Original subtitles

(تمّت التّرجمة بواسطة (حسين النجار// الكنج شاروخان ) برجاء عدم حذف اسم المترجم من على ملفّ التّرجمة نظراً للمجهود الضّخم المبذول فى ترجمته

مئة وستة وثمانون ألف ومئتان واثنان وثمانون

بالنسبة لأولئك الذين دخلوا هنا فقط من أجل الشهادة

هذه هي سرعة الضوء بالأميال في الثانية

إذا كنت تفضل الكيلومترات في الثانية

فستحصل على

299 ألف

-2 -792458

- شكرًا لك ريد - على الرحب والسعة سيدي

مُتباهٍ

لم أرك تُجيب

على الرغم من أن السفر بسرعة الضوء أو بالقرب منها

كان دائمًا ممكنًا من الناحية النظرية

لقد اعتُبر لفترة طويلة أنه من المستحيل جسديًا

"ذلك حتى اكتشاف "كولوسوس

مصدر طاقة مشع يشبه المذنب

يدور في مدارات تستغرق 10 سنوات والتي ستصل الليلة

إلى أقرب نقطة من الأرض ستصل إليها على الإطلاق

قريبة جدًا في الواقع

حتى أنها ستعبر من خلال قلب حزام فان ألين

ببطء إلى سرعة دوران الأرض

وستصبح مرئية للعين البشرية

لذا أحضروا تلسكوباتكم أحضروا خيالكم

وقبل كل شيء..استمتعوا

هذا كل شيء الدرس انتهى

لا يمكنك الاستمرار في تعديل الزوايا الأساسية للمنشور الرباعي

بالطبع يمكنني يجب علي ذلك حساباتك لا تأخذ في الاعتبار

ليس هناٍ , في الخارج

كل ما أقوله هو إذا لم نأخذ في الاعتبار

احتمالية وجود تباين في السرعة

(يمكن أن تكون النتيجة فشلًا , و(فيكتور لقد عملنا على هذا لمدة أربع سنوات حسنًا؟

- لا أريد أن أفشل - ولا أنا

فهل يمكننا على الأقل إجراء محاكاة؟ سيجعلني أشعر بتحسن

حسناً لدينا وقت

جوني) هيا بنا)

(جوني)

لقد أمسكوا بك

هذا ليس عادلاً... ليس عادلا

مهلاً ,مهلاً اهدأ ليست نهاية العالم

أوه

- (جوني) - أوه يجب أن أذهب

أراك لاحقًا

أوه...أوه

لا أحد منكما سيذهب إلى أي مكان بدون معطف

لن أسمح لكما بالاصابة "بالبرد لمجرد مشاهدة "كولوسال

هذا "كولوسوس" يا أمي

(واو,,ياي..ياي عذرًا سيدتي (ستورم

- هل أنت في عجلة من أمرك؟ - في الواقع نعم أنا متأخر

لقد عدت للتو إلى المنزل لأخذ بعض الملاحظات

ألن تأتي معنا (ريد)؟

لا (سوزان) استمعي أنا آسف لا أستطيع يجب أن أعود إلى المختبر

- هل أنت بخير؟ - نعم

ألن تفتقده أليس كذلك؟

تعرف ماذا قد أراه إذا حالفني الحظ

الآن استمع أريد منكما أن تستمتعا جيدًا هل تفهمان؟

اعتنوا بأمكما جيدًا يجب أن أذهب

- إنه رائع - أنت مقززة

إنه أمر مذهل لم أعتقد أبدًا أننا سننجح في ذلك

لدينا عمل لنقوم به

هناك مشكلة يا (فيكتور) لقد كنت أراجع ملاحظاتك

ولا يزال يبدو لي أن حساباتك

الحسابات تعتمد على أرقامك

أعلم لكن كل ما أطلبه منك هو فقط

أن تأخذ هذه التقديرات المعدلة في الاعتبار هل يمكنك؟

ريد) اذهب إلى محطتك) ماذا عن المحاكاة؟

لا يوجد وقت

العملاق" هنا"

(كل ما حلمنا به يا (ريد هو هنا الآن

سنحصد طاقة الغد

إلى المستقبل صديقي

يا إلهي

(ريد)

- إنه يزداد فى السرعة - هذا مستحيل

- الأهرامات تسخن بشكل مفرط - لا

فيكتور) احترس)

فيكتور) اخرج من هنا)

لن أفشل , لن أفشل

(فيكتور)

سأحضر المساعدة

(دكتور (زاثان) الهاتف من فضلك دكتور (زاثان

ستكون بخير

الحروق كانت , شديدة جداً.. أنا آسف جداً

- إلى أين تأخذونه؟ - إلى الأسفل إلى المشرحة

(دكتور (بلير

(دكتور (تشيس هاميلتون

أنا

تعال هنا...هيا

(آسف (ريد

سموّه..يجب أن ننقذه إذا لم يكن قد فات الأوان بالفعل

إذن تريدني أن أقود تلك الكومة من الخردة أليس كذلك؟

تلك "الكومة من الخردة" أليس كذلك؟

شكرًا لك تلك الكومة من الخردة أفضل من أي شيء قمت بقيادته في سلاح الجو

إذا فوتت هذه الفرصة فلن تحصل على فرصة أخرى لقيادة شيء مثلها

أعتقد أنه يمكنك الحصول على أموال من المنح للقيام بأي شيء هذه الأيام

أموال المنح؟

هيا يا (بن) إنها على أحدث طراز تحكم باللمس الخفيف مع تجاوز.عن بعد

تكنولوجيا صوتية كاملة جميع الأنظمة

حسناً..حسناً يا رجل أنا فقط أقود الشيء لا أشتري ذلك

أنا آسف أحياناً أتحمس كثيراً

لكنك وعدتني أنه إذا قمت ببنائه

ستأخذه في جولة

ها؟

وعلاوة على ذلك هذا مهم جداً بالنسبة لي

إذاً لديك طيار

الآن كل ما نحتاجه هو طاقم

(مرحباً سيدتي "ستورم "هل يمكن لـ (جوني) و(سوزان الذهاب إلى الفضاء الخارجي معنا؟

حسناً لا أعلم عزيزي عليك أن تسألهما

- من الرائع رؤيتكما - من الجيد رؤيتك

(جوني وسوزان)

بن) هذا جنون ماذا يعرفان عن الفيزياء الفلكية؟)

هيا قد لا يمتلكان شهادات من هارفارد لكنهما

يعرفان أكثر عن هذا المشروع من أي شخص آخر على الأرض

علاوة على ذلك إذا لم تسمح لهما بالقدوم فلن يغفرا لك أبداً

مرحبًا (بن) حسنًا

مرحبًا دكتور هل أنت مستعد للانطلاق؟

في الحقيقة (جوني) لا أعتقد

نحن مستعدون

(مرحبًا (ريد

(مرحبًا (سوزان

- هل من أحد يريد جولة في مركبة فضائية؟ - سأقود

نعم.نعم بالتأكيد

لدينا الكثير لنفعله

لا تدع أي شيء يحدث لأطفالي

سأعتني بذلك شخصيًا

انظر إليكم.. الأربعة الرائعون

لقد تلقينا معلومات الشحن التي طلبتها عن الماس يا صاحب السمو

ممتاز

ها هو أستطيع أن أشم رائحة الماس على بعد 100 ميل

وهذا..حسنًا

شكرًا

- حان وقت العرض والإخبار - لكن (ريد) ما هذا الشيء؟

ريد) ماذا يحدث؟)

مرحبًا لماذا لا تشاهد؟

أوه تمثالي

آه يا إلهي أنا آسف أنا

- أوه كل عملي - هنا... دعني أساعدك

- ماذا تفعل؟ اتركني - لا بأس,لا بأس,أنا معك

أنت بأمان معي

أنا حقًا آسف

أعرف أستطيع أن أشعر بذلك

لا تقلق بشأن تلك الحوادث تحدث إنها مجرد تمثال أليس كذلك؟

أوه التمثال

مرحبًا ألا تريد

- أنا واقع في الحب - ها..ها انطباع أول رائع

- هي تحبني أستطيع أن أخبر - هل أنت متأكد؟

نعم حسنًا

(استمر في إخبار نفسك بذلك (بن تعرف لماذا (بن)؟

- ماذا؟ ماذا؟ - لأن ذلك يخفف من الإحراج

أعرف أننا يجب أن نسرع لقد انتظرت 10 سنوات

نعم لكنها تحبني أستطيع أن أخبر (ريد) أستطيع أن أخبر

أوه

إنها رائعة

أنت ابق هنا تابع الكنز انظر في أي طابق ينزلون

سأكون معك لاحقًا

- إلى أين تذهب؟ - لا تسأل.. افعل ما قيل لك

- حسنًا؟ - اصبر لا نقوم بأي تحركات مفاجئة

سيكون ذلك غير مرضٍ لسموّه ولا نريد أن نفعل ذلك..أليس كذلك؟

- لا - لا..بالتأكيد

- رائع - أوه

هل هو حقيقي؟

(ها هو (جوني هل يمكنك إحضار الحامل الثلاثي؟

نعم بالتأكيد

الألماس هو أفضل صديق للفتاة أليس كذلك (سوز)؟

شكراً لك

إذن ما هو الغرض منه (ريد)؟

إنه الحل لمشاكلنا من خلال وضع

الماس في مركز ...المنكسر الكوني

يتم تفكيك الحرارة وتقسيمها إلى جرعات صغيرة

مما يمنح المنشآت الوقت لتبرد

قبل تلقي دفعة أخرى

رائع أليس كذلك؟

كان لدي و(فكتور) حلم مشترك

ما الأسرار؟

التي سيخبرنا بها "كولوسوس" إذا منحناه فرصة للتحدث إلينا

على مدى 10 سنوات حملت فشل ذلك الحلم معي..لقد حملت

(موت (فيكتور

إذا استطعنا تحقيق ذلك فربما لن يكون قد مات عبثًا

- أنا معك يا صديقي - وأنا أيضًا

أينما تريد أن تذهب أنا هناك

حسنًا إذن من الأفضل أن ننهي اليوم لدينا الكثير من العمل أمامنا

الليل يزداد كثافة يجب أن أذهب لكن..سأعود

مع أغلى هدية يمكنني أن أقدمها له

سنكون مستعدين للتحرك بعد ساعة يا صاحب السمو

- لا تخذلني هل هذا مفهوم؟ - نعم يا صاحب السمو

جيد..جيد جدًا

الأمر واضح

آه..رائع

أوه

يا إلهي

هناك شخص ما في الداخل لدينا متسلل

رؤية

دعنا نرى ما الذي يخطط له هذا اللص الغريب

العرض المثالي

تم استبدال الماس بنسخة مصنوعة يدويًا

مثالي

يبدو أن صديقنا الصغير قد ساعدني أكثر مما كنت أحلم

لا أحتاج إلى إيقاف هذه المهمة الآن

"الآن لن يتمكن أحد من القبض على "العملاق قبلي ويمكنهم أن يموتوا في الفضاء

توقيت العد التنازلي 15 ثانية يبدأ التوجيه في العد

11...10... 9 يبدأ تسلسل الإشعال

6..5..4..3..2..1..0

جميع المحركات تعمل الإقلاع لقد أقلعنا

- إيقاف التشغيل (بن) الرجوع - حسنًا

سوزان) نهاية تسلسل الإطلاق) فهمت

- هل لديك أي شيء (جوني)؟ - في الوقت المناسب

الاتجاه 18º غرب 5º شمال يا إلهي هذا رائع

أقوم بتشغيل إشارة الانعطاف وأنا أنعطف إلى اليمين

يا رفاق كولوسوس" تقترب بسرعة"

أعني أن هذا الشيء يتحرك حقًا بسرعة

(ليس لدينا الكثير من الوقت (سوزان - أنا جاهزة تمامًا

انطلق

في اللحظة التي تصل فيها إلى الدائرة الداخلية (جوني) قم بتفعيل الحقل الجاذبي

أمر سيدي

بن) مهما كان عليك أن تبقيها ثابتة)

هذا بالضبط هو السبب الذي يجعلك تدفع لي الكثير من المال

تمسك

سوزان) تفعل الهوائي)

نعم اركبهم يا رعاة البقر

الماس مزيف (بن) أخرجنا من هنا

لا أستطيع,تمسك..أوه

(وداعًا دكتور (ريتشاردز

مرحبًا

(جوني)

(سوزان)

(ريد)

أي شخص

(بن)

ريد)؟ أين أنت يا صديقي؟)

- هنا - يا إلهي

احترس يجب أن أكون في صدمة لا أشعر بأي ألم

دعني أخرجك من هنا

ما الذي يحدث هنا؟

يا رفاق هل هناك أحد هناك؟

يا رفاق أوه يا رجل يا رفاق أوه يا إلهي أنا سعيد لرؤيتكم

هل صدقتم ذلك؟ يا إلهي كان لا يصدق يا لها من رحلة أليس كذلك؟

آه لا أستطيع تصديق ذلك نحن هنا أليس كذلك؟

انظر إليك

انظر إلينا

ماذا؟ نحن بخير (ريد) نحن بخير أليس كذلك؟

بالضبط لا خدش علينا

والسفينة في مئة قطعة

نحن بخير؟ هيا ألا يزعج ذلك أي شخص قليلاً؟

حسناً.. حسنًا نحن ليسوا بخير تمامًا لدي بعض الأوساخ في أنفي

- هل فعلت ذلك؟ - ماذا فعلت؟

سوزان)؟) - نعم؟

أختي؟ أين أنتِ؟

ما خطبكم يا رفاق؟ أنا هنا

أين؟

هيا الآن هذا ليس مضحكًا أنا هنا

انظروا

ما خطبكم يا رفاق؟ كأنكم رأيتم شبحًا فقط

(انظري إلى ساقيك (سوزان

(ريد )

سوزان) لا)

واو

يجب أن نكون قد فقدنا بيانات التتبع

تعني أننا خرجنا من الرادار

أوه رائع.. سيستغرق الأمر أيامًا قبل أن يجدونا

خصوصًا إذا كانوا يعتقدون أننا ميتون

(أنا خائفة (ريد

فقط قل لي ماذا يحدث لنا

أنا آسف (سوزان) لا أستطيع لا أعرف

أنا فقط لا أعرف

لكن لا داعي للذعر

ذعر؟ ذعر؟

ريد) أختي هنا تختفي) بمجرد أن تلوح لها يد

أنت - أنت تتمدد مثل شريط مطاطي بشري

وأنا شعلة مشتعلة تمشي

وأنت لا تريدنا أن نذعر؟

أوه.. أوه حسنًا أنا آسف أنا آسف

(اجلس (جوني

جوني) سيكون هناك) تفسير لهذا

دائمًا ما يكون هناك تفسير علمي لكل شيء

أليس كذلك (بن)؟

ماذا يجب أن نفعل (ريد)؟ ماذا يجب أن نفعل؟

أول شيء سنفعله هو الحصول على بعض الراحة أعتقد أن بعضنا يحتاجها

ربما يمكننا التفكير بوضوح أكثر في الصباح

جوني) هل تعتقد أنك تستطيع إبقاء) نارك مشتعلة لفترة أطول قليلاً؟

قد نحتاجها صديقي

ساعدنا يا الهى

كل شيء سيكون على ما يرام .. أعدك

أحياء

ماذا تعني أحياء؟

تشير مراقبتنا يا صاحب السمو

إلى أنهم نجوا

لا

هذا غير ممكن

ابحث عنهم قبل أن يفعل أي شخص آخر

هل هذا مفهوم؟

ابحث عنهم

ابحث عنهم

"لا بأس أنا معك أنت بأمان معي"

من هو؟

مرحبًا آنسة (ماسترز) لدي طرد لك

تفضل بالدخول الباب مفتوح

يا فتى,أوه آسف..آسف يا فتى

وهذا واحد كبير

أوه هنا دعني أحضر لك هذا

واو

لذا هذه كانت تستخدم من أجل..أم تجهيزات الخوذة صحيح؟

- صحيح - كنت أظن ذلك

أم.. حظاً سعيداً في تمثال الذكرى بالمناسبة

هؤلاء.. هؤلاء الناس حقاً يستحقون الأفضل

سأحاول

- تصبح على خير - تصبح على خير

أوه تصبح على خير نعم آه.. صحيح تصبح على خير

ما هو الجمال؟ تقول روحي المعذبة

أنتم شعبي شعبي الجميل

نحن أشياء مثل الأحلام التي تُصنع منها

لقد أعطيتكم منزلاً لقد أعطيتكم احترام الذات

نعم

ولم أطلب شيئاً في المقابل حتى الآن

لقد حصلت مؤخراً على هدية مذهلة للغاية

هدية تليق بملكة

هذا ما أطلبه منكم شعبي ستجلبون لي ملكتي

ملكة..ملكة

الملكة.الملكة.الملكة.الملكة

الملكة.الملكة.الملكة.الملكة

الملكة.الملكة.الملكة.الملكة

لا

بنجامين جريم)؟)

لا يمكن أن تكون ميتاً

لا

لا

ما هذا ؟ لا

ماذا ؟

ماذا تريد؟

لا

أوه لا.. من فضلك

لا.. من فضلك

دكتور(ريد ريتشاردز)؟ نعم؟

نحن هنا لنقلك إلى جلسة الإحاطة

لدي طائرة خاصة تنتظر على بعد حوالي كيلومترين من هنا إذا كنت ترغب فقط في جمع

انزل انزل

مرحبًا ماذا يحدث؟

لا إنه مع طاقمي

(أوه واو (بن - ماذا؟

لماذا تنظرون؟

ماذا ما نوع الشيء الذي تحولت إليه؟

بن)؟)

ريد) ماذا فعلت؟) ماذا فعلت؟

(سنذهب للحصول على بعض المساعدة (بن

انظر إلي

(بن)

بن) سنذهب جميعًا) للحصول على بعض المساعدة

هيا

(حسناً؟ هيا (بن

نحن جاهزون ايها الملازم

(مساء الخير السيد (غريم

(أنا الدكتور(هاوبتمان

لقد تم وضعك في العزل

حتى نتمكن من تحديد سبب حالتك

سأحتاج إلى أخذ عينة دم

على الرغم من أنني لست متأكدًا تمامًا كيف سنقوم بذلك

لماذا لا تأخذ مقعدًا؟ حتى نتمكن من العمل على ذلك معًا

لقد كنت أشعل النيران من لا شيء

إذا كان هذا ما تعنيه

نعم نيران كبيرة؟

لا.. لا أشياء صغيرة مثل أمم

هل تعتقد أنك تستطيع شرح هذا لي ربما توضح كيف يعمل؟

حسنًا أنا فقط أركز على جزء من جسدي مثل.. أه

تعرف مثل يدي "فقط "اشتعال النار

أطفئ النار.. أطفئ النار

واو

حسناً أعتقد أننا اكتشفنا الكلمات السحرية أليس كذلك يا دكتور؟

آنسة (ستورم) أنتِ لا.. تكسرين الأشياء

أو تنفجرين في اللهب أو أي شيء من هذا القبيل أليس كذلك؟

لا

جيد

أنا ..أنا أم نوعاً ما

آنسة (ستورم)؟

خلفك

هل أنتِ بخير؟

خذي دمك بنفسك

حسناً

هؤلاء الناس معجزات طبية

إنهم يحملون مفتاح أعظم إنجاز فردي في تاريخ العلوم

همم

همم

كولوسوس) يعيش فيهم)

نعم و

إذا استطعنا استخراج ذلك منهم

تخيل القوة التي يمكننا إطلاقها يا صاحب السمو

وماذا لو أخذنا كل ذلك ووضعناه في رجل واحد؟

في رجل واحد؟

حسناً كل ذلك مجرد تخمين أعتقد لكن

أجب عن السؤال دكتور

لا يمكننا أن نعرف مدى قوة ذلك الرجل

مثير للاهتمام بشكل رائع

(شكراً لك دكتور(هاوبتمان

يجب أن يتم تنفيذ مشروع بهذا الحجم على الفور

يجب أن يتم تصريفهم تماماً وبشكل كامل

يجب أن تُتخذ بعض التحضيرات

ويجب أن أزور الصائغ

أحتاج إلى ماستة الآن

حي سيء للتجول فيه ليلاً

يمكن أن تتعرض للأذى

ماذا تريد هنا؟

نحن هنا لرؤية الصائغ

كان من الأفضل بكثير أن تحضر باقة من الزهور

- قل له إننا سنجعل الأمر يستحق جهده - يستحق جهده جداً

أحضرهم

لا أستطيع تحمل ذلك أكثر انظر يجب أن نخرج من هنا أليس كذلك؟

لا أعرف حتى إذا كانوا قد اتصلوا بأمي ليخبروها أننا ما زلنا على قيد الحياة

لا أستطيع الحصول على إجابة واضحة من أي شخص

لا يوجد هاتف لا تلفاز لا شيء أليس كذلك؟

نحن لسنا مرضى هنا نحن سجناء

ماذا تعتقد (بن)؟

(أريد علاجًا (ريد

(لقد سمعت(هاوبتمان

نحن معديون لا عجب أنهم لا يريدون أن يتواصل العالم الخارجي معنا

ربما يجب أن نبقى هنا لفترة أطول حتى نكتشف ما هو الخطأ

لماذا لا يسمحون لي بالدخول إلى المختبر؟

لماذا كل هذا الغموض؟

لماذا لا يسمحون لنا بمساعدة أنفسنا؟

بالضبط

انظر أقول لنذهب إلى ذلك أليس كذلك؟ أعني ماذا لدينا لنخسره؟

جوني) هيا)

إما أننا جميعًا في هذا معًا أو لا نتحرك

ماذا تريدني أن أفعل؟

الماس ليس للبيع بأي ثمن

ترى لقد وُعد لآخر

(الجوهرة تنتمي إلى ملكتي الجميلة..(أليسا

لا تبدو سعيدة جدًا لامتلاكها

اصمت

ستكون كذلك عندما تدرك أننا متشابهون

منبوذون في هذا العالم

لكن هذا ليس من شأنك

لقد حصلت على إجابتك الآن ارحل

آه .. لا يمكننا فعل ذلك

إذا كنت لن تبيعنا الماس فلن يكون لدينا خيار سوى

أخذه

يبدو أن فرص نجاتك ضعيفة جداً

قل لرئيسك إن الماس ..ليس للبيع

إذا عدت مرة أخرى لن أكون رحيمًا هكذا

أرشدوا الملكة إلى غرفتي

أحتاج إلى استشارة خاصة

كانت هذه إجابته يا صاحب السمو

هل يجب أن نعود ونقضي عليه؟

لا

المخاطر عالية جداً سأتعامل مع هذا بنفسي

ابقَ حيث أنت سأكون هناك بحلول الليل غداً

حان الوقت لأخذ عينة دم أخرى ارفع الأكمام

ماذا يُفترض بي أن أفعل مع هؤلاء الرجال؟

تحدث إليهم لديك جمهور أسير سنعود بعد 10 دقائق

حسناً يجب أن تكون البطاقات من (جاك) أو أفضل لفتح اللعبة

يا رجل

حسناً

هذا آلم

ها..ها ضربة جميلة أختي أعتقد أن القتال معي كطفل قد أتى ثماره أخيراً أليس كذلك؟

قد يمنحنا هذا الإجابات التي نبحث عنها

- ما هذه اللغة؟ - ليس لدي فكرة

يبدو مألوفاً بطريقة ما

ماذا لديك (جوني)؟

لست متأكدًا لكن آمل أن تكون وسيلة للخروج من هنا

انظر

- رائع - هيا (جوني) لنسرع

نعم

آسف يا رفاق يجب أن أركض

واو

إنه مذهل

جوني) يبدو أن هذا) يتضمن بعض

..نوع من مقسم الذرة

إنه رائع

شكراً لك

(منك دكتور(ريتشاردز هذا مدح كبير

من أنت؟

(اسمي..هو (دوووم

بدلة جميلة

أين نحن؟

بلد صغير جميل وساحر

وأنا الملك الأعلى والمحبوب

عد لزيارتنا في وقت ما لقضاء عطلة..أحضر الاطفال

أي.. عندما أنتهي منك

لقد انتهيت منا الآن

لا.. لا.. لا ..لا

لم أبدأ حتى الآن

- نحن ذاهبون إلى المنزل - كم هو وقح منكم

بعد كل هذه المتاعب أريدكم أن تشعر وكأنكم في منزلكم

وأنتم تهربوا مثل الأطفال المشاغبين لا أستطيع السماح بذلك

نعم .. حسنًا من طلب منك يا علبة الصفيح الكبيرة؟

غضبك سريع أليس كذلك يا (جوناثان)؟

خذ نصيحتي, احتفظ بهدوئك

أنا في مزاج العطاء اليوم دكتور

عد إلى غرفتك وانتظر مثل الأطفال الجيدين

- أو؟ - أو

ستعرف ألمًا أكبر بكثير من أسوأ كابوس لديك

آسف على التأخير

هل فاتني شيء؟

نحن ذاهبون إلى المنزل

قرار مؤلم جداً

كنت آمل ألا يصل الأمر إلى هذا

حيًا أو ميتًا قيمتك بالنسبة لي تبقى كما هي

لن ألوث يدي سأعود عندما تتعلم درسك

"حان وقت الضرب"

نحتاج إلى مخرج من هنا

- انتظر لحظة - سنغطيك

"النار مشتعلة"

دوري الآن

نعم

بن) حان وقت الذهاب) - بالتأكيد

- هيا (جوني) أسرع - أنا أذهب بأسرع ما يمكنني

- ليس بسرعة كافية - أطفئ اللهب

إذن أصدقائي

همم

ريد)؟)

همم

أنا حسناً أردت فقط أن أقول أن

أم

حسناً مهما حدث من هذا

أعني حتى لو لم نتعافى

أو ..أو .. أو إذا ساءت الأمور

أوه أنا .. أم.. بعض الأشياء لا ينبغي أن تظل غير مُقالة

يا إلهي لماذا أشعر بالخجل دائمًا من حولك؟

ماذا قلت؟

حسنًا

أنا كنت أريد فقط أن

سوزان) ماذا قلتِ للتو عن الخجل؟)

هذه مشكلة أواجهها أحيانًا

هذا هو(سوزان) هذا هو لديك مشكلة مع الخجل أليس كذلك؟

إذًا... تختفين أليس كذلك؟

جوني) لقد كان لديك دائمًا) مزاج سريع أليس كذلك؟

هيا منذ أن عرفتك أليس كذلك؟

يمكنك أن تسميه حادًا فماذا يحدث؟

- أشعل النار - بالضبط

أما أنا فقد كانت لدي دائمًا هذه المشكلة كنت أستطيع أن أمد نفسي كثيرًا

طوال الوقت أحاول الاعتناء بالجميع

أحاول القيام بكل شيء في آن واحد الكثير من الأمور

(بن)

أنت دائمًا تعتمد كثيرًا على القوة الغاشمة

عندما كانت ذكائك سيكون كافيًا

ألا ترى؟

استمع

نعلم شيئًا واحدًا من اختبارات الدم

وهو أن حمضنا النووي قد تم تغييره

"لكن أعتقد أن "كولوسوس قد لمس نفسيتنا

أعتقد أنه جعلنا نشعر أن أسوأ عيوب شخصيتنا

هي في الواقع أعظم نقاط قوتنا

(يا إلهي (فرويد باتمان أعتقد أنك على حق

حسناً.. باستثناء أننا نعود نحن الثلاثة إلى

الطبيعي تغيراتنا مؤقتة فقط

لكن.. لماذا يكون (بن) هكذا طوال الوقت؟

لا أعلم؟

نعم؟

ولا يهمني

النتيجة النهائية هي يمكنكم جميعاً أن تعيشوا حياة طبيعية

أنا دائماً غريب

أليس كذلك صديقي؟

لا يوجد المزيد لنتحدث عنه

يجب أن أخرج من هنا

لا توقفني

يا إلهي

يا إلهي اغسل الصحون.. يا رجل

مرحبًا.. مرحبًا صديقي لا يمكنك البقاء هنا في الخلف

أنا لا أبحث عن المتاعب

أنا لا أبحث عن إزعاج أي شخص انظر عليك أن تتحرك حسنًا؟ ابدأ بالمشي

- انظر كل ما أريده هو مجرد مكان لـ - لا يهمني ما تريده

ماذا انت يا رجل؟ ماذا انت؟

أنا

حسنًا ماذا تعتقد؟

- تبدو - كالأحمق

رائع

شكرًا لدي واحد لك

وهذه لك إنها مقاومة للنيران

ما قصة البدلات؟

نحن "الأربعة الرائعون" تذكر؟

"الآن نحن أشبه بـ "الثلاثة الرائعون

سيعود

مرحبًا بك صديقي

نحن لا نقدم لك أي ضرر

هم لا يفهمونك كما نفهمك نحن

تبدو متعبًا جدًا

تحتاج إلى مكان للراحة

مكان تنتمي إليه؟

تعال معي

سأخذك إلى المنزل

في أخبار أخرى تطلب الشرطة أي معلومات قد تساعد في

حل قضية اختطاف (أليشيا ماسترز) من استوديوها في ويست إند

كانت السيدة (ماسترز) تعمل على تمثال تذكاري

لم أشعر أبداً أنني منبوذة

ولا أشعر أنني جميلة هنا

هنا أنا غريبة

يا إلهي أرجوك دعني أعود إلى المنزل

أوه يمكنك أن تبقيني مقيدة هنا لبقية حياتي

لكنني لن أتعلم أبداً أن أكون ملكتك

أبداً

ماذا؟

- لدينا عضو جديد في العائلة - وماذا في ذلك؟

لذا إنه الأكثر إثارة الذي رأيته على الإطلاق يجب أن تلتقي به

راقب الملكة لا يُسمح لها بمغادرة هذه الغرفة حتى أقول ذلك

اختر واحدة

"قلت "راقب" وليس "اشتم

أين هو؟

(دعني أقدم لك (بن

أوه

يا إلهي الألم..الألم الذي تحملته أخي الجميل؟

لا مزيد سأزيل كل ذلك لقد وجدت منزلاً هنا

عالم يمكنك أن ترتقي فيه إلى العظمة التي تستحقها

أنت أعطه أي شيء يطلبه عامله جيدًا

استرح أيها المسافر المتعب

الحياة التي كان يجب أن تكون لديك بالفعل

تبدأ الآن

نعم ...نعم

(السيد (راوش سأذهب في رحلة نهارية قصيرة

أتوقع أن يكون الليزر جاهزًا للعمل بالكامل عند عودتي

لا أسئلة.. أليس كذلك؟

جيد جدًا

لكن كيف يمكن أن يعرف دوم) عن الماسة؟)

أو عن جمع كولوسوس" في هذا الصدد"

ريد) أنت الشخص الوحيد على قيد الحياة) الذي يعرف تفاصيل هذه التجربة

أه لديها نقطة

لم يفكر أحد في استغلال كولوسوس" سواك"

وصديقك (فيكتور) بالطبع

- أين بدلة الموت من القلعة؟ - في الخزانة

فيكتور) على قيد الحياة)

فيكتور) على قيد الحياة)

الهلاك

أحضر لي الشخص المسمى الصائغ

احمِ الماسة

سأطلب منك مرة واحدة فقط أن تبتعد

انتهى الوقت

إذا لمستها ستموت

- وماذا في ذلك؟ - أنا جاد

من فضلك لا تدعني أوقفك

أطلق سراحها

(بن غريم)

بن)؟)

"قلت "دعها تذهب

أوه .. نعم بكل تأكيد دعها تذهب

بن)؟)

لا

دعها تذهب

احترس من نفسك سيد (غريم) يمكنني أن ألحق الكثير من الضرر قبل أن تصل هنا

دوم"حان وقت الضرب"

بن) لا)

أحبك

أوه حسنًا..حسنًا

يبدو أن الفتى العاشق ليس على طبيعته اليوم

اقتله

دعه يذهب

لدينا ما نريد

أوه

وقليل من التأمين أيضًا

مرحبًا

(دكتور(ريتشاردز

من الجيد رؤيتي مرة أخرى

هذه جهاز صغير كنت ألعب به

آمل من أجلك أن يعمل بشكل جيد

لدي الماسة (وصديق للسيد (غريم

أوه بالمناسبة الليزر الذي رأيته لقد انتهى الآن

اسمح لي أن أظهر لك غرضه

يا إلهي

لديكم 12 ساعة لتسليم أنفسكم لي

أو سأقوم بتدمير مدينة نيويورك

أتمنى لكم ليلة سعيدة

- سأحضر البدلات - لن تذهب إلى أي مكان من دوني

(بن) (حسنًا (بن

لا تسأل أنا هنا مرة أخرى وهذا هو المهم

من الجيد أن أراك مرة أخرى لكن لدي (أخبار لك دكتور (دووم) هو صديقك القديم (فيكتور

ماذا؟

- لديه صديق لك معه - نعم أخبرني عن ذلك

(انتظر لحظة كانت مهمتي هي دفن ذكرى (فيكتور

التي أدت بنا إلى هذه الفوضى في المقام الأول

سيكون في الانتظار ونحن نعلم ذلك

لا حاجة لأن تكونوا جميعًا متورطين

لا يمكن سأذهب لدي أسبابي

لدي أسبابي أيضًا

(أحبك (ريد

أحبك أيضًا

يجب أن أتأكد من عدم حدوث أي شيء هنا لاختى

بجانب ذلك نحن "الأربعة الرائعون" أليس كذلك؟

صحيح

مرحبًا يا رفاق ألا تعتقدون أن هذا سهل جدًا أليس كذلك؟

نعم أحب الدخول في فخ .. أليس كذلك؟

لا أعرف لم أفعل ذلك من قبل

توقعوا المتاعب

ربما وصلنا هنا مبكرين بما يكفي لنشتري لأنفسنا بعض الوقت

الآن استمعوا إلي أريدكم أن (تبقوا أعينكم مفتوحة (جوني

سأرى إذا كان بإمكاني اكتشاف طريقة لتعطيل هذا الليزر

مؤسف

أنت مؤسف

نصف المتعة هو المطاردة

لقد سلبتني حتى ذلك

آه .. حسنًا

على الأقل تركت لي متعة القتل

هذا بالطبع بعد أن أخذت منك ما أريد

كولوسوس" أليس كذلك؟"

(فيكتور)

فيكتور)؟ ,آه) اسم من الماضي

يمكنك أن تناديني

(دكتور(دوم

ليلة مصيرية قبل عشر سنوات

جعلتني ما أنا عليه اليوم

لدي كراهية لا تطاق (لك (ريد

لأنك حولتني.. إلى هذا

انظر إليه.. انظر

هل يثير ضحكك؟

عندما سمعت أنك ستواجه "العملاق" مرة أخرى

علمت أنك ستكون الأداة المناسبة لانتقامي

لكن فقط فكر عندما يكون ما في كل واحد منكم هو كل ما فيّ

حسناً

تخيل ذلك

(كهدية خاصة لك سيد (غريم

بعد أن أسلبك من قوتك

يمكنك مشاهدة رجالي يقتلون الشخص الذي يدعي أنه يحبك

مؤسف

ستموت

أوه

حسناً إذا لم تتمكن من تقدير السخرية

على الأقل أنا أفعل

ابدأ النقل

(انظر إلى الأمر بهذه الطريقة (ريد على الأقل لقد أنقذت نيويورك

في الوقت الحالي

لا

أوقفهم

حان وقت القتال حقًا

اشتعال

نعم

أوه

تم قفل الهدف سأطلق النار خلال 30 ثانية 29 28 27

26 25 24

23 22

21 20

19 18 17

16 15 14

13 12 11

10 9

-8 -ستنفجر

7 6

لا أستطيع إيقافها

4 3 2

1

لا لكن يمكنني ذلك

كنت أرغب في تفجير شعاع التدمير هذا منذ أن كنت طفلاً أليس كذلك؟

اشتعال

هلاك

لا أعتقد أننا التقينا بشكل رسمي

(أنا (بن جريم

(أنا (أليشيا ماسترز

تشرفت بلقائك

من الجيد مقابلتك

ليس من عادتك (أن تفر من التحدي (فيكتور

(نعم أنت محق (ريد

بالنظر إلى كل ما حدث هنا الليلة سأقبل بما يمكنني الحصول عليه

سأستمتع بقتلك كثيرًا

هذا بسبب محاولتك قتلي

وهذا بسبب محاولتك قتل أصدقائي

وهذا

هذا بسبب كونك حقًا أحمق

ريد) ساعدني)

كنا أصدقاء في يوم من الأيام تذكر

(تمسك (فيكتور

ترى ليس لديك الشجاعة لضرب الضربة القاضية أليس كذلك؟

تمامًا كما فشلت قبل عشر سنوات في لحظة انتصارنا

لقد خنتني

كان "العملاق" من المفترض أن يكون لنا معًا

والآن يقف بيننا

(لا يزال لديك فرصة (ريد استمر أنقذني

لا تظن للحظة أنني سأستريح حتى أحصل على ما هو حق لي

إليك إلى المستقبل صديقي

- لنذهب إلى المنزل - لنأمل أن يكون لدينا منزل نعود إليه

نعم

نعم

هاى .. هيا يا رفاق أعطوهم بعض المساحة حسنًا؟

سنسعى لعدم الوقوع في أي مشكلة حتى تعود

استمتع

من الجيد رؤيتك

-من الرائع رؤيتك وداعًا

(تمّت التّرجمة بواسطة (حسين النجار// الكنج شاروخان ) برجاء عدم حذف اسم المترجم من على ملفّ التّرجمة نظراً للمجهود الضّخم المبذول فى ترجمته