adamant,

then I will

kill you for sure.

Apologise?

I am ashamed of my deeds.

I...

I fixed your wedding alliance with the wrong family.

The man who can threaten to kill his friend,

is capable of anything.

Which is why

I cannot bear to see you in this hellhole!

Vijay is here, dear.

Elope with him.

Yes. - Father!

Father!

Yes, my dear.

I've brought you up with a lot of love and affection.

Don't cry, Sonia.

I can't bear to see tears in your eyes.

I'll help you escape from this hellhole tomorrow itself!

Come on!

Where are you running off to?

Sonia! Saxena! - Father!

Stop or I'll shoot!

Run away, Sonia!

What about you, father? - Don't worry about me.

Stop, Sonia!

Father!

Run away!

Father...

For my sake.

Run away!

You dog!

Vijay!

Vijay!

Vijay!

Some girl is calling out to Vijay!

A girl?

Sonia.

Vijay!

Vijay!

Vijay!

Sonia.

Sonia, what are you doing here?

Vijay.

Father has finally gave us his consent!

He realised.

He realised that my life would be ruined with Suraj.

Sonia!

That's my bodyguard!

Father!

Did you see that, Mr Thakur?

Hunters use bait to lure their prey.

And I used my daughter.

Saxena,

I always thought I was the biggest *** this world had ever seen.

However, you've surely aced in that category.

I am honestly impressed.

I will kill him brutally.

After which even God won't let him be reborn again!

Bring him to me!

Since Arjun is here,

Karan will follow!

Kill him!

Where did the two of them go?

There they are!

Follow them!

What happened? - There's nobody in the village.

What?

Is that true? - Yes, the village is empty.

Where is everyone?

Did everyone get scared of me?

All those who have provided shelter to my enemies

will not be spared!

You will have the worst possible death!

Where is everyone?

***!

Scoundrels!

Durjan! Durjan!

What is it?

Durga!

I have lived to this day

so I could see you suffer.

You've ruined our lives.

I'll see to it

that you die a horrific death yourself.

You cannot kill me!

You're the one who will die!

Mr Thakur won't be spared.

Rascal!

Shoot him!

You ***!

Catch them!

Fast! Shut the gate!

They're here!

Pull!

Let go!

Here!

How dare you!

How did this happen?

Suraj.

Suraj.

What happened, Suraj?

Suraj.

Suraj!

What happened? - Father...

Suraj!

Suraj!

Suraj!

Suraj!

My son!

Suraj!

Karan and Arjun killed my son!

They killed my son!

Saxena.

Saxena.

Look...

Those scoundrels killed your son-in-law!

They killed Sonia's husband to-be!

Suraj!

Mr Thakur... - They've killed my only child!

Mr Thakur.

Mr Thakur, control yourself.

Yes.

Mr Thakur.

Calm down.

Mr Thakur.

What are you doing?

Father!

Father! - Look what I did, Saxena.

Father! - There was no better way to nab the murderers of my son!

My son died because of you!

And now those two scoundrels will die thanks to you!

You will be the end of them!

You...

You...

They will die a cruel death.

You ***!

You'll bring them here!

Walk towards me.

Don't act smart!

Come on!

Durga!

Today is not the day I will die.

Instead, I will kill your sons.

Save me, Durga!

Karan and Arjun will kill me!

Forgive me.

This is the garland you gave me.

I've lived with the pain all these years.

Today...

I will throw this garland on your dead body.

And then I'll be at peace.

And your sins will be terminated.

Karan and Arjun...

Kill this evil man.

"Hail Goddess Kali."

"Hail Goddess Kali."

"Hail Goddess Kali." DUSIcTv Lottery

"When is the sun far from the sky?"

"When is the moon far from the its rays?"

"The fragrance is never far from the wind."

"Ours is a bond of love."

"Even death can't part us."

"Ours is a bond of love."

"Even death can't part us." DUSIcTv Lottery