All language subtitles for 20250208195134137

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธ‰ไบบๅฎถๆ—ใงใ™ใญ

ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‹‡่€…ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆไพกๅ€คใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฟใๆง˜ใฏ

ไป‹่ญทใฎไป•ไบ‹ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŽๅ…ฅ็š„ใซใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠๅฎถใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฏใ†ใกใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅค–ใซๅ‡บใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใ—

ใใ‚ŒใซไปŠใฎไป‹่ญทใฎไป•ไบ‹

ใซใ™ใ”ใใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใฏๅคงไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆ

ใ†ใกใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใจๅคง้•ใ„ใ ใญ

ใตใตใต

ไฟบใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใ ใญไธ€ไบบ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚ˆ

ไธ‰ๅนดๅ‰ใซใงใใŸ็พฉ็†ใฎๅจ˜

ๆœ€่ฟ‘ใงใฏ

ๅฐปใฎใ‚ใŸใ‚ŠใŒ็‰นใซ็™บ้”ใ—ใฆใใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใฉใฃใกใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ๅค•ๆ–นใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใฃใใ‚ŠใฏๅซŒใ ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใญ

ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅค•ๆ—ฅๅ—้จ“็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใใ“ใ‚“ใจใ“ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅพŒใง่จ€ใฃใจใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‹

ใถใ‚ŠใคใใŸใ„

่ˆใ‚ๅ›žใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‹ใ‚‰ใฎใŠ่…น

ใชใ‚“ใฆใ‚จใƒญใ„่„ฑใŽๆ–นใ 

ใ‚ๆœฌใ‚‚่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‹ใช

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒ˜ใ‚ขใ‚ดใƒ ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒ

ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ใชใ‚“ใฆ็ถบ้บ—ใชใ‚ใŒใ‚‹ใ‚’ใ—ใจใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅฅ‡่ทกใฎใ‚ใชใ‚‹

ใ†ใ‚“ๅ–ใ‚Œใ‚“ใฎไฝ•

ใพใ ใ‹ใ„

ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ‚‰

ใŽใ‚…ใฃใจ

ใใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใซใใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ—ใฎใ‚ใฎใ‚ญใƒฅใƒƒใจ็ท ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใž

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใฏใ„

ๅ‡บใ‹ใ˜ใ‚Šใซๅ’ฒใ

ไธ€่ผชใฎ่Š

ๅฑŠใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„ใพใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฉใ†ใ ใ„

่ฆ‹ใˆใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใฎ้™็•Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ไปŠ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

็”Ÿใฌใ‚‹ใ„ใ‚‚ใฎใŒๅฝ“ใŸใฃใŸๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ใ‚Œ

้›จๆผใ‚Šใ‹ใช

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใชใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚‚ใ†

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชๅ–ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ใพใŸ

ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ‚

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใฏ้ญšใ‹

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใชๅ‘ณใ‚’

ใˆใˆใ„ใคใ‚‚

ใŠ่…นใฎๆ–นใฎใฟ้ฃŸในใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ทใƒชใฎๅฎŸใŒ้ฃŸในใŸใใฆใช

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ทใƒชใฎๅฎŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใˆๆ™ฎ้€šๅฐปๅฐพใฎๆ–นใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆใˆ

ใ‚ทใƒชใฎๅฎŸใฏใƒ—ใƒชใƒƒ

ใƒ—ใ—ใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใžใˆใธใธ

ใงใฏใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฒใฃใทใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใทใ‚Šใทใ‚Šใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่‰ฒ

ใ‚“

ๅพ—ๆ„ใ ใ‘ใฉใช

ๆ™‚

ใƒ”ใƒผใ‚นใŒใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šๆˆ้•ทใ—ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใช

้ฃŸในใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆŠ€่ก“ใฎๅคงใใ•ใจ

ใใฎๅคงใใ•ใŒ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใ‚“ใจใ“

ๆฏŽๆ—ฅๆˆ้•ทใ—ใจใ‚‹ใฎใ‹ใฎ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“่‚‰ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ฑใƒ„ใฐใ‹ใ‚Š

ๆˆ้•ทใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใชใ“ใฎใƒใƒณใƒ—

ใใคใใชใ„ใฎใ‹

ใใ†

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅพกไผš้•ทใŒ

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ่Šฑใ‚’

ใŠใŠ

ๅฏใฆใฆใ‚‚

ใ‚ขใƒŠใƒซใŒใฒใใฒใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚คใ‚ฝใ‚ฎใƒณใƒใƒฃใ‚ฏใฏ

ๅคœ่กŒๆ€งใ ใฃใŸใ‹ใฎ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ›žใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ้–‹ใใ‚“ใ 

ๆถˆใˆใกใพใ†ใช

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใฎ

ไฝ•ใฎๅคข่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„ใฏ

่ˆใ‚ใŸใใฆ่ˆใ‚ใŸใใฆ

ใŠๅ‰ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

้ฃŸในใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

็œ ใ„ใž

ใŠใŠ

ไธ€็ท’ใซๅฎถๆ—ใฎ้•ๅใซๅŸ‹ใพใฃใฆใ‚‹

ๅŸ‹ใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ฟใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใ“ใ‚Œใฏ

ใฏ

ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใซใชใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใƒžใ‚ธใฎๅ”พๆถฒใ‚„

ใ‚ฑใƒ„ใฎๅ‰ใซ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

็™–ใซใชใ‚‹

็™–ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚‹ใงใ‚ใฃใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใใ‚Œ

็œŸใฃ่ตคใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ฑใƒ„ใ 

ใ‚ใ‚‰

ใคใพใ‚Š

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ“ใฎๅ‹•ใ

ใใฃใกใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

็งใฎ่ฆ‹่พผใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใ ใช

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใฆใ‚จใƒญใ„ๅจ˜ใ˜ใ‚ƒ

็†Ÿ็กใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ขใƒผใƒŠใƒซใง็”Ÿใใ‚ˆใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฃใกๅดใ‹

ใฉใ†ใ‚‚

็†Ÿ็กใ—ใชใŒใ‚‰

็ทŠๅผต

ๅผ•ใๅผ•ใๅผ•ใๅผ•ใใจ

ใŠ็ˆถๆง˜

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ•ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใฎ

ใ‚ใชใ‚‹ใซไฟบใฎ็ฒพ็ฅžใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไฟบใฎ้’ๆ˜ฅ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ่กฃ่ฃ…ใซ็€ใŒ้ฃŸในใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

ใ„ใคใพใงใ‚‚็œบใ‚ใฆใ„ใŸใ„ๅฐปใ˜ใ‚ƒใฎใ†

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใซใ—ใจใใ‹

ใพใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ“ใฃใก

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ตใ‚คใƒ€ใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่จ˜ๅฟตใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

34

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๅฏ’ใ„

ใ‚ใฎใƒใƒใ‚ขใซ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆฑŸๆˆธๅบซใซๆˆปใ‚‹ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ๅจ˜ใŒใ‚ซใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’

ใฏใ‚

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏ

็Ÿฅใ‚Šๆฌก็ฌฌใ ใช

็Ÿฅใ‚Šๆฌก็ฌฌ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ ใช

ใ•ใ‚

ๆ‚ชใ„ๅญใซใฏ

ใŠไป•็ฝฎใใ 

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ 

ไธๆ€่ญฐใชๅจ˜ใ˜ใ‚ƒ

ๅฐปใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚ˆใ†ใชๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚ใ„

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใจ็—›ใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใŠไป•็ฝฎใใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใฃใฆใ‚‚ๅ•้กŒใชใ—

ใ‚“

ๆ‚ชใ„ๅญใฏ

ใปใ‚‰็ด ็›ดใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใž

ใใ†ใ ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎใŠไป•็ฝฎใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ—ใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎๅจ˜

ๅธƒใŒ่–„ใใชใ‚Œใฐใชใ‚‹ใปใฉ

ใ„ใ„ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใž

ใ‚ˆ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ดๆŽฅๅฉใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

้ป™ใฃใฆใปใ—ใใ‚Œใฐ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ

่žใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†็ง

ใŠๅฐปใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ„ใคใฏใใฃใจๅค‰ๆ…‹ๅจ˜ใ˜ใ‚ƒใช

ๅฐปใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใฆ

ๅ–œใณใ‚ˆใฃใฆ

ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

็†Ÿ็กไธญใซ

ใ‚ขใƒŠใƒซใง่กŒใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๅจ˜ใ˜ใ‚ƒ

่ตทใใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใ‚ขใƒŠใƒซใ‚’่ฒฌใ‚ใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใž

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใŒใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ก€ใ‚’ไฝŽใ„่‡ญใ„ใ—ใฆ

ๆˆปใฃใฆใใŸๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใพใฃใŸใ

ไฝ•ใ„ใŸใ‚“ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใปใ—ใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹็ซ‹ใฆใŸ้€šใ‚Šใฎ

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚ญๅจ˜ใ˜ใ‚ƒ

็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚ŒไปฅไธŠ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ้ ญ

ใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใงใ™

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆญขใพใ‚Œ

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใœ

ใ„ใ„ใž

ๅฎ‰ๅฟƒ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใปใ—ใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใญ

ใปใ‚‰ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„้ก”ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช่‡ชๅˆ†ใฎๅ€Ÿใ‚Š

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆ‚ชใ„ๅจ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใŠไป•็ฝฎใใซใชใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ–‹ใ‚Œ

ใ†

ใ‚“ใ‚ใ‚

่ก€็ฉดใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใฒใใใใ—ใŠใฃใฆ

ใ™ใ”ใใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพใ ใž

ใใฎใพใพ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใงใใŸใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใž

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ†

ใพใ„

3

ใ“ใฎๅจ˜

ใ‚ใ–ใจ่‡ชๅˆ†ใฎ็ฉดใฎใซ

ใ‚ใ—ใฎใงใ‹ใพใ‚ใ‚’ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้Š€้ญ‚ใŒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใŸใ‚‚ใฎใŒ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใคใ‚‹ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ‚

ใงใ‚‚

ใ‚ใ—ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒžใƒฉใ‚’ใ‚ขใƒŠใƒซใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใใฎ็พŽ

ใ—ใ„่Šใฎ่ŠฑใŒ

ๅ’ฒใ‘ใกใพใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ๅฐปใฎไธŠใซใ‚‚ไธ‰ๅนด

ๅพ…ใกใซๅพ…ใฃใŸใ“ใฎๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใŒ

ไปŠใฏใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใฉใ„ใฆ

ใ•ใ‚‰ใซไธ‰ๅนด

ๅฏใ‹ใ›ใฆใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚้…ใใชใ„

ใชใ‚“ใ›ใ“ใฎ่ฆชๅญใฏ

ใ‚ใ—ใฎใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใฃใŸใ‚‰

่ฒงไน็”Ÿๆดปใซ

้€†ๆˆปใ‚Š่€…ใ‹ใ‚‰ใฎ

ๅ˜˜ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคชใใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใ™ใ‚Œใฆใ

ใ•ใ‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใชใ•ใ„

็งใซใ‚ใ—ใ‚‰ใŒไธกๆ–น็ต„ใ—ใฆ

ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚ใฃใŸใ‚ฑใƒ„ใฏไฝ•ใ 

ใ”้ฃฏใซใ‚‚ๅธใ„ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

็ตถๆ™ฏใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฐป็ฉดใ‚‚ใ„ใใคใ‹ใ›ใ‚ˆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ™ใ‚‹ใž

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅผ•ใใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งใฎใŠๅฐปใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใŠใ„

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใชใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ๅฃใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

่‡ชๅˆ†ใฐใ‹ใ‚Š

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใž

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใพใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่กŒใ‘

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚ใ†

ใใ—ใฆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่ถณใ‚Šใ‚‹่ถณใ‚Šใ‚‹

ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใพใ ใพใ 

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ•ใ‚

ๆœไธ‰ๅค•ใพใง

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใž

ใ“ใฎ็‰›ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใŠ

่ตฐใ‚Š

่ถณใฎ็ฒพ็ฅžใŒใใฃใคใ„ใฆใใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

ใใ†

ใใ†

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใ„ๅญใ ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ†็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„

ใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใฎ็ฉดใŒไฝŽใ„ใ‹

็ถบ้บ—ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ๅฑใช

ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใก่ถŠใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใก

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ–นๅ‘ใใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๅŒ…ไธใ‹ใถใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

็งใ‚‚่ฆ‹ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใพใŸ

้ข็™ฝใใฆ

ใใ†ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ใพใง

ใ„ใฃใฑใ„่‚ฒใฃใฆๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ซใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎใ“ใจใ‚‚

ๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅๆด—ๆฟฏ

็‰ฉใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๆ™ดใ‚Œใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅค•ๆ—ฅใฏใŠๆŽƒ้™คใŠ้ก˜ใ„ใญใ†ใ‚“

ๆœจๆŽƒ้™คใ‚‚ใ—ใจใ„ใฆใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹

ใŠๅฐปๅฅฝใใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

a

ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๆŽƒ้™ค

ๆ‰‹ไผใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ“ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŠใŠ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใจใ‹

ๆ‹ญใๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใง

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใฎใŠๅฐป

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใŠๅฐปใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ‹ใชใ„ใจใช

ใ‚ใ‚

ๅญซใ•ใ‚“ใ“ใ“ใซ้ซชใฎๆฏ›ใคใฃ

ใจใฃใฆ

ใŠใŠ

้ซชใฎๆฏ›ใ‹

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่พ›ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ ใ‚ˆใช

ใ‚†ใ„ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใซใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใƒ™ใƒญใ‹ใช

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

้‹ๅ‘ฝใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจใช

ใŠๅ‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ‚ชใ„ๅญใ ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใŠๅฐป็ฝฎใใ—ใฆ

ใ‚ใ–ใจใ ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใƒšใ‚ขใƒซใƒผใƒˆใ‚ˆใ ใ‚Œใง

ใ‚„ใฃใฆใใŸใž

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใปใ‚‰

ใใ—ใฆ

ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใ—ใฆ

ใ

ใ†ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚†ใ†ใ

ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใƒใƒƒใƒใƒช

ใ‚ใฎใ•ใ‚

ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใฎใญ

ๅ…ทๅˆใŒใชใใชใฃใŸใ‚‰

็‰ฉ็ฝฎใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใŠใ„ใงใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฑใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใคใ‘ใฆใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ 

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๅดใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅบงใ‚‹

ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใงๆ‚ชใ„

ใšใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๅœŸ็”ฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใชใ‚ใ‚†ใ‚Š

ใ“ใ“ใงใŠๅ‰ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅฐปใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ๆจชใซใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆ˜Ÿใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ“ใง

ไผ‘ๆ†ฉใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใˆใˆๆ—ฅใฎ

่Šใฎ่Šฑใณใ‚‰ใŒ

ๅคช้™ฝใซ

ๅ‘ใ‹ใฃใฆ็ถบ้บ—ใซๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใปใ‚‰

ใŠ็›ฎ็›ฎใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

็ถบ้บ—ใซ็ถบ้บ—ใซๅ’ฒใ„ใŸ

้›ชใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ไนพใ„ใฆใใŸใช

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใซ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒ

ใ†

ใƒฌใƒ™ใƒซใใ‚‰ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใชใฟใŸใ„ใช

่ชฒ้‡‘ใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ“ไธ€็•ช็ถบ้บ—

ใ‚

ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ”พใง

ใ—ใฃใจใ‚Šใจๆฟกใ‚Œใฆ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ๅค•ๆ—ฅใฎ

ใŠๅฐปใŒๅคงใใใชใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

่ปŠใ†ใ‚“

ๆ•™ใˆใพใ™

ใ‚ๅŒๆ™‚ใซใƒ€ใƒก

ๅฅฝใใ ใญ

ใ‚ใ‚ใŠๅฐป้ฃ›ใฐใ›ใญใˆใ‚ˆ

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅผŸใฏไนณ้ฆ–ใŒ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ไธ€ๆ—ฅใซ

ๆฐ—ๆŒใกๆŠผใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅบงใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ”้ฃฏใ‚’

ใ†ใ‚“ใ—ใŸ

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ณใƒผใƒณใƒ™ใƒญใ‚ปใƒ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้›ชใฏใ„ใ„ๅญใ 

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ†ใ‚“ใ•ใ‚ใ„ใ„ใž

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๆด—ๆฟฏ

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ไฟบใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใๅญฆๆ กใง

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใปใ‚“ใจใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸใช

ใŠ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

็„ก็†

ใ—ใฆๅคœใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

้ ญ

ๅ…ซ

ใ•ใ‚

็ซ‹ใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐปใŒใงใใŸ

ใใ‚ŒใŒๅคงๅฅฝใใช

ๅบงใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใƒฏใƒณใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใŸใ„ใช

ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไธ‹ใซไธ‹ใซๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

้ ญใฎไธŠใง

่งฆใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใกใฎๅพŒใ‚ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใใ‚Œใ‚’่งฆใฃใฆใใ‚Œ

ๅคงใใ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ‚ใกใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅ†ท่”ตๅบซ่กŒใ่กŒใใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใพ

ใ„

ใ†

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚’ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“็œ ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠใŠ

ๆŠผใ—ใฆใ„ใชใ„ใช

ไฝŽใ„ๅฃฐใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

้•ใ†ใ‚ˆใช

ใˆใฃใจใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ•ใ‚

ๆ˜Ÿ็ฉบใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

่กŒใๆ™‚ใฏ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ‰ใ„ๅฅดใ‚’ๅ‰ใซๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ“ใ†

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ไธ€็ท’ใซๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚„ใฐใ„

ใŠๅฐปใŒ้Ÿฟใ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใˆใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงๆˆๅŠŸ

ใƒกใ‚คใ‚ฏใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚‚ใ—้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚จใƒ ใ‚จใƒ 

ใ‚จใƒ 

ใƒฏ

ใƒณใƒฏใƒณใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

8

ใใฐใซใ„ใชใ•ใ„

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ—ใพใ„ใ ใฃใฆ

ๆ€ใ„่พผใพใ‚Œใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅซ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใ†ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

้›จใŒ้™ใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉๅ–ใ‚Š่พผใ‚€ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ‰‹ไผใ„ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใฉใฃใกใซๅธฐใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“้ง…ๅ“กใ ใ‹ใ‚‰ๆœใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใงใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‰ใ„ใž

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๆœใพใงๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ชใ‚คใƒซใงใŸใฃใทใ‚Š

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ฑใƒ„ใ 

่‚ฒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใ ใž

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซ

็‰นๅˆฅใชใŠ่‰ฒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณใ‚ฏใƒฌใƒณใƒˆใƒชใƒผใ•ใ‚“ใซไผšใฃใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใซๅ…‰ใฃใฆ

ใ‚Šใ‚“ใ”้ป„่‰ฒ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚

ใฏใ„

่ตทใไธŠใŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

่ƒธๆ‰ใฟใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใž

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใชใ‚‹ใงใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚ญใƒซใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ„่กŒใใžใ„

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“็ตŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใชใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใพใŸ็†ฑใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฏใปใ‚‰

ใ‚‚ใ—

้ป™ใ‚‰ใ‚“ใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐป็ฉดใง่กŒใใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใใ‚Œ

ๅ‹ใกใใ†ใช

ใˆใฃใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฎ

ไฝ•ใฎ็ตตใ‚‚

ๆฎดใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใพใŸๆ•™ใˆใฆ

้›ช

ใ•ใ‚

ๆ€–ใ„ใชใ‚ใ‚ŒใžไปŠๆ—ฅใฏ

ใšใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไป•ไบ‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ถณไธŠใ’ใฆใปใ‚‰

่…ฐใŒใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใŠ

ไฝ•

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็ขบใ‹ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ—ใŒใˆ

ใ”ไธปไบบใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ—ฅๆœฌไบบใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‘ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใƒžใƒ•ใƒฉ

ใƒผ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ™ใƒญใ‚’ๆฝฐใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆญปใซใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกใซใšใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใใ‚Œใฏ

ไธƒ็€ฌ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ต†ใฏ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใฎใพใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏ

ๅฅณใฎๅญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใถ

ใ‚ใถ

ใ‚

ใถใ‚ใถ

้•ใ†

ไปŠใฎใ†ใกใซ

ใพใ ๆ‰‰้–‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธ€ๆ—ฅใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใคใใพใ›ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณ

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

6

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใชใ‚ฝใ‚ฆใƒซใงใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒ

ใใž

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใงๆตใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ™ใๅกฉ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ฟใƒขใƒชใƒณใ‚ด

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๆˆ‘ใ‚’่„ฑใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅซŒใ ใž

ใ†ใ‚“ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ ใžใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚Œใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ’Œๅฎคไป˜ใใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

3321

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅซŒใ 

ใใ†ใ ใญ

็งใฏใ‚‚ใ†

ใ—ใพใฃ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ไธๆ€่ญฐใชใ‚“ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็™–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.