Original subtitles

♫ Heaven is silent, all is quiet ♫

♫ Yourself in the mirror, can't see clearly in the fog ♫

♫ Floating across the galaxy, across the Netherworld, injury and parting ♫

♫ Broken dreams are locked deep at the bottom of the sea ♫

♫ Fog and clouds disperse between heaven and earth ♫

♫ The rain washed the dust away, who is waiting for me ♫

♫ Our fated love can light up the starry sea of time ♫

♫ I come alone to look for you step by step ♫

♫ Getting into my blood through every breath ♫

♫ Love is reborn on its own ♫

♫ I fall towards you ♫

♫ Word for word, you're as bright as a flower ♫

♫ The grief is so vast ♫

♫ The fish leaped and broke out of the cold water ♫

♫ Imagine us enjoying the moonlight at the end of the world ♫

♫ A grain of sand growing out of everything ♫

♫ A teardrop falling into the sky... ♫

[The Blue Whisper II]

[Episode 19]

How could this happen?

They just got married.

Why do they have to end like this?

Kong Ming, you're capable.

Turn me into Chang Yi. I want to be frozen for him.

I don't want Yunhe to be sad.

Sanyue, what are you going to do?

I want to go and stay with Yunhe. She can't take it.

It's after midnight, Sanyue.

I'm afraid it's too late.

Let me go. Let me go.

Yunhe already knew it.

They made this decision together.

Tonight is their last night.

Do you want to disturb them?

Leave the last time to them.

Master Lin, your beloved one got married.

Are you just going to watch her?

Shall I help you get Ji Yunhe back?

You still want to protect her?

Yunhe.

You haven't slept well for a long time.

It's good to take this chance to get some sleep.

There are so many things to do in North Abyss.

I'll be right back.

Tell me about your dream when I come back tonight, okay?

Sanyue. Li Shu. You're back.

Yunhe.

Kong Ming already told us about Chang Yi.

- He... - He's already frozen.

How's North Abyss?

Shunde is gathering troops.

I'm afraid she's going to attack North Abyss.

But it's okay.

Chang Yi already took care of many affairs of North Abyss.

I told Qing Yao not to let anyone know about Chang Yi being frozen.

Now that Shunde will come at any time, I'm going to check the defense.

I'll go with you.

Luo Luo, I'm fine.

Chang Yi wore the wedding robe I made for him.

He watched the sky lamps with me.

And he sang the Song of Mermen for me all night.

That's more than I deserve.

Besides, I have you to keep me company.

Why can't I take it?

I'm leaving.

Li Shu, you're right.

They have just reunited.

And now they are parted by death.

That's too cruel for them.

Yeah.

How could they make such a decision?

I wish you had been so obedient.

It would have saved me time and energy.

That merman fed the sword with his blood.

Now he must be dead.

Since you're so obedient, I'll give you another gift.

Ji Yunhe is in North Abyss now, isn't she?

I'll send you to see her. Isn't that great?

You've loved her your whole life.

You've been with her your entire life.

Did she ever look at you?

In her eyes, what you did was just a joke.

Ruin her since you can't get her.

The Glazing Heart Lamp was made by ancient immortals with their bones.

Now its fragments are missing.

It seems I can only restore it with my bones.

Masters, why are you here?

Time flies like a moment.

Heavenly King, you're grown.

However, you still have to practice the skill of escaping.

It's good for Heaven and Earth because you're responsible.

Unfortunately, we can't follow you anymore.

Masters, what are you going to do?

We speculate the newborn demon to be Fairy Shunde.

It's my sister?

It's the misfortune in your life.

You should get through it on your own.

You have a vital responsibility.

We'll take care of the lamp.

Masters.

Don't, Masters.

You practiced hard for thousands of years. It's how you got where you are.

If you take out your bones, your lifelong cultivation will go up in smoke.

Getting into the lamp is between life and death.

It's my duty.

How can I let you sacrifice your lives for me?

Heavenly King, don't feel bad for us.

The reason why we followed you all these years

was not because you're the Heavenly King, but because you moved us.

We hope you keep helping the world.

Abide by your original mission

and practice your ambition.

Worse comes to worst, we turn to ash.

It'd be better than doing nothing and failing our conscience.

Or our cultivation would be in vain.Just take it as a misfortune.

I can take it.

Heavenly King, you'll be alone the rest of the way.

Fei Lian and I are going to leave.

I didn't expect you to be with me at the end.

It's good.

I won't be bored on the way having you nagging me.

Old Lei, after this, let's be partners again if we're lucky.

See you around.

Masters. No. Don't.

Come on.

Masters!

The rest will be done in two days.

We must take the defense seriously.

I'll check it again later.

Okay.

Yunhe, you just got married.

Why don't you go and stay with Chang Yi?

You always work with us.

Xiaoxing, go ahead. I'll stay here and think about something.

Don't worry about me. I'm okay.

Don't try to be strong.

You look uglier when you laugh.

Smiling is better than crying, isn't it?

You're afraid of crying in front of the North Abyss.

You're scared to shake the army.

But before friends, you don't have to hide anything.

I used to think I was strong enough.

I thought I was ready for his death.

But now I finally understand. We liked each other.

I even had him.

But it was the worst kind of pain once I lost him.

My heart is almost broken.

Why don't you take Chang Yi to find a way?

There must be a way to break the freeze.

What about the North Abyss if I leave with Chang Yi?

Shunde is coming soon.

Someone has to stay, right?

I'll do it for you.

Sanyue. Li Shu. Thank you.

But it's my duty.

I must finish it on my own.

Now I'm not like I was in Thousand Flower Valley where I could walk away from anything.

Now the whole North Abyss is entrusted to me.

And I have to fulfill the wish of the world.

My life is no longer mine.

Chang Yi was responsible for this place.

Now it's my duty.

Since it already started, I have to finish it. Right?

Yunhe.

Heavenly King, why are you here?

Commander Xue. Prince Li Shu.

So, the Heart Lamp was restored?

Yes.

Where are Master Fei Lian and Master Lei Ze?

Why didn't they come with you?

They sacrificed their lives to the lamp.

But I'll finish my duty of suppressing the demon.

By the way, I met Kong Ming on my way here.

I heard Master Chang Yi was frozen.

Could you let me see if I'm able to turn it around?

How is it?

Shan Jun. No, Heavenly King.

Can you break the freeze?

There's really no one who can save Chang Yi?

Young Lord Qing Yao, anything from Shunde?

Shunde's army is close to the border.

I'm afraid they'll arrive tomorrow.

Heavenly King, can your Heart Lamp fight against the enemy?

This Glazing Heart Lamp has no flame.

Only sky fire produced by thunder can light it up.

When my father exterminated Zhu Yan, he opened the Demon-killing Formation with sky fire.

Though the lamp has been repaired now, the sky fire faded.

I'm afraid it's not half powerful as it was.

Where do we get the sky fire?

I'll try to get it.

I only know the fire was gained by a loyal subordinate who followed my father.

But my father and all his subordinates died in that war.

It's hard to investigate how to obtain the fire.

I have no idea.

Whether the sky fire reignites or not, we can only fight.

Kong Ming. Young Lord Qing Yao. Let's go to the border to see if there are any loopholes in the defense.

I'll go with you.

I'll lead the men into the war.

Sanyue. You go first.

I want to see Chang Yi.

Okay.

You must continue my mission and regain the sky fire.

I heard you ended up like this in order to eliminate Zhu Yan.

You tried to be a hero, so you're worth it.

I used to laugh at you because you couldn't learn to let go.

Now I'm the one who can't let go.

Luckily, it's not too late to know.

There must be someone to do something,

even if he's not willing to let go.

It's my turn to be a hero.

I'm leaving.

Grandfather.

Tell me where the damn Nine Thunder Sea is.

Are you sure you want to take the mission?

Grandfather, I know the path is dangerous and hard.

But it's my choice.

Didn't you say only the best one of the Lu Wu descendants can get the fire?

At such a critical moment, how can I abandon the world for my own personal gain?

Besides, don't make it so sad.

How do you know I can't return alive?

What's up?

I feel assured after you came back.

Thank you, Sanyue.

You don't have to thank me.

If something happens to me, help me take care of Li Shu.

Why is the thunder so strange?

Sanyue, what's wrong?

I don't know why I'm always feeling uneasy.

Seems like something bad is going to happen.

Yunhe, something is wrong with the lamp.

Somehow it was burning up just now.

Like it's connecting to something.

Could it be my sister's movement?

Except for that thunder, there's no movement.

Luo Luo, did you see Li Shu?

He left Lingshuang Pavilion when he came out of Chang Yi's room.

I thought he went to meet you.

Let's split up and find Li Shu.

Li Shu.

Li Shu. Li Shu.

- Prince Li Shu. - Li Shu.

Li Shu.

What's that?

The Heart Lamp is finally lighting up.

Heavenly King, who has gained the amazing sky fire you mentioned?

Where's Sanyue going?

Li Shu!

How's Sanyue?

She's been on her knees without talking or moving.

She almost fell apart when she thought Li Shu was dead on Ten Directions Formation Rebellion.

Fate is too cruel to her.

Sanyue, sorry.

I lied to you again.

Li Shu.

You said you'd marry another good man if I left you again.

I was sad.

And then I thought...

it'd be good if you could continue to live your life happily.

I wanted to carve two characters of "love wife" on this hairpin.

But later I only had your name engraved on it.

In case something happens to me, it won't delay you.

Turns out you already thought of everything.

Sanyue, you're quiet and depressed by nature.

Your life is tiring.

I just want you to keep your life casual in the future.

I've asked Da Huan and Xiao Huan to find a house for you in the letter.

When you finish what you want to do, you can live your life happily as you like.

As for everything else,

I'm not qualified to say anything else.

Li Shu,

do you know you're a bastard?

Aren't you afraid I'll marry any man?

The rest of your life is still long.

If no one takes care of you, find someone who's nice to you.

Don't let him lie to you.

And don't let him make you sad.

No. No. No.

No.

Sanyue, don't cry.

I don't regret it.

The happiest thing in my life was to be your little lynx.

Li Shu.

♫ I hope you're like the moonlight ♫

♫ Having no pain or wounds ♫

♫ With a pair of white wings, no more frost ♫

♫ No more hiding yourself ♫

♫ May you never fall into the net ♫

[My wife, Sanyue]

♫ Engraving time into the palm of your hand♫

♫ Let good dreams nourish you♫

♫ Say goodbye to the long dark night♫

You want to leave after you lied to me.

You wish.

Li Shu, I'm your wife.

Whenever,

whether I'm alive or not,

it'll never be changed.

♫ No more hiding yourself ♫

♫ May you never fall into the net ♫

♫ Enjoying the sunrise and moonset♫

♫ Engraving time into the palm of your hand♫

♫ Let good dreams nourish you♫

♫ Say goodbye to the long dark night♫

♫ The wind blows causing the flower petals to fall ♫

♫ Sand is washed away by the rain ♫

♫ I think you are someplace else, singing happily ♫

♫ Never again recalling... ♫

You can't get rid of me.

♫ ...anything about me ♫

♫ The flowers here are blooming once again ♫

♫ As bright as you are, in the blink of an eye, tens of thousands of light years have passed ♫

Sanyue.

♫ Have you ever seen this world ♫

Commander Xue, what else can I do for you now?

Heavenly King, where's the lamp?

Heavenly King, please use it to protect North Abyss and kill Shunde.

Okay.

I promise I'll try my best to keep North Abyss safe.

Heavenly King, today, a myriad of stars converge on your own sign.

The yang is at its highest.

It's the best opportunity to completely eliminate the demon.

You can't miss it.

Chang Yi, we got a war report from the border that Shunde was coming soon.

I have to go.

Most of North Abyss's troops will go to the border with me.

Young Lord Qing Yao will be in charge of Lingshuang Pavilion.

I should leave what comes next to you.

I'll do my best in this war.

Heavenly King, are you really determined?

I gave her too many chances.

But she didn't reflect on herself.

Now, it has to end.

Yunhe, the battlefield is dangerous, you must be careful.

Same goes for you.

The war is coming. Why are you here, Luo Luo?

I'll go to fight the enemy with you.

Stop it, Luo Luo.

Nowadays, Shunde's power is not to be underestimated.

If you go to the battlefield with me, I have to take care of you.

I'm not your burden. You don't have to take care of me.

I know. You're not a burden.

All right. Wait for me here.

When this is over, I'll take you to find the best immortal island. Okay?

Will you always leave me behind in front of your great cause?

You take everything on. Am I so useless in your eyes?

Absolutely not. In my mind...

Luo Luo, it's not the time to be willful.

Listen, wait for me.

No.

Okay.

Be good.

Let Shunde come if she wants to come.

North Abyss is not afraid of her.

It won't back down.

And it won't be ruined by her.

Stop.

What? We can't be soft at this moment.

They're Siyu and Elder Donglian.

Yunhe, the Spiritual Masters of Thousand Flower Valley are among them.

They're my fellows.

They don't want to work for Shunde. They were supposed to escape.

Why are they here?

Stay alert, everyone.

Shunde has controlled their minds.

They are no longer themselves.

Hold the barrier, everyone. Don't fight against them directly.

Stick together. Fight together.

I wonder how long you're going to hold it.

Ji Yunhe.

Didn't you say you could give up everything for North Abyss?

Then show me how you can protect it.

I'm really enjoying this casting game.

Go. Destroy this place for me.

I must leave this area to you two.

It's time to repay Shunde.

Since you came all the way to North Abyss, why do you hide here?

You delivered your men to death.

Now that you came, why didn't you come over to my wedding?

Ji Yunhe, I should have killed you.

What a shame.

You never did what you were hoping for.

I'm afraid you can't do it in the future, either.

Shunde, do you think there should be an end between us?

Ji Yunhe, you lured me here on purpose.

You're known as a cautious person.

I can't believe you've used up all your tricks now.

Looks like we have to fight eventually.

Since you won't go into the formation, I'll force you inside.

Oh, that's ridiculous.

Now the merman is dead. You're alone.

How dare you be arrogant?

The chaos began with the Merman-taming Agreement we signed.

We should end it, shouldn't we?

You're nothing!

How dare you compare yourself to me?

Ji Yunhe, today, I'll kill you and everybody of North Abyss.

Sister, I must stop you in person.

Guardian Ji, the Demon-killing Formation is going to open.

You must hold it.

Ji Yunhe, my expectations on you were so much higher.

I never thought you were so weak.

Beg me!

I'll let you die quickly if you surrender.

Otherwise, I'll cut you into pieces according to the agreement back then.

Shunde, you're so miserable.

I have everything now.

Why do you have to be pitiful?

Now, you should beg me.

You finally woke up.

Sorry. I'm late.

I knew you wouldn't want me to be bullied.

How could it be possible?

Maybe I deserve to survive.

If I hadn't been at rest for so long, you wouldn't have let down your guard.

This Bodhi fruit can save Chang Yi?

The Bodhi tree bears fruit every 100 years.

The fruit can recreate veins and unlock the freeze.

It was born when my sister took care of me for 100 years.

I always take it with me in memory of her.

I didn't expect it to be such a chance.

Heavenly King, Shunde thinks Chang Yi is frozen.

I suggest we keep it a secret. So that Shunde will think she has the advantage.

When she's at her happiest moment, Chang Yi will kill her while her guard is down.

But I don't know whether Master Chang Yi can wake up in time.

What if you're at risk when you fight against my sister, but he can't be there in time?

Isn't this too risky?

Chang Yi won't let anything bad happen to me.

I trust him.

He'll be there.

Big-tailed Fish.

Don't keep me waiting for too long.

Now my power is back.

Shunde, give up.

☙Timing and Subtitles brought to you by the Careless Whisper @Viki.com❧

♫ Hey, if I weren't me and you weren't you ♫

♫ Hey, think more... think more ♫

♫ Hey, where are you going? ♫

♫ Any fool looking up can't keep the light ♫

♫ Hey, just follow the flow ♫

♫ I hope your wishes will come true and you go to a bright place ♫

♫ Away from me, away from sadness ♫

♫ From now on, there will be no lies, forget the mundane world ♫

♫ Let regret not grow ♫

♫ From now on, you don't have to be scared of anything ♫

♫ Wanting and lacking nothing ♫

♫ Like fireflies pursuing waves ♫

♫ The uncatchable light ♫

♫ is left for one person to recall ♫

♫ The wind blows causing the flower petals to fall ♫

♫ Sand is washed away by the rain ♫

♫ I think you are someplace else, singing happily ♫

♫ Never again recalling anything about me ♫

♫ The flowers here are blooming once again ♫

♫ As bright as you are, in the blink of an eye, tens of thousands of light years have passed ♫

♫ Have you ever seen this world as you thought it would be? ♫