Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใใผใค!
ใใคใใผใค!
ใ ใใตใใไปๆฅใฏใจใใฉใ้ฃฒใใใชใ
ใฏใใใใใ ใใพใใ
้ฃในใฆใ
ใฉใใฉใ้ฃในใฆใญใ
ใใใ ใใพใใ
2ไบบใจใๅฎๅ จใซใคใถใใกใใใพใใใญใ
ใใใ ใ้ฃฒใใ ใใ ใใใ
ใใใฏใญใ
ใ ใใกใใๆฌๅฝใซๆฅฝใใใใ ใฃใใชใ
ใใใใใใใใจใใใใใพใใ
ไฟบใ่จใใฎใฏใใฃใกใฎๆนใใ
ใใกใฎไธปไบบใใใใกใใใฎๆฆ้ฃใใใจ้ฃฒใใฎ
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใใใ
ใงใใใฎ2ไบบใใใชใใจ็ฅใใใใฎใซ
ใชใใงใใใชใซไปฒใใใใใงใใใใญใ
ใใใใฎ่ถฃๅณใๅใใใใใใชใ?
็งใจใฏ่ถฃๅณๅใใชใใ
ไธปไบบใใใใกใใใฎๆฆ้ฃใใใซไผใใฆ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใใ
ใใใใใ ๅ ่ผฉ
ๆๆฅใฎๆๅนดๅใซไผ่ญฐใใใใฎใ
ไผใใใฎใๅฟใใฆใพใใใ
ๆๆฅ?ใใใใ้ใใซใใชใใจใ
ใใฟใพใใใใใฃใใๅฟใใกใใฃใฆใฆใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใใ
2ไบบใจใ่ฏใใคใถใใกใใฃใใ
ใกใใใฉใใใใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใใ
ใใใใใ
ไปๆฅใฏใใกใใใใพใงใผใใ
ๆฅฝใใใฃใ็งใใ
ใใชใ
ใใชใ่ตทใใฆ
ใญใใใชใ
ไปๆฅใฏ
ใดใผใซใคใใชใใฆใใ?
ใใใฎใ่จใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใ ใฃใฆๅญไพใชใใๆฌฒใใใชใใใ ใใ
ใใใฏ
ๅใใฃใฆใใใฉ
ๅคใซๅบใใฐ
ใใใใ็ฅใฃใฆใใจใใใใ ใ
ใใใ ใชใ
์ ๋ผ!
๊ทธ๋ ์ง.
๋ค์ ์ฃผ์ ๋ ๊ฐํด์ง ์ค ์์๋๋ฐ
๋ด ๋์ผ๋ก ์ง์ ๋ดค๊ฑฐ๋
์ง์ ๊ฐ์ ๋์๋ ๋ผ?
์ด๋ป๊ฒ ๋์ด?
โ , โ
๋นจ๊ฐ์์ผ๋ก์
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋ ํ์ธ์
๊ธฐ๋๋๋ค์
๊ธฐ๋๋๋ค์
์ฃ์กํฉ๋๋ค, ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํด์
ใฏใใใพใใฆ
ใพใกใใงใ
ใ?
ใใใกใใใฎๆฆ้ฃใใ?
ใใฎ
ใใใใใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใฃใฆ
ใพใใ
ๆฆ้ฃใใใไฟกๅคช้ใใ?
ใฃใฆใใจใฏ
ใใใใใ
ใพใกใใใ
ใพใใ
ใใใใณใฐใขใใชใง
ๆฆ้ฃใใใซไผใฃใกใใใชใใฆ
ใชใใ
ใใพใคใใงใใญ
ใใฎใตใคใใใ
ใใกใใ?
ใ?
ใใใใงใใ?
ไธปไบบๅบๅธณใงใใชใใ
ๆฆ้ฃใใใใฎๅพไบๅฎใใใฆใใใงใใ?
ใใ
ใฏใ
ใใใใ้ช้ญใใพใ
ใใใ่กใใพใใใ
ใๆผใใใฏใณใฏใณ้ฃฒใใใใใพใใใญ
ใใใงใใญ
ใพใใ
ใใใใใใพใกใใ
็งใ ใฃใฆใพใใๆฆ้ฃใใใซไผใ
ใจๆใฃใฆใชใใฃใใ
ใใใกใใใจใฏใใใไปฒใใใใงใใ
ไฝใ็็ฑใงใใใใฎ?
็็ฑ
ใใใกใใใจ
ใปใใฏในใฎ็ธๆงใ
่ฏใใชใใฆ
ใใใ ใฃใใใ
ๆๅค
็ง
็งใฏใใ
ใใ
ไปๆดใใฎ็ถๆณใง
ๅใ่ฉฑใใใ
ๅๆใจใชใใฆใใใใงใใ
ใใใใญ
ๅฎใฏ็ฐกๅใซ่ฉฑใใจ
ใงใใไธปไบบใจใฏๅคใฎไผ็คพใฏๆชใใชใใฎใใงใใใใฎไบบใไปๅบฆใใคใใไบบใชใฎ?
ใงใใชใใงๅพ ใกใใฎ?
็ฌใใชใใง่ใใฆใญใ
ใฏใใ
ใใใ็งใใฉใใใฆใ็ใงใใใใฆใ
ใใใใใใใไปๆดใ้ฃในใใ...
ใญใใใใใชใ็ใงๅ ฅใใฆใปใใใฎ?
ใใใใไน ใใถใใ
ใใฎ็ใฎ้ขๅฟใ...
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใๆใ...
ใใฃใใๆใ...
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
็งใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฎ็ใฎ้ขๅฟใ...
ใใๆฌฒใใใฃใใฎ?
ใชใใใ ใใใใฃใกๅดใ
ใชใใใ ใใใใฃใกใฎๆฐๆใกใใใ
ใใใช่ใๅญใไธๆใชใฎ?
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใกใใใใ ใใ
ใใใใใใใ...
ใใ ใใใใฎ็ใงไฝใใฎ?
ใชใใใใฆใ
ไปๆฅใฏใใใใกใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใๅ้ใจใใใใใใไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใๆ้ใใใฃใทใใใใใญใ
ใฏใใ
ๅฌใใใ
ใใใชใซ้ช้ญใ ใญใ
ๅฌใใใ
ๅฌใใใ
ๅฌใใใ
ๅ ใฎๅใซๆปใฃใฆใใใใ
ไฝใใช?
ๅฌใใใ
ๅฌใใใ
ใพใ็ใงใใใฆใใ?
ๆฌฒใใใฎ?
ใใใใ
ๆธฉใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใไธๆฅใ
ใใๅฐใใ
ใใใใ
ๅฟๅฐใ...
ๅฟๅฐใ...
ๅฟๅฐใฎๆใใๅคงๅฅฝใใ
ๅฟๅฐ...
ๅฟๅฐใ...
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ๅฟๅฐใ...
ใใไธๆฅใซ...
ๆๆ ใๅคงไบใ ใ
่ชฐใ ใฃใใๅคงไธๅคซใ
ใไบใใซๅฎถๅบญใฏๅคงไบใ ใ
็งใฏไปๆฅใใใผใธใงๅธฐใใใฉใใใชใใฏใฉใใชๆใ?
ไฟบใใใผใธใ ใใ
็ชๅทใใใใใใญใ
ๅใใฃใใ
ไปๆฅใฏ้ฃๆณๆ กใซๆฏใใใใใใใๆฏใใใใถใชใใฆใฉใ?
ใใใญใๆฏใใ
ใปใใใใๅฏฟๅธใฎๅๆๆฅใฏๅคงๅๅใซ่ชใใใใใ ใใฉใใใใใช?
ไป้ฑ?
ใใๆฅๆฌ้ ่ฆใคใใฆใไธ็ทใซ้ฃฒใฟใฆใฟใฆใ
ๅใใฃใใ
่ใใฆใฟใใญใ
็พๅณใใใงใใ
้ฃฒใฟใใใใ
่พใใใใใ
ใใพใๅบ้ใชใใงใใ
้ซใใใใใชใ?
ใใใชใใจใใใใ ใใฃใฆ...
ๅฑใชใใ
ๅฑใชใใ
ๅฑใชใใ
ใฉใใใช?
ไปๆฅใฏใใๅฏฟๅธใฎๅๆๆฅใ ใใใ็ชๅทใใใใใ
ๅใใฃใใ
ใใใใใๅใๅนณๆฅไผใฟใชใใฆ้ฃใใใฎ?
ๆจๆฅ่จใฃใใงใใใ
ไปๆฅใฏไผ็คพใฎ่จญ็ซ่จๅฟตๆฅใชใฎใ
ใใใชใไฟบใไผใฟใใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใงใไปไบไปไบ้ ๅปใใกใใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ๆฅใซๆฅใฆใใใฆใใใใจใใ
ไปไบใฎไปไบใ่ฟใๆนใ ใญใ
ๆฌฒใใพใใงใใชใใชใใฆใ
ๆฅใใใใใใญใ
ๆฅใใใใใชใใฃใใ
็ใใงใใๅ ฅใใฆใปใใใฎใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใ
็ก็ใซใชใใฎใ
ๆฐๆใกใใใ
ไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใใฎใ
ไธญๅบใใใใใฎใ
็ใฏใใๆฐๆใกใใใใฉใ
ไธญๅบใๆ้ซใซๆฐๆใกใใใ
ใพใใๆ้คใใฆใใ?
ใพใ ใใใ
ใใใชใซๅ ๆฐ?
ใใใใ
ๅฌใใใฎใ
ใใกใฎใชใใ ใจใ
ๆฌๅฝใซ้ใฃใใ
ไฝใฎไบบ้?
ไฝใฎไบบ้?
ๅใใฎใๅบใฆใใ
ๆๆฅใไฝใฎไบบ้?
ใใไฝๅใซๅ ฅใใฆใ
ใใไธๆฐใซ...
ใใไธๆฐใซ็ชใๅบใใฆใ
ๆฌฒใใใฎ?
ใใไฝใฎไบบ้?
ๆฌฒใใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใใใใ
ใใใใใ่ฆใใใ
ใใใใ
ๅใใใๅใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ไฝใฎไบบ้ใงใใ?ใใคใใใใ
ใใใใ
ๅบใใฆใ
ไธญๅบใใฎๆ่งฆๆใๅบใใกใใฃใใ
ใใฃใฑใๆฌฒใใใ
ใใฃใฑใๆฌฒใใใฎ?
ๅบใใฆใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใฃใฑใไธญๅบใใใฆใใใฆๅฌใใใ
็งใใไบใใฎๅฎถๅบญใๅคงไบใซใใชใใ
ไปใฎ้ขไฟ็ถใใฆใใใใใชใฃใฆๆใใใฉใ
ๅใฏๆญฃ็ดใๅฅฅใใใฎๆนใๅฅฝใใซใชใฃใฆใพใใ
ใใพใฃใใชใๅฌใใใใฉ
ไปใฎใใฎ็ถๆณใไธ็ช่ชฐใๅทใคใใชใใจๆใใฎใ
ใใใงใใใญใๅใ้้ใฃใฆใพใใใ
ๅฟใใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.