Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}Os iusti meditabitur sapientiam
2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
The mouth of the just
shall meditate wisdom
3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}Et lingua eius loquetur indicium
4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
And his tongue shall speak judgment
5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}Beatus vir qui suffert tentationem
6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
Blessed is the man
that endureth temptation
7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}Quoniam cum probatus fuerit
accipient coronam vitae
8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
For when he hath been proved,
he shall receive a crown of life
9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}Kyrie, ignis divine, eleison
10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
Lord, fire divine, have mercy
11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}O quam sancta, quam serena
12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
Oh how holy, how serene
13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}Quam benigma, quam amoena
14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
How benign, how pleasant
15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}O castitatis lilium
16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
Oh lily of purity
17
00:01:44,521 --> 00:01:46,857
We're both hungry, huh?
18
00:01:57,075 --> 00:01:58,200
Listen up.
19
00:01:58,201 --> 00:02:01,829
Our target has an unidentified
weapon with a two meter radius.
20
00:02:01,830 --> 00:02:04,457
Unidentified? What the hell's that mean?
21
00:02:04,458 --> 00:02:06,251
Its specifics are unknown.
22
00:02:07,878 --> 00:02:09,338
Man...
23
00:02:11,632 --> 00:02:14,967
The police are already working
on searching the city.
24
00:02:14,968 --> 00:02:18,430
Once we receive the information,
we'll immediately head to the site.
25
00:02:19,723 --> 00:02:20,931
Bandoh!
26
00:02:20,932 --> 00:02:22,267
That's stupid!
27
00:02:26,938 --> 00:02:27,898
What're you doing?!
28
00:02:27,899 --> 00:02:31,067
The target is someone we can
shoot without warning, right?
29
00:02:31,068 --> 00:02:33,403
Then it's hunt or be hunted.
30
00:02:33,945 --> 00:02:35,906
It's one or the other!
31
00:02:36,698 --> 00:02:38,909
Hurry up and drop me off!
32
00:02:57,135 --> 00:03:00,138
{\an8}Annihilation
33
00:03:19,241 --> 00:03:20,951
Oh, right...
34
00:03:21,535 --> 00:03:28,709
Since you looked sad she might have
thought that the seashell was bad.
35
00:03:37,843 --> 00:03:40,804
What're you doing?
It's not locked.
36
00:03:42,806 --> 00:03:45,767
I thought this was a vacant house...
37
00:03:48,437 --> 00:03:51,021
I moved in here today.
38
00:03:51,022 --> 00:03:52,149
Excuse me, but...
39
00:03:53,442 --> 00:03:54,568
We're the police.
40
00:03:55,777 --> 00:03:59,239
We'd like you to take a moment
to cooperate with our investigation.
41
00:04:00,198 --> 00:04:01,825
Did something happen?
42
00:04:02,492 --> 00:04:04,661
Have you seen a girl like this?
43
00:04:08,790 --> 00:04:11,250
Did she do something?
44
00:04:11,251 --> 00:04:13,919
Hey! We're the ones asking the questions!
45
00:04:13,920 --> 00:04:15,839
Have you seen her or not?!
46
00:04:17,215 --> 00:04:18,716
Cool it.
47
00:04:18,717 --> 00:04:20,761
She's just a missing person.
48
00:04:21,678 --> 00:04:24,097
Missing...
49
00:04:30,854 --> 00:04:31,813
I don't know her.
50
00:04:32,147 --> 00:04:33,272
I see.
51
00:04:33,273 --> 00:04:36,526
If you see her, could
you contact the police?
52
00:04:36,943 --> 00:04:38,319
Thanks.
53
00:04:38,320 --> 00:04:39,237
Let's go.
54
00:04:39,237 --> 00:04:40,155
Okay.
55
00:04:56,296 --> 00:04:58,089
Oh, I didn't lock the door.
56
00:05:04,012 --> 00:05:05,846
This is Satoh from Bandoh Group.
57
00:05:05,847 --> 00:05:09,142
We've arrived at Yuigahama.
We'll continue the search.
58
00:05:09,601 --> 00:05:12,520
We're only authorized
to search the coastlines.
59
00:05:12,521 --> 00:05:14,439
Please don't go places
where people are around.
60
00:05:15,232 --> 00:05:17,526
That's up to our enemy.
61
00:05:18,235 --> 00:05:21,988
They said that our enemy carries a special
weapon, but what do you think it is?
62
00:05:22,906 --> 00:05:26,075
I don't know how to handle it if it's
a weapon we don't know anything about.
63
00:05:26,076 --> 00:05:28,995
Shut up! Can't you keep your
mouth shut for a while?!
64
00:05:30,330 --> 00:05:33,959
If you keep whining,
I'll take you out first.
65
00:05:37,295 --> 00:05:38,421
Leader!
66
00:05:44,553 --> 00:05:45,554
Bingo!
67
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
Nyu...
68
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
Nyu?
69
00:06:06,575 --> 00:06:07,868
Excuse me...
70
00:06:10,412 --> 00:06:13,331
There's someone who's lost, and...
71
00:06:22,173 --> 00:06:24,551
What're you doing in a place like this?
72
00:06:25,844 --> 00:06:27,137
Geez...
73
00:06:30,807 --> 00:06:32,601
You're shivering.
74
00:06:34,227 --> 00:06:36,061
What'll I do with you? Here.
75
00:06:36,062 --> 00:06:36,897
Nyu?
76
00:06:36,898 --> 00:06:38,815
Now, stand up. Can you get up?
77
00:06:41,234 --> 00:06:43,737
Nyu! Nyu! Nyu!
78
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
Oh, yeah, they're sticking out.
79
00:06:46,448 --> 00:06:48,241
The horns are sticking out from her head.
80
00:06:49,117 --> 00:06:51,160
You probably shouldn't get too close.
81
00:06:51,161 --> 00:06:53,203
Shut up! Keep quiet!
82
00:06:53,204 --> 00:06:55,874
What're you guys?!
83
00:06:59,961 --> 00:07:05,257
Let's see now. It was okay to kill
witnesses too, right, Satoh?
84
00:07:05,258 --> 00:07:08,218
No, we don't have any orders like that.
85
00:07:08,219 --> 00:07:09,845
We should contact headquarters first.
86
00:07:09,846 --> 00:07:11,681
What do you mean by kill?
87
00:07:12,057 --> 00:07:14,808
You don't understand, dumb-ass?
88
00:07:14,809 --> 00:07:19,229
Kill means I pull the trigger like this.
89
00:07:19,230 --> 00:07:22,400
And, then, your brains'll splatter
all over and you'll die.
90
00:07:23,735 --> 00:07:25,362
Nyu, run!
91
00:07:28,365 --> 00:07:30,825
She's my prey.
92
00:07:39,000 --> 00:07:40,752
Stay outta my way!
93
00:07:41,920 --> 00:07:43,588
Nyu! Nyu!
94
00:07:44,673 --> 00:07:51,012
Well, you're gonna let me
have some fun, right?
95
00:07:51,888 --> 00:07:53,348
A missing person?
96
00:07:54,140 --> 00:07:55,641
Around what age?
97
00:07:55,642 --> 00:07:56,892
Well...
98
00:07:56,893 --> 00:07:58,227
Yes. Yes.
99
00:07:58,228 --> 00:07:59,229
Understood.
100
00:08:00,605 --> 00:08:02,232
Oh, yeah.
101
00:08:02,649 --> 00:08:06,193
Oh, well, I just remembered
someplace where she's likely to be.
102
00:08:06,194 --> 00:08:07,946
Sorry for bothering you.
103
00:08:11,700 --> 00:08:14,868
Sorry that I had to step out
during the conversation.
104
00:08:14,869 --> 00:08:16,453
No, that's all right.
105
00:08:16,454 --> 00:08:19,416
Our missing person seems to be
pretty troublesome, though.
106
00:08:19,666 --> 00:08:23,335
I was told that SAT's searching
the coastlines without asking us.
107
00:08:23,336 --> 00:08:26,338
Geez, I don't get what they're thinking.
108
00:08:26,339 --> 00:08:29,466
I don't want them to act too conspicuously.
109
00:08:29,467 --> 00:08:31,468
Well then, I'm counting on you.
110
00:08:31,469 --> 00:08:32,429
Yes, sir.
111
00:08:38,018 --> 00:08:39,811
A vicious escapee.
112
00:08:40,562 --> 00:08:42,355
A girl like this, huh?
113
00:09:02,917 --> 00:09:04,002
Kohta!
114
00:09:05,295 --> 00:09:06,004
Kohta!
115
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
Come on, Kohta!
116
00:09:11,384 --> 00:09:14,053
What? What happened?
117
00:09:14,054 --> 00:09:16,305
Oh! I'll call an ambulance right away!
118
00:09:16,306 --> 00:09:17,515
Nyu! Where's Nyu?!
119
00:09:25,648 --> 00:09:26,690
Kohta!
120
00:09:26,691 --> 00:09:28,025
Hang in there!
121
00:09:28,026 --> 00:09:29,152
Kohta!
122
00:09:54,636 --> 00:09:56,470
It may be the wrong person.
123
00:09:56,471 --> 00:09:59,056
She seems too different from
the person in the report.
124
00:09:59,057 --> 00:10:00,391
Leader!
125
00:10:00,850 --> 00:10:05,687
Have you seen any human with horns
sticking out besides her?
126
00:10:05,688 --> 00:10:07,482
But...
127
00:10:09,734 --> 00:10:11,735
This is Satoh at Bandoh Group.
128
00:10:11,736 --> 00:10:14,488
We captured someone
who appears to be Lucy.
129
00:10:14,489 --> 00:10:16,282
We're at Yuigahama.
130
00:10:20,203 --> 00:10:22,412
Don't do anything without my orders!
131
00:10:22,413 --> 00:10:24,999
Now the fun begins.
132
00:10:26,626 --> 00:10:29,253
You've killed so many up until now, right?
133
00:10:29,254 --> 00:10:31,297
Let's have a duel. A duel!
134
00:10:31,506 --> 00:10:32,298
Nyu...
135
00:10:32,299 --> 00:10:33,299
Hey!
136
00:10:43,309 --> 00:10:45,185
What the hell's wrong with you?
137
00:10:45,186 --> 00:10:46,813
You're a bloodthirsty killer, aren't you?!
138
00:10:47,188 --> 00:10:49,315
Give me a beating, come on!
139
00:10:50,024 --> 00:10:51,817
Hey, wait a second.
140
00:10:51,818 --> 00:10:53,569
What'd you just hide?
141
00:10:53,570 --> 00:10:55,029
Show it to me! Hey!
142
00:10:56,114 --> 00:10:58,615
Could it be the lethal weapon?
143
00:10:58,616 --> 00:11:00,659
Don't be stupid!
144
00:11:00,660 --> 00:11:03,370
If you have the so-called
weapon, bring it on!
145
00:11:03,371 --> 00:11:04,414
Now!
146
00:11:16,968 --> 00:11:19,095
I don't care any more.
147
00:11:19,929 --> 00:11:21,222
Well, Leader!
148
00:11:21,764 --> 00:11:24,726
Satoh, you can go ahead and kill her.
149
00:11:25,476 --> 00:11:28,020
I said kill her. It's our job, right?
150
00:11:28,021 --> 00:11:29,272
But...
151
00:11:29,981 --> 00:11:32,400
Never mind, just shoot. It's an order.
152
00:11:33,109 --> 00:11:34,402
Roger.
153
00:11:39,240 --> 00:11:42,410
Sorry. This is my job.
154
00:11:47,123 --> 00:11:48,082
Shit!
155
00:12:07,560 --> 00:12:08,685
What the...
156
00:12:08,686 --> 00:12:09,479
Leade...
157
00:12:35,505 --> 00:12:37,215
What the hell are you?!
158
00:12:40,218 --> 00:12:41,552
Is this for real?
159
00:12:51,354 --> 00:12:52,563
A hand?
160
00:13:06,953 --> 00:13:09,288
You're just trying to throw
stuff at me till you hit!
161
00:13:09,289 --> 00:13:10,081
Throwing?
162
00:13:10,540 --> 00:13:15,753
Our target has a weapon that causes
certain death within a two meter radius.
163
00:13:21,467 --> 00:13:24,720
So that's it. Two meter invisible hands.
164
00:13:24,721 --> 00:13:26,055
Those are your...
165
00:13:37,567 --> 00:13:39,694
This is fun!
166
00:13:45,950 --> 00:13:47,327
What is it?
167
00:14:01,549 --> 00:14:04,927
Geez. This is too cool, huh?
168
00:14:13,770 --> 00:14:16,272
Die! You occult bitch!
169
00:14:22,487 --> 00:14:25,448
That's not fair, is it?
170
00:14:38,711 --> 00:14:40,004
Are you enjoying this?
171
00:14:41,798 --> 00:14:42,965
You damn bitch!
172
00:14:48,429 --> 00:14:50,347
You bitch.
173
00:14:50,348 --> 00:14:51,515
How dare you...
174
00:14:51,516 --> 00:14:53,309
How dare you cut my arm off?
175
00:14:56,646 --> 00:14:58,647
You bitch.
176
00:14:58,648 --> 00:15:00,357
Just wait and see.
177
00:15:00,358 --> 00:15:03,194
I'll never forget your face!
178
00:15:10,660 --> 00:15:13,913
I'll kill you! I'll kill you, damn it!
I'll kill you!
179
00:15:14,789 --> 00:15:15,915
This isn't fun anymore.
180
00:15:50,241 --> 00:15:51,033
Nyu?
181
00:15:51,034 --> 00:15:53,785
Where the hell'd you go?!
I'll kill you!
182
00:15:53,786 --> 00:15:56,288
Hey, where the hell'd you go?!
183
00:15:56,289 --> 00:15:57,915
Come back!
184
00:16:25,902 --> 00:16:29,905
Hey! Where the hell are you?!
Where the hell'd you go?!
185
00:16:29,906 --> 00:16:32,032
Excuse me. What happened?
186
00:16:32,033 --> 00:16:32,617
I'll fuckin' kill you! I'll kill you!
Excuse me. What happened?
187
00:16:32,618 --> 00:16:34,201
I'll fuckin' kill you! I'll kill you!
Excuse me.
188
00:16:34,202 --> 00:16:36,536
I'll kill you! Come back!
189
00:16:36,537 --> 00:16:37,830
Don't move!
190
00:16:40,500 --> 00:16:42,418
Who are you?
191
00:16:45,087 --> 00:16:49,884
I'll go get an ambulance now,
so please don't move so recklessly!
192
00:16:54,889 --> 00:16:56,682
Shit.
193
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
Kohta!
194
00:17:10,321 --> 00:17:11,614
Kohta!
195
00:17:13,741 --> 00:17:15,910
Oh? Yuka.
196
00:17:16,953 --> 00:17:18,579
Where am I?
197
00:17:19,038 --> 00:17:21,331
What's going on? What happened?
198
00:17:21,332 --> 00:17:22,959
Are you okay?
199
00:17:27,088 --> 00:17:28,714
Please excuse us.
200
00:17:30,258 --> 00:17:32,759
So we meet again.
201
00:17:32,760 --> 00:17:34,720
Give us a moment alone.
202
00:17:44,564 --> 00:17:47,274
A soldier with a machine gun, huh?
203
00:17:47,275 --> 00:17:49,568
In short, you're saying that you
were attacked by some guys
204
00:17:49,569 --> 00:17:51,903
like motorcycle gangsters with model guns.
205
00:17:51,904 --> 00:17:53,989
No, I'm not. It was definitely...
206
00:17:53,990 --> 00:17:57,701
The girl who was here earlier said
she didn't see anyone like that.
207
00:17:57,702 --> 00:18:00,204
If only there were another witness.
208
00:18:00,746 --> 00:18:02,247
Witness...
209
00:18:02,248 --> 00:18:03,248
Nyu...
210
00:18:03,249 --> 00:18:05,709
There was a girl at the beach.
211
00:18:05,710 --> 00:18:07,461
Is she safe?
212
00:18:10,506 --> 00:18:12,382
Who was she?
213
00:18:12,383 --> 00:18:15,844
I don't know. I just happened to see her.
214
00:18:15,845 --> 00:18:17,887
What were some of her
distinguishing characteristics?
215
00:18:17,888 --> 00:18:20,056
Characteristics. I can't think
of anything in particular.
216
00:18:20,057 --> 00:18:22,559
Things like hairstyle, age,
or something like that!
217
00:18:22,560 --> 00:18:24,937
Especially if you saw
something on her head!
218
00:18:26,355 --> 00:18:30,568
Could you tell us just
whatever you remember?
219
00:18:32,278 --> 00:18:36,031
I said it was a girl but she was about
the age of a college student.
220
00:18:36,032 --> 00:18:39,452
She had short hair and
was a little overweight.
221
00:18:39,952 --> 00:18:43,706
Okay, that's enough. Sorry
to bother you when you're injured.
222
00:18:46,167 --> 00:18:49,961
I was told by the doctor earlier
that your injury isn't that bad.
223
00:18:49,962 --> 00:18:51,671
Go home carefully.
224
00:18:51,672 --> 00:18:54,299
But it really was someone
with a machine gun!
225
00:18:54,300 --> 00:18:57,719
There are many motorcycle
gangsters around here.
226
00:18:57,720 --> 00:19:00,306
We'll duly take care of your crime report.
227
00:19:00,848 --> 00:19:03,309
You should forget about it,
for your own good.
228
00:19:22,119 --> 00:19:24,079
I hope she hasn't been killed.
229
00:19:24,080 --> 00:19:25,873
What? What did you say?
230
00:19:28,709 --> 00:19:30,002
Nothing.
231
00:19:31,712 --> 00:19:34,047
Then, I'll stop by again tomorrow.
232
00:19:34,048 --> 00:19:35,757
Are you sure you're okay?
233
00:19:35,758 --> 00:19:37,510
I'm fine, I'm fine. See you, then.
234
00:20:07,581 --> 00:20:08,916
Nyu.
235
00:20:16,632 --> 00:20:17,966
I'm sorry.
236
00:20:17,967 --> 00:20:19,093
Nyu?
237
00:20:24,014 --> 00:20:25,223
Thank you.
238
00:20:25,224 --> 00:20:26,350
Nyu.
239
00:20:31,814 --> 00:20:34,650
Kohta, please come again next year!
240
00:20:34,900 --> 00:20:36,526
Don't forget about me!
241
00:20:36,527 --> 00:20:41,157
Yeah! I'll come next year again,
Yuka, since I like you.
242
00:20:47,329 --> 00:20:49,831
It's been eight years
since then, hasn't it?
243
00:20:49,832 --> 00:20:50,624
Yes?
244
00:20:51,500 --> 00:20:53,294
No, nothing.
245
00:20:55,421 --> 00:20:56,672
The key!
246
00:20:57,548 --> 00:20:58,674
Sir!
247
00:21:00,760 --> 00:21:03,928
Hey, who are you?
248
00:21:03,929 --> 00:21:05,555
Those guys...
249
00:21:05,556 --> 00:21:09,559
Those soldiers and the police
are definitely acting strange.
250
00:21:09,560 --> 00:21:10,686
Nyu?
251
00:21:10,978 --> 00:21:12,771
Even if I say something,
I guess you won't understand it.
252
00:21:12,772 --> 00:21:18,527
But, I've decided that I'll
never let them take you.
253
00:21:19,945 --> 00:21:21,781
All right, then, change into this.
254
00:21:22,239 --> 00:21:23,282
Nyu?
255
00:21:26,327 --> 00:21:28,661
Oh well.
256
00:21:28,662 --> 00:21:31,457
I guess I've got no choice but
to change your clothes myself.
257
00:21:40,758 --> 00:21:43,218
Uhm... Shirt, shirt, shirt...
258
00:21:43,219 --> 00:21:44,178
There it is.
259
00:21:44,720 --> 00:21:47,472
Okay, raise your arms, like this.
260
00:21:47,473 --> 00:21:48,224
Nyu?
261
00:21:48,225 --> 00:21:49,432
Don't worry.
262
00:21:49,433 --> 00:21:52,352
I'm keeping my eyes closed, so...
263
00:21:52,353 --> 00:21:53,478
Let me see...
264
00:21:53,479 --> 00:21:53,979
Nyu!
265
00:21:54,897 --> 00:21:56,190
Sorry!
266
00:21:58,734 --> 00:22:01,277
Next is underwear.
267
00:22:01,278 --> 00:22:03,572
This is the big one.
268
00:22:04,365 --> 00:22:07,827
Listen. Don't move, okay?
269
00:22:11,413 --> 00:22:12,373
There!
270
00:22:18,963 --> 00:22:20,588
So it was a failure.
271
00:22:20,589 --> 00:22:24,133
Yes. From the damage done
to the SAT members,
272
00:22:24,134 --> 00:22:26,719
we could confirm that Lucy came ashore,
273
00:22:26,720 --> 00:22:28,847
but we still haven't tracked her down.
274
00:22:28,848 --> 00:22:34,186
I can't imagine that bloodthirsty
killer will continue to hide quietly.
275
00:22:34,603 --> 00:22:38,190
That may be so, but I don't think
you need to even use #7.
276
00:22:42,862 --> 00:22:44,320
What's her condition?
277
00:22:44,321 --> 00:22:46,865
Since we've been performing pretty
severe experiments continuously,
278
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
I don't know if we can use her or not.
279
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
Papa.
280
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}Baby I wanna be your girl
281
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
Baby I wanna be your girl
282
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}Baby all I need is you
283
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
Baby all I need is you
284
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}Anna ni mo soba ni ite mo
285
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
Even if I'm with you that much
286
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}Konna ni mo aisarete mo
287
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
Even if I'm loved this much
288
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}Jikan wa mikata shitekurezu ni
289
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
Time won't take my side
290
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}Anata no kanojo ni narenai atashi
291
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
And I can't become your girlfriend
292
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}Soredemo iitte nando mo omotta
293
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
I thought so many times
that it was still okay
294
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}Anata o dareka to shea shiteiru keredo
295
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
I'm sharing you with someone else
296
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}Soreja iya datte nando mo naiteru
297
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
But I cry so many times
because I don't like it
298
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}Uso demo kiyasume demo
299
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
Even if it's a lie,
even if it's just to comfort me
300
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}Nee onegai
301
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
Please say
302
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}Atashi no naka wa anata dake
303
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
That you're the only one in my heart
304
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}Aishite iru no wa atashi dakette itte
305
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
And that the only one you love is me
306
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}Preview
307
00:24:34,974 --> 00:24:40,521
It was already too cruel
to describe it with the word love.
308
00:24:41,897 --> 00:24:50,780
It was a sad imitation created in a world
where only eternal pain and despair rule,
309
00:24:50,781 --> 00:24:52,908
only to achieve a single goal.
310
00:24:55,119 --> 00:24:57,496
Next Elfen Lied, Episode Three.
311
00:24:57,496 --> 00:25:01,500
{\an8}Deep Feelings
22267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof