Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,252 --> 00:00:03,763
"I'm from a planet called 'Earth'... I'm human."
2
00:00:56,153 --> 00:00:58,862
"Whoo! Ha! Have I got your attention now?!"
3
00:01:04,705 --> 00:01:08,542
Hi, my name is Ben Browder and I'd like
to welcome you to this special presentation:
4
00:01:08,882 --> 00:01:10,036
Farscape...
5
00:01:10,561 --> 00:01:12,393
what the frell is that?
6
00:01:12,900 --> 00:01:17,264
Now, some of you may be aware that Farscape is our attempt to entertain you with something a bit out of the ordinary.
7
00:01:17,265 --> 00:01:20,275
But that may be all that you know about us, and that's why we made this special.
8
00:01:20,276 --> 00:01:24,209
This presentation It's a crash course primer on Farscape.
9
00:01:24,210 --> 00:01:27,806
For those of you who don't know the show but who may plan on watching our third season
10
00:01:28,029 --> 00:01:31,735
So, I'm coming to you live, at least at the time that we shot this, from one of our sets...
11
00:01:32,003 --> 00:01:35,210
in beautiful Sydney, Australia, which is where Farscape is filmed.
12
00:01:35,211 --> 00:01:36,900
Grab your pens and pencils and come with me.
13
00:01:38,253 --> 00:01:40,715
My characters name is John Crichton.
14
00:01:40,715 --> 00:01:42,668
He's an astronaut and he's a test pilot.
15
00:01:42,708 --> 00:01:46,027
He was conducting a mission... of his own design, in the Farscape One module.
16
00:01:46,027 --> 00:01:46,731
- Canaveral
17
00:01:46,831 --> 00:01:47,589
Things went horribly wrong.
18
00:01:47,629 --> 00:01:48,695
He gets sucked through a wormhole,
19
00:01:49,024 --> 00:01:52,612
dumped in a distant part of the universe, right into the middle of a battle.
20
00:01:53,509 --> 00:01:54,506
- Canaveral, I've been hit!
21
00:01:56,270 --> 00:01:57,606
And he ends up on a ship...
22
00:01:58,263 --> 00:01:59,599
- That's big.... That's really big.
23
00:02:00,665 --> 00:02:02,330
...a really, really big, living ship,
24
00:02:03,327 --> 00:02:04,483
called Moya.
25
00:02:04,483 --> 00:02:08,948
-Oh, hell.... Can anybody hear me? Canaveral?!
26
00:02:09,606 --> 00:02:13,603
He soon discovers Moya's populated by a band of escaping prisoners.
27
00:02:14,261 --> 00:02:18,257
There's two of them-- make that escaping 'alien' prisoners.
28
00:02:26,941 --> 00:02:31,257
I've always wondered what a hero should
say when he meets extraterrestrial life-forms.
29
00:02:32,921 --> 00:02:36,579
- Hi. My name's John... John Cri--
30
00:02:37,745 --> 00:02:38,742
Well, that wasn't it.
31
00:02:40,835 --> 00:02:44,194
These aliens don't like him. They don't trust him.
32
00:02:44,533 --> 00:02:46,197
Well, you'll get the idea.
33
00:02:47,025 --> 00:02:50,852
I'm Rygel the 16th, Dominar to over six hundred billion people.
34
00:02:51,629 --> 00:02:52,845
-I don't need to talk to you.
35
00:02:54,510 --> 00:02:57,002
- I'm not here to harm you. Hell, I wouldn't know 'how' to harm you.
36
00:02:57,101 --> 00:03:01,487
- We can no more trust you than we can trust 'that'.
37
00:03:02,155 --> 00:03:04,487
"That" is another alien.
38
00:03:05,145 --> 00:03:06,809
That, changes everything.
39
00:03:12,132 --> 00:03:15,122
- Hi, uh, my name's John Cr--
40
00:03:25,069 --> 00:03:28,059
What is your rank and regiment? And why are you out of uniform? ...
41
00:03:28,298 --> 00:03:29,963
- Rank and regiment, now!
42
00:03:31,059 --> 00:03:32,215
Boy meets girl.
43
00:03:32,385 --> 00:03:34,049
... girl kicks boys ass.
44
00:03:34,378 --> 00:03:35,714
I love my job.
45
00:03:36,043 --> 00:03:38,036
Ladies and gentlemen, the beautiful, the talented...
46
00:03:38,873 --> 00:03:40,199
Miss Claudia Black.
47
00:03:40,368 --> 00:03:42,302
Thank you. Hello.
48
00:03:42,362 --> 00:03:44,026
I play officer Aeryn Sun,
49
00:03:44,196 --> 00:03:46,359
and she is born and bred to be a soldier.
50
00:03:46,687 --> 00:03:49,648
The minute this one comes into her life,
she's thrown out of the Peacekeepers.
51
00:03:49,977 --> 00:03:51,611
Peacekeepers-- those are the bad guys.
52
00:03:51,641 --> 00:03:52,478
Are they?
53
00:03:52,638 --> 00:03:53,475
- Yes, they are.
- That's debatable.
54
00:03:53,634 --> 00:03:55,299
- No, it's not.
- Let's not talk about it right now.
55
00:03:55,638 --> 00:03:57,292
No, no. We're gonna talk about D'Argo.
56
00:03:58,289 --> 00:04:00,621
Big guy-- movie trailer voice.
57
00:04:00,452 --> 00:04:02,286
ET-- Extra Tentacles.
58
00:04:02,615 --> 00:04:03,911
And these two hit it off right from the start.
59
00:04:04,279 --> 00:04:05,276
- Get your hands offa me!
60
00:04:05,615 --> 00:04:09,273
- I have no idea what goes on in that tiny little brain of yours, D'Argo!
61
00:04:09,771 --> 00:04:12,263
- I have no idea why you do anything that you do!
62
00:04:12,592 --> 00:04:14,884
- Well, catch a clue pal, 'cause I'm tired of stickin' my hand out,
63
00:04:14,924 --> 00:04:16,589
… only to have you snap at it!"
64
00:04:17,087 --> 00:04:20,745
- Everytime I let down my guard... you disappoint me.
65
00:04:21,572 --> 00:04:25,868
- Sorry... I'm only human.
66
00:04:25,868 --> 00:04:28,190
Well, it didn't happen overnight, but gradually
67
00:04:28,360 --> 00:04:31,180
they discovered they had things they could learn from one another.
68
00:04:31,519 --> 00:04:32,516
Very mature...
69
00:04:32,685 --> 00:04:33,483
important things.
70
00:04:33,513 --> 00:04:34,838
- One, two, three…
71
00:04:36,672 --> 00:04:37,769
- Again I win!
72
00:04:37,838 --> 00:04:39,961
- No, I win. Paper wraps rock.
73
00:04:40,001 --> 00:04:41,656
- Oh, paper cannot possibly beat rock.
74
00:04:41,825 --> 00:04:43,161
- It does-- paper beats rock.
75
00:04:43,490 --> 00:04:44,656
- Rock rips through paper.
76
00:04:44,686 --> 00:04:47,078
- Well, D'Argo, that's not how it works. Paper beats rock.
77
00:04:47,148 --> 00:04:48,144
- It's unrealistic!
78
00:04:48,473 --> 00:04:49,480
- Well, it's the rules!
79
00:04:49,639 --> 00:04:51,473
Yeah, but they also learned that they can depend on each other
80
00:04:51,802 --> 00:04:55,460
for friendship and moral support.
81
00:04:56,258 --> 00:04:58,251
- The time has come for farewells, my friend.
82
00:04:58,759 --> 00:05:03,075
- Oh, this is not happening. Just feel free to wake me up any time, D'Argo.
83
00:05:03,573 --> 00:05:08,397
- Well, now I can only speak truth, and that comes as good and bad news.
84
00:05:09,065 --> 00:05:10,730
- All right. Give me the bad news first.
85
00:05:11,886 --> 00:05:13,391
- The bad news is that you're married,
86
00:05:13,720 --> 00:05:18,374
… and you must endure as a statue for 80 cycles in a strange world.
87
00:05:19,042 --> 00:05:20,208
- What's the good news?
88
00:05:20,368 --> 00:05:22,700
- Chiana and I are having 'fantastic' sex.
89
00:05:33,973 --> 00:05:36,634
Hm. Let's move on to another one of your great friendships
90
00:05:37,132 --> 00:05:37,800
Zhaan…
91
00:05:37,960 --> 00:05:39,295
The bald, blue mama
92
00:05:39,624 --> 00:05:41,289
Pa'u Zotoh Zhaan.
93
00:05:41,618 --> 00:05:43,950
Tenth level Pa'u Priestess.
94
00:05:44,279 --> 00:05:45,285
Eight hundred years old.
95
00:05:45,285 --> 00:05:47,608
Not bad for eight hundred years 'young.'
96
00:05:47,937 --> 00:05:49,103
She's spiritual...
97
00:05:50,100 --> 00:05:52,103
...but she can also get... physical.
98
00:05:52,930 --> 00:05:53,927
When she's not being...
99
00:05:54,595 --> 00:05:55,591
totally mental.
100
00:05:56,419 --> 00:05:59,748
- I have always wondered what could 'possibly' go on in there.
101
00:06:00,744 --> 00:06:02,040
- Not a lot.
102
00:06:02,708 --> 00:06:03,705
- I'm a guy.
103
00:06:05,539 --> 00:06:06,864
- Come on, Zhaan...
104
00:06:07,363 --> 00:06:08,698
- what are you afraid of?
105
00:06:11,349 --> 00:06:13,014
- Take my head.
106
00:06:16,512 --> 00:06:19,004
- Our two spirits will pass into each other...
107
00:06:19,672 --> 00:06:22,433
… until we inhabit a single consciousness....
108
00:06:25,154 --> 00:06:27,147
- Too late to be afraid.
109
00:06:27,317 --> 00:06:28,144
- Move into me.
110
00:06:28,313 --> 00:06:29,479
This is called 'Unity'
111
00:06:30,147 --> 00:06:31,812
…the melding of two minds.
112
00:06:36,925 --> 00:06:38,260
And there's one more thing about her.
113
00:06:38,928 --> 00:06:39,925
- You're a plant?
114
00:06:40,752 --> 00:06:43,344
- Always have been, John. Why, does it bother you?
115
00:06:45,407 --> 00:06:49,404
-No it doesn't... bother me. I just never... suspected
116
00:06:50,729 --> 00:06:51,726
- you're a vegetable?!
117
00:06:52,723 --> 00:06:54,387
Sleek... sexy vegetable.
118
00:06:57,716 --> 00:06:59,710
- I've heard of your kinds practices.
119
00:07:01,374 --> 00:07:04,364
- Your... appetites.
120
00:07:05,700 --> 00:07:07,354
- Such as?
121
00:07:07,853 --> 00:07:10,982
- I've... heard of something known as the
122
00:07:13,315 --> 00:07:14,311
…Fourth Sensation.
123
00:07:17,301 --> 00:07:22,953
- I have experienced this...
not lately.
124
00:07:25,619 --> 00:07:28,280
One of the advantages to travelling around the Uncharted Territories
125
00:07:28,280 --> 00:07:30,941
is that we get to meet all kinds of new races and species,
126
00:07:30,941 --> 00:07:32,765
and sometimes we adopt one.
127
00:07:33,104 --> 00:07:35,596
If they're young, female, attractive.
128
00:07:36,433 --> 00:07:37,260
That had nothing to do with it.
129
00:07:37,430 --> 00:07:38,427
Of course not.
130
00:07:39,084 --> 00:07:44,706
Her name is Chiana. If we hadn't taken her in, she would have been imprisoned by her own people, the Nebari.
131
00:07:45,045 --> 00:07:46,709
That's them; they're gray.
132
00:07:47,208 --> 00:07:48,204
She's amoral.
133
00:07:48,703 --> 00:07:49,699
She's underage.
134
00:07:49,699 --> 00:07:50,696
Sexy.
135
00:07:50,696 --> 00:07:54,025
- I don't respect authority. I do what I want...
136
00:07:54,184 --> 00:07:55,520
… when I want to do it.
137
00:07:56,347 --> 00:07:57,513
- Did you ever kill anyone?
138
00:07:57,683 --> 00:07:58,680
- No.
139
00:08:00,005 --> 00:08:02,338
- Then help me understand the collar and the cuffs.
140
00:08:04,002 --> 00:08:07,989
- Among my people you... you conform.
141
00:08:08,816 --> 00:08:10,650
- You don't do the things I...
142
00:08:10,979 --> 00:08:12,315
… I did.
143
00:08:13,311 --> 00:08:14,637
- What will they do with you now?
144
00:08:14,806 --> 00:08:16,271
- Mental cleansing into a...
145
00:08:16,600 --> 00:08:18,434
…into an obedient zombie.
146
00:08:19,262 --> 00:08:19,929
- Chiana
147
00:08:19,929 --> 00:08:21,255
- I'd rather be dead!
148
00:08:22,750 --> 00:08:25,082
Chiana will try anything once.
149
00:08:26,747 --> 00:08:28,910
Sometimes she lands on her feet...
150
00:08:31,232 --> 00:08:32,897
… sometimes she lands on her ass.
151
00:08:34,491 --> 00:08:36,554
- Chiana
152
00:08:36,893 --> 00:08:38,219
- You did it!
153
00:08:38,219 --> 00:08:39,555
- I did it?!
154
00:08:41,548 --> 00:08:42,874
- I did it!
155
00:08:43,212 --> 00:08:45,535
But, she has kind of grown on us.
156
00:08:46,203 --> 00:08:48,196
- Yeah, I'm goin' down to the planet. You wanna hang?
157
00:08:48,196 --> 00:08:51,156
On some... more so than others.
158
00:08:51,156 --> 00:08:52,482
- Yeah.
159
00:08:52,821 --> 00:08:53,987
-Cool. Can I come in?
160
00:09:01,462 --> 00:09:04,791
- Whoa, ho, ho! Bad time! Ah, good-good time, sorry, ah... wrong time!
161
00:09:05,618 --> 00:09:06,755
Can we talk about you now?
162
00:09:06,785 --> 00:09:07,781
What about me?
163
00:09:08,120 --> 00:09:09,446
You're contaminated.
164
00:09:09,615 --> 00:09:11,778
Irreversibly, thanks to you.
165
00:09:12,436 --> 00:09:15,436
- Exactly how much time have you spent with this human?
166
00:09:18,257 --> 00:09:19,592
- Not a lot.
167
00:09:20,419 --> 00:09:21,755
- Not much at all.
168
00:09:23,719 --> 00:09:27,038
- Because, as you know, Peacekeeper High Command has very clear parameters
169
00:09:27,077 --> 00:09:30,367
… regarding contact with unclassified alien life-forms.
170
00:09:30,466 --> 00:09:33,197
- You may have very well exceeded those parameters, Officer Sun
171
00:09:33,227 --> 00:09:35,151
- No Sir…
- which would make you irreversibly contaminated.
172
00:09:35,191 --> 00:09:37,513
- No Sir, I…
- Take them away. Take them all away!
173
00:09:37,513 --> 00:09:39,845
You see, this is why you don't want to be a Peacekeeper
174
00:09:39,875 --> 00:09:41,340
they hit people and they shoot things.
175
00:09:41,540 --> 00:09:43,334
But it's fun to shoot things.
176
00:09:43,334 --> 00:09:44,330
- No…
177
00:09:46,663 --> 00:09:48,487
- Oh, God!
178
00:09:49,653 --> 00:09:51,646
- Thank you! So much better!
179
00:09:59,102 --> 00:10:01,763
They generally don't fire at their own shipmates, though.
180
00:10:02,421 --> 00:10:04,255
Hey, technically, you fired at me first.
181
00:10:04,364 --> 00:10:05,750
Technically, you said I was fat.
182
00:10:05,790 --> 00:10:08,580
I said that you were going to be old and fat, that's different.
183
00:10:08,610 --> 00:10:10,245
Oh, that's even better, isn't it?
184
00:10:10,245 --> 00:10:13,564
Don't forget that I have saved your life on more than one occasion.
185
00:10:13,604 --> 00:10:14,232
- Aeryn
186
00:10:15,896 --> 00:10:17,222
- Come on, Aeryn... come on.
187
00:10:19,883 --> 00:10:20,880
- Gilina
188
00:10:27,199 --> 00:10:29,661
- On the ground now!
189
00:10:38,472 --> 00:10:40,136
- Sorry about the mess.
190
00:10:41,302 --> 00:10:43,136
And I have helped you with your attitude problem.
191
00:10:43,296 --> 00:10:44,960
Oh, now I've got an attitude problem!
192
00:10:44,990 --> 00:10:46,794
You've always had an attitude problem.
193
00:10:46,824 --> 00:10:47,452
Really?
194
00:10:47,621 --> 00:10:48,449
- We're stuck together...
195
00:10:48,618 --> 00:10:50,611
- and as long as we are, we might as well be...
196
00:10:51,110 --> 00:10:54,768
- What? Family? Friends?
197
00:10:56,273 --> 00:10:57,768
- I want neither.
198
00:10:59,093 --> 00:11:00,429
- Well, somebody's got to be there when you need it.
199
00:11:02,392 --> 00:11:04,715
- No offense human...
200
00:11:05,044 --> 00:11:07,207
- but what could I possibly need from you?
201
00:11:08,044 --> 00:11:14,024
Oh, I don't know... manners? Personality? Stock tips?
202
00:11:14,193 --> 00:11:15,659
- Chin up! Eyes locked!
203
00:11:15,689 --> 00:11:18,350
John has no idea what it takes to be a soldier.
204
00:11:18,380 --> 00:11:20,014
- Can't you see she's gonna pass out?"
205
00:11:22,347 --> 00:11:24,001
- Clearly you do not understand.
206
00:11:24,171 --> 00:11:27,828
- She knows exactly who we are and would consider it her duty to lie to us.
207
00:11:29,822 --> 00:11:33,151
- Point taken. But if she drops...
208
00:11:33,480 --> 00:11:34,845
… you're not gonna get your answers
209
00:11:36,111 --> 00:11:40,267
- This is my world, John... don't interfere.
210
00:11:40,766 --> 00:11:42,231
Little Miss Tough Chick of the Universe.
211
00:11:42,261 --> 00:11:42,929
That's me.
212
00:11:43,427 --> 00:11:44,424
But things are different now.
213
00:11:44,593 --> 00:11:45,590
How so?
214
00:11:46,088 --> 00:11:47,583
Well...
215
00:11:47,753 --> 00:11:48,580
they've kissed.
216
00:11:48,919 --> 00:11:50,075
So what?
217
00:11:50,743 --> 00:11:52,068
So, they're in love.
218
00:11:52,407 --> 00:11:53,733
Have you forgotten how it ended?
219
00:11:53,773 --> 00:11:55,736
Oh, no, no, no. See, you're getting ahead of yourself.
220
00:11:55,766 --> 00:11:56,892
Let's talk about the relationship.
221
00:11:57,560 --> 00:12:00,052
No one wants to talk about the relationship except to you.
222
00:12:00,391 --> 00:12:02,713
I think what people really want to know about is all the...
223
00:12:02,753 --> 00:12:04,208
Cool things.
- Exactly.
224
00:12:04,707 --> 00:12:06,212
Cue the cool stuff.
225
00:12:08,205 --> 00:12:10,169
- What the hell am I looking at?
226
00:12:15,989 --> 00:12:19,478
- They spit fire? How come nobody tells me they spit fire?!
227
00:12:26,126 --> 00:12:28,458
- I must eat!"
228
00:12:30,123 --> 00:12:33,442
- What is the 'matter'... with you people?!
229
00:12:42,223 --> 00:12:43,060
- Twenty…
230
00:12:43,718 --> 00:12:44,385
- Ten…
231
00:12:44,415 --> 00:12:45,053
- Hurry!
232
00:12:45,083 --> 00:12:45,721
- Five…
233
00:12:46,050 --> 00:12:46,877
- Got it!
234
00:12:47,216 --> 00:12:48,213
- Got it!
235
00:13:09,333 --> 00:13:10,988
Sorry, for interrupting.
236
00:13:27,455 --> 00:13:29,947
You know... flossing could help you with that gingivitis.
237
00:13:45,576 --> 00:13:48,037
And as you can tell by the critics kind words,
238
00:13:48,077 --> 00:13:50,370
we're obviously struck a chord with...
239
00:13:50,868 --> 00:13:51,695
lights?
240
00:13:52,034 --> 00:13:53,858
Oh, pilot, the lights-- up.
241
00:13:54,695 --> 00:13:57,855
Lights! Pilot, we're on TV.
242
00:13:58,513 --> 00:14:02,171
Oh, I can't remember what you wanted me to say.
243
00:14:03,337 --> 00:14:04,672
Tell them about Moya.
244
00:14:05,171 --> 00:14:11,490
Ah, well, ah... she's a Leviathan, ah... biomechanoid... ah...
245
00:14:11,520 --> 00:14:16,444
What Pilot's trying to say is that Moya is half mechanical, half biological,
246
00:14:16,473 --> 00:14:17,470
and she's a beautiful ship.
247
00:14:17,510 --> 00:14:18,806
Why don't we show them some clips?
248
00:14:18,965 --> 00:14:20,969
Yes, that would be easier.
249
00:14:22,593 --> 00:14:25,085
Leviathans are peaceful beasts of burden.
250
00:14:25,145 --> 00:14:26,749
They're designed without weapons.
251
00:14:27,587 --> 00:14:31,743
Each Leviathan has a Pilot aboard as their lifetime navigator and caretaker.
252
00:14:32,570 --> 00:14:34,903
Ours is called, "Pilot".
253
00:14:41,590 --> 00:14:46,873
When one of my species is bonded to a Leviathan, we give our lives to the service of others.
254
00:14:47,371 --> 00:14:50,202
Ship first. Then those who travel aboard her.
255
00:14:50,232 --> 00:14:52,195
No matter what those aboard do to you?
256
00:14:53,690 --> 00:14:56,820
My species is incapable of space flight on our own.
257
00:14:57,318 --> 00:15:01,973
If we wish to journey beyond our home planet, this... is the tradeoff we make...
258
00:15:02,063 --> 00:15:04,295
for the chance to see the galaxy.
259
00:15:04,963 --> 00:15:08,621
I consider it... a perfectly equitable arrangement.
260
00:15:09,289 --> 00:15:12,947
Obviously, Moya couldn't survive without Pilot's loyal service.
261
00:15:13,116 --> 00:15:15,877
He's always calm, the voice of reason.
262
00:15:15,907 --> 00:15:19,934
That's not strictly true. I'm not always calm.
263
00:15:20,093 --> 00:15:22,087
- Pilot
264
00:15:25,087 --> 00:15:26,253
- John
265
00:15:29,542 --> 00:15:31,864
So, Pilot, some bad, hair days, huh?
266
00:15:31,934 --> 00:15:34,864
Some were Moya protecting her unborn child.
267
00:15:35,193 --> 00:15:37,027
Have you told them about Talyn?
268
00:15:37,356 --> 00:15:40,247
Moya gave birth to a baby named Talyn.
269
00:15:40,286 --> 00:15:45,101
It turned out to be a hybrid - part Leviathan, part Peacekeeper warship.
270
00:15:45,340 --> 00:15:47,164
It was not an easy birth.
271
00:15:50,662 --> 00:15:54,081
The offsprings free. It's free!
272
00:15:54,320 --> 00:15:55,277
How's Moya?
273
00:15:55,317 --> 00:15:57,978
She's okay. We're okay!
274
00:15:58,636 --> 00:15:59,742
Look.
275
00:15:59,772 --> 00:16:01,297
- That's Moya's child?
- Yes
276
00:16:01,935 --> 00:16:04,098
But it's covered in weapons.
277
00:16:04,596 --> 00:16:08,254
That's right kids, the Peacekeepers had designed a Leviathan gunship,
278
00:16:08,254 --> 00:16:09,919
emphasis on "gun".
279
00:16:10,915 --> 00:16:12,081
What's Talyn doing?
280
00:16:12,111 --> 00:16:15,400
Young boy... dangerous toy.
281
00:16:24,710 --> 00:16:28,677
So, basically Talyn is a confused kid in need of some guidance.
282
00:16:28,706 --> 00:16:31,996
Unfortunately, what he got was Captain Bialar Crais,
283
00:16:32,035 --> 00:16:32,863
renegade Peacekeeper.
284
00:16:33,032 --> 00:16:34,328
He's taking over Talyn!
285
00:16:34,358 --> 00:16:35,394
Leave my ship now!
286
00:16:35,424 --> 00:16:36,989
We have to stay and explain is to the Plokavian authorities!
287
00:16:37,019 --> 00:16:38,315
No, Aeryn, we have to leave-- now!
288
00:16:38,345 --> 00:16:39,610
I can't let you do this!
289
00:16:39,650 --> 00:16:40,647
Go!
290
00:16:44,135 --> 00:16:46,966
Talyn is not mature enough to Starburst!
291
00:16:46,996 --> 00:16:50,455
If you attempt this, you will damage him! You may die!"
292
00:16:50,484 --> 00:16:52,019
Thank you, Priest, but I know that.
293
00:16:52,448 --> 00:16:53,614
We'll be fine...
294
00:16:53,784 --> 00:16:56,774
where no one can follow us. You... or the Peacekeepers.
295
00:16:56,804 --> 00:17:01,885
Crais, you listen to me, now! You stop what you're doing and you leave the ship, now!
296
00:17:00,960 --> 00:17:07,349
Officer Sun... if by some strange quirk we manage to encounter each other again,
297
00:17:07,747 --> 00:17:13,269
I hope that our relationship... away from the Peacekeepers... will be a much... different one next time.
298
00:17:13,339 --> 00:17:15,203
You cannot take a child from it's mother!
299
00:17:15,233 --> 00:17:18,522
You forget... it was done to me... and it was done to you.
300
00:17:19,688 --> 00:17:21,183
Goodbye, Officer Sun.
301
00:17:22,183 --> 00:17:24,216
Talyn's going into Starburst!
302
00:17:29,000 --> 00:17:30,466
Banished by the Peacekeepers.
303
00:17:30,496 --> 00:17:33,496
...and with nowhere else to go, Crais fled aboard Talyn.
304
00:17:33,745 --> 00:17:36,685
But over time he's proven to be an ally
305
00:17:36,715 --> 00:17:38,310
... or so Aeryn thinks.
306
00:17:38,350 --> 00:17:41,370
Why do you make it sound like Aeryn likes Crais?
307
00:17:41,639 --> 00:17:44,928
There's a lot of history between them. It's a very complex relationship.
308
00:17:45,097 --> 00:17:49,423
Relationship. No, they don't have a relationship. Crichton and Aeryn have a relationship,
309
00:17:49,513 --> 00:17:51,247
and that's what we're supposed to be talkin' about.
310
00:17:51,287 --> 00:17:57,038
All right. Fine. Over time Crichton and Aeryn developed a very solid working partnership.
311
00:17:59,400 --> 00:18:00,227
Cover me!
312
00:18:16,822 --> 00:18:18,517
Sorry about the mess.
313
00:18:22,145 --> 00:18:24,477
Partnership. I like the partnership part,
314
00:18:24,507 --> 00:18:28,295
but that's not what I'm talkin' about and you know it. Roll this.
315
00:18:28,793 --> 00:18:30,597
Haven't you ever just clicked with a guy?
316
00:18:30,627 --> 00:18:31,793
What?! 'Clicked'?!
317
00:18:31,823 --> 00:18:34,255
Yeah, you know... found a guy attractive.
318
00:18:35,112 --> 00:18:36,776
Yes, but it... I didn't let it
319
00:18:37,614 --> 00:18:40,275
In the beginning I found you... interesting.
320
00:18:41,929 --> 00:18:44,232
Okay, so she finds him interesting.
321
00:18:44,262 --> 00:18:50,382
Interesting? Lawdy, lawdy, Miss Claudie! She wants him! Watch this.
322
00:18:54,867 --> 00:18:55,873
Whoa! You okay?
323
00:18:55,903 --> 00:18:56,770
Yes, you?
324
00:18:56,800 --> 00:18:59,093
Yeah, just... peachy
325
00:19:00,857 --> 00:19:03,688
You comfortable? Can I get you a pillow?
326
00:19:05,681 --> 00:19:07,844
All right, so there's a little chemistry between them.
327
00:19:07,874 --> 00:19:11,532
Chemistry... you don't want to admit it, do you? They are meant for each other.
328
00:19:12,160 --> 00:19:13,964
Remember the hair scene? Roll the hair scene.
329
00:19:13,993 --> 00:19:15,319
Wait! Do you remember how it ended?
330
00:19:15,359 --> 00:19:17,153
Doesn't matter how it ended.
331
00:19:18,648 --> 00:19:19,814
They were made for each other.
332
00:19:19,844 --> 00:19:25,366
Would you like... to learn how to do this, or are you content to continually display your ineptitude.
333
00:19:25,396 --> 00:19:29,592
My ineptitude? You mean my improvisation, the kind that bails your sorry milita...
334
00:19:29,622 --> 00:19:31,416
I'm sorry, I'm sorry...
335
00:19:31,755 --> 00:19:32,751
what's that smell?
336
00:19:32,781 --> 00:19:33,619
Wh-what?
337
00:19:33,918 --> 00:19:35,572
Your hair... it smells
338
00:19:35,612 --> 00:19:36,708
Zhaan gave me something.
339
00:19:37,406 --> 00:19:40,037
All right... it smells good...
340
00:19:41,562 --> 00:19:42,400
I like it.
341
00:19:44,054 --> 00:19:45,619
Well, it's not for you to like.
342
00:19:47,054 --> 00:19:49,546
Oh. Then... what's it for?
343
00:19:50,373 --> 00:19:52,377
For me to like.
344
00:19:52,536 --> 00:19:54,998
And you don't like... that I like it?
345
00:19:56,991 --> 00:20:00,320
Personal indulgences can fracture a small crew.
346
00:20:02,483 --> 00:20:04,307
I would never tell them...
347
00:20:05,304 --> 00:20:07,307
that you scented your hair.
348
00:20:27,491 --> 00:20:28,119
Mm... no!
349
00:20:28,218 --> 00:20:31,348
What? Aeryn... Aeryn, no!
350
00:20:32,544 --> 00:20:34,806
I will not be a slave to your hormones!
351
00:20:34,836 --> 00:20:37,199
My hormones! Hey, I was lips, you were tongue!
352
00:20:37,866 --> 00:20:39,162
So
353
00:20:39,361 --> 00:20:42,262
You're gonna try to tell me that they're not meant for each other?
354
00:20:42,292 --> 00:20:43,857
How can they possibly be?
355
00:20:44,185 --> 00:20:47,176
What about the fact that he's completely insane?
356
00:20:47,215 --> 00:20:48,810
That's not John's fault.
357
00:20:49,059 --> 00:20:51,402
Oh, you're not gonna blame it on…
358
00:20:51,730 --> 00:20:52,099
Yes... Scorpius.
359
00:20:53,495 --> 00:20:54,830
Scorpius.
360
00:20:55,827 --> 00:21:02,415
Write this down: S-C-O-R-P-I-U-S. Scorpius.
361
00:21:03,671 --> 00:21:05,605
What species are you?
362
00:21:06,103 --> 00:21:07,767
And who are you working for?
363
00:21:09,093 --> 00:21:11,087
Get... stuffed.
364
00:21:12,651 --> 00:21:13,748
No... please.
365
00:21:36,286 --> 00:21:39,476
Whatever you've heard, forget it. Frelling lies.
366
00:21:39,875 --> 00:21:47,519
This show is about me, Dominar Rygel The Sixteenth, ruler of over six hundred billion loyal Hynerian subjects.
367
00:21:47,559 --> 00:21:53,978
Idolized, revered... adored! Watch!
368
00:21:54,636 --> 00:21:58,164
I like my wives pregnant, and my ships cold to the touch.
369
00:21:58,234 --> 00:22:02,161
That way my feet stay warm, and my slumber is uninterrupted.
370
00:22:02,859 --> 00:22:03,785
Wives plural?
371
00:22:03,815 --> 00:22:05,151
Big fella.
372
00:22:06,616 --> 00:22:09,237
When I am through with you Dominar...
373
00:22:09,277 --> 00:22:13,932
death himself will pray for you.
374
00:22:15,457 --> 00:22:18,218
I thought you might say something like that.
375
00:22:29,690 --> 00:22:31,952
Start acting like professionals...
376
00:22:31,982 --> 00:22:36,059
that's what we do to people who don't
377
00:22:38,002 --> 00:22:39,169
- Good work, Ryge.
378
00:22:39,507 --> 00:22:40,833
Rygel, you are needed on Command.
379
00:22:41,062 --> 00:22:42,797
I am?! What for?
380
00:22:42,826 --> 00:22:45,488
A quick decision may be required if the Peacekeepers arrive.
381
00:22:45,797 --> 00:22:51,109
Hmm, a quick and correct decision... I accept this vital responsibility!
382
00:22:51,777 --> 00:22:53,641
I want a close up.
383
00:22:54,767 --> 00:22:56,162
Call that a close up?
384
00:22:57,099 --> 00:22:57,757
Too close!
385
00:22:59,761 --> 00:23:01,086
Amateurs.
386
00:23:01,256 --> 00:23:04,076
So, who do you really think runs Moya?
387
00:23:04,246 --> 00:23:05,013
Me!
388
00:23:05,143 --> 00:23:07,405
Who do the others turn to when vexed by a problem?
389
00:23:07,634 --> 00:23:08,950
Me!
390
00:23:08,970 --> 00:23:10,894
Who has the biggest…
- Rygel
391
00:23:11,392 --> 00:23:12,638
What are you doin'?
392
00:23:13,027 --> 00:23:13,993
Nothing, nothing.
393
00:23:14,023 --> 00:23:15,219
What kind of lies are you tellin'?
394
00:23:15,289 --> 00:23:17,283
Ah... um, the right kind.
395
00:23:18,050 --> 00:23:21,509
My boy, Buckweat. Biggest liar in the Uncharted Territories.
396
00:23:23,671 --> 00:23:25,665
You went there to sell us out, Rygel.
397
00:23:25,695 --> 00:23:27,728
You bet your shiney blue ass I did
398
00:23:29,751 --> 00:23:32,313
Can I have this?! Can this be mine?!
399
00:23:32,443 --> 00:23:34,476
We can all have anything we want now, right?
400
00:23:35,313 --> 00:23:36,310
- Rygel
401
00:23:38,303 --> 00:23:41,463
- What just happened?
- It's a perfectly natural bodily function
402
00:23:41,792 --> 00:23:42,958
And it's odorless.
403
00:23:43,028 --> 00:23:44,782
So your loyal subjects tell you!
404
00:23:46,117 --> 00:23:47,413
You fart helium?!
405
00:23:47,443 --> 00:23:49,406
Sometimes... when I'm nervous…
406
00:23:49,446 --> 00:23:53,104
Rygel's an obnoxious gas-bag, and who's gonna shell out for that?
407
00:23:53,134 --> 00:23:56,064
He's right, I'm unloved, unwanted, unpopular…
408
00:23:56,892 --> 00:23:57,888
unconscious...
409
00:23:59,224 --> 00:24:01,477
I have agents, I have lawyers!
410
00:24:01,786 --> 00:24:03,649
Rygel, Spielberg on line one.
411
00:24:06,869 --> 00:24:08,503
Puppets are so gullible.
412
00:24:08,862 --> 00:24:10,198
So, what were we talking about?
413
00:24:10,367 --> 00:24:11,125
Scorpius.
414
00:24:11,523 --> 00:24:14,852
Scorpius. Evil, ugly, mutant, half-breed,
415
00:24:14,912 --> 00:24:19,736
Peacekeeper genius who rose through the ranks to wrest control of Captain Crais's ship.
416
00:24:20,504 --> 00:24:21,600
Did I say evil?
417
00:24:21,670 --> 00:24:23,334
You did.
Good.
418
00:24:29,614 --> 00:24:31,946
You are unfit for duty by any measure.
419
00:24:31,976 --> 00:24:35,434
I personally intend to see you stripped of rank and office.
420
00:24:35,504 --> 00:24:37,767
So you can take command of my ship?
421
00:24:39,092 --> 00:24:40,428
I already have.
422
00:24:40,587 --> 00:24:43,089
Get off my ship!
423
00:24:53,664 --> 00:24:59,046
Why must you force me... to display my physical superiority to your kind as well?!
424
00:25:01,610 --> 00:25:04,570
You see, Crichton and his module have navigated a wormhole
425
00:25:04,600 --> 00:25:06,563
and Scorpius wants that knowledge
426
00:25:06,603 --> 00:25:08,098
and he doesn't care how he gets it.
427
00:25:07,929 --> 00:25:11,587
Give me Crichton now, and I'll get you all the information he possesses
428
00:25:12,085 --> 00:25:14,248
Torture alone would be ineffective.
429
00:25:15,245 --> 00:25:18,534
Only the Aurora Chair can extract the information we need.
430
00:25:18,574 --> 00:25:19,570
Sieze him.
431
00:25:24,454 --> 00:25:27,883
Segment his mind, as many layers as it takes...
432
00:25:29,876 --> 00:25:31,541
No... no... please...
433
00:25:35,328 --> 00:25:36,664
Crichton will tell us.
434
00:25:37,661 --> 00:25:39,654
You stay the hell out of my mind, you fr
435
00:25:43,481 --> 00:25:48,804
Unbeknownst to any of Crichton's shipmates, Scorpius had actually implanted a neurochip into Crichton's head
436
00:25:49,302 --> 00:25:51,465
… during a brutal interrogation.
437
00:25:52,631 --> 00:25:54,156
His friends save him,
438
00:25:54,286 --> 00:25:56,748
but during most of the second season they have no idea
439
00:25:56,787 --> 00:26:00,744
that the chip is in his head, slowly taking over his brain,
440
00:26:00,774 --> 00:26:02,439
… and most charming personality.
441
00:26:08,060 --> 00:26:09,725
What the frell was that for?!
442
00:26:10,054 --> 00:26:11,718
It was nothin', just clearin' my head.
443
00:26:12,984 --> 00:26:14,539
You're out of your mind, John.
444
00:26:17,369 --> 00:26:18,037
- I know…
445
00:26:19,034 --> 00:26:22,193
Images of Scorpius would pop up, torturing and confusing him.
446
00:26:23,360 --> 00:26:25,014
Why don't you leave me alone, Scorpy?
447
00:26:25,522 --> 00:26:29,081
Because the wormhole technology locked in your brain, makes you... to my knowledge,
448
00:26:30,008 --> 00:26:31,503
unique in the galaxy.
449
00:26:31,533 --> 00:26:32,200
Unique.
450
00:26:32,240 --> 00:26:34,991
And unique... is always valuable.
451
00:26:36,028 --> 00:26:40,314
And through all this insanity there is one thing which kept John sane.
452
00:26:40,483 --> 00:26:42,546
His relationship with Aeryn.
453
00:26:42,775 --> 00:26:43,772
Yes.
454
00:26:44,739 --> 00:26:51,527
You see, of all the relationships onboard Moya none is more intense, complex or as frustrating
455
00:26:51,925 --> 00:26:53,590
as John and Aeryn.
456
00:26:54,088 --> 00:26:56,410
Well, my character was born to be a soldier.
457
00:26:56,450 --> 00:26:58,573
She believes that emotions are baggage
458
00:26:58,912 --> 00:27:00,238
something that can get you killed.
459
00:27:01,065 --> 00:27:02,829
And then one day along comes this...
460
00:27:03,896 --> 00:27:06,228
man, this Human,
461
00:27:06,477 --> 00:27:09,218
who speaks a language she does not understand.
462
00:27:09,497 --> 00:27:13,374
It's a language about caring, about trusting, about
463
00:27:13,404 --> 00:27:14,042
Love
464
00:27:16,504 --> 00:27:17,331
It'll never work.
465
00:27:17,361 --> 00:27:18,328
It's never that easy.
466
00:27:18,368 --> 00:27:19,494
Never will be.
467
00:27:21,488 --> 00:27:24,149
But it is... damn interesting.
468
00:27:25,484 --> 00:27:25,983
- what!…
469
00:27:26,142 --> 00:27:27,438
If Scorpius gets me...
470
00:27:27,478 --> 00:27:28,674
I know... sh-shoot you.
471
00:27:28,803 --> 00:27:30,637
No. No, no, no... shoot him.
472
00:27:30,966 --> 00:27:31,903
Look, we have talk.
473
00:27:32,063 --> 00:27:33,627
Not here, you'll get us both killed.
474
00:27:34,126 --> 00:27:37,983
A-Aeryn... I have to tell you how I feel, I have to tell you.
475
00:27:38,013 --> 00:27:38,850
No you don't.
476
00:27:38,880 --> 00:27:39,777
- I do.
477
00:27:41,442 --> 00:27:42,608
No you don't.
478
00:28:01,019 --> 00:28:02,016
about last night.
479
00:28:02,345 --> 00:28:05,006
Yes, it's fine, John. It's just not top priority right now.
480
00:28:06,501 --> 00:28:08,664
Are you always gonna do this?
481
00:28:08,873 --> 00:28:10,219
Do what?
482
00:28:10,159 --> 00:28:14,654
Keep the entire world at a distance... keep everybody away?!
483
00:28:18,980 --> 00:28:20,804
I'm so scared.
484
00:28:21,930 --> 00:28:23,764
Is this your... female?
485
00:28:24,432 --> 00:28:26,425
I am no one's female!
486
00:28:26,754 --> 00:28:29,086
Oh, and when exactly is that gonna change, Aeryn?!
487
00:28:29,116 --> 00:28:31,050
I told you you wouldn't like what I had to say!
488
00:28:31,080 --> 00:28:32,146
I don't!
489
00:28:43,788 --> 00:28:47,206
Last time we stood here... we didn't say goodbye.
490
00:28:47,705 --> 00:28:49,868
It wasn't goodbye as it turned out
491
00:28:59,486 --> 00:29:01,978
Here's hoping history repeats itself.
492
00:29:10,958 --> 00:29:12,622
You see, that's what people wanna see
493
00:29:13,779 --> 00:29:18,104
passion, romance, a great love story; Romeo and Juliet.
494
00:29:18,134 --> 00:29:20,098
It ended so well for them.
495
00:29:20,437 --> 00:29:21,393
This could be different.
496
00:29:21,433 --> 00:29:22,599
How so?
497
00:29:25,320 --> 00:29:27,284
Don't tell me there's a happy ending.
498
00:29:27,713 --> 00:29:29,218
We've barely started.
499
00:29:29,546 --> 00:29:30,214
Freeze!
500
00:29:30,543 --> 00:29:32,038
Down! Get down!
501
00:29:32,377 --> 00:29:35,028
Don't move! Or I'll fill you full of...
502
00:29:35,367 --> 00:29:37,032
little yellow bolts of light!
503
00:29:41,288 --> 00:29:44,348
You wanna be the next to mess with me? Well, get in line!
504
00:29:50,597 --> 00:29:52,660
It doesn't get better than this, baby!
505
00:30:02,739 --> 00:30:05,401
But you say that you want to go back to this place, Earth...
506
00:30:05,431 --> 00:30:07,992
a place that you tell me has so much disease and suffering.
507
00:30:09,726 --> 00:30:11,720
Well, you guys don't have chocolate.
508
00:30:13,713 --> 00:30:17,371
No, I am widening my perspective! That is what I do,
509
00:30:17,401 --> 00:30:18,866
that's what makes me, me!
510
00:30:24,358 --> 00:30:26,022
God, another critter.
511
00:30:31,504 --> 00:30:32,501
Freeze!"
512
00:30:34,893 --> 00:30:35,900
You didn't kill 'em.
513
00:30:36,299 --> 00:30:38,292
Guess I'm not that kind of a guy.
514
00:30:44,541 --> 00:30:45,937
All right, you're almost there,
515
00:30:46,066 --> 00:30:50,422
you almost have everything you need to know to start Season Three.
516
00:30:50,262 --> 00:30:51,259
Pilot, are you ready?
517
00:30:51,588 --> 00:30:52,256
Yep
518
00:30:52,425 --> 00:30:57,578
Okay, the evil Scorpius has planted the chip inside John Crichton's head.
519
00:30:57,608 --> 00:31:01,067
He's goin' nuts... he's hallucinating Scorpy all over the place.
520
00:31:01,107 --> 00:31:04,396
D'Argo is off lookin' for his son, and Aeryn is....
521
00:31:04,894 --> 00:31:08,183
You know what? Put away the pens and pencils, sit back and enjoy.
522
00:31:08,223 --> 00:31:09,688
Pilot, roll the tape.
523
00:31:10,844 --> 00:31:13,346
I am in control, I am in control of me!
524
00:31:17,163 --> 00:31:18,001
Stop it, stop it!
525
00:31:18,031 --> 00:31:19,167
I can't!
526
00:31:19,197 --> 00:31:21,818
There's no one here, John! You made youself bleed!
527
00:31:21,968 --> 00:31:23,483
Scorpy! I see him, I see him!
528
00:31:23,522 --> 00:31:24,649
Well, fight it!
529
00:31:24,748 --> 00:31:26,144
She cannot see us, John.
530
00:31:26,313 --> 00:31:26,981
Aeryn...
531
00:31:28,974 --> 00:31:32,802
what do you see... in the mirror...
532
00:31:33,629 --> 00:31:34,456
what do you see?
533
00:31:34,496 --> 00:31:37,785
There is no mirror. There is no Scorpius...
534
00:31:39,280 --> 00:31:39,948
look!
535
00:31:42,739 --> 00:31:46,237
You must confront your fears... with strength.
536
00:31:51,221 --> 00:31:54,610
John... I have Ka D'Argo's son.
537
00:31:56,713 --> 00:32:00,331
Surrender to me... or the boy dies.
538
00:32:00,371 --> 00:32:02,025
Last time I saw my son
539
00:32:02,065 --> 00:32:03,690
was the night my wife was murdered.
540
00:32:05,524 --> 00:32:07,348
I sent him away to be safe and...
541
00:32:08,683 --> 00:32:10,348
he ends up a slave.
542
00:32:10,378 --> 00:32:12,511
And if you hadn't, he'd be dead by now, D'Argo.
543
00:32:12,670 --> 00:32:15,132
All he'll care about is that you came back for him.
544
00:32:17,964 --> 00:32:19,788
There's a ship approaching.
545
00:32:22,619 --> 00:32:23,287
Father?
546
00:32:23,616 --> 00:32:24,612
Jothee...
547
00:32:25,111 --> 00:32:28,440
Jothee! It's you, it's really you!
548
00:32:30,762 --> 00:32:31,928
Father... you're choking me!
549
00:32:38,746 --> 00:32:40,410
How did you escape Scorpius?
550
00:32:40,739 --> 00:32:42,075
He let me go.
551
00:32:43,739 --> 00:32:44,736
He... what?
552
00:32:47,726 --> 00:32:48,693
W-why?
553
00:32:49,360 --> 00:32:53,846
This chip in my head, this chip... part of me, now...
554
00:32:54,344 --> 00:32:56,008
wants it to control me.
555
00:32:56,098 --> 00:32:58,969
So, I'm gonna go to Scorpy and have him take it out.
556
00:32:58,999 --> 00:33:01,730
'Least by swapping myself for Jothee, I can do you some good.
557
00:33:05,886 --> 00:33:09,315
You have no idea how patient I have been for this moment.
558
00:33:09,813 --> 00:33:11,966
Since I got you here, tell me...
559
00:33:12,972 --> 00:33:15,464
what the frell did you put in my head?
560
00:33:19,451 --> 00:33:20,787
A tiny chip.
561
00:33:21,415 --> 00:33:23,906
A tiny seed that's been growing in your brain.
562
00:33:24,903 --> 00:33:28,561
Touching every aspect of your... personality...
563
00:33:28,601 --> 00:33:30,893
Are you ready to go down now and save Crichton?
564
00:33:31,392 --> 00:33:32,887
Moya should prove a distraction
565
00:33:33,056 --> 00:33:35,887
And we go down there, burst through the front doors and storm the place.
566
00:33:36,883 --> 00:33:38,109
It's what we do best.
567
00:33:38,179 --> 00:33:40,043
How long has Scorpius held Crichton?
568
00:33:41,867 --> 00:33:43,203
Four arns.
569
00:33:44,698 --> 00:33:48,754
Then I recommend you bring down a basket, without any holes...
570
00:33:49,522 --> 00:33:52,173
so that Crichton's liquid remains are not lost.
571
00:33:53,508 --> 00:33:55,631
He's already dead, Aeryn.
572
00:33:56,140 --> 00:33:58,293
Scorpius, tell me something.
573
00:33:59,130 --> 00:34:01,293
Why are you so interested in this Human?
574
00:34:01,951 --> 00:34:04,283
There's nothing impressive about the species.
575
00:34:04,781 --> 00:34:06,376
Try not to move so much!
576
00:34:06,446 --> 00:34:11,928
It's kinda hard not to flinch here, Scorpy, with Frau Blucher ticklin' my prostate.
577
00:34:13,263 --> 00:34:14,758
Crais, I'm coming aboard Talyn.
578
00:34:15,755 --> 00:34:18,745
Look, Crais, we're all going to die if you don't help us.
579
00:34:19,084 --> 00:34:21,576
Will other lives be lost in this attack?
580
00:34:21,745 --> 00:34:23,569
You can have anything you want, anything.
581
00:34:24,735 --> 00:34:25,732
Aeryn Sun...
582
00:34:27,068 --> 00:34:29,689
are you... offering yourself?
583
00:34:31,024 --> 00:34:33,088
So, while John's friends were planning his rescue,
584
00:34:33,118 --> 00:34:37,443
Scorpius was planning to have a chat with the neuroclone in John's head.
585
00:34:37,005 --> 00:34:38,839
Oh, don't stop now, Scorpy.
586
00:34:39,337 --> 00:34:41,829
Roll me over and baste the other side.
587
00:34:42,327 --> 00:34:44,161
Are you going to take out the implant?
588
00:34:44,321 --> 00:34:45,656
No...
589
00:34:46,982 --> 00:34:48,646
I'm going in.
590
00:34:52,543 --> 00:34:54,636
This is a place inside your memory, John.
591
00:34:54,866 --> 00:34:57,796
Yes-- we're inside your brain...
592
00:34:57,826 --> 00:35:01,583
and, no... I'm not Scorpius,
593
00:35:01,613 --> 00:35:02,580
but he is.
594
00:35:03,118 --> 00:35:04,075
Hello, John.
595
00:35:06,577 --> 00:35:08,570
Have you obtained the wormhole information?
596
00:35:10,065 --> 00:35:11,889
I believe I've burrowed far enough.
597
00:35:11,929 --> 00:35:13,394
Is he ready to have the chip removed?
598
00:35:13,554 --> 00:35:14,551
Oh, yes.
599
00:35:15,388 --> 00:35:17,411
You don't expect me to help you save Crichton do you?
600
00:35:18,547 --> 00:35:19,973
I thought you would want to.
601
00:35:20,013 --> 00:35:20,670
Listen!
602
00:35:20,940 --> 00:35:25,195
I don't want to shame you, but I am not going back to that planet.
603
00:35:26,362 --> 00:35:28,684
I only just got my freedom back,
604
00:35:29,691 --> 00:35:31,515
I'm not gonna risk losing it again.
605
00:35:32,013 --> 00:35:33,508
May the goddess be with you all.
606
00:35:37,465 --> 00:35:39,129
Scorpius wants your brain...
607
00:35:40,126 --> 00:35:42,458
he said nothing about your eyes.
608
00:35:44,781 --> 00:35:46,445
So soft...
609
00:35:48,608 --> 00:35:50,003
What the frell is that?!
610
00:35:50,043 --> 00:35:51,439
That's Moya.
611
00:35:56,761 --> 00:35:59,083
You're clear to land, Rygel. Get in there now!
612
00:36:06,399 --> 00:36:09,698
His friends have no choice but to blow the hell out of everything...
613
00:36:09,728 --> 00:36:12,688
to get John out before Scorpy could extract his chip.
614
00:36:12,718 --> 00:36:15,180
Don't shoot Crichton. I need him alive.
615
00:36:15,220 --> 00:36:16,476
They should'a got there sooner,
616
00:36:16,516 --> 00:36:18,170
'cause John's mind was already a mess.
617
00:36:20,174 --> 00:36:20,832
Leave him.
618
00:36:22,337 --> 00:36:23,991
Come to me... come to me.
619
00:36:25,656 --> 00:36:27,818
Go down to the depository, hide in a container. T
620
00:36:27,848 --> 00:36:29,314
hat should protect us from Talyn's attack.
621
00:36:29,533 --> 00:36:30,809
I'm gonna go to Scorpius.
622
00:36:30,848 --> 00:36:31,845
Frell you are.
623
00:36:32,643 --> 00:36:33,968
D'Argo, carry him!
624
00:36:36,968 --> 00:36:37,965
This way!
625
00:36:38,633 --> 00:36:39,958
They're in the depositing room!
626
00:36:39,988 --> 00:36:40,925
Zhaan, we've got company!
627
00:36:41,085 --> 00:36:42,191
Rygel! Rygel!
628
00:36:42,221 --> 00:36:43,248
Almost there, Zhaan.
629
00:36:43,297 --> 00:36:44,743
Right, into the container.
630
00:36:45,151 --> 00:36:47,075
I didn't plan on becoming a deposit.
631
00:36:47,902 --> 00:36:48,769
Let's go! Come on!
632
00:36:48,809 --> 00:36:50,563
Destroy the entire building.
633
00:36:50,603 --> 00:36:53,563
Talyn firing in 15 microts.
634
00:36:53,593 --> 00:36:54,819
Locking on now.
635
00:36:55,228 --> 00:36:56,554
- 10… 9…
636
00:36:56,583 --> 00:36:59,215
All right, they're in! Let's go, go, go!
637
00:37:04,766 --> 00:37:05,205
- Fire
638
00:37:14,895 --> 00:37:18,882
Cheer up! We got Crichton back, and Aeryn and D'Argo and Jothee...
639
00:37:18,882 --> 00:37:20,218
Perfect.
640
00:37:22,550 --> 00:37:24,205
Shhh.... he's here, he um... he's here, and um... he blames me.
641
00:37:24,544 --> 00:37:27,703
Blames me for killing Scorpius.
642
00:37:28,341 --> 00:37:31,122
So, I've been, I been trying to... but I can't, I can't
643
00:37:31,192 --> 00:37:31,859
To what, John?!
644
00:37:34,849 --> 00:37:35,846
- D'Argo…
645
00:37:36,185 --> 00:37:37,182
kill me.
646
00:37:38,836 --> 00:37:41,497
D'Argo, please...
647
00:37:41,667 --> 00:37:42,833
kill me.
648
00:37:43,830 --> 00:37:47,159
Luckily, nobody ever listens to a damn thing that John says.
649
00:37:47,189 --> 00:37:51,116
Instead they found a medical facility, where they could remove the chip from John's head.
650
00:37:51,774 --> 00:37:56,598
Splendid news for the patient. I think... I found a biological match.
651
00:37:56,936 --> 00:37:59,099
I've got three specimens, that's the best I can do.
652
00:37:59,129 --> 00:38:01,920
There are over five-thousand different species frozen here.
653
00:38:02,658 --> 00:38:04,581
This is an abomination against nature.
654
00:38:05,080 --> 00:38:06,744
I mean, they're already dead, anyway.
655
00:38:07,741 --> 00:38:09,236
No, Aeryn, they're still alive.
656
00:38:09,276 --> 00:38:10,571
Ah, that's a technicality.
657
00:38:10,601 --> 00:38:13,562
No, I'm not accepting anything from someone who's alive.
658
00:38:13,591 --> 00:38:15,356
They're all accident victims and the like.
659
00:38:15,385 --> 00:38:18,007
Hey, I mean, we freeze 'em a microt before death
660
00:38:18,346 --> 00:38:19,382
'cause the parts last longer that way.
661
00:38:19,412 --> 00:38:21,176
You have interrupted the course of nature.
662
00:38:21,206 --> 00:38:23,010
None of 'em would survive restoration.
663
00:38:23,040 --> 00:38:25,502
That is the Doc's rules for accepting a donor.
664
00:38:28,991 --> 00:38:30,486
No matter what happens,
665
00:38:32,100 --> 00:38:34,482
you have worked your way...
666
00:38:36,645 --> 00:38:38,300
into my heart.
667
00:38:42,297 --> 00:38:44,619
You've shown me that I have one.
668
00:38:50,280 --> 00:38:52,274
- I love you.
669
00:38:55,732 --> 00:38:57,726
I love you too.
670
00:39:06,208 --> 00:39:11,191
Mm. You are so... my girl.
671
00:39:15,188 --> 00:39:17,351
There's no Scorpius here...
672
00:39:21,338 --> 00:39:22,833
There's only me.
673
00:39:23,171 --> 00:39:25,992
Crichton.... Stark he is no more...
674
00:39:26,491 --> 00:39:28,623
his body shelters some horrific evil.
675
00:39:29,122 --> 00:39:31,444
Crichton... Crichton is gone.
676
00:39:36,667 --> 00:39:38,132
John Crichton to Scorpius.
677
00:39:38,770 --> 00:39:41,989
You just called yourself John Crichton. Are you really John anymore?
678
00:39:42,089 --> 00:39:44,979
Ah... little lady.
679
00:39:45,587 --> 00:39:47,082
How's the skull fracture?
680
00:39:47,112 --> 00:39:49,245
Given no other choices, I will shoot you down.
681
00:39:50,242 --> 00:39:51,239
Oh... I doubt it.
682
00:40:01,913 --> 00:40:04,335
You really would shoot your friend down, wouldn't you?
683
00:40:04,395 --> 00:40:05,472
You know the answer.
684
00:40:05,502 --> 00:40:07,495
Well then... lowering landing gear."
685
00:40:10,495 --> 00:40:11,990
Terribly sorry.
686
00:40:12,020 --> 00:40:14,651
Ejecting... now!
687
00:40:15,479 --> 00:40:17,472
I suggest separate before touchdown!
688
00:40:17,512 --> 00:40:20,632
- Official Sun, Su… sun… Su…
689
00:40:22,565 --> 00:40:23,791
Aeryn... Aeryn, can you comply?!
690
00:40:23,831 --> 00:40:25,296
The harness is jammed!"
691
00:40:25,954 --> 00:40:27,788
You have to get out of the damn chair.
692
00:40:27,818 --> 00:40:29,452
I don't have any choice.
693
00:40:29,482 --> 00:40:31,107
Come on, please. Do something, do something.
694
00:40:34,067 --> 00:40:37,396
I hope you meant what you said in the Neural Cluster.
695
00:40:39,230 --> 00:40:40,227
I did.
696
00:40:44,881 --> 00:40:48,200
- Aeryn
697
00:40:58,018 --> 00:40:59,683
God... what have I done?
698
00:41:11,613 --> 00:41:13,447
Be at peace, Aeryn.
699
00:41:14,115 --> 00:41:18,102
For all of them-- her oldest comrades and her newest friends,
700
00:41:18,221 --> 00:41:19,597
It was time to mourn...
701
00:41:19,637 --> 00:41:21,700
May the Goddess sanctify your spirit.
702
00:41:22,756 --> 00:41:24,092
- Ahmet.
703
00:41:25,321 --> 00:41:26,985
...and a time to come together.
704
00:41:34,969 --> 00:41:37,291
Everyone else is preparing to move on.
705
00:41:38,856 --> 00:41:42,085
I know. Tragedy often heralds flight.
706
00:41:43,082 --> 00:41:46,411
If you are in agreement, Pa'u Zhaan,
707
00:41:46,909 --> 00:41:49,730
it would be an honor and a pleasure...
708
00:41:50,896 --> 00:41:53,229
to share the future with you.
709
00:41:56,049 --> 00:41:57,714
I want this chip out.
710
00:41:58,043 --> 00:41:59,877
Are you sure you don't want your friends here?
711
00:42:01,372 --> 00:42:02,707
No, I don't want 'em here.
712
00:42:06,026 --> 00:42:10,023
After the Doc's cut the tendrils that have hijacked your brain...
713
00:42:14,478 --> 00:42:19,033
Speech... close to... neural implant.
714
00:42:19,063 --> 00:42:20,229
I'm gonna talk gibberish!
715
00:42:20,259 --> 00:42:26,449
Remove chip... then attempt... replace.
716
00:42:40,253 --> 00:42:42,745
Hello, Doctor! So good to see you again.
717
00:42:43,911 --> 00:42:45,566
You no longer serve a purpose!
718
00:42:49,363 --> 00:42:50,529
I only hope...
719
00:42:52,024 --> 00:42:55,513
the wormhole technology I've waited so patiently for, makes more sense.
720
00:43:00,167 --> 00:43:04,324
I condemn you, John Crichton... to live.
721
00:43:06,257 --> 00:43:10,314
So that your thirst... for unfulfilled revenge...
722
00:43:10,982 --> 00:43:13,144
will consume you.
723
00:43:20,000 --> 00:43:23,747
Well that's it, you're up to speed for the begining of third season of Farscape.
724
00:43:24,377 --> 00:43:26,012
We hope you watch and enjoy the show.
725
00:43:26,012 --> 00:43:27,005
thanks for joining us.
51216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof