All language subtitles for Criminal.minds.S08E19.DVDRip.X264-DEMAND.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

And let me conclude

by saying that even though
we've been deemed

the City of Tomorrow,

this award says as much
about Bronson Springs today.

I submit

that there is no finer place

in this great country of ours
to call home--

past, present, or future.

(cheering)

Now, with that in mind,

we've put together
a little gift basket.

A time capsule,

to be opened in 25 years.

Those people lucky enough

to call Bronson Springs home
in 2013

will have a snapshot

of what made their city
so special

way back here in 1988.

(crowd applauding, cheering)

WOMAN: Ladies and gentlemen,
we were voted the best in 1988,

and we're still the best now.

Okay, this is the moment
we've been waiting for.

Plug your ears!

(jackhammer rattling)

(hydraulics whirring)

WOMAN:
Wow! Look at that!

I have to say
that as mayor, I am excited

to see
what the past will bring us.

Let's open it up
and see what we've got.

Sam, since you were sitting
in the mayor's chair

when all of this started,

it's only fitting
you do the honors.

-(crowd applauds)
- Thank you. Thank you.

So, how many bags
are in there, Sam?

SAM:
We have 20 bags to open.

Then let's do this while

-there's still sunlight.
-(applause)

All right, let's see
what we have here.

(crowd exclaims, laughs)

SAM:
Floppy disks.

I see a lot of confused
young faces out there.

Hey, trust me, kids.

Floppy disks really did
used to be floppy.

(laughter)

Okay. Now it's my turn.

(woman screams)

MAN:
Oh, my God!

(screaming)

(loud, overlapping
crowd chatter)

GARCIA: Two days ago,
the head that once belonged

to 23-year-old Wade Burke

rolled out of a time capsule
in Bronson Springs, Colorado.

And I know, I know,
this is hardly news.

The video we are now watching

has already had
1.3 million views online.

JJ:
We're being called in

on a cold case?

GARCIA:
Uh, sadly, no.

Because as of two hours ago,

the decapitation menu
in Bronson Springs

has expanded to include
both cold and hot selections.

It is hard to tell from this
photo-- thank you friendly

universe-- uh,
but the latest victim

also does not have a head
attached to him.

- Has he been identified?
-HOTCH: 62-year-old Charlie Figg.

He's a retired deputy
from Bronson Springs.

GARCIA:
His body was found next

to his vehicle on a remote road
30 miles east of town.

That's a lot of years
in-between.

Is there any connection
between the victims?

GARCIA:
Nothing that jumps out.

Wade Burke was a clean-cut,
honor student type.

He graduated
from college in 1988,

went to work
at the family's carpet business.

Charlie Figg was already
on the job working as a deputy,

doesn't seem like
their paths crossed.

And Wade Burke's body
was never found.

BLAKE:
Well, is it realistic to think

this could be the same killer?

25-year dormancy period is
highly unusual.

REID:
But not unheard of.

A number of serial killers
have had long intervals

of time between kills.

BTK, Jeffrey Dahmer,
the Keystone Killer.

Jack the Ripper
and the Zodiac Killer

appeared to have even stopped
completely.

Then again, there might be other
victims we don't know about.

I don't know.
My gut says copycat.

I mean, like Garcia said, this

time capsule thing's been all
over the news, and that video--

what was it?
1.3 million hits?

ROSSI:
Derek's right.

That's exactly the kind of
high-profile notoriety

that could inspire an imitator.

JJ:
Whether it's one UnSub or ten,

Bronson Springs is getting
a lot of attention.

HOTCH:
And if the killer is feeding off

the publicity, it'll only
encourage him to strike again.

Wheels up in 30.

♪♪

ROSSI: "A memory is what is left
when something happens

and does not
completely unhappen. “

Edward de Bono.

The removing of heads
has an interesting history.

In medieval times,
it was considered

an honorable way to be executed,

reserved for noblemen
and knights.

Lucky them.

That's not what killed
our latest victim, though.

Charlie Figg died from a single
gunshot wound to the chest.

The head was removed postmortem.

HOTCH:
Garcia, is this

the entire case file from
Wade Burke's 1988 disappearance?

That is not
a Garcia Glitch, sir.

You're looking
at all one page of it.

Well, not much
of an investigation.

GARCIA: Apparently,
there was no suspicion

of foul play back then.

HOTCH:
Well, given what we know now,

will you look
a little more closely

into Burke's background?

Yeah, already started
working on it.

- HOTCH: Thank you. -Bye.
- BLAKE: Wouldn't hurt

to look harder into
Charlie Figg's history, either.

Potential murderers aren't
jumping off the page.

REID:
A second set of tire tracks

were found off
the side of the road

where Charlie Figg was killed,

but they weren't able
to pull a tread pattern.

He could have fallen for a ruse.

ROSSI:
Charlie Figg's crime scene

was right out in the open.

It's messy business,
removing a head.

Time-consuming.

The trophy's obviously crucial
to the UnSub.

HOTCH: All right, Morgan,
you and JJ go talk

to Wade Burke's mother.

Reid, you and Dave talk
to the former mayor.

See who had access
to the 1988 time capsule.

And Blake and I will go see

what we can find out
about Charlie Figg.

ROSSI:
And so, the guessing game

begins.

From what nook or cranny

will our new missing head
roll out?

You must be the FBI.

Yes, sir.
I'm Agent Hotchner.

This is Agent Blake.

Sheriff Collier.
Follow me this way.

I've got you guys set up
back in the conference room.

So, this work for you?

Yes, this is fine.

Uh, we could use a large
case board, if you have one.

Uh, you can have every
case board in the joint.

Until we get the bastard
that killed Charlie,

there's only one
active investigation

going on in Bronson Springs.

BLAKE:
Who in the department

knew Charlie Figg best?

Well, you're looking at him.

When I first joined, uh,
Charlie took me under his wing.

He was like my... my father,
my older brother

and my best friend,
all rolled into one.

Exemplary family man.

Just a... a stellar human being.

HOTCH: Any idea what Charlie
was doing in the area

where he was found?
It's fairly remote.

Charlie liked to hunt.

No... no law against that,
last I checked.

HOTCH:
Sheriff,

I'm not being antagonistic.

We're here to help you.

No, you're right. I'm sorry.
It's just, uh... (clears throat)

You know those stages of grief
you're supposed to go through?

Shock, denial, whatever?

Well, I skipped past all that
and went straight to anger.

That's where I am, and that is
where I'm going to stay

until we get the son of a bitch
who did this.

JJ: Mrs. Burke, we're so sorry
about your son.

People have been calling me
the past three days.

They all say that at least
I have closure now.

All the times I walked across
that courthouse lawn...

Now I know that Wade was
under there the whole time.

My little boy...

buried in the ground
in that metal tube.

My husband didn't get closure.

He went to his grave
not knowing.

Who's the lucky one?

Him or me?

MORGAN:
25 years ago,

police felt that your son left
on his own, voluntarily.

Did you also believe that?

Yes.

The weeks before he disappeared,
Wade talked about leaving.

He wanted a change.

JJ: Your son graduated
with a degree

in electrical engineering.

That's right.

But he worked for the family
carpet business... in sales?

My husband was a good man,

but he could be...

controlling.

He wanted to keep Wade close.

MORGAN:
Keep him close,

why?

Is there anything else?

I'd like to go now.

Here's the list of names
you asked about.

These are the 20 people
who put a bag in the capsule?

Yes, sir.

Don't think you're going
to find any killers

on that list of yours.

Grade-school kids,
local businessmen, PTA types.

The name we need is

whoever put the twenty-first bag
in the capsule.

Well, this is... this is where
we did it, right in here.

Bags went in,
capsule got sealed.

Next morning, took it outside
and buried it.

Forensics found
the seal had been cut

and then carefully resealed.

The UnSub must have broken
into the courthouse

the night before,
cracked open the seal,

and put in the head.

Why wasn't the capsule guarded?

Oh, it was
a different world then, son.

Back then, folks in Bronson
Springs didn't lock their doors.

Kids rode their bikes
after dark.

Didn't occur to anybody
the damn thing needed guarding.

Hey, Wanda.

Sam.

SAM:
Uh, this is, uh, Agent Rossi

and Dr. Reid of the FBI.

Wanda Sullivan. She's the editor
of our local newspaper.

Nice to meet you, and thank you
for what you're doing for us.

I've already looked
through them.

Nobody lurking in the background
with a hatchet.

Wanda here took these pictures.

She was just brand-new
at the paper back then.

Is the FBI going to be
at the town meeting tonight?

ROSSI:
Uh, yes, ma'am.

Do you think it's smart?

People hear the FBI's in town,

they're gonna get scared.

ROSSI:
No offense, but I think

it's the head without the body
and the body without the head

that has the people scared.

We'll just be there
to answer questions, hopefully,

give some reassurance.

I think it's a mistake.

Bye.

- Was it my cologne?
- Don't take it personal.

(laughing): We used to call her
"Cyclone" Sullivan.

You know, back in '88,
once she got a whiff

that Bronson Springs was
on the shortlist

for City of the Future Award,

she, uh... well...

We were going to win
that sucker, or else.

She made it
her personal business

to keep the folks
in this town in line.

ROSSI:
How did

-she manage that?
- Well,

the first thing she did

was put a crime blotter-type
column in the newspaper.

Every morning,
she published stories

about people's run-ins
with the law. (chuckles)

Shamed the townspeople
into good behavior.

Yeah, that was the idea.

Do you think
you could get us copies

of those newspaper columns
from that time?

This could be someone
holding a grudge.

You bet.

Ah, feels like
a different world.

Sometimes I wish I could

crawl back in that time capsule
and just... put it in reverse.

ROSSI:
Well, you know what they say.

Progress was a wonderful thing.

Just went on too long.

GARCIA:
Hey, I got something.

So, I dug deeper
into our Boy Scout, Wade Burke.

- JJ: And?
- GARCIA: Not such a Boy Scout.

HOTCH:
How so?

GARCIA: "How so" is that
while Wade was away

in college, he had six-- six--

cases of public intoxication,
including one involving

a hit-and-run with a pedestrian
in a crosswalk.

-(phone ringing) -Why wasn't
any of that on his record?

GARCIA: Because Daddy's
big fat bank account

comes with a big fat eraser,

so any time
Wade did something wrong,

it just got swept under the rug.

No pun intended. Get it?

Because the Burke family
business is rug manufacturing,

-so, carpet maybe, or sweeping
it under the... -JJ: Yeah.

- Got it, Garcia.
- GARCIA: Okay.

BLAKE:
That would explain

why his father kept him
on a short leash.

HOTCH:
Thanks, Morgan.

Morgan says the M.E. confirmed
that it was the same saw

that cut off both the heads
of Wade Burke

-and Charlie Figg.
- BLAKE: So we're dealing with

-a single UnSub.
- COLLIER: Wa-Wait.

You're saying the same guy
killed Wade Burke and Charlie?

HOTCH:
He just changed his M.O.

Burke's body was never found,
and Charlie's body was left

in a place where it would be
discovered almost immediately.

Killer wants to let everyone
know he's back in business.

HOTCH:
He's shown a preference

-for an audience.
- JJ: Mm.

The town hall meeting tonight.

Well, maybe we better cancel it.

No, it'll be helpful

-to observe those who attend.
- COLLIER: Observe what?

The guy's not going
to show up dragging a...

a hacksaw behind him.

BLAKE:
This is a killer who had

the patience to wait 25 years.

- That's uncommon.
- HOTCH: And Sheriff,

that distinctiveness
might show itself in other ways.

(feedback squeals)

My kids are afraid to go out
with their friends.

- What am I supposed to tell
them? -WOMAN: We'll answer

all of your questions as soon
as the meeting comes to order.

MAN: I'm here now.
Can't I ask a simple question?

It's okay, Tom.

We understand
your frustration, but

that's why
we asked the FBI to help.

- Their top profilers are here.
- MAN: What happens if

another person
gets their head chopped off

while they're busy profiling?

MORGAN: Sir, the best thing
anyone can do

is stay calm and be vigilant.

The investigation is underway.

- Do you have any leads?
- JJ: Nothing concrete, no.

But we are narrowing
the parameters of the search.

- Hotch?
- I got him.

JJ: That's why we are suggesting
people travel in pairs,

and make sure your doors
and windows are securely locked.

MAN:
This guy's cutting off heads.

Do you think locking a window's
gonna stop him?

WOMAN: Folks, during our
question-and-answer period,

everyone will be given
a chance to talk.

Please,
try to hold your questions

till everyone has arrived.

Got him! Get your hands
behind your back!

MAN:
What is that?

- It's a joke!
- Hold on.

Come on, man!

We were just messing around.

- Get up.
- I got him.

My buddies and me were drinking.

They dared me to come here
and do this.

It's just a joke.

- Get him out of here.
- MAN: Hey, yeah, real...

MAN 2:
Real funny, guy.

- Everything's under control.
- MAN 3: Get out of here.

(indistinct crowd chatter)

It looked like there could have
been a head in that bag.

That's why I wanted you
to hold off.

He was much too young
to be the UnSub.

BLAKE:
And if the real killer was

going to show,
you may have spooked him now.

I'm sorry.

WANDA:
No, no, no, no, no.

Absolutely not.
I want you to write it up,

but I want to bury it, okay?

Well, it was a fiasco,
just like I knew it would be.

Yeah, but we're not going

to throw more flame
on the fire now.

Look, just e-mail me your copy.
I want to look at it

before we publish tomorrow.
Okay? Thanks.

(sighs)

- Hello, Wanda
-(gasps)

-(sighs) Took her head.
-(zippering)

The whole world's gone crazy.

Sheriff, this wasn't random.

She was targeted and stalked,
just like the other victims.

Who would do a thing like this?

Wanda Sullivan was a big
anti-drug crusader, right?

Rossi said that's what
the ex-mayor told them.

Well, they found that in
her garden. She was cultivating

a nice patch of marijuana
for herself.

Guess she wasn't
as squeaky-clean

as she appeared to be.

And Wade Burke was
the perfect student

who turned out
to not be so perfect.

JJ:
Maybe that's the connection.

The UnSub's targeting people
whose private lives

don't measure up
to their public image.

We should take a closer look

at the private lives
of all the victims.

(knocking at door)

Thought I heard you in here.

Hey, thought we had rules
about coming into the man cave.

WOMAN:
Even when

it's to announce
your breakfast is ready?

Okay.

Special exemption.

(chuckles fondly)

Hey, I'll be in
in a couple of minutes.

Okay.

Hey... did you know that guy?

Which guy?

Wade... Burke.

The one whose head
was in the capsule?

No. Why?

You guys were just about
the same age.

That's all.
Thought maybe...

No. Paths never crossed.

Well, you better come eat
before your eggs get cold.

Thanks.

Agent Hotchner.

Jim here talked to Wanda
Sullivan's neighbors, but...

HOTCH:
Sheriff, when you referred

to Charlie Figg
as an "exemplary family man,"

to which of his families
were you referring?

The family he kept here
in Bronson Springs

that everybody knew about?

Or the second secret family
he kept three hours east?

Jim, can you give us a minute?

How'd you find out about that?

Is there anything else
you haven't told us about?

- Nothing.
- Are you sure?

Really. Nothing.

Look, Agent Hotchner,
Charlie had some, uh...

some issues in his
personal life, that's true.

But it didn't affect
his work as a cop.

But it does affect our profile.

So you've got a few minutes
to prepare your officers.

They're gonna hear some things
they're not going to like.

We're looking
for a physically fit male

between the ages of 45 and 55.

And he's targeting people that
he perceives as hypocrites.

In the 1980s, Wade Burke won
student citizenship awards,

but, in fact, had significant,

repeated brushes with the law
that were covered up.

Wanda Sullivan was
a fervent anti-drug activist,

yet secretly grew
her own stash of marijuana.

And Charlie Figg broke the law
that he was sworn to uphold

by illegally maintaining
a second family.

This need to punish hypocrisy
might have been triggered

when Bronson Springs
was given the award

as the perfect city,
being held up

-as an example for the future.
- REID: If the UnSub felt

victimized, or that an injustice
had been done to him,

it might have motivated
his need for revenge,

not just against Wade Burke,

but against the entire city,
as well.

MORGAN: This person has
extraordinary patience.

He put the head of his first
victim in a time capsule,

knowing that
it would be 25 years

before people would
know what he'd done.

JJ: He also spends
a great deal of time

meticulously planning his kills.

BLAKE:
So look at professions

that would reflect
this type of mindset.

Artisans, uh, those who work
long hours in solitude.

Perfectionists.

How'd this guy keep from killing
all those years?

REID: We call it
self-initiated predation

cessation.
Most serial killers are unable

to control their own impulses,

but some seem to be able
to self-regulate.

It's like they have
an on-off switch

that they themselves
can control.

MORGAN: The secret of the head
in the capsule

was probably enough to sustain
him during this dormant phase.

ROSSI:
And when the time capsule

finally was opened,

it was like
an alarm clock going off.

A wake-up call
to resume killing.

JJ:
He witnessed

the fear it instilled
in the town,

and he wanted
to keep that panic going.

He's collecting heads again
for a purpose.

We think the UnSub is preparing
for his next statement.

And this statement will be
bigger and bolder.

And he's not going
to wait 25 years. Thank you.

(door opens)

Bet you thought I forgot.

Forgot what?

♪ Our anniversary. ♪

What are you talking about?

Our anniversary
isn't until October.

I'm talking
about the anniversary

of the day we first met.

22 years ago today.

You remember?

I sure do.

I was a waitress

in that little restaurant
in Pueblo.

You were the new fry cook.

Dishwasher.
Let's keep it honest.

Talk about fate.

Two kids from Bronson Springs

who grew up three miles
from each other had to go

all the way across the state
to meet and fall in love.

Must have been destiny.

That's exactly what it was.

Destiny.

Listen, I got to go run
some errands this morning.

I'll see you later on?

(quacking)

(bird hoots)

UNSUB:
Morning!

Morning.

They biting?

Aw, nibbling.

Did manage to, uh,

hook a good-sized trout
about an hour ago.

Yeah? Where is it?

Oh, tossed it back.

Catch and release.

That the law?

Oh, more of a common courtesy.

Keeps our lakes and streams
full of fish for everybody.

That's nice.

Except for the fish.

Hook goes in your mouth,
gets torn out,

you get tossed back

so somebody else
can do the same thing.

(chuckles)
You eat fish?

Sure.

Me, too.

Love fish.

Healthy.

You cook it with the head
on or off?

Usually on.

Not me.

Last thing I need

is some... beady pair of eyes

looking up at me
while I'm trying to eat.

I always take the head off.

(makes whooshing sound)

Well, I think it's time
for me to leave.

Uh... nice talking to you.

- Sorry, Mr. Backus.
-(gun chamber clicks)

When I catch, I don't release.

(gunshot)

(ducks quacking)

(phone ringing)

GARCIA:
Penelope Garcia, beaming in.

Hey, throw me a bone, baby girl.

GARCIA: Oh, lover, I am tossing
you a 24-ounce tofu steak.

So I cross-checked
the newspaper crime column

with the sheriff
dispatch records,

and on the night
of July 18, 1988--

that would be one month
before Wade Burke vanished--

a deputy responded
to a possible sexual assault

on the 400 block
of Ferndale Road.

Now, three things
are interesting about this.

One-- the deputy
that responded was Charlie Figg.

Two-- this incident--
and only this incident--

was omitted from Wanda
Sullivan's crime blotter column.

And three-- pregnant pause
to ratchet up dramatic tension-

if you go down Ferndale Road
half a mile,

that's where Wade Burke worked
at his family's carpet business.

We got another one.

REID:
Todd Backus,

72-year-old widower.

Retired, lives by himself
not too far from here.

- Who found him?
- Local fisherman.

Said the victim liked to come
to this spot a lot.

This UnSub has a confidence
bordering on recklessness.

(garbled radio transmission)

- Anybody could've witnessed
this. -Yeah, but nobody did.

You know? Not here, not on the
county road with Charlie Figg,

not at Wanda Sullivan's house.

This UnSub's either very lucky,
or very good.

(rolling thunder)

Well, up until now,

all of the victims
in some way circle back

to Wade Burke and his family.

I wonder how...

Mr. Backus here figures in.

(knocking at door)

WOMAN:
Tory?

Permission to enter man cave?

If you want dinner tonight,
you better let me in.

Garcia, you have anything yet
on Todd Backus?

GARCIA: What I have is
a frustration headache.

I love digging up dirt.

But...?

But it's like Todd Backus...

(guttural utterances)

He's never done anything wrong
in his entire life.

He's originally from Missouri,
he's been married,

happily, to the same woman

for the last 45 years,
three grown kids.

HOTCH: When did he move
to Bronson Springs?

Uh, let me see.

-(computer chirps)
- Oh.

1988.

April of 1988.

JJ:
Three months before

Wade Burke disappeared.

Oh, my God! Oh, my God!

TORY:
I wish you hadn't seen that.

So we know the first three
victims were all directly tied

to the sexual assault incident
on July 18, 1988...

(woman screams)

...but we don't know
the identity of the person

-who was attacked.
-(man grunts)

It's a good bet it was Wade
Burke committing the assault.

(man grunts)

Given his track record
and the proximity

to the Burke family business,
it had to be him.

Charlie Figg was
the responding officer.

He was working patrol alone
that night.

And Wanda Sullivan omitted
mentioning it in her column.

Okay, so where does
Todd Backus fit in?

Baby girl, do we know
why Backus came out

to Bronson Springs
in the first place?

GARCIA:
Yeah.

To seek employment.
He had lost his job

in Kansas City the year before.

- Did he find work?
- GARCIA: Eventually.

He started punching
a time clock again

by... July 28,1988.

Ten days after the incident?

That can't be a coincidence.

Who hired him?

He was hired at M.B. Fabrics.

And that is owned by
Burke Carpeting. There it is.

Wade Burke's father
gave Backus a job.

HOTCH:
Where was Backus

living the night of July 18,

when the sexual assault
happened?

First two weeks, he was living

in, like, a temporary,
hotely type place.

Then his family joined him,
they moved

to a small apartment
415 Ferndale,

which is just down the road

from where the sexual assault
was reported.

(man panting)

(woman screams)

Backus witnessed it.

(woman sobbing)

JJ: And called it in
to the police.

HOTCH:
And the job offer

was to keep him quiet.

Please... don't!

I'm not going to hurt you.

Just can't have you messing
this up after all I've done.

I need to finish a few things,
and then we'll do it.

- Do what?
- Teach this town a lesson

they'll never forget.

-(pounding on door)
- WOMAN: Please!

No, please!

No! No! No!

(pounding)

Guys, I got another something.

Wade Burke's father was cooking
the books at his business.

How so?

GARCIA: July 21,
three days after the incident,

he made a one-time $30,000
payment to a Clarence Tipton.

He charged it off
as a consulting fee.

- Do we know who Clarence Tipton
is? -GARCIA: Yes.

And the only thing he would
be good at consulting about

is, like, welfare fraud
and not getting employed.

The $30,000 was hush money.

GARCIA: Clarence Tipton
and his wife Arlene

moved out of Bronson Springs
shortly after all this happened.

I am shooting you their new
address right now. There it is.

-(phone beeps)
- Kirkwood.

That's less than an hour
north of here.

That money come to us
fair and square,

and it's already spent...

so you can't get it back,

if... (laughs)
that's what all this is about.

The money was a consulting fee.

That's right.

Do you remember
what business Mr. Burke was in,

that he asked you to consult?

- ARLENE: Money we got...
- Arlene!

...had nothing to do with that.

What the hell is the difference,
Clarence?

Practically everybody
from then's dead now, anyway.

Our daughter got raped
by that boy.

- Wade Burke.
- Yes.

And the money was part
of the cover-up.

CLARENCE:
They was gonna drag

all our names through the gutter
if we went to trial.

ARLENE:
She was only

barely 16.

After what that boy did to her,

she had to take pills
for depression.

I'll say it, and I mean it.

I'm glad that boy's head
turned up like it did.

Where's your daughter now?

CLARENCE: She moved
to the other side of the state

soon as she turned 18.

We hadn't heard one word
from her since.

ARLENE:
Thanks to the price tag

you and Mr. Burke put on her.

I don't have to sit
and listen to this.

(door opens)

Hold on a second.

I keep this hidden
from my husband.

The son of a bitch would throw
it away if he knew I had that.

This is your daughter.

Yeah, that's the only thing
I have left of her to remember.

I'm sorry, ma'am.

(sniffles)
We lost her that night.

Lost her from our lives
as if she'd...

been killed dead.

(sniffles)

WOMAN:
Tory?

Tory, are you out there?

(sighs)

(grunting)

(metallic clinking)

(groaning)

Oh.

(touch tones sounding)

(screams)
No!

(crying)

You need to settle, Leanne.

You got to trust me on this.

-(panting)
- There.

(Leanne cries weakly)

That's better.

GARCIA: I located a Leanne
Tipton who worked briefly

at a restaurant
in Pueblo in 1990,

but then she disappeared again
later on that year,

so either she went
way off the grid,

or she changed her identity
again, 'cause I can't find her.

So I'm reattaching my snorkel
and goggles, diving back in.

- HOTCH: What's that?
- The rape case file

from 1988.
Charlie had it at his house.

BLAKE:
You knew

it was there this whole time?

Uh, no, ma'am.

We all take home files
now and then.

Except sometimes, uh, Charlie's
files wouldn't come back.

I took a chance that maybe
that's what happened this time.

His wife, uh, Sandy showed me
where he kept them.

This was the rape victim's
statement.

Sheriff, has this building

undergone any sort
of renovation since 1988?

Not really. It's been
pretty much like this forever.

- What are you thinking, Hotch?
- HOTCH: The UnSub

knew everything
that happened that night.

What was discussed,
and the people involved.

There were only
three other employees

working the station that night,

and none of them
are still alive.

Well, maybe
one of them told somebody.

Uh, not likely. A lie this big
is too hard to maintain.

Sheriff, where would the victim
have given her statement?

Right over there,
where the deputy is standing.

HOTCH:
And the accused, Wade Burke?

Where would he have been held?

In there.

Was this area
always used for storage?

COLLIER: No, up until
a couple of years ago,

it was a temporary holding cell.

BLAKE:
That's it.

The UnSub didn't hear
about the cover-up.

He witnessed it.

BLAKE:
Garcia, we need you

to check the crime blotter
column for July 18.

Were there
any other arrests made?

GARCIA:
Uh... July 18.

July 18. There was a woman, for
shoplifting. She was released.

There were two underage kids
for alcohol possession.

They were picked up
by their parents, and

there was one 22-year-old male
arrested for vandalism.

- Was he released?
- GARCIA: No.

As far as I can tell, he cooled
his heels in jail overnight.

We need his name, Garcia.

GARCIA:
His name is Tory Chapman.

He got in a lot of trouble
with the law

when he was younger,
but then he straightened out.

HOTCH:
Where is he now?

He lives at 228 Brook Street
in Grangerville.

That's a little town 15 miles
south of Bronson Springs.

And he makes furniture.

ROSSI:
FBI!

It's clear in here.

JJ:
It's clear.

ROSSI:
Clear!

Place is empty.

Someone was interrupted
before they could finish.

MORGAN:
He's on the run.

It's a good bet
he took his wife with him.

I'll get an APB out.

MORGAN:
What do you got, Rossi?

COLLIER:
He married her?

REID:
Tory Chapman

killed Wade Burke, then
must have insinuated himself

-into Leanne Tipton's life.
- Why?

Leanne must have
presented as a victim,

and he saw himself
as her rescuer.

LEANNE:
Why would you kill Wade?

TORY:
Why?

I'll tell you why.

All this crap
about the time capsule,

and showing the future

what a great place
Bronson Springs is in 1988.

I wanted to give the folks
in the future a real snapshot.

One that isn't in their stupid
Chamber of Commerce booklets.

Please don't do this.

You were done a terrible wrong.

I am making it right.

(crying)
Tory---...

there is something about
that night you don't know.

Leanne Tipton's statement
about the rape--

it's off.

- REID: What do you mean?
- Listen to this.

"He took me in the back room,

"and I was really,
really scared.

"I didn't know
what was going on,

"and he... he kind of put
his hand on my throat.

"Then he started to, you know,
take my clothes off.

"I just tried to...

and when he was finished,
I ran."

What's off about that? Sounds
like a woman getting raped.

REID: "Really, really scared"
is overselling.

"Kind of put his hand
on my throat" is underselling.

And she uses the word "just,"
which minimizes what follows.

And down here, um...

-"He started to take my clothes
off." -HOTCH: And "started to"

typically indicates that
what follows was interrupted.

This is a false accusation.

- No.
- LEANNE: Tory.

You're lying!

You're lying.

I was in love with Wade.

And that night,

we got into a fight.
(sniffles)

- And he-he...
- No.

That's not what happened. He...

he raped you.

He raped you!

My dad would've beat me
senseless

if he had known about Wade.

I was so scared,

so, I... I made up a story.

I'm sorry.

I'm so sorry.

You were in love with him.

I wish
my folks hadn't taken the money.

You took money?

(engine revving,
tires screeching)

(sighs) So what the hell
was going on in here?

Garcia said he made furniture
for a living.

Engraving materials.

Plates, fonts.

Not typical
for standard carpentry.

(no audio)

SAM:
This is where we did it,

right in here.

Bags went in,
capsule got sealed.

Next morning, we took it outside
and buried it.

(phone beeps on)

Aaron.

(glass shatters, footsteps)

ROSSI: I think I know
where he's going.

(Leanne grunts)

TORY:
Step up.

LEANNE:
What are you doing?

(Leanne panting)

Tory... you're hurting me.

(Leanne sighs)

-(sirens wailing) -REID:
The busts in the display case

are of judges, mayors,
civic leaders.

HOTCH:
Chapman

probably had to walk past them
every time he went to court.

And if he felt that he and
Leanne were given a raw deal...

(Leanne cries quietly)

-(crying): No, no, no, no.
-(Tory sighs)

(crying):
Please, Tory, don't.

(Leanne sniffles, exhales)

(Leanne exhales)

OPE" your eyes.

(shuddering breath)
No.

Open them,
or I'll open them for you.

Oh, God.

I think I'm gonna be sick.

What for?

You're looking
at Bronson Springs' finest.

Takes a special kind
of integrity

to earn your way in there.

Tory, please.

It turns out you were worse
than any of them.

LEANNE:
Please don't.

Please!

Please... don't.

Please don't! Please!

- Drop the weapon.
-(crying): Please... don't.

BLAKE:
Drop it

"Ow!

(sobbing)

(Leanne crying)

TORY:
Don't shoot.

I'm putting it down right here.

REID:
Do it slowly.

(Hotch kicks saw)

(Leanne sighs)

TORY: Cutting the heads
off of people--

only a crazy person
would do that, right?

And crazy people get released...
eventually.

I wouldn't count on that.

It may take 25 years,
but I can do that.

25 years? That's nothing.

It's only time.

♪ Nothing ♪

♪ Ever turns out ♪

♪ Like you thought it would ♪

♪ Spare me some patience ♪

♪ If you could ♪

♪ Sometimes ♪

♪ It feels like ♪

♪ You're watching the sun ♪

♪ From a raincloud ♪

♪ Far from home ♪

♪ Tomorrow ♪

♪ Tomorrow ♪

HOTCH:
"There is no present or future,

only the past, happening
over and over again, now. "

Eugene O'Neill.

♪ Tomorrow. ♪