Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฃฎ
ใฏใใใใ
ใพใ ๅคงๅญฆ็ใชใใงใใญใผ
ใใกใฎใใจใฏใฉใใใฃใฆใ็ฅใใซใชใใพใใ
ใใใ
ใง
ใฟใฆใใใง
ใชใใปใฉ
ๆผขๆๅฑฑ
่ฒดๆนๆก็จใงใ
ใใฎ
ๆฅ
ใฉใ
ใจใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ๆธใใใฆใใ้้กใใใ ใใใใงใใ
ใใกใใใงใใ
ไปไบใฎใงใใๆนใซใฏใใใซไธไนใใใใใพใ
ใใใง
ๅ ทไฝ็ใซใฉใใชไปไบๅทฅๅ ดใงใฎๅ็ดไฝๆฅญใงใ
ๆๅฎใฎๅทฅๅ ดใซ้ ๅฑใใใพใใฎใง
ใใใงใกใใฃใจใใ่ใฎๅ ๅทฅใซๆบใใฃใฆใใใ ใใพใ
ไฝ
่ชฐใงใใงใใ็ฐกๅใชไปไบใงใใ
ใใผ
ใชใกใฌ
้ใใฆใใใใชใใ
ๆใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ๆ่ฌใใฆใ
ใใกใฎๅไธใซใ
ๅทฅๅ ดใฃใฆ
ใใใ
ใชใ
ใใณใฏ
ใซ่ปๅทฅไบๆฅญ
ไปใใ
็ขบไฟใใใใ
่ฉฑใใฆ
ใ
ใญใผ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ๅพฉๅธฐ
็ใฃใฆใใ
ใใใใชใ
ๆๆ ขใใฆใใใใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใผ
ใ
ใใใ
ใใใใใชใ
ใใใผ
ๅฌใใ
ใกใใผ
ใใใ
ใใฃใผใธใฃใผ
ใใ
ใใใ
ใใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
้บป้
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฆใ
ใๅใๆชใใใ ใ
ใใใ
ใชใ
่ใใฆใช
ใใ ใฃใ
ใใใผ
ใใใผ
ใญใ
ใใใใใ
ใใใ
้ใ
ใใ ใใฉใญใ
ๆฏ
ไปไบใๆฌฒใใใใ
ใญใใญใ
ๅใฎไปไบใฏใใ
ใซใชใ
ใใใผ
ใใใใญใ
ใ
ๆฅใใ
ใใผ
ใ ใใญใผ
ใทใซใทใซ
ใใใงใ
ใพใใฆ
ไฝๆใฃใฆใใ
ๆๆ ข
ใใฆ
ๅๅคๅฑ้ง ใญใผ
ใใใใญใ
ใ
ๆฉใ
ๅบใใฆใ
ๅ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใ
ๆใฃใฆใใ
ใใใ
็ฉบ่ นใใ
ใใ
ใ ใญใ
ใใใผ
ใใใงใ
ใชใ
ใใใผ
ใงใใชใ
ใใผ
็งใๅใใฆใใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใจใฃใกใ
ไธๅ่บซไธธๅบใใซใใพใ
ไธธ่ฆใใ
้ ใใฆใใใใ ใชใ
ไธ็ใกใใ
ใงใ
ใใใ
ใง
ใญใ
้ใ
่ฆณๅฏ
ใชใ
ๆใฃใฆใใใ
ใๅคซๅฉฆ็ถบ้บใชใใใ ใญใ
ๅบ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
้ ๅผตใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใพใๆฅฝใใฟ
ใใค
ใซใผ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใคใ
ใฎใพใ
ๆฅฝใใ
็ก็ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆชใใใจใงใ
ใชใใงใ
ใฏใ
ใชใ
ใๆฅฝใใฟ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใฎๅทฅๅ ดใใๅธฐใใๆนๆณใไธใคใ ใใใใ
็ฅใใใใชใ
ไธไบบๅใฎๆงๅฅด้ทๅบ่ทใใใใใจใ
่ซฆใใใใ ใชใ
ใใใไธ็ชใฎ่ฟ้
ใซใชใใฆใชใใใใญใ
ใใฅใผใชในใใฃใใฏ
ใๅใฏๅฅด้ทใซใชใใใใชใ
่งใใฏใใใใ
ไฝใงใใ
่คไบใใใฃใทใ
ๆงๅญใใใใใใชใฃใฆใใใชใ
้ซ
ใใผ
ๅฅฝใใงใ
ใ
ใใผใ
่ท้ข
ใ
ๆฏ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ใใผใใผ
ใฆใใ ใใ
้ขจ็นใพใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใผใ
ใใๆใใญใ
ใพใ
ๆฉใไธไบบๅ
ใใผ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
่ฃฝ้ใซๅคๅใ
ๅคข
ใซใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใผใ
ๆบใใใงใใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
่ชๅใงใใใฎใงใ
ใ
ใญใผ
๏ผก
็ใใ ใใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใใชใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ไธๅบฆใญใผ
ใใใใใชใใ
ใญใ
ใญใ
ใงใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใชใใใใใชใ
ใ ใ
่ ฐใใใฏใคใใฆใๆ
ๆฌกใๆฌฒใใใฆ
ใใพใใชใใใ ใใใชใ
ใฆ
ๆฌฒใใใฃใฆใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ไธ
ๆใ
ใญใผ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฆ
ใฉใคใ
ใใ้ก
ใพใ ็ๆงใๆฎใฃใฆใใ
ๆ็ตๆฎต้
ใใฃใจใถใฃๅฃใ
ใคใๅฃฐ
ใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใญใผ
ใชใ
ใใๅฃฐๅบใใฆ็ฌใ
ใใ
ๆฑใ
ๅบใฆใใใใญใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใชใ
ใใใ
่ฆใฆใใ
ใซใใฆใใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฏๆ กใฎๆฑๅ็บ
ๅท
ๆผ
ใใๅค
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ ใฃใใชใ
ใ
ๅ้ขจใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใใใ
ใใใ
ๆๆ
ใชใใใณใใใชใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใผ
ใใ
ใจใใ
ใใใผ
ใญใผ
ใใใใใ ใ
ๆใใใชใ
ใฏ
ๅฅณใฎๅญใฃใฝใ
ใใใ
ๆฌฒใใใฎใๆฌฒใใใชใ
ใใคใคใผ
ใชใ
ใฏใผ
ๆฐๆใกใ
ใฆใใญใผ
ใใใ
ใใใใใ
็ใใใฆใใ ใใ
่พใใใ
ใใพใใใ
ใใฏใซใน
ใฏใใใญใ
ใใใใใญใใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
้ใใ
ใใ
ใฏใ
ใธใฃในใ
ใใฃใใ
ใ ใชใใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
่ใซใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใญ
ใใ
ใใ
็ตถๅซใใฆ
ๅใ่กใ
ใพใ
ใใผ
ใใผ
ใญใผ
ใชใ
ใฉใใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ๅฎถๅ ทใ็ฝ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใญ
ใงใ
ๅฅณใฎๅญใซๆฌฒใใใญใ
ใฏใ
ใใใใใญใ
ใจใญ
ใใณใณ
ใ
ใจใณ
ใซใผ
่
ใใผใ
ใใใใชใใง
ใใณใ
ใๆใใใฆใพใ
ใฉใใชใใณใ
ๆน้ใ
่ใใฆ
ใใใพใ
ใ
็ใใณใ
ใใผใ
ใชใ
็ง
่จใใญใผ
ใ
ๅๅพ
ใฎใ
ใชใ
ใฉใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ๅณใใใใใฃใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
็พๅณใใ
ใ
ใทใฃใทใฃใทใฃใทใฃ
ใทใฃ
ๅๅ ใใฆใใใใ
ๆฏ
ใใใ
ใก
ใปใใ
ใไปใใใใใชใใ
ใกใใใจไปไธใใฃใ
ไฟบใใก
ใใงใใฏ
ใใฆ
ใ
ใใผในใฟใผ
ๆง
ใงใ
ใชใใชใ
ใใผใ
ใฉใใใฃใฆ
ใปใใใฎใ่จใฃใฆใฟใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๅนด็ฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ็งใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฉใใใใๅบใใชใใจๅใใใ ใใ
ใใไธๆฌใฎใใณใ
ใฉใใใฆใปใใใใ
ๆฅๆฌใปใใ
ใใฃใทใๅณใใ
้ณ
ใใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใไธๆฌ
ใใใใชใ
ใ
ใฏใ
ใฉใใใใฃใฆ็ซๆดพใชใใซ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ๆฟๅพๆฅๆฌใจใๆฌฒใใใฃใใๅๆใซ่ใใ
ไป
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใกใใใฉๆฅๆฌไบบใๅฃใฎไธญๅ ฅใใฆใฟใ
ใใ
ๆฅๆฌใฎไบบไบใฉใใใใใใ
ๅฝ
่ฒ
ใใณใฏ
็ซใใฃใใฏ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใชในใซใผ
ๆฌฒใใใฃใใ
็็ถใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใๆๆฅใใชใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
้็ฅ็ฅใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
ใฏใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใปใใใ
ๅใฏ
ๅฝๆ
ใฏ
ใงใใ
ใใ
ใใใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
็ถบ้บ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใๆบ่ถณใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใใใผใใผ
ใใผใใผ
ใใฆใปใใใงใ
ใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฉใใ
ๆฏ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฌ
ๆญปใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใญใฃใใทใฅ
ใซใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใชใ
ใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.