Original subtitles

Tepat waktu.

Kita sampai sekitar 10 menit lagi.

Tidak, terima kasih.

Itu apa?

Ini, temanku, adalah obat kelas atas...

...yang menjamin membuatmu merasa baik.

Meringankan sakit kepala,

Mencegahmu dari mencakar keluar matamu yang gatal dan kering,

Dan memungkinkanmu untuk bernapas.

Ini barang premium.

- Ini obat alergi. - Astaga, itu sangat menjemukan.

- Kau yang menjemukan. - Wajahmu menjemukan.

Ibumu menjemukan.

Jangan bicara buruk tentang Kathleen didalam mobil ini.

- Kau benar. Aku sayang Kathleen. - Ya, dia yang terbaik.

Ini indah.

Oke, ingat...

30 menit. Tunggu 2 menit.

Kembali 15 menit kemudian jika aku masih belum melihatmu.

Jangan khawatir, percaya padaku.

Terima kasih.

Hei.

Apa aku salah berpikir jika "supir pelarian" sedikit berlebihan?

Maksudku, jangan salah paham, aku menghargai semuanya,

Tapi kita selalu parkir di lokasi dengan Dave.

Itu karena Dave selalu bermain aman.

Hanya pergi ke tempat-tempat dimana dia mendapat izin.

Aku ingin melihat sesuatu yang baru.

Dengar, aku mengerti.

Meminta CJ mengantar kita memang sedikit berlebihan,

Tapi dia membantu kita menjauh dari radar.

Jika tidak ada mobil di properti,

Maka tidak ada yang tahu kita di sini.

Oke. Aku mengerti.

Bisa kita pergi?

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Kencing kucing dan jamur.

Aromanya menawan.

Ya, jelas beraroma matang.

Aku akan ke atas.

Aku ikut denganmu.

Ada apa? Kau tak apa?

Ya, aku akan baik saja.

Yang benar saja.

Bilang padaku itu tak terlihat seolah ada yang berdiri di sana!

Kau jelas ketakutan karena pakaian.

Diamlah.

Tidakkah ini sedikit aneh?

Apa, ketakutan irasionalmu terhadap pakaian?

Aku tidak tahu kenapa itu disebut "ketakutan irasional".

Aku membayangkan jika kebanyakan orang...

...memiliki alasan untuk takut pada apapun yang membuat mereka takut.

Meski ketakutan itu konyol, mungkin tak beralasan,

Sesuatu yang pada suatu titik...

...pasti pernah terjadi untuk memengaruhi itu,

Dan itu menjadikannya rasional, bukan irasional.

Kalau begitu jelaskan padaku.

Apa yang membuatmu takut pada pakaian?

Baiklah.

Orangan sawah.

Maaf, apa kau bilang... Tunggu, apa?

Pakaian tadi.

Bagaimana itu digantung, mengingatkanku pada orangan sawah.

Dan itu yang membuatku takut.

Orangan sawah.

Kau takut orangan sawah?

Ya. Itu benar! Oke?

Ayolah, jangan bilang padaku kau tak punyak ketakutan konyol.

Oke.

Aku punya.

Aku memilikinya saat masih remaja.

Itu tepatnya yang aku maksud.

Saat kecil, aku menonton film di TV...

...dimana orang menyamar menjadi orangan sawah,

Untuk sembunyi dari para bajingan Selatan...

...yang akhirnya melacak dia dan membunuhnya secara kejam.

Ada pengambilan gambar jarak dekat dari matanya...

...dibalik topeng karung goninya yang sangat menakutkan,

Tepat sebelum mereka menembaknya, itu yang sangat menghantuiku,

Dan aku tak bisa melihat orangan sawah secara sama lagi sejak itu.

Dan?

Film itu mengacaukan aku saat aku masih kecil.

Jadi, kembali ke inti awalnya.

Apa itu ketakutan irasional?

Ya, karena orangan sawah tak bisa benar-benar melukaimu,

Tapi itu berasal dari emosi yang sangat rasional.

Tidak apa, bocah kecil.

Ayo, satu ruangan lagi.

Bisa tolong berhenti?

Aku hanya akan mengatakan ini,

Kau takut burung,

Dan aku takut apa yang seharusnya menakuti burung.

Kita memang tim yang bagus.

Kita pergi. Ayo. Cepat...

Hei, kau tak kebetulan punya obat sakit kepala?

Biar aku periksa.

- Kau tak apa? - Ya, aku tak apa.

Aku hanya merasa sangat pusing saat berkaitan dengan jamur.

Aku meminum dua obat alergi,

Berharap itu bisa berguna.

Tapi jelas tidak.

Aku tidak bawa apa-apa. Maaf.

Aku akan baik saja.

- Kepalamu tak apa? - Ya, aku baik.

Aku tidak merasakan apa-apa.

Orang yang tak punya alergi...

...tidak tahu betapa menyenangkan mereka mengalami itu.

Antara pakaian dan alergi,

Bagaimana kau bisa bertahan melewati hari ini?

Aku akan baik saja. Aku tidak khawatir dengan mereka.

Tapi bagaimana aku akan mampu bertahan seharian bersamamu.

Itu pertanyaan sebenarnya.

Jangan khawatir. Aku akan bersikap baik.

Kebanyakan.

Ada cerita apa, kutu buku?

CJ!

Cepat jalan. Tinggalkan Brooke di sini.

Oke. Kau mau bermain seperti itu?

- CJ? Kau punya alergi? - Ya? Aku yakin tidak.

Silakan, Tanner. Beritahu dia.

- Ya Tuhan. Bukan apa-apa. - Beritahu aku apa?

Ini dia!

Bagaimana kau temukan ini?

Jangan khawatir soal itu. Aku punya cara.

- Kau menakjubkan. - Aku tahu.

Oke, aku akan temui kau di dalam.

- Aku akan potret ini dulu. - Oke.

Hei?

Hati-hati dengan pakaian.

Dan orangan sawah.

Dan orangan sawah dengan alergi yang memakai baju.

Dan kau hati-hati dengan pengulangan lelucon.

Tidak... Itu sudah terlambat.

Itu agak seram.

Jangan.

Pulanglah

Bung...

Jangan khawatir. Kau tak perlu takut.

Tak ada apa-apa di atas sini.

Ayolah.

Ini justru sebaliknya.

Aku rasa aku temukan Yesus.

Apa ketakutan terbesarmu dari masa kecil?

Apa kau bilang?

Di rumah sebelumnya, kau bilang kau tahu yang aku maksud,

Tentang bagaimana ketakutan kita berasal dari sesuatu yang nyata.

Kau tak pernah sebutkan apa ketakutanmu.

Apa yang masih menghantuimu?

Halo?

Brooke?

Halo?

Brooke?

Maaf. Apa?

Kau tak apa?

Ya, aku...

Aku hanya melamun.

CJ sudah datang. Kau siap?

Ya. Ayo lakukan ini.

Oke.

Aku akan temui kau di bawah.

Oke.

Ny. Konrad, mewakili Priebe Gallery dan dewan direksi,

Aku dengan hormat mengundangmu untuk memamerkan fotomu...

...di galeri kami tahun depan sebagai bagian...

...dari rangkaian Peningkatan Kecakapan kami yang berlangsung.

Ini.

Brooke?

Terima kasih.

Apa yang kau baca?

Bukan apa-apa.

Bukan apa-apa?

Ya, bukan apa-apa.

Oke.

Kau sudah menyesal ikut dengan kami?

Tidak, ini luar biasa. Bagaimana dengan kalian?

Merasa baik tentang semuanya sejauh ini?

Ya. Tentu.

Maksudku, dua rumah pertama baru pemanasan.

Ya? Ke mana kita pergi sekarang?

- Franklin Hill. - Tidak mungkin.

- Tunggu, ada apa di Franklin Hill? - Itu...

Itu sebenarnya pertanyaan bagus. Apa itu?

Jujur, aku tidak begitu tahu.

Aku banyak mendengar teori seiring tahun,

Tapi aku tak pernah bertemu orang yang pernah ke sana.

Dari yang aku tahu,

Itu memiliki semacam kaitan dengan pemerintan.

Seperti pangkalan pelatihan, fasilitas pengujian,

Atau sesuatu seperti itu.

Yang aku tahu adalah itu terbengkalai sangat lama.

Dan itu tempat yang aku ingin datangi sejak lama.

Ini akan seru.

Ini dia.

Teman-teman, ini dia. Ini...

Ini gedung pengujiannya. Jika kita tetap di jalan ini,

Franklin Hill harusnya tetap berada di depan.

Aku mau kembali ke sini.

Kau mau masuk bersama kami kali ini?

Aku hargai tawarannya, tapi aku tidak tertarik.

Ada yang takut.

Aku tidak takut, bajingan.

Aku hanya tak punya keinginan...

...menghirup udara berjamur buruk seperti kalian kedua orang aneh.

Siapa yang tahu apa dampak kotoran itu terhadap otakmu?

Kau mungkin akan mulai berhalusinasi.

Apa CJ Mueller baru saja bilang dia tak mau menghirup sesuatu...

- ...yang bisa menyebabkan halusinasi? - Aku akan menghabisimu, Behlman!

Hei? Kau yakin tak mau masuk bersama kami?

Karena kami akan butuh waktu lebih di tempat ini.

Aku sangat yakin.

Oke.

Bagaimana menurutmu? Satu jam untuk permulaan?

Tidak.

Jadikan itu tiga jam.

Dikunci.

Tentu saja.

Hei, Tanner?

Ada apa?

Jadi...

- Ada yang lebih dari ini. - Lebih dari apa?

Dari ini, hari ini. Kita yang berada di sini.

Mengapa?

Aku akan ikut pameran di Priebe.

Tunggu.

Maaf.

Apa?

Apa ini yang tadi kau baca di mobil?

Dan aku mendapat dana hibah.

Dana hibah? Dana hibah seperti apa?

Dana hibah yang sangat besar.

Apa kau serius?

Astaga. Kau serius, 'kan?

Kau sangat serius sekarang!

Aku sangat bahagia untukmu!

- Sungguh? - Ya!

- Kenapa tidak? - Entahlah. Aku hanya...

Kau berusaha untuk masuk ke Priebe sejak lama,

Dan aku baru setahun di Milwaukee,

Tapi sekarang aku bilang padamu akan ikut serta di sana.

Bung, ini bukan tentang aku.

Ini tentangmu.

Aku bajingan macam apa jika aku marah...

...tentang teman yang berhasil sukses?

Tunggu dulu... Aku masih belum sukses.

Kau sudah sukses. Kau masuk ke Priebe.

Itu saja termasuk kesuksesan besar.

Dan bisa kau tolong terima itu,

Dasar bajingan kecil yang berbakat!

Aku rasa itu memang sebuah kesuksesan, bukan?

Tentu saja! Dan kau mendapat dana hibah!

- Dana hibah yang sangat besar. - Dana hibah yang besar!

Dana hibah yang sangat besar!

Hati-hati.

Apa menurutmu yang CJ katakan ada benarnya?

Tentang apa?

Tentang udara di tempat ini, memasuki kepalamu,

Membuatmu berhalusinasi.

Entahlah. Apa itu pernah terjadi kepadamu sebelumnya?

Setahuku tidak.

- Tepat sekali. - Bahaya! Bahaya Mikroba.

- Tak ada yang perlu dikhawatirkan. - Khusus Petugas Berwenang.

Pakaian pelindung dan alat bantu napas dibutuhkan di area ini

Apa kau sudah melupakan wajah ayahmu?

Bajingan.

Sialan.

Aku sudah selesai di sini. Aku akan pergi ke lantai dua.

Kau tak masalah dengan itu?

Ya, tentu. Aku akan segera menyusulmu.

Tanner?

Yo!

Aku tak tahu berapa banyak yang kau lihat,

Tapi ada hal yang sangat bagus di atas sini.

Contohnya itu.

Itu mengerikan.

Menurutmu apa yang melakukan itu?

Aku baru melihat-lihat sebentar.

Masih belum terlalu banyak memeriksa di lantai ini.

Kau tahu?

Aku mau bermain dengan sedikit paparan ganda.

Apa kau bisa bantu aku?

Sial.

Ya, kita sebaiknya pergi.

Pergi? Kenapa?

Kenapa? Kau tidak lihat itu?

- Lalu apa? - Lalu apa?

Ayolah, coba pikir.

Aku takkan pergi dari sini...

...hanya karena penghuni liar yang mungkin sudah lama pergi.

Tanner, kita sudah di sini.

Aku butuh lokasi ini.

Berapa lama lagi hingga CJ datang?

Ya Tuhan.

Sekitar dua jam lagi.

Ayolah, itu hanya sedikit...

Kau tahu, kenapa kita tak pergi memeriksa gedung pengujian?

- Ya? - Ya.

Pergi keluar, mencari udara segar.

Bung, kau terlihat buruk.

Maaf, tapi itu benar.

Kau tahu, kepalaku mulai sedikit sakit.

- Ayo. - Entahlah.

- Bagaimana dengan pameranmu? - Jangan khawatir soal itu sekarang.

- Ayo. - Oke.

Bung, aku minta maaf.

Aku tidak tahu alergimu seburuk ini.

Mataku hanya sedikit kering.

Kau sudah sangat ketakutan hari ini.

Serius.

Hei, jika ini membuatmu merasa lebih baik,

Aku punya semprotan merica di tasku.

Bagus.

Karena aku tahu pasti di mana aku tinggalkan pisauku di rumah.

- Ayolah, semuanya baik. - Hei!

Kau siapa?! Apa yang kau lakukan di sini?!

- Hei, bung, tak apa. - Aku benar-benar minta maaf, pak.

- Kami tak bermaksud buruk atau yang lain. - Kami tak mencari masalah, aku janji.

Aku bilang, kau siapa?! Dan apa yang kau inginkan denganku?!

- Pak, kami hanya fotografer... - Kau bersama mereka, 'kan?

- Kami ke sini untuk memfoto gedung, - Tidak, tidak, tidak, tidak!

- Itu saja. - Kami tidak kenal siapa-siapa.

- Astaga! - Cepat!

Cepat! Cepat!

Ke sebelah sini!

Ke sebelah sini!

Di sini!

Ayo, ke sini!

Aku tahu kalian akan temukan aku!

Kau tidak akan membawaku!

- Semprotan mericanya! - Apa?

- Semprotan merica di kantong samping! - Baiklah.

Takkan ada yang akan membawaku!

Kau pikir aku takut?!

- Cepat! - Sudah dapat!

- Aku mendapatkannya. - Aku tidak takut lagi!

Ayo, apa yang kau tunggu?

- Arahkan dan semprot, 'kan? - Ya!

- Maaf! Bajingan! - Mataku!

Aku tak bisa melihat!

Buka pintunya!

- Tidak, tolong! - Biarkan aku masuk!

Biarkan aku masuk, sialan!

Tolong, tinggalkan kami sendiri! Hentikan!

Pak! Pak, tolong!

Kami tak mau mencair masalah!

Kami hanya mau pergi.

Lalu kenapa kau mengejarku?

- Kami tidak mengejarmu! - Omong kosong!

Kami bahkan tidak tahu kau siapa!

Lalu kenapa kau di sini?

Kami ke sini untuk memotret gedung!

Kau ke sini untuk mematai aku!

Tidak, aku janji, itu tidak benar!

Lalu kau bisa beritahu mereka aku di mana!

Kami bahkan tidak tahu siapa mereka!

Jangan berikan aku bualan itu!

Pak... Pak, tolong...

Dengarkan aku, oke?

Kami seniman.

Kami ke sini untuk memotret gedung.

Itu saja.

Kami bahkan tidak tahu kau di sini.

Aku bersumpah...

Dan aku harus percaya itu?

- Ya. - Mengapa?

Karena aku berkata jujur!

Kami...

Kami tidak tahu kau siapa, kenapa kau di sini,

Atau siapa yang mencarimu.

Berarti kau tahu seseorang mencariku!

Tidak! Tidak, tidak, tidak!

Bukan itu maksudku. Tolong.

Tolong dengarkan aku, oke?

Kami hanya mau pergi.

Kami serius. Kami akan pergi, sumpah!

Halo?

Kau serius?

- Ya. - Kau...

- Kau tak ke sini untuk temukan aku? - Tidak.

Dan kau akan langsung pergi?

Kau bisa pegang perkataanku.

Aku janji.

Astaga.

Aku minta maaf.

Sungguh.

Aku benar-benar bodoh.

Hei... Tak apa.

Dan aku mengejarmu ke dalam ruangan.

Kau pasti berpikir aku gila.

Tidak. Kami hanya sedikit ketakutan, itu saja.

Kami tak mengira akan bertemu kau, dan begitu juga sebaliknya.

Kau benar.

Apa kita sudah saling mengerti?

Ya, tentu.

Pak?

Bisa kami minta tolong?

Bisa kau ambil 10 langkah menjauh dari pintu?

Aku akan beritahu padamu.

Aku akan ambil 15 langkah.

Itu akan sangat bagus, terima kasih.

Dan bisa kau...

Terima kasih.

Kau yakin dengan ini?

Tidak.

Kita tak punya pilihan lain.

Berikan itu padaku.

Oke, pak.

Aku...

Aku akan buka pintunya perlahan-lahan, oke?

Lalu kami akan langsung berjalan menuju tangga,

Dan kau takkan pernah melihat kami lagi.

Jika kau berkata begitu.

Tidak, tidak, tidak, tidak, aku mohon!

Aku mengingatmu.

Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Kau yang salah!

Tidak, berhenti!

Itu dia bintang kecilku.

Ayah?

Udara segar terasa menyenangkan.

Boleh Ayah duduk di sana?

Ayah!

Hei, hei. Tak apa.

Tolong jangan pergi lagi, Ayah!

Tolong jangan tinggalkan aku.

Ayah di sini.

Aku yang melakukan ini padamu.

Ini semua salahku!

Itu tidak benar.

Kenapa kau berkata begitu?

Karena itu benar.

Itu ada di wajah semua orang saat mereka bicara padaku.

Bahkan di wajah Ibu.

Mereka semua salahkan aku.

- Dan mereka benar. - Hei...

Bintang Kecil, lihat ayah.

Hei.

Bisa ayah memberimu sedikit saran (otak)?

Ya?

Tanner?

Tanner?

Tanner? Tanner?

Tanner? Tanner?

Tak apa. Tak apa, tak apa.

Kau tak apa. Kau baik saja.

Barangku...

Apa... Di mana itu?

Aku tidak tahu.

Yang aku tahu itu tak di sini.

Apa ini?

Apa kau baik-baik saja?

Tidak. Sama sekali tidak. Kepalaku...

Maaf. Itu keluar begitu saja.

Tidak apa.

Aku benar-benar minta maaf.

Ini semua salahku.

Aku benar-benar minta maaf.

Aku harus meminta maaf karena sudah begitu...

...agresif.

Aku harus yakin kau bukan ancaman.

Jika kau tidak bersama mereka.

Hei, bung! Persetan denganmu!

Diam!

Kau harus tetap tenang jika ingin selamat.

Kita harus tetap tenang.

Aku hargai amarahmu.

Aku harap kau percaya aku. Aku minta maaf.

Dia menghargai amarah kita. Tidakkah itu bagus?

Bantu aku cari cara untuk keluar dari sini, oke?

Pintunya tidak dikunci.

Hanya dihadang.

Kau dorong itu cukup keras, itu akan terbuka.

Karena itu berjalan dengan baik untuk kami saat terakhir!

Dengar, kau berhak untuk kesal denganku.

Aku mengerti.

Tapi aku tidak akan melukaimu, aku janji.

Temanku benar!

Itu tidak berjalan begitu baik untuk kami saat terakhir!

Dan itu kesalahanku.

Aku tak seharusnya melakukan itu, tapi aku punya alasan.

Sekarang aku tahu.

Aku bersumpah demi nyawa putri-putriku,

Aku tidak akan menyakitimu.

Bisa kita keluar lewat sana?

Ayolah. Kau percaya bualan dia?

Kita tak punya pilihan lain.

Itu satu-satunya jalan keluar kita.

Ayo.

Tetaplah siaga, oke?

Tidak, tidak.

Tidak, tidak, ayolah!

Film. Foto.

Itu yang mereka gunakan.

Maaf, aku harus tetap aman.

Ini kesalahpahaman.

Ini murni kesalahpahaman.

Mari kita melupakan itu dan tetap tenang.

Aku bisa tetap tenang.

Aku khawatir dengan dia.

Aku?

Bukan aku yang menyerangmu!

Tenang.

Aku benar-benar minta maaf, pak.

Kami hanya sedikit bingung sekarang.

Tapi kami tak apa.

Kita semua tak apa.

Siapa namamu?

Aku tidak perlu beritahukan itu padamu.

Tidak, aku minta maaf. Tentu saja tidak.

Dengar, ada teman kami yang mengantar kami,

Dan saat dia datang, kami akan segera pergi.

Tanpa ada masalah.

Ya, oke.

Tetap di tempatmu hingga itu.

Tentu.

- Tidak. - Tidak?

No.

Jika kami menurutimu, kau juga harus turuti kami.

Kembalikan perlengkapan kami.

Oke.

Kita sepakat.

Tasku juga.

Tapi aku akan menyimpan ini.

Ini.

Untuk matamu.

Itu tidak begitu bagus, tapi itu bisa meredakan rasa perihnya.

Dan kau bisa bersihkan wajahmu.

Brooke.

Jangan.

Jangan, tidak.

Kapan jemputan kalian seharusnya datang?

- Kau punya jam? - Tidak.

Pak, apa kau punya jam?

Kau tidak berpikir dia...

Pak, kau tak mendengar atau melihat seseorang selagi...

- Selagi kami... - Setelah kau buat kami pingsan?

Tidak.

Aku tidak melihat siapapun.

Aku tidak mendengar siapapun.

Oke, itu...

Itu bagus. Itu artinya dia harusnya datang sebentar lagi.

Semoga dia datang sebelum malam.

- Apa maksudnya itu? - Tidak ada.

Lalu kenapa kau mengatakannya?

Karena kau mudah terkejut dan berkepala panas,

Dan aku tak mau melihat kau seperti apa saat di sini sudah gelap.

- Biar aku ingatkan kau... - Cukup!

Dia sudah datang.

- Dia sudah datang. - Apa? Kau serius?

Ya.

Ayo pergi. Ayo. Ayo.

Jaga dirimu, Bintang Kecil.

Apa? Apa kau bilang?

Brooke, cepat!

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Di mana dia?

Aku melihat dia.

Aku yakin itu. Aku melihat dia.

Lalu di mana dia?

- Beritahu aku! - Aku tidak tahu!

- Di mana dia? - Aku tidak tahu!

Aku melihat dia, oke? Dia tadi di sana!

Aku melihat dia datang! Dia...!

Dia...

Kenapa kita tidak tetap pergi?

- Kita bisa jalan kaki. - Jalan ke mana?

Aku tidak tahu.

Pasti ada sesuatu.

Kau ingat melihat rumah, SPBU,

Atau sesuatu sebelum kita sampai ke sini?

Tidak.

Aku tidak mencari itu, kau tahu?

Ya, aku juga.

Tetap saja, pasti ada sesuatu atau seseorang.

Kemungkinan terburuk,

Kita berjalan beberapa kilo dan melambai pada mobil yang lewat.

Beberapa kilo?

Kita setidaknya 35-40 km dari kota terdekat.

Dan bagaimana jika CJ kembali?

Dia pasti akan segera datang.

Berapa lama kau akan tetap dengan gagasan itu?

Menurutmu dia takkan kembali?

Aku rasa kita sebaiknya meninjau opsi lainnya.

Khususnya dengan dia di sini.

Aku...

Aku tahu ini akan terdengar gila,

Tapi aku tidak yakin aku mengatakan ini.

Apa menurutmu...

Apa menurutmu dia mungkin...

Dia mungkin apa?

Tidak, bukan apa-apa...

- Bukan apa-apa. Lupakan saja. - Apa?

- Hanya saja... - Apa?

Itu sesuatu yang dia katakan.

Aku hanya... Aku terlalu banyak membaca soal itu.

Menurutmu dia manusia serigala?

Kenapa kau berkata begitu?

Dia berkomentar tentang pergi dari sini sebelum gelap,

Yang jujur, itu agak aneh.

Untuk sesaat, aku berpikir dia mungkin manusia serigala.

Mungkin itu sebabnya dia di sini,

Untuk mengisolasi dirinya dari bulan purnama,

Agar dia tidak melukai orang lain.

Ada baju yang robek, dan aku melihat bekas cakaran.

Lalu aku ingat aku orang dewasa, dan manusia serigala tidak nyata,

Jadi aku rasa kita tak perlu khawatir soal itu.

Sekarang tidak sedang bulan purnama, 'kan?

Tidak, itu...

Bukan itu yang aku maksud.

Lalu apa?

- "Bintang Kecil". - "Kecil" apa?

Kau dengar dia memanggilku "Bintang Kecil"?

Dan aku mengira komentarku tentang manusia serigala aneh.

Tidak, aku tidak mendengarnya.

Ya, kau...

Kau saat itu sudah keluar dari sana.

Apa kaitannya "Bintang Kecil" dengan yang lain?

Itu yang ayahku sering...

Aku harus bicara dengan dia.

- Tunggu dulu. - Apa?

- Kau mau bicara dengan dia? Kenapa? - Ya.

Karena aku harus, oke?

- Apa ini soal pameranmu? - Permisi?!

Aku hanya mencoba memahami...

...kenapa kau begitu ingin kembali ke atas bersama dia!

Dan kenapa kau sangat menentang pergi bersamaku!

Tolong minggir.

- Apa kau yakin? - Ya.

Setelah dia menyerang kita? Tidak, tidak.

Aku hanya berpikir kita sebaiknya tetap di bawah sini, dan...

Dan itu yang kau pikirkan!

Tanner...

Baiklah.

Lakukan yang harus kau lakukan.

Pastikan kau tetap aman.

Baiklah.

Tak apa.

Jemputanmu tidak datang?

Tidak.

Temanku sangat tidak suka aku, ya?

- Abaikan saja dia. - Ya, tentu.

Apa kau...

Saat aku pergi...

Kau sempat sebutkan putri-putrimu...

- Ada apa dengan mereka? - Aku tak bermaksud apa-apa. Aku...

- Ada apa dengan anakku? - Aku minta maaf.

Aku tak bermaksud menyinggung.

Aku hanya...

Maaf.

Aku punya adik perempuan, Phoebe.

Phoebe.

Dia empat tahun dibawahku.

Putri-putriku juga selisih empat tahun.

Sungguh?

Sungguh.

Di mana mereka sekarang?

Aku anggap bersama ibunya.

Apa maksudmu, kau anggap?

Kau tidak tahu mereka di mana?

Terkadang dalam hidup kau mendapatkan sesuatu...

...dimana kau tidak tahu harus bagaimana.

Terkadang seseorang mendapat gagasan di otaknya.

Tidak penting jika itu benar atau tidak,

Sebuah gagasan itu saja bisa lebih dari cukup...

...untuk membuatnya terlihat nyata.

Semua bisa terjadi.

Hubungan berubah.

Orang terpisah.

Begitulah hidup.

Tapi anak-anakmu...

Kau pikir aku tak ingin berada bersama mereka?

Kau pikir aku mau mereka tumbuh tanpa ayah mereka di hidupnya?

Aku harus menjauh untuk kesejahteraan mereka sendiri.

Kenapa?

Karena "Mereka"!

Apa yang mereka ancam untuk lakukan!

Siapa "Mereka"?

Kau pikir jika aku tahu pasti siapa mereka,

Aku tidak akan menghentikannya?

Maaf.

Aku takkan hentikan itu terhadap diriku sendiri.

Menghentikan untuk apa?

Kau tidak mengerti.

Kau benar, aku tidak mengerti.

Aku tidak mengerti bagaimana seorang ayah...

...bisa meninggalkan keluarganya begitu saja...

Ada apa dengan semua pertanyaan ini?

Aku pikir kau fotografer.

Apa aku membuatmu tertarik? Begitu?

Tidak, bukan itu. Hanya saja...

- Kau mengingatkan aku... - Cukup tentang aku.

Bagaimana denganmu?

Di mana saudarimu sekarang?

Aku benar-benar tidak tahu.

Kami...

Kami bisa dibilang terpisah.

Kau lihat?

Kau tahu bagaimana situasinya.

Kau pernah bertanya-tanya...

...bagaimana perasaan ayahmu tentang anak-anaknya?

Aku tak mau menunggu lagi.

Apa maksudmu?

Ini sudah larut dan matahari akan tenggelam.

Jika CJ akan datang, dia harusnya sudah di sini sekarang.

Menurutmu apa yang harus kita lakukan? Jalan kaki?

Aku akan pergi memeriksa gedung pengujian itu...

...atau apapun itu sebenarnya.

Tanner, apa yang kau harap untuk temukan?

Aku tidak tahu.

Itu lebih baik daripada hanya duduk di sini bersama orang ini.

Apa kau baik-baik saja?

Aku tidak baik.

- Kau mau senter kepalaku? - Tidak, aku tak apa.

Kau ikut?

Terserah denganmu.

Sangat meyakinkan.

Apa itu?

Aku sedang tak mau bercanda!

Dia sedang tak mau bercanda.

CJ?

Ya, pak. Keretamu sudah menunggu.

Bung, persetan denganmu!

Kau ke mana saja?

Aku kelupaan waktu. Maaf.

Maaf, pantatku!

Kau di mana? Ayo pergi dari sini.

Coba lihatlah ini!

Tidak, aku mau pulang.

Pasti. Cukup beri aku dua menit.

CJ, bisa kita cukup...

Aku meluangkan waktu untuk kau dan Brooke seharian.

Setidaknya kau bisa berikan aku dua menit, oke?

Baiklah. Kau di mana?

Di belakangmu.

Ini bertentangan dengan penilaian terbaikku.

Kapan kau pernah mengikuti penilaian terbaikmu?

Itu benar.

DI ana kau parkir mobilnya?

Di belakang tempat aku menurunkanmu.

Aku tidak melihatnya.

Kita pasti selisih jalan.

Ayo, di sebelah sini.

Kau tak terdengar begitu baik.

Sungguh? Menurutmu?

Ini omong kosong.

Bisa kita kembali sekarang?

Kau harus melihat ini. Jangan jadi pengecut.

"Jangan jadi pengecut".

Sangat lucu, bajingan.

Kau ikut atau tidak?

Tanner...

Tidak. Persetan ini.

Aku takkan bercanda lagi.

Beri aku dua menit, oke?

Lalu kita akan pergi, aku janji.

Dengar, kami disergap oleh seorang gelandangan.

Dan Brooke bertingkah sangat tak biasa dengan dia.

Aku benar-benar berpikir kita...

Oke, sudah cukup.

Aku sudah muak!

Tetap tenang. Tetap tenang.

Aku benar-benar kehilangan akal sehatku.

Kau mau ke mana?

Apa kau merusak mainanmu?

Temui aku di mobil. Aku sudah muak dengan ini.

Kenapa kau bersikap emosian?

Bisa kau tolong berhenti bercanda?!

Dan...

Berhenti bercanda dan apa?

Lihatlah itu.

Kali ini tak ada yang bisa dia katakan.

Tak apa, Tanner.

Ini semua akan baik saja.

Bagaimana jika kami membelahmu dan meninggalkanmu membusuk?

Tanner?

Apa? Ada apa? Apa yang terjadi?

Apa ada orang di luar?

Hei, hei, hei, hei... Apa yang terjadi?

Kau yang melakukan ini! Kau membawa mereka ke sini!

- Mundur! - Kau bawa mereka kepadaku!

Menjauh dariku!

- Hei, tidak... Berhenti! - Aku tahu itu!

Aku tahu kau bekerja dengan mereka.

Aku tidak peduli kau siapa!

- Dan aku tak mau tahu! - Berhenti.

- Tentang kau atau mereka! - Tolong berhenti!

Aku sangat lelah berlari!

- Ayo! Majulah! - Berhenti. Tolong berhenti!

Mereka menginginkan aku, mereka bisa mencobanya.

Aku takkan menyerah tanpa perlawanan!

Mundur! Mundurlah!

Cukup!

Kau, mundur!

Kau!

- Aku benar sejak awal! - Mundur! Sekarang!

Jangan! Jangan...

Siapa yang mengejarmu?

Aku sudah tidak tahu lagi!

Aku tidak tahu.

Apa yang akan kita lakukan?

Aku tidak tahu, khususnya karena sekarang hujan.

Masih ada kemungkinan CJ bisa...

CJ tidak akan datang, Brooke!

Maaf. Aku tak bermaksud memaki seperti itu.

Tidak, kau benar.

Dia takkan datang.

Astaga, CJ.

Kau mau bicara tentang apa yang terjadi?

Apa yang terjadi kapan?

Saat kau tiba-tiba masuk, kau terlihat ketakutan.

Itu...

Bukan apa-apa.

Bukan apa-apa?

Ya, itu bukan apa-apa.

Itu karena tempat ini, tekanannya, dan jamur.

Mungkin CJ benar tentang udara yang mengacaukan pikiranmu.

Bagaimana sakit kepalamu?

Jika aku boleh jujur, itu menyiksa.

Ya. Aku juga.

Oke, kita akan tunggu hingga pagi.

Saat matahari terbit, kita jalan kaki.

Setuju.

Hingga itu?

Kita tetap tenang.

Ayolah.

- Jangan di sana. - Kenapa tidak?

Kenapa tidak? Apa kau serius?

Tanner, di sini sangat dingin. Dan dia punya api.

Tidak. Menurutku kita pergi ke sisi lain dari gedung ini...

...dan sejauh mungkin dari dia.

Menurutku dia tidak berbahaya.

Dia jelas tidak stabil.

Dan kau begitu?

Ada apa dengan dia?

Tidak ada. Itu...

Aku hanya ingin terus mengawasi dia.

Dengan begitu tak ada lagi kejutan.

- Dan itu lebih aman. - Benar. Lebih aman.

Ya, itu lebih aman dan lebih hangat.

Aku tak mau kedinginan di sini semalaman.

Jika kau mau dia menjadi subjek pameranmu,

Cukup katakan saja.

Setidaknya itu akan menjelaskan kenapa kau bertingkah begitu aneh.

Lakukan apapun yang kau mau.

Astaga, aku benci ini.

Oke. Oke, baiklah.

Tapi kau sebaiknya mengawasi dia.

Kau yang sebaiknya mengawasi dirimu sendiri.

Setuju.

Setidaknya kita tahu dia bukan manusia serigala.

Apa maksudnya itu?

Hanya menegaskan jika bulan sudah muncul...

...dan dia tidak berubah.

Itu bercanda.

Benar.

Ayo.

Kau yang melakukan ini.

Dia tidak bangun!

Ini karenamu!

Tidak!

Itu harusnya kau.

Bintang Kecil.

Bintang Kecil!

Itu harusnya kau!

Halo?

Kau.

Aku tahu kau.

Apa yang kau lakukan?

Ayah?

Bintang Kecil-ku.

Bagaimana kabarmu? Aku tidak...

Apa kau...

Bisa kau kemari?

Aku sangat rindu ayah!

Aku benar-benar minta maaf, ayah.

Jika bukan karenaku, ayah pasti masih di sini.

Aku benar-benar minta maaf.

Tenanglah. Tak apa.

Tenanglah. Ayah di sini sekarang.

Aku sangat takut.

Aku tak tahu apa yang terjadi kepadaku.

Aku hanya ingin menjauh dari sini,

Tapi aku tak tahu caranya.

Dan Tanner tak percaya pria di lantai atas.

Hati-hati dengan dia.

Apa?

Hati-hati dengan dia saat dia merasakan darah pertamanya.

Siapa? Maksud ayah pria di lantai atas?

Apa ayah bicara...

Ayah?

Ayah?

Ya Tuhan, apa yang terjadi?

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

CJ?

Hei, CJ...

Hei, bangun. Ayo.

Apa? Ada apa? Kenapa?

Hei, kita harus pergi sekarang.

- Ayo, bangun! - Hei, hei. Bicara denganku.

Astaga. Hei, lihat aku.

Aku melihat CJ.

Aku melihat CJ? Baiklah.

Seolah aku harus percaya itu lagi.

Dengar, dia tewas.

Apa?

CJ tewas.

- Apa kau yakin? - Ya! Ayo.

Kita harus pergi.

- Di mana kau melihat dia? - Aku temukan mobilnya.

- Ayahku menuntunku ke sana. - Ayahmu?

Aku tahu itu terdengar konyol,

- Tapi ayo! - Ya, itu memang konyol.

- Brooke, ayahmu sudah meninggal. - Aku tahu, tapi...

Dia meninggalkan kau dan keluargamu,

Lalu pulang ke rumah untuk menembak kepalanya sendiri 15 tahun lalu.

- Tapi... - Tidak.

Hei.

Hei.

Maaf, aku tidak bermaksud bersikap kejam,

Tapi kau mendengar perkataanmu?

Aku tahu jika kau ketakutan.

Aku juga takut, tapi kita harus...

Aku minta maaf.

Astaga, aku minta maaf.

Permisi?

Teman yang kau tunggu...

Dia tadi sudah datang.

Dia sudah datang?

Itu benar.

Kapan?

Kapan?!

Saat kalian masih pingsan.

Apa kau serius sekarang?

Dan kau...

- Kau... - Aku minta maaf.

- Tidak. - Kau membohongiku.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Dengar, aku pikir dia bersama mereka.

Diam!

Diam!

Tidak ada mereka atau siapapun!

- Ada! - Tidak ada!

Rasa pertama dia.

Rasa? Rasa apa?

Rasa darah pertama dia.

Aku bingung.

- Tidak. - Aku bingung.

Menjauh!

Aku hanya menginginkan anak-anakku.

Menjauh dariku!

Aku jauh dari anak-anakku terlalu lama.

Kau tinggalkan mereka.

Bukannya melindungi mereka!

Bukannya mendampingi mereka, mendampingi keluargamu!

Kau menghilang begitu saja,

Dan meninggalkan mereka tanpa alasan bagus.

Aku punya alasan.

Ayah macam apa yang meninggalkan anak-anaknya?

Ayah macam apa yang pergi begitu saja?

- Aku terpaksa. - Mereka tidak pantas untuk itu.

Aku tidak pantas untuk itu!

- Bintang Kecil... - Tidak!

Kau tak berhak memanggilku itu,

- Dan bertingkah seolah semuanya baik! - Tidak.

Semuanya tidak baik.

Aku bukan "bintang kecil"-mu.

Tidak... Tidak...

Kau pengecut.

Kita pergi.

Aku terpaksa.

Aku terpaksa. Aku terpaksa.

Tanner.

Tanner.

Dia...

Dia berubah.

Apa maksudmu, dia berubah?

Tidak.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan, tidak. Tidak.

Ayo. Kita pergi.

Ya Tuhan.

Tanner?

Tidak. Ya Tuhan! Ya Tuhan, tidak!

Berhenti!

Tanner?

Kau harus berhenti.

- Brooke, kau harus hentikan dia. - Apa yang dia lakukan?

Brooke, tolong.

Brooke, kau harus hentikan dia! Hentikan dia!

- Apa yang dia bicarakan? - Tanner?

Hentikan dia, Brooke!

Tidak!

- Ada apa dengan dia? - Tanner?

Ya Tuhan, tidak!

Kau harus hentikan dia, Brooke!

Hentikan dia!

- Tidak, tidak, tidak, tidak! - Tanner!

Kenapa... Kenapa kau melakukan itu?

Ya Tuhan. Kenapa?

Apa maksudmu, kenapa?

- Dia berubah. - Dia tidak berubah.

Ya, dia berubah.

Dia berubah.

Bilang padaku kau melihat itu.

Bilang padaku kau melihat apa yang aku lihat.

Aku harus akui bagaimana itu terasa menyenangkan,

- Tapi astaga. - Tidak. Tidak, tolong.

Itu terasa sangat menyenangkan.

Hei, tak apa. Ini aku.

Itu bahkan terasa lebih baik dibanding saat aku membunuh CJ.

Aku harus... Aku harus hentikan dia.

Tapi firasatku berkata jika kau akan terasa lebih baik...

...dibanding mereka berdua.

Dia akan menyerang kita.

Tolong. Tolong jangan bunuh aku.

- Brooke, Brooke. - Tolong jangan bunuh aku, Tanner.

Tolong jangan bunuh aku.

- Aku minta maaf. - Tak apa. Tak apa.

Aku tak seharusnya membawa kita ke sini.

Menangislah, Bintang Kecil.

Aku tidak akan melukaimu.

Ini akan sakit.

Apa yang kau... Apa yang kau lakukan?

Dasar jalang bodoh!

Kau! Itu semua salahmu!

Brooke... Brooke, aku mohon.

Ayahmu memang pantas mati!

Tolong, tolong.

Tolong berhenti.

Jujur, aku terkejut dia butuh waktu lama...

...untuk menembak kepalanya!

Tolong...

Tolong berhenti.

Tolong.

Diamlah, jalang!

Itu seharusnya aku.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"