Original subtitles

Lisbeth, sal a jugar al jardín.

¡Puta cerda!

¡Apaga eso!

¡Apaga eso!

Estaba sola.

Lo siento, lo siento.

- ¿Hola? - ¡Lisbeth!

Soy yo.

¿Qué te ha pasado?

No me ha pasado nada.

Te tengo que decir una cosa.

Me tienes que escuchar, ¿vale?

Vale.

A partir de ahora tienes que tener mucho cuidado.

¿Vale? Te...

Dame el teléfono. Sube a tu habitación.

- Marie, ¿dónde estás? - Papá.

Cariño, escucha...

Papá, tengo que contarte una cosa.

Cariño, por favor, vuelve a casa enseguida.

Papá, tengo que contarte una cosa.

Es muy difícil. Por favor, escúchame.

Escúchame de verdad.

Dicen que le has hecho mucho daño a una chica, a tu amiga.

No entiendo nada. Dime qué ha pasado.

No he sido yo.

La policía dice que encontraron tu bolso en su casa, en su habitación.

Yo no he sido. Ha sido él.

- Espera. ¿Él? ¿Quién, Marie? - No sé quién es.

Cielo, me estás asustando.

Me das miedo.

Por favor, dime dónde estás. Marie, dime dónde estás y te recojo.

Te lo voy a decir. Pero escúchame, ¿vale?

Venga, va, te escucho.

Es un hombre. Un viejo.

No se le ve, pero se le puede grabar.

¿Pero qué me estás contando, Marie?

Lo sé, pero está siempre conmigo y estaba con mamá.

Mamá murió por su culpa.

Empezó a venir conmigo cuando mamá murió.

¿Qué me estás contando? Marie, ¿qué hombre?

No sé.

Pero es por lo que mamá murió.

Cariño, estás en shock.

Vuelve a casa y cuéntame qué ha pasado.

Mamá se fue para protegernos de él.

No, Marie.

Tu madre se suicidó.

¡No!

No estaba bien, se fue de casa y se suicidó

No digas eso.

No puedo más.

No puedo con esto.

Papá...

Papá, piensa lo que quieras de mí,

pero tienes que cuidar mucho a Lisbeth.

- No hables de ella. - ¿Vale?

Me da miedo que vaya a por ella.

Tu hermana no será como tú.

No, no.

Dile que se ponga.

No vas a hablar con tu hermana.

Por favor, quiero hablarle.

Deja a tu hermana tranquila, es lo único que te pido.

Os volveré a llamar, ¿vale? Y te explico mejor todo.

No, vuelve a casa, Marie. Necesitas ayuda.

Te lo suplico, ven a casa.

- Cuida a Lisbeth, papá. - Marie, dime dónde estás.

- Cuídate. - Cariño, no te vayas.

- ¿Vale? - ¡Cariño, no me cuelgues, por favor!

- ¡Marie, por favor! - Adiós.

¡Marie, Marie!

Mamá.

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Ábreme!

¡Hijo de puta!

¡Ábreme!

¡Ábreme!

¡Mamá!

¡Mamá, te voy a sacar de ahí!

¡Mamá!

Hola, Lisbeth, soy Mercedes.

Te he estado llamando para decirte que, al final,

viene Sara también.

Es una amiga de Andrea.

Estaba con ella cuando murió

y también quiere hablar contigo.

Gracias otra vez por aceptar que vayamos a conocerte.

De verdad que creo que esto es importante para entender

lo que les pasó a tu hermana y a mi hija,

porque cuando Andrea nos lo contó

no supimos creerla.

O no quisimos.

Pero ahora nos hemos dado cuenta de que era verdad.

Ojalá esto nos ayude a todas.

Creo que es lo que me está pasando a mí ahora.

¿A ti?

No te preocupes.

Estamos aquí.