All language subtitles for GVG-722

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

็ตถๅฏพใซ้…ใ‚‰ใ›ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใŠๅพ—ๆ„ๅ…ˆ

็งใฎใƒŸใ‚น

ใง

ๅคšๅคงใชๆๅฎณใ‚’ไธŽใˆใฆใ—ใพใฃใŸ

็งใฎไผš็คพใฎ็คพ้•ทใ‚‚

ๆฟ€ๆ€’ใ—ใฆใŠใ‚Š

ใŸใ„ใชใ

ๅฎŸใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใฃใฆ

ๅคงๅฑฑ

็™ปๅฑฑ้“ใŒ

ๅ–ใ‚Œ

ๅพŒใฏ

ๅฝ“็„ถ

ๅข—

็‘ž็ฉ‚

็”บๆœฌใซใฏ

ใซใ“ใ†ใ„ใ†

ๅฎŸใฏๅฏ’ใ„

ๆ—ฅใŒ

ๆšฎใ‚Œใ‚‹ใพใงๅธฐใฃใฆใใ‚“ใญใƒผ

ๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆ

ใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆŸๆๅฎณใ‚’ๅผๅ„Ÿใ™ใ‚‹ใพใง

ใฏ

ๅ‡บๅ‘็คพๅ“กใจใ—ใฆๅƒใ„

ใฉใ‚“ใชใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผ

ใช่ฆๆฑ‚

ใซใŠๅฟœใˆใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅˆฅใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใจใ‚ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใงใใพใ™

ใใฟใ‹ใญใ‡

ๅ’Œ่“ๅญ

ๆๅฎณใ‚’ไธŽใˆใŸไธŠ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็งใฎใƒŸใ‚น

ใง

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใพใ—ใŸ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ญใƒผ

ใƒฏใƒผ

ใใ‚Œใงไธ‹ๆ”ฏใˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใใ‚“ใชใ‚“ใญใ‡

่ชคใฃใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใŸใƒผ

่ฌ็ฝช

ๅœŸไธ‹ๅบง

ๅคงใ’ใ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅœŸไธ‹ๅบงใ—

ใชใƒผใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใจใ“ใ‚ใŒๅ–ๅผ•ใฏใ“ใ‚Œใพใง

ใฆใใ ใ•ใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใญไฝ•

่ฌใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ“ใ†ใ‚„ใคใŒใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใšใฏ่ฌ็ฝชใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใงใใชใ„

ใ“ใฎๅบฆใฏ

ใ•ใ‚‰ใซ

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’

ใŠๆŽ›ใ‘

่‡ดใ—ใพใ—ใฆ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅฃฐ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็งใฎใƒŸใ‚น

ใง

ใŠใ‚ˆใ๏ผ’

ๅคงๅค‰

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ

ไบบใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็งใฎใƒŸใ‚น

ใง

ๅ˜˜ใซ

ๅคงๅค‰ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅฑžๆ€ง

ๅ›ใฎๅฃฐ

็งใฏๆ•ฃใ€…ใช็ซฏใ‚’ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่ฌใ‚Œใฐใใ‚Œใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆ€ใ†ใ“ใจ

ๆœฌ้ƒจ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใชใ

ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

ใฏใ„

ใงใใชใ„

ใง

ๅฅณใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ“ใจใ ใจใฏๆ€ใ†

็งใฉใ‚‚ใจใƒใ‚ซ

ใซใ—ใฆใ‚‹

ใงใใ‚‹ใ‹ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆ–‡ใฎใฉใ“ใžใŠใ‚Šใพใ™

๏ผ‘

๏ผ’

ๆœˆใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚„ใ‚Œใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ™

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็งใฎใƒŸใ‚น

ใง

ๅพก็คพใซ

ๅคงๅค‰ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใจใฏไฝ•ใ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใจ

็งใŒๅ—ใ‘ใŸๅฑˆ่พฑใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ๅฑˆ่พฑใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ

็งใฏใญใ‡

ๅ›ใซ็คผๅ„€ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฌใƒผใƒซ

ใ‚’ๆ•ทใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไป˜ใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ่ฌ็ฝชใ™ใ‚‹

ใฆใใ ใ•ใ„

้ ่—คใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใ‚’ใ‹ใ‘ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ‚ฌใƒกใƒฉ

ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฌ็ฝชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ฌใƒผใƒ™ใƒฉ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใฎใƒŸใ‚น

ใง

๏ผ’

ๅคšๅคงใชใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ก€

ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‚ใฃใจ่ก€ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ญใคใ„ใฆ

ๅ…ญๆœˆใ‚’็ทฉใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏไฝ•

ใใ‚Œใฏไฝ•ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆใญใƒผ

๏ผบ๏ฝ๏ฝ๏ฝ

็œŒใงใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็งใŒๅ—ใ‘ใŸๅฑˆ่พฑใญใ‡ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“

ใ 

ใพใ ๅผฑใ‚ใฆใฃใฆใ„ใ†

ๆ’ฎๅฝฑๅ‰ใ‹ใ‚‰

็™ฝ

ใŸ

่ฌ็ฝชใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใง

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใง

ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŠใใชใŒใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใชใ

ใพใ‚

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจใˆใƒผใจ

ใ‚“

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใปใ‚“ใจใ—ใพใ™็ฅˆๅฟตใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ขบใ‹ใซ็”Ÿ็†ๅพŒใงใ™

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆ

็งใŒๅ—ใ‘ใŸๅฑˆ่พฑ

ใ“ใฎไผš็คพใฎๆๅฎณ

ใฏๅ…จ็„ถ

ๅฅ‡ๅฆ™

ใฌ

ใŠใ‚€ใค

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—

ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใฏใ

ใŠใ‚Šใพใ™

้ฌผใฟใŸใ„ใช

ไบบๅคšใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็ถบ้บ—ใ—

ใ“ใ“ใพใงใฏใจใ„

็งใซใฏ้˜ฒๆญขใงใใชใ„

ใชใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใ„ใ†

ๅฑ‹ใฎใจใ“ใ‚ใชใ‚ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใš

ไธญ็ถบ้บ—ใซ

ไฝ•ใ‚’ใใ˜ใ‚ƒใใ˜ใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใคใพใง็งใซใ“ใ‚“ใช้ก”ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌก

ใใฎ

ใ”ๅฅ‰ไป•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‰€้‡็—‡

ใ‚’

ใƒขใƒƒใƒˆใƒผ

ใŸ

ใŠ

ๆ€ใ†

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใŠ้Ÿณ

ใ‚’

ใŠๅ‰ใชใ

ใ†ใพใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆˆฆๅ‰ใฏใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใ

ๆœฌ

ใ‚’ๆ•ฐๅ

ใฏ

ๅ„

ๅ‰

ใŠใ„

ไธŠใฎๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใž

ไฝ•

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎไธญใงใ‚‚็นŠ็ถญๅบ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

่‡ชๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ

็ชใๅ‡บใ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใ™

ใฏใƒผ

ๅƒ•ใฏๆœฌๅฝ“

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚“

้ขจ

ใ‚“

ๅ›ใซใฏ่กŒใ‹ใชใ‚

ๆๅฎณใฎ่ฃœๅ„Ÿ

ใงๅ‡บๅ‘ๅ…ˆ

ใŸใ ใ—

ๅฅด้šท่ˆน

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

้ธๅฎš

ใ†ใ‚“ใใฎใพใ‚“ใพใฎๆ„ๅ‘ณใงใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใงๅฅด้šทใจใ—ใฆใ‚‚

ใญใˆใชใ‚“ใฆๅซŒใงใ™

ๅ›ใฎๅฅฝใๅซŒใ„ใฏ่žใ„ใฆใชใ„

ๅฅด้šทใซใชใ‚‹ไปฅๅค–

ๆๅคฑใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใฏใชใ„

ใฉใƒผใ‚“

ใพใ—ใŸ

ใƒ‰ใƒฌใ‚คใƒณ

ใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใ ใ‘็”Ÿ

้›ฒไป™ใชใ

ใซ

ใ—ใชใŒใ‚‰

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใฎๅคงๅค‰ใชไธญ

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œ

ใŸใ 

ไปŠๅ›žใฎๆๅฎณใฏ

ไธ‹่ซ‹ใ‘ใ•ใ‚“ใฎ

็™บๆณจใƒŸใ‚น

ใ“ใฎไบบใŒ

ๆฐดใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใ“ใฎๅบฆ

็ง

ใญใƒผ

ๅคงๅค‰ใชใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ๆŽ›ใ‘ใ—ใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใช่ฌใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ‚Œใ‚‚็ดๅพ—ใ—ใชใ„

ใ•ใฃใๆ•™ใˆใŸใž

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณ

ๅœŸไธ‹ๅบงใ 

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉๆ—ฉใ้€ฒใ‚ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใญใ‡

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚ๆ™‚้–“ใŒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฉใ็ดๅพ—ใฎใงใใ‚‹่ฌ็ฝชใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็งใฎๆฐดใง

็š†ๆง˜ใซ

ๅคงๅค‰ใชใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธ€ไบบใฒใจใ‚Šใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌ็ฝชใ—ใชใ„

ไผใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใฟใ‚“ใช

ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ๅ›ฝใงใ™

ใใฎๆฐดใง

ๅคงๅค‰ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ

ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็งใฎใƒŸใ‚น

ใง

็š†ๆง˜ใซๅคงๅค‰ใชใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

ๆ˜”ใฎๆฐดใง

็š†ๆง˜ใซๅคงๅค‰ใชใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็งใฎใƒŸใ‚น

ใง

ๆฏๆง˜ใซๅคงๅค‰ใชใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—่ช 

ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ƒ้Š€่กŒใธๅ‡บใ›ใชใ„

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็งใฎใƒŸใ‚น

ใง

็š†ๆง˜ใซๅคงๅค‰ใชใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็งใฎใƒŸใ‚น

ใง

็š†ๆง˜ใซๅคงๅค‰ใชใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‚ฒใ‚นใƒˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ“ใงใชใ‚

ๅฝผๅฅณใซใฏ

ๆๅฎณใŒ่ฃœๅกซใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆˆ‘ใŒ็คพใงๅฅด้šท็คพๅ“กใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใ 

ใชใ

ใž

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใƒˆใƒฌใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใซ

ๅฅ‰ไป•ใ—ใพใ™

ใƒใƒณใƒ‡

็”ณใ—ใพใ™ใฎใง

ใƒกใƒผใƒซ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœใ‚ณใ‚คใƒ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿ

ๅฅด้šทใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆ

ๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

่ฃธใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ 

ใใ‚“ใช

ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฅด้šทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฃธใซใชใ‚‹ใฎใฏๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่„ฑใ’

ใคใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ๅŒไปŠใฎใ”ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใฟใ‚“ใช

ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใ•ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใพใ™

ใฏใ„

ๆฏใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“

ไธŠ่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ๅบ—ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใชใ‚ใจๆ€ใ†

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใง้‹ๅ–ถใ“ใ

ไปŠ

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰

้ซ˜ใ„ใ‚‚ใฎใง

ๆŽขใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ€‰ๅบซใซใ•ใ‚

ๅŽปๅนดใฎไผ็”ป

ใ‹ใ‚‰

ใงใใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้กงๅ•

ไฝ•

ใ‹

ใญใˆ

ใ ใญใ‡

ๅฝฑ้Ÿฟ

ใญ

ใใ‚‰ใ„

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใใ•ใ„

ใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‚

ใญใƒผ

่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‹

ใชใ‚

ใชใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉ็งใŸใก

็ฌ‘้ก”

ๆœˆใชใ

็ง

ๆญฃ็›ด

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚ใฃ็ฉบใ„ใŸ

ๆ™‚้–“ใฏใ„

ๅฃใซใ—ใพใ™

ไปŠไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹็”บ

ใใ†ใงใ™

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅฝผๅฅณใญใ‡

ไธ€ๅบฆๅฅด้šท

ไฟบ

้ป’ๆœจใ•ใ‚“ใงใ™

ๅƒ•ใงใ™

ไปŠๅคงๅญฆใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ใงๅพŒ่ผฉใ ใฃใŸใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใชใƒผใ‚“ใ 

ๅ›ใŸใกใฏ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ ใฃใŸใฎใ‹

ใชใ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใชใƒผ

่ฉฑใ‚ˆใญใƒผ

ใŠๅฐปใฏ

ๅˆๅพŒใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใใ†ใ ใชใ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใพใ™

ๅŒใ„ๅนด

ๆฏใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ™ใƒญ

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณใŒใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใชใ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ†

ใพใ‚

้ ๆ…ฎใ—ใญใˆ

ๆ†งใ‚Œใฎๅ…ˆ่ผฉใจใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ„

ใ—

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

็งใฏใ‚‚ใ†ๅ…ˆ่ผฉใ˜ใ‚ƒใชใ„

็„ก็คผ่€…ใธ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใŠ

ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจ

ๆ€ใ†

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒณ

ๅŸบ็คŽ

ใญใƒผ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใจ

็ง

็งปใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸ

ใฏใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ

ๅคงใ’ใ•

ใŠใฐใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใงใ™

ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ™

ไปฅๅ‰

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

็ทš

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใใ†

ๆ™ฎๆฎตใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒˆใ‚ฅใƒซใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅพ—ๆ„ใงใ™

ใจ่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚ŒใฏๆŒ‡ๅข—ใˆใฆใ„ใพใ™ไธ

ใ‚ฑใƒ„็ฉดใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆ

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅบ—

่žใ“ใˆ

ใพใ™

้ฃผใฃใฆใ„ใฆ

ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‰ใฎ็”ปๆ•ฐ

ใƒ–ใƒผใƒ

ๆฏๅญ

ๆง˜ใ‚‚ใจใฃใฆๅˆ†ๆœ€่ฟ‘ใฏๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฎๅฃใงใ™

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ไบ€ๅฑฑใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ†

ใง

ใฏใ„

ใคใฃใฆ

ๅทฅๅคซใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใชใงใ™

ๅ…ฅๆ‰‹

้•ท

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ๅ…จ็„ถ

ใ„ใ†ใŒ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฌฒใ—ใ„ใชใใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚“

ไฟบ

ๅ‰ใจๆฏ”ในใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใฟใ‚“ใชๆ™ดใ‚Œใฆใพใ™

ใญใƒผ

ๆœ็›ฎใฏ่Šๆฐด

้…’้€ 

ใ‚‚

ๆ‰€ๅพ—่€…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใญ

ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ๅฎข

ใ„ใ„ใชใ‚

ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใใฃใ

ใ‚ใ‚ๆ˜จๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใกใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚Œใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฆป

ใฏ

ๆƒœใ—ใ„

ใ—

ใ‚‚ใ—

่‡ชๅˆ†

ใญ

ใพใ™

ๅพŒ

ใ‚“็†ฑ้‡ใƒใƒณใƒ‘

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็Ÿฅไบ‹

็ญ‰

ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠๅญฃ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ

้‡‘

ๆœฌใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฎๆฏ

ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใใชใ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅคงๆ–‡ๅญ—็จ‹ๅบฆใ“ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

๏ผ‘

ใ†ใ‚“

้Ÿณ

ใ‚’ใ‚’

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใŸใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใชใ

็งใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ๅฐ

ๅฐๅฐๅฐ

ใฏใ

ใฏใ

ใใ“ใซ

ๅฐปใงใ™

ใ„ใ„ใช

ๅฃใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚’

ใŠ

ๅŠ

็คพ้•ทใซ่žใ„

ใŸ

ใชใใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จญ็ฝฎ

ใญใˆ

ใพใ™

ใฏใ

ใŠใƒผ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใ

ใญใˆ

ๆœˆ

ๆฏ

ๅ‰ใฎ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ

ไน—ใฃใŸใญใƒผ

ใญใ‡

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

ใญ

ใŸใ ่€…

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใŸ

ใง

ใงใใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฒฌไปป

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.