All language subtitles for JUTA-147

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใ‹ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใ‹

็ทŠๅผต

ใฏใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎ

็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ไธธใ„ใƒฌใƒณใ‚บ

ใซๅ‘ใ‘ใฆใงใ™ใญ

ใฏใ„่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’

ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๆœจๆ‘

ใ„ใ‚‹ใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ไธ‰ๅๆญณใงใ™

ๆœจๆ‘็†ๆตใ•ใ‚“ใง

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๅฉšใ—

ใฆไฝ•ๅนด็›ฎ

ใ‹

ไปŠ

ใง๏ผ•

ๅนดใŸใกใพใ—ใŸใ‹ใญใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฏใ„ใฏใ„

ใใ†

ใˆใฃใจๆฏๅญใŒไธ€ไบบใ„ใพใ™

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใฏใ„

ใชใœใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

๏ผ”

ๆญณใงใ™

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅพก็ฅžใ•ใ‚“ใจ

ๆฏๅญใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใƒผ

ใ›ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠใฏใŠไป•ไบ‹

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ไปŠใพใง

ใ‚‚ใ—ใฆใชใใฆๅฎŒๅ…จใซๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใง

้•ท็€ฌใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ๅ‡บๆผ”ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไปŠๅ›ž

ๅ‡บๆผ”ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใŸ็†็”ฑใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ‚ไปŠ

็ตๅฉšใ—ใฆๅฅณ

ใซ็ตๅฉšใŒ

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„

ๅญไพ›ใ‚‚ๅฏๆ„›ใใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚‚ๆ™ฎ้€šใซใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใซ

ใฏ็ตๅฉš็”Ÿๆดปใซไธๆบ€ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ็งใ‚‚ไปŠไป•ไบ‹ใ‚‚่พžใ‚ใฆใšใฃใจๅฎถใงๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆ

ใจใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ไธญใง

ๅˆบๆฟ€ใ‹

ใชใƒผ

ใ„ใ„

ใชใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ๆฏŽๆ—ฅ

ๆ€ใฃใฆใฆ

ใงใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๆฉŸไผš

ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅˆบๆฟ€้ŸณใฎใŸใ‚ใซ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸๅˆบๆฟ€ไธ่ถณใงใ™ใญใƒผ

ๆœˆ

ใซ่จ€ใ†ใจใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅฎŸ้š›ใซใฏ

ไปŠใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›žๆ•ฐใฏใ‹ใชใ‚Šๆธ›ใฃใŸ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใจๅ†่ฉฆๅˆใงใฏๅ…จ็ฑณ

ไพ‹ใˆใฐ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰

ใฏ

ใ„ใ†

็”Ÿๆดปใจใ„ใ†ใ‹

ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ใใ†

ใงใ™ใญใชใ‚“ใ‹

ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใฃใฆใŸใชใ

ไผšใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใ‚‚ใ†

้š™ใ‚ใ‚‰ใฐใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€่ˆฌ็ตๅฉšใ—ใŸใฎใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใฏใใฎ้ ป็นใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆ™ฎ้€šใซ

้š™ใ‚ใ‚‰ใฐใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจ

ใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใญใˆ

ใใ‚“ใชๅ‡„ใใ‚ˆใญใฉใ†

ใ ใฃ

ใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใ‡

ใงใฏ

ไฝ•ใ ใ‚ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใŒใ‚ใ‚Œใฐใ‚‚ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ—

ใใฎไธญไฟ่ญทไป•ไบ‹้–ขไฟ‚

ไป•ไบ‹้–ขไฟ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใญใƒผ

ๅ‰ใฏใฉใ†ใ„ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใฎไป•ไบ‹ใ ใฃใŸ

ๆฑ

็คพ้•ท็ง˜ๆ›ธ

ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ—ใŸ

ๅˆ

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

็คพ้•ท็ง˜ๆ›ธใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใช

ใคใชใ’ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใŸใฎใ‹ใฃใฆ

ใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฃใฆ

ใ‹

็คพ้•ทใจใƒ‡ใ‚ญ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Š

ใ„ใคใ‚‚่บซ่ฟ‘ใซใ„ใ‚‹ๅญ˜ๅœจใ˜ใ‚ƒ

ใญใใ†ใ„ใ†ไปฒใซ

ใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

็ตๆง‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ‚’ๆŒใŸใ‚Œใฆใ‚‹ๆ–นใ‚‚ๅคšใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ๅ…จๅฆๅฎšใฏใ—ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

่‡ชไฝ“ใ‚‚

ใจ

ใ—ใฆ

็ˆถใจๆง‹้€ ใฎใฃใฆใ„ใ†

่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฆใใฆใญใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ใฎใƒผ

ใใฎๅฝ“ๆ™‚ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

็คพ้•ทใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹

ใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใ†้ ป็นใซ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œไปฅๅค–

ใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๆฏ›ๅ…ˆใฎ้ขจ

ใŒ

ๅ…ˆใฎใ‹ใฉใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใชใ‚

ไป–ใซใ‚‚

ๅŒ—ๆตท้“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ“ใ‚Œใ„ใ†

ใใ†ใงใ™

ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

็คพ้•ท

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎๆ–นใ‚’

ไผบใฃ

ใŸใ‚Šใจใ‹

้‹่ปข

ๆ‰‹

ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹็คพ้•ทใ‚‚

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผ

ใฎใ“ใจใงใ™

ใ 

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‰ฒใ‚“ใชๆ–นใจ

็คพ้•ทใฎ

้‹่ปขๆ‰‹ใฎๆ–นใจไพ‹็คบใ™ใ‚‹

ใใ—ใฆ

็คพ้•ทใฎใใฎ

ๆŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้ซ˜็ดš่ปŠใฎไธญใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ

้‹่ปข

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใจๅˆฅใซใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅฎคๅ†…ใซๅ…ฅใ‚‹่จณใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ—ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใชใ„

็คพ้•ทใซๅ†…็ท’ใง

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚‚ใ†

็ตๅฉš

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ„ใฆ

ๅ……ๅฎŸใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ไปŠใฏ็ตๅฉšใ—ใฆ่ฝใก็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ”ๅˆบๆฟ€ใŒ

่ถณใ‚Šใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ๆฌฒๆฑ‚ใŒๆบœใพใ‚Šใพใใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญใ‚‚ใ†ใ‚„ใŸใ‚‰ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใจๅพŒ

ใงๅ…ฌๅนณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้Šใณใพใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใชใ‚Šใฒใ‹ใชใ‚ŠๆŽงใˆใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ไธ€ๅˆ‡ใชใใฆ

ๅŠ›ไธ่ถณ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใงไปŠๆ—ฅ

็‰็ƒใŒใ—ใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฆใฉใ†ใ„ใ†้ขจ

ใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใƒผ

ๆƒ…็†ฑ็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆƒ…็†ฑ็š„ใงๆฟ€ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏ้‘‘่ณž

ใพใๅ…ƒใ€…ใใ‚“ใช

ใซ

ใ™ใ”ใ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆƒ…็†ฑ็š„ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚Œใ‚‹ๆ…ฃใ‚Œใ‚Œใฐๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใปใฉ

ๅฅณใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใคใพใ‚“ใชใ„ใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใ‡

ใชใƒผ

ใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏๅˆบๆฟ€ใŒใชใ„ใจๅˆบๆฟ€ใŒ

ใชใ„ใญ

ใพใ›ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ‚‰ไธ€่ป’ๅฎถ

ไปŠๆ—ฅใญ

ๅˆบๆฟ€็š„ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใ‚Œใฐ่‰ฏใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅคฑๆ•—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็™บใจ

ใ ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…„ใ•ใ‚“ๅง‰

ใ˜ใฃใใ‚Š

ใญใƒผ

ใƒฏใƒณ

ใƒ”ใƒผใ‚น

๏ผ’

๏ผ

๏ผ

ใฏใ„

ใญใ‡

่‰ฒใ‚“ใชไบบใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น

ใชใฎใง

ใ—ใŸ

ไธ€ๆฐ—ใซ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไธ‹

ใƒกใƒณใ‚บ

ใซๆฅใฆใใ‚Œใญใƒผ

ใ‹

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹

่‰

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚นใƒใƒผใƒ‰

ใ™ใ‚‹

ใงใ‚‚ๆ˜”

ๅผ•่ถŠใ—ใจใ„ใ†ใ‹

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใจใ‹ใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

่ปฝใ

้‹ๅ‹•ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

่‡ชไธปใƒˆใƒฌ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญๆ•ฐๅญ—

ใฏใชใ‹ใชใ‹่กŒใๆ™‚้–“ใŒใชใ‹ใฃใŸใฎใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

่กŒไบ‹ใงใ—ใŸ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใฏ

ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ‚“ใ ใชใ

ใพใ™

ๆฏ

ไธญ

๏ผ“

๏ผ

ๆญณไฝ

ใŒใ“ใ“ใซ

ใŒใชใ‚“ไฝ•ๅ

็ตๆžœใงใ™

ใ‚นใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚‰ใ‚“

ใงใ‚‚ใฉใ†

ใชใฎไฝ“้จ“

ใฎๅง‰ใซใฏใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใใ‚“ใชๅคงใใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผฅ

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใญใˆ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ˜ใฃใใ‚Šใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใฎใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใใ†

ใงใ™

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

๏ผ’

ใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ˆ

็š„ใซ

ๅพŒใคใ„ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆ˜ฅ

ใŠ

ๅฐปใ‚‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใพใ™

ใญ

ๅบ—่ˆ—ๅใงใ™

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

ใฎไธŠใซ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็งใŸ

ใŒ

ๅฎฎไธญใ—ใฆใ‚‹่จณ

ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆ

ใงใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใชๅฝขใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ๆฐ—ๅœง่จˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใชใ

ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใพใง

ใ›ใ„ใ‹

ๅซŒใ 

ใญใ‡

ใคใ„ใคใ„ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ไธๅ‚™ใฏ

ใƒ”ใƒณ

ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ไปŠ

ไธ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅพŒใฎ๏ผ‘

ๆžš

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚‹ใ—

ๅœ’ๅ†…ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

๏ผบ

ใฃใฆใ„ใ†้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„

ใ—ใญใ‡ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚่„ฑๆฏ›ใ—ใฆ

่„ฑๆฏ›ใ—ใฆใญ

ใงใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ›ใ‚“

ใใ‚‰ใณใ‚„ใ‹ใงใ—ใŸ

ใ—ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใงใ™ใ‹

ๅ‰

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

้ƒจ็ฝฒ

ใงใ™ใญใƒผ

ใƒžใƒž

ไธก่ถณใ‚’

่‚ฉๅน…ใใ‚‰ใ„ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ’ใŸใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒใƒƒใƒˆ

ไธŠ

ใง

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใช

ใ ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใงใญใ‚ใฎใŒใซ่‚กใซใชใฃ

่ถณใ‚’ๆ›ฒใ’ใŸใชใ

ใใใ

ใใฎใ‚ญใƒผ

ใงใ“ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆƒœใ—ใ„ใฎ

ไธกๆ–นใ‹ใ‚‰้–‹ใ‘

ใฎ

ใพใพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผๆฐใŒ

ๅฅฝใใงใ™

ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใญใƒผ

ใš

ใชใ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใชใใญใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹่ฒ 

ๅนด

็”Ÿใงใ™

ใญใ‡ใใ‚Œใพใ™

ใพใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ•ใ›ใพใ›ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธก่ถณใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ„ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

่ถณใคใ„ใŸใพใพใงใ‚‚ใ„ใ„

็Ž„้–ข

ไธกๆ‰‹

ใใ‚Œ

ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณใŒๅผทใ„

ๅŠ›ๅง‰ๆผซ็”ปใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ’ใ‚Œใพใ™

ใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใ‚ญใƒ„ใ„

ใญใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใง

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‹

ๅ…„ใ•ใ‚“ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ—

ใงใ‚‚ใใ†ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใใญใฏใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎๅ‰ใง

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใ™ใ‘ใฉ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฆใ‚‹ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„็‰น่จ“็‰น

็ตๆง‹ๅนณๅธธใ‚’่ฃ…ใฃใฆใฟใŸใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ™ดใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ๆ™ดใ‚Œใฆใพใ™

ใฏใ„

ใพใ™

ใพใ›ใ‚“ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใใ‚“ใชใชใ‚“ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ไนณ้ฆ–ๅ‡„ใ„ๅ“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ

ๅ„

ใ‚ซใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฎบใ—ใฆใ‚‹ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใญใˆ้ฃฏ

ๆฐ—ใซใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใŠใฃใฑใ„ใงใ™

็ถบ้บ—

ใงใ™

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ‚‚ใ—

็ถบ้บ—

ใ“ใฃใกใ‚’็ถบ้บ—ใซ

่„ฑๆฏ›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใงใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎ

ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ไธ‹็€ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ๅนใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ๅ‰้ …

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎๆ•ฐๅนด

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใฆใฆใ‚‹

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃ

ใซ

ใคใ‘ใฆใฟใ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใญ่ฆ‹ใˆ

ใชใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎใ‹

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅฐปใฎๆ–นใธ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ›ฒใฟ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใงใ™

้€š้ขจใฏใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

่งฆใฃใŸใ ใ‘

ๅฝผ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ

ใงใ™ใ‚ˆ

่ปฝใๆ‹ญใใพใ™ใ‹ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ฟใƒƒใƒ—

ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใณใฃใใ‚Š

ใ ใ‘ใฉ

ใญ

ไปŠใจใชใฃ

ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ ใ‘

ใงๅฎŒๆˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ๆ€งๆฌฒใ‚‚ๆบœใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใญ

ใ•ใ‚ใ•ใ›ใพใ™

ไปฒ้–“ใ‚‚ๅฅฝใ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ใงใ—ใŸ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใช

ใ‚ซใƒฉใƒ€

ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใฎใ‚’็…งใ‚Œ

ใฆ

ใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ™

ใใ†

ใงใ™

็ฅžๆง˜ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†่ถณ

ๆ—ฅ๏ผ–

ใงใ™

ๅฃฐใ‚‚

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚“ใชใ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใพใ—ใŸ

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—

ใงใ™

ใญใˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใฃใฆใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎ‰ๅฟƒ

่ถŠๅ—ใชๆง‹ๆˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒ

ใชใ

ใฎใชใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่กŒใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆœˆ

ใชใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้–ขไฟ‚ใŒใชใใšใฃใจใญใ‡

ๅฎŒๆˆ

ใงใ™

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚นใƒใƒณใ‚ธ

่‹ฆ็ฌ‘

ใ‚„ใฐใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ—

ใ„ใใŸใ„

ใœใฒ่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใฟใชใ—

ใพใ™

ๅฃใญใƒผ

ๅกฉใŒๅ…ฅใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ๅฃใฎไธญใซ

ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใŸใใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

้€šใฃใฆใใ‚‹ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ—ใŸ

ไปŠใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚Šใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅก—ใฃใŸใชใ‚“ใฆๅฐ‘ใชใ„

ใฏใ„

ๆœฌ

ใ•ใฃใ

ใƒ‘ใƒ‘

ใฎๅ€คใงใ™ใญใƒผ

่ทๅ ด

ๅฃใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŒ

ใ‹

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“้ซ˜ๆ ก

็”Ÿ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ‡„ใ„ใ‚‚ใ†

ๆถ™ใŒๅ‡บใ‚‹

ใงใŸใ‚“ใงใ™

ใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใชใƒผ

ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ‹

ใพใ‚

่„‡

ไธญ

ใ”ไธปไบบ

ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฆใใ‚Œ

ไนพๆฏ

้‡‘ใ—ใ‹ๆŒใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ไบบ

้ฃ›ใ‚“ใงใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ›ใ‚“

ใญใƒผ

็งใพใ™

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใพใๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

้ขจๆ™ฏ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚‚่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ๆ„ŸๆŸ“

ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‚

ใ‹

ใจ

่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

ใงไปŠๆฐด้“ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่…

้ก”

่ฆ‹ใ›ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ“ใฎใ†ใก

ใซใใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็™ฝใŒใŒ

ใ‚‚

่ฝใก็€ใ‘

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅผทใ

ใญใˆ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใ‹

ๅพŒใง่‡ชๅˆ†ใงๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒใญใ‡

ใญใˆ

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใซ้”ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ช

ใƒžใ‚ณ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎใพใพใงใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅฃใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆ‰‹ๅธณ

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๆœฌๆ›ธ

ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅพŒใฎใฆๆปด

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฃฐ

ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚“

ไน…ไฟ

้ ทใ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅฎŒๅ…จใซ

ใฎ

ใ‹

ใงใใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™

ๅ›ฐใฃ

ใ•ใ‚็ตถๅฏพ

ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ใซ

ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ไบฌ้ƒฝ

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ‚‚็‰นใซใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ฅใซๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ›ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ๅขƒๅœฐใ‚’

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŸ

ใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้…’

ๅผฑใ„

ไธ€็ท’ใงใ™ใญใƒผ

ไนณ้ฆ–๏ผ“

๏ผ—

ๅนดใชใ‚“ใ ใชใ

ใชใใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ๅ…จ้ƒจๅฅฝใ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฅฝใใ ใญใ‡

ไปŠ

ๅ‰ๅ›žๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคฉ็ฅžใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใชใฉ

ใƒ‘ใƒ‘

ใชใ

ๆ€–ใ„ไบบ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใจใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๆœฌ

ใ„ใ„ใƒฌใ‚ทใƒ”

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—

้‡‘ใฃใฆใฉใ“ใŒๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚

ๅ‰ๅ ฑ่ฉฆ้จ“

ๆฏๆง˜

๏ผ‘

ไธ‡

ๅนด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ใƒฉใƒ–

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฟใŸใ„

ใงใ™

ใชใ

ใƒ–ใƒฉ

ๅค–ใ—ใพใ™

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใฎ

ๅ›ฝๆฐ‘ๆ€งใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

้–“ใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใฆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฃใ‹ใ‘ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃ

ใŸใญใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸ

ใพใ™

ใงใ™ใญใƒผ

ๆœˆใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฃฐ

ใ‚’ไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใชใ‚“ใ‹ๅคงไฝ“ใ“ใ†ใ„ใ†

ใใฃใกใ‚Šๅฅณใฎ

ไบบใŒๅคšใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใงใ™

้ŸณใŒๅ‡บใ‚‹่จณใ 

ใใ‚“ใช

็ตๆง‹

ใชใฎ็›ฎ็š„ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใ†

ใชใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นใŒๅ‡บใฆ็คพ้•ทใ•ใ‚“ๅ–œใถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใฎๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญๆฌฒใ—ใ„ๆ–น

ใ 

ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ„ใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใƒผ

ใ™ใใ•ใพๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใ„

ใชใ้ขจใซๆ€ใ‚

ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใพใ•ใใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ๅฟ…่ฆ‹

ใงใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ ็คพ้•ท

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไฝ“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ่จ€

ๅ‘ใ‘

ๅฅฝใ

ๅœฐๅŒบ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถ

ไธŠใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใŠ

ๅฎข

ๆง˜

ใงใ™

็ตๆžœๅ…ˆ็”Ÿ

ใ›ใฃใ‹ใ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

ใšใฃใจ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ—ใŸๆ–ฝๅทฅใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅพŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅˆถๆœใฎไธŠ

ใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒผ

ใพใ™

ใŠใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆใญใƒผ

ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

็คพ้•ทใจใฏใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใจ

๏ผ’

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚

ใ—

ใˆใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๅฑฅใใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅˆ†ๆ‹…ใ™ใ‚‹

ใ‹ใ‚‚

็ตใณใคใใพใ™

ใพใƒผใ™

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใฏใ„

ใพใ‚“ใ“

ใ‚‚ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅพŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ‡บใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใŒ็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆผใ‚‰ใ—่ซธๅณถ

็‰‡ๆ‰‹ใกใ‚‡ใฃใจใใฎ

็คพ้•ทๅฎคใง็ถฒ็พ…ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ„ใ‘ใชใ„

ๆฑšใ—ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ‚‚

็ตๆง‹

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ๆˆ‘ๆ…ขใจใ‹ใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใจใ‹

็คพ้•ทๅฎค

ๆฑšใ—ใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ข

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

็คพ้•ทใฎไบ‹ใซๆผ‚็€ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ๆญปใฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎ

็ง

ใž

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใใญใˆ

ใ™ใ

ใชใ‹ใฃ

ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ใญใƒผ

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใก

ใซ

ๅ…ฅใ‚“ใญใƒผ

ใ‚

ใ“ใ“

ใใ‚“ใช

็คพ้•ทใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎ

ๅฑๆฉŸ

ใ‚’่กŒใฃใŸใ‚Š่ณชๅ•

ๅ„„

ๅนดใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ใฏใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒขใƒผใƒซ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใญใˆ

็คพ้•ทใงใ™ใญใƒผ

ๆฐ—็–ฒใ‚Œใ—ใŸใ‚“ใ 

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใชใ‚“ใฆใญ

ไปŠ

ๅคงไบบๆฐ—

ใ‚ŒใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒใƒณใƒ

ใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใพใ™

ๅˆฉ็‚น

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ๅนด

ๅคšใใฎไบบๅˆ†

ๆš‘ใ„ใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใงใ™

ใญใˆ

ใชใ‚

ไธŠ

ใ‹ใ‚‰ใฆใฟใพใ™

ใˆใƒผ

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŒๅฅฝใ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚

ใงใ™

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ไบบๆฐ—ใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅฅฝใใ ใฃใŸๆ™ฏ่‰ฒ

ๅ‡บๅฎถ

ๅพŒใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

้‡‘ๅˆธ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใชใฎ

ใญใƒผ

ไฝ“ใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

่‡ชๅˆ†ใง

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใ‡

ใญใ‡ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

่ฟ‘ๆ‰€

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใ€…

ใƒˆใƒƒใ‚ฑใƒ“

็ฒพ็ฅžใ‚ใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

็พŽ

็ˆชใงใ™

ๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ๅ††ใ‚’่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Šๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใƒผ

ใฃใฆ

้ ญใŒๅ›žใฃใฆ

ใญใƒผ

ๅˆบๆฟ€ใŒใปใ—ใ„ใจใใพใ—ใŸ

ๅˆบๆฟ€็š„ใงใ—ใŸ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใพใง

่ปŠไธญใจไธ€่‡ดใ™ใ‚‹

ใญใ‡ใ‚‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ๆ™‚ใฎใ“ใจใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

็…งใ‚Œ่‡ญใใฆ

ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒใพใฃใŸใใŠ

้‡‘ใฃใฆใจใ„ใ†ใ‹ไฝ•ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ใฏ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡ใณใฃใใ‚Šใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช

ใใ†

ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅ‡„ใ„ใ‚„ใฃใฑใƒ—ใƒญ

ใฎๆ–นใ ใชใƒผ

ใฃใฆ

ๆ€ใ†ใใ‚‰ใ„

ๅ…ƒใ€…็ตๆง‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ๆœฌใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ™ใŒใซ

ใ“ใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใŒใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใฏๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃ

ใŸใญใƒผ

่พ›ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็ท’ๆ–นใฎใงใ™ใญๆ‚ฒใ—ใ„

ๆตฆ่ฐทใชๅฝนๅ‹™

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใญใƒผ

ๅ‡„ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ™ใๆฅใใ†ใ ใญใƒผ

ใŸใ„ใงใ™

ไธ€่ปขใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅนดใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใพใŸ

ใœใฒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœ€ๅพŒใซ

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸๅง‰

ใซไฝ•ใ‹ไธ€่จ€ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ๅ–„ไบบใ‚‚่€ƒใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใฆใพใ™ใ†ใƒผใ‚“

ๆ™ฎๆฎต

ไบบใฏไบบใซ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

่‡ชๅˆ†

ใŒใ„ใคใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅฅณใ‚’ไฝ•ใจใ‹

ๆฐ—

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใชใฎ

ไธ€ไฝ“่ฆ‹ใฆ

ใปใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใˆใฐ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็งใ‚ˆ

ใ„ใŸใ„ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.