Original subtitles

♪～ １ ２ ３ ４！

(bersulang)

(berteriak)

♪~ Aku sudah mencarimu selamanya

♪～ Namun, saat aku melihatnya di depanku

♪~ Ah! Jika aku sedekat ini

♪~ Aku tidak tahu harus berbuat apa

♪~ Aku haus dan pusing

♪~ Pada hari-hari seperti itu

(Reiya) Tunggu!

tunggu sebentar!

tunggu sebentar!

Salju! Salju!

Dimana kamu, Yuki?

(Suara Reiya menjatuhkan tasnya)

Salju….

(Yuki) Sudah lama tidak bertemu, Rei-chan.

(Reiya) Kemana saja kamu selama bertahun-tahun...

Aku sudah lama mencari Yuki.

Mungkin Yuki meninggal.

Tapi →

Bagus.

Aku ingin bertemu denganmu.

(Reiya) Ayo pulang dan tunjukkan pada ibu Yuki...

(Yuki) Aku juga →

Aku ingin bertemu Rei-chan.

selamanya.

(Yuki) Rei-chan.

(Yuki) Jangan terlibat denganku lagi.

♪～

(Reiya) Yuki!

♪~ Sebelumnya, Bloody Lullaby, meski hanya sesaat

♪~ Jangan lupa Lagu Pengantar Tidur Berdarah

♪~ Aku akan memberimu segalanya, tanpa meninggalkan bekas di leher, pergelangan tangan, atau ujung jarimu.

♪~ Kesalahan Lagu Pengantar Tidur Berdarah

♪~ Ini seperti lagu pengantar tidur berdarah atau noda

♪~ Aku ingin bernyanyi untukmu, tujuan hidupku

♪~ Ah, warnanya merah terang.

(langkah kaki)

(Reiya) Ibu.(Yoshimi) Hah?

(Reiya) Saya melihat Yuki tadi malam.

(Yoshimi) Bukankah itu orang yang mirip?

(Reiya) Tapi...

Reiya, tolong →

Jangan katakan hal seperti itu di depan ibu Yuki-chan.

(Reiya) Aku tahu.

Berapa tahun yang lalu? Yuki-chan lari dari rumah.

(Reiya) 3 tahun….

Jangan simpan juga cinta lamamu →

Bawalah satu atau dua pacar Anda bersamamu.

(Reiya) Bukan seperti itu.

>> Apakah kamu terlambat hari ini? (Reiya) Saya akan bernyanyi di depan stasiun.

Ada banyak berita yang meresahkan akhir-akhir ini →

Hati-hati.(Reiya) Ya.

📱(Caster) Jumlah orang hilang di Tokyo dalam sebulan terakhir adalah...

Peningkatannya 1,5 kali lipat dibandingkan bulan yang sama tahun lalu →

Hal itu terungkap melalui penyelidikan yang dilakukan Departemen Kepolisian Metropolitan.

📱(Kaster) Kelompok usia yang paling umum adalah remaja hingga 20an →

Jumlah ini mencakup sekitar setengah dari seluruh orang hilang.

(gitar)♪～

♪～

(Reiya) [Yuki? ]

♪～

(Reiya) [Haa haa haa...]

[Haa haa haa…]

♪~ Sedikit saja karena membuatku sedih

♪~ Pemandangan itu dilihat dari jendela yang sama

♪~ Sesuatu hanya untuk kita

♪~ Itulah yang kupikirkan

(tepuk tangan)

(Reiya) Azusa selalu bosan.

(Azusa) Saya mengatakan itu →

Jika saya tidak ada di sana, tidak akan ada pelanggan.

(Azusa) Apa ini sudah berakhir?

(Reiya) Yuki!

Salju!

\Berdiri! / (Yuki)\Hentikan! /

\Hai! Tidak ada gunanya berdiam diri! / (Yuki)\Aku tidak menyukainya~! /

＼Ah, tidak mungkin, tidak mungkin... Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri! /

(Yuki) ＼Ah! /

(Reiya) Hentikan!

(Pria) Wah!

(Reiya) Cepat!

(Pria) Teman!? (Yuki) Tidak!

Sudah kubilang jangan terlibat! (Reiya) Aku tidak menyukainya!

Aku akan menelepon polisi.

(Kurose) Hubungi aku.

Kalianlah yang akan mendapat masalah saat pagi hari tiba.

(Reiya) Apa maksudmu?

(Kurose) Apakah ada bekas luka...?

Apakah kamu manusia?

Apakah kamu yakin tidak tahu? Siapa wanita itu?

(Reiya) Yuki adalah milikku...

Dia seorang teman.

(Pria) Hehehe…｡ >> Hahaha…!

Itu tidak benar.

Hai.

Aku kasihan padamu, jadi beritahu aku siapa dirimu.

Baik →

Aku akan mengajarimu.

(Reiya) Hentikan! (Kurose) Minggir!

(Yuki) Ugh!

(Reiya) Yuki!

(Yuki) Jangan lihat!

Orang ini adalah →

Ini perjalanan malam.

(Reiya) Perjalanan malam?

Monster yang menyerang manusia dan menghisap darahnya.

Jika Anda membiarkannya, Anda akan mendapatkan lebih banyak teman.

(Reiya) Hentikan! (Kurose) Minggir.

(Reiya) Bisakah kamu melakukan itu?

(Man) Kalau kamu ikut campur, kamu sama bersalahnya!

(Laki-laki) Diam!

(suara pukulan)

(Reiya) Wah!

♪～

(Reiya) Ha ha ha ha...｡

Ha ha...

(Reiya) Yuki?

♪～

(Yuki) Rei-chan...

Melarikan diri ke.

Larilah sebelum matahari terbit.

Rei-chan! Tolong!

(Reiya) Jangan kemana-mana sekarang.

Jangan tinggal diam!

Salju!

(Yuki) Rei-chan...

(Suara terbakar) Ah...

Ha ha ha ha...

Ha ha ha ha...｡ (suara terbakar)

(suara yang membakar)

Ha ha ha ha...｡ (suara terbakar)

Ahhh! Ha ha ha ha...｡ (suara terbakar)

(Reiya) Yuki!

(Yuki) Ugh! Ugh ha ha…｡ (suara terbakar)

Ugh! Hah…｡ (suara terbakar)

(Yuki) Ahhh!

Ahhh!

(Yuki) Uh... ha ha ha ha... (Reiya) Yuki!

(Suara mengunyah Yuki) (Reiya) Ugh...｡

(Suara meminum darah Yuki)

(Suara meminum darah) (Reiya) Ah, ah... ya...｡

(Yuki terdengar meminum darah) (Reiya) Ah, ah...｡

(Suara Yuki meminum darah) (Reiya) Hah, hah...｡

(Yuki) Hahaha...｡

(suara mengunyah)

(Reiya) Uh... (Suara meminum darah Yuki)

(Suara meminum darah)

(Reiya) Yuki...｡

Ha ha ha ha...

♪～

(Reiya mengeluarkan suara mendesis) Uh... uh...｡

(suara yang membakar)

(Suara terbakar) Ha ha ha...｡

(Suara terbakar) Ha ha ha... ah...｡

Ah~!

Ha ha ha ha...

Hahaha... Apa ini!

Ha ha ha ha...!

(Shinichiro) Apa yang kamu lakukan! (Reiya) Ha ha ha ha...!

(Shinichiro) Jangan mandi di bawah sinar matahari!

(Natsukawa) Tenang.

(Natsukawa) Tidak apa-apa, jangan gugup.

(Shinichiro) Jangan khawatir, kamar rumah sakit ini hanya untuk digunakan malam hari.

(Reiya) Apakah kalian membantu saya?

(Shinichiro) Saya tidak tahan dengan sinar matahari →

Tuan Natsukawa.

Saya Shinichiro. Senang bertemu dengan Anda.

(Reiya) 《Lukanya... menghilang》

(Shinichiro) Berkat Reiya Yuki-san tidak mati.

Sebelumnya, teman-teman saya juga menentang mereka...

(Shinichiro) Reiya, minumlah darahku.

Anda membutuhkan darah sekarang.

Jika Anda meminum darah malam, Anda akan merasa sedikit lebih baik.

♪～

(Shinichiro) Tapi kalau tetap seperti ini →

Rasanya semakin sakit, seperti aku haus.

Lalu instingku menjadi liar →

Serang orang.

(Reiya) Apakah tidak ada cara lain selain meminum darah?

(Shinichiro) Jika aku bisa menenangkan emosiku dan berkonsentrasi pada sesuatu...

Tapi itu hanya memuaskan dahaga Anda.

♪～

(Shinichiro) Tidak apa-apa.

(Shinichiro) Apa yang terjadi?

(Reiya) Pada saat itu...

(Yuki) [Hmm… ha ha…]

(Reiya) Aku tidak pernah menyangka saat itu... Yuki...

(Reiya) Apakah tidak ada cara untuk kembali menjadi manusia?

(Shinichiro) Tidak.

(Reiya) Beneran gak ada?

♪～

(Reiya) Itu dia...

(Reiya) Kenapa?

(Reiya) Kenapa!? (Shinichiro) Reiya.

♪～

(Reiya) Aku tidak menyukainya...

(Shinichiro) [Jika aku bisa menenangkan emosiku atau berkonsentrasi pada sesuatu...]

♪～

(gitar)♪～

♪～

(Yuki) [Aku ingin melihatnya bernyanyi di panggung besar suatu hari nanti]

(Reiya) [Ya]

(Yuki) [Ya]

♪～

(Yuki) Rei-chan...

(Reiya) Yuki.

(Yuki) Maafkan aku...

(Yuki) Maafkan aku...

(Reiya) Saya senang bisa membantu Yuki.

(langkah kaki Shinichiro)

(Shinichiro) Itu dia →

Bagaimana kalau kita pergi keluar bersama sekarang?

(Reiya) Hah?

(Reiya) Rumah tinggal?

♪～

(Shinichiro) Semuanya, kamu baik-baik saja?

♪～