Original subtitles

♫ Heaven is silent, all is quiet ♫

♫ Yourself in the mirror, can't see clearly in the fog ♫

♫ Floating across the galaxy, across the Netherworld, injury and parting ♫

♫ Broken dreams are locked deep at the bottom of the sea ♫

♫ Fog and clouds disperse between heaven and earth ♫

♫ The rain washed the dust away, who is waiting for me ♫

♫ Our fated love can light up the starry sea of time ♫

♫ I come alone to look for you step by step ♫

♫ Getting into my blood through every breath ♫

♫ Love is reborn on its own ♫

♫ I fall towards you ♫

♫ Word for word, you're as bright as a flower ♫

♫ The grief is so vast ♫

♫ The fish leaped and broke out of the cold water ♫

♫ Imagine us enjoying the moonlight at the end of the world ♫

♫ A grain of sand growing out of everything ♫

♫ A teardrop falling into the sky... ♫

[The Blue Whisper II]

[Episode 18]

Kong Ming.

Kong Ming.

What on earth has happened?

I've asked a lot of questions. But you won't reply.

Did something happen?

Kong Ming!

Though I like you, I can still beat you up.

I'm joking.

I just want to make you happy. I won't beat you.

Sir, I heard that Shunde devoured Zhu Yan's remaining power.

North Abyss may be in danger. Shall we organize defensive measures?

Shut up!

- Calm down. - Calm down.

Immortal Master has died. Heavenly King is in Infinite Mountain.

Shunde now has no fear. She'll attack North Abyss soon.

So we must start playing defense.

Convey my order.

Build a barrier at the border to defend against Shunde's attack.

Yes.

Young Master, don't worry. I'll assist you.

By the way, Chang Yi and I are getting married in three days.

Yunhe, great!

Why in a hurry?

I see.

Chang Yi and you have gone through many things.

A ceremony is a must.

Shunde is quite crazy.

We should strengthen our defense.

But we shouldn't just wait

and delay our matters.

But if you get married, the whole North Abyss should celebrate.

Three days are not enough to prepare.

As for the etiquette,

neither Chang Yi nor I care.

We just want to invite some of our family and friends overto have a joyous feast.

Chang Yi, do you want to prepare anything?

If North Abyss exists and you're with me, I'll be satisfied.

I don't know if you can understand.

You'll get married. What does he understand? Look at me.

Just three days. Three days later,

I'm sure Yunhe will have a wonderful wedding ceremony.

☙Timing and Subtitles brought to you by the Careless Whisper @Viki.com❧

I'll destroy everything!

Between heaven and earth, I'm the master of everything.

From now on, it's my turn to ruin the world for Master.

To make your wedding clothes,

I forced the manager to give me the best cloth.

Look. Do you like it?

Are you sure you want to give me such nice cloth?

Won't you save it for you and Kong Ming?

He hasn't asked me to marry him.

By the way, a wedding will cost me many spirit stones.

I'll use them to buy a fairy island.

You always care about your spirit stones only.

When will you make changes?

Yunhe, shall I make your wedding dress?

Your needlework...

I know I'm poor at needlework.

But I still want to make a unique robe for Chang Yi by myself.

You'd better make one for Kong Ming.

Formal invitation.

Nice!

Why do you have two?

This one is for who?

I heard that you have something to tell me.

Would you like to come to my wedding?

But you said you would only invite good friends.

We've gone through life and death.

That makes us friends.

I don't care about the past anymore.

What about you?

Don't worry. Let bygones be bygones.

Yunhe, thank you for letting me know I have more important things

and more important people to protect.

I really admire you.

I hope I can live like you one day.

I want to be worthy of my heart.

Qing Yao, you're really open-minded and optimistic.

Please take good care of North Abyss.

I would like to thank you.

Yunhe is like Master when she says that.

It's my duty.

You're welcome.

I'll send you the medicine when it's ready.

What do you want to do?

Shunde will attack us.

I've set a barrier at the border.

She's gathered many soldiers.

I'm sure she'll enter our trap.

Then we just need to encircle her.

Anything else?

By the way, I hope you can be the host of my wedding.

No.

Can we have a drink on the wedding day?

Luo Jinsang agreed. But I haven't.

Be honest, okay?

I don't have much time.

Why do you treat these medicinal materials in this way?

Believe it or not, I'll smash all these medicine jars.

I know you treat me as your best friend.

Without you, I would have died in the East Sea.

I just want you to know

that all these choices are my own wish.

Don't blame yourself.

Don't feel guilty.

I just regret why I dragged you into this in the first place.

Chang Yi,

if I had not involved you in this mess,

you might not have to face such a fate now.

If I hadn't met you,

my life would have been much simpler

but would also be like a piece of white paper,

leaving no trace,

and not be accompanied by my beloved or best friend.

Facing the result, I don't regret it.

You are my most trusted friend.

In my heart, you're the most suitable person to be the host.

I hope I can share the happiest time of my life

with my best friend.

Well. Got it.

Get some rest.

I'll treat you soon.

[Double Happiness]

I wanted to discuss the style with you.

But then I found that I can only do the simplest one.

But it's fine.

Other styles are hard to decide on.

Why not use spells?

Ordinary people envy us that we have spells

in that everything can be done with a snap of our fingers.

But marriage is a commitment of two people.

We have to be sincere and fall in love with each other.

So I must make your wedding robe on my own.

Let me help you.

Though I'm poor at needlework,

I have some experience.

Did you use needles at sea?

At sea, we wear nothing at the wedding.

Therefore, no matter what style it is, I like it.

Mermen don't care about etiquette.

Luo Luo said jewelry is a must at the wedding.

It's a pity that the merman's tear was destroyed by the fire.

It would be great if you could squeeze out two more tear drops

and make me a pair of pearl earrings.

You're like a cornucopia.

I can't waste it.

Okay. It's up to you.

Come on.

I can't bear to make you cry anymore.

We used to sit together and talk about war.

Now we can talk about trivial matters.

It really feels like we're living a peaceful life.

Why are you staring at me?

I just think you're suddenly making me realize... that we finally have our own home.

♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫

♫ A drop in the ocean ♫

♫ Time is dreamy and turns into scales ♫

♫ The Milky Way ripples ♫

♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫

♫ Passing through the sea of stars ♫

♫ Enter the forest of light ♫

♫ Leap over the stream in the sky ♫

♫ My shadow is like a smile curve ♫

How long do I have?

The freezing is faster than expected.

Even if I try my best,

I can only keep you alive until midnight tomorrow.

The wedding night?

Is there any way

to help me suppress my weakness for a while?

I can suppress the cold aura.

But in the end,

the ice will quickly break out

and you'll feel freezing cold.

Must you do that?

Since I can't stay with her for long,

I'll try my best to leave some good memories in my limited days.

Why?

Why is the last fragment always missing?

Heavenly King. I'm afraid this shard was destroyed in the war,

so you can't get it back with the array.

Don't be discouraged.

Take a little more time and you'll find a way out.

But how long will it take?

This new evil spirit is becoming more and more fierce.

I don't know how many people will die.

Sister is in Immortal Master Mansion. I don't know if she's still alive.

I just hate my own incompetence and can't compare with my father.

I can't fulfill his wish.

Your Majesty, you've set the array for days.

You must be tired. You'd better take a break.

Lei Ze and I will find a way out.

Yes.

Sanyue, get some rest.

I'll inquire about the news.

Prince! Prince!

Why are you here?

Prince, we've been waiting for you.

Do you know there's a big event in Lutai Mountain?

Yes, a big event.

No wonder a new devil appeared.

It's Shunde's conspiracy.

Madam, why aren't you afraid?

No need to be afraid of Shunde.

I'm just really happy that Yunhe has finally returned.

I used to feel guilty.

I used to think that only I could stay with the person I love,

but I couldn't see the happiness of my friends.

Now, it turns out to be a good ending.

This room is a little stuffy.

I want some fresh air.

Prince has become a bit strange since he returned.

He seems to be speechless.

I think so, too.

You must continue my mission

and retrieve the Heavenly Fire again.

Why must I do that?

Why can't I live peacefully with Sanyue?

Li Shu.

What's wrong?

Yunhe has returned. Aren't you happy?

That's not it.

I'm worried about Chang Yi.

Shunde's evil aura is fierce.

He and Yunhe have just met again

but will face such a strong enemy.

What if they face life and death again?

Shall we help them?

When we defeat Shunde,

we can ask them to provide us with a small house on the island

that they will finally buy.

Though I've been fighting,

I want to settle down

and lead a peaceful life.

I also want to marry my beloved husband

with beautiful clothes and hairpins...

like ordinary women.

You! Let me see!

Did what I say frighten you?

Sanyue.

If one day I have to leave you

and go somewhere, what will you do?

Where are you going?

Listen. Wherever you go, I will go with you.

Whether life or death, we go and return together.

What if I don't want you to go?

What do you mean?

You want to leave me alone again?

I don't want to make you tired.

Li Shu, listen. If you abandon me again,

I'll randomly marry a man and not forgive you.

So serious?

If so, I should keep you.

Tell me where you will go.

Of course, North Abyss.

You haven't seen Yunhe for a long time.

Don't you miss her?

Pack up.

We'll go soon, okay?

Prince.

It's over?

It is what the elders asked us to bring to you.

They said you should show the charm of Chongwu Mountain

if you marry your wife.

- Look. - Open and have a look.

We won't bother you with your proposal.

You've known her for a long time.

We won't bother you anymore.

We'll leave.

See you. Don't miss us.

See you, Prince.

Father, the Frost has been eliminated.

It's a pity that I failed to destroy Zhu Yan

and Senior Qing Ji died as a result.

I'm regretful.

You exhausted your spiritual power to burn the portrait.

You woke up after being in a coma for days.

You need to get some good rest.

Have you heard any news?

After Immortal Master and Zhu Yan died,

Shunde got complete control of the Master's mansion.

In recent days, the mansion has been entangled by a black aura.

I'm afraid it's ominous.

It seems that the fierce battle is not over yet.

Qu Xiaoxing got the news

that Ji Yunhe and Chang Yi have set the barrier to defend against Shunde.

And...

Ji Yunhe will marry Chang Yi.

They'll get married?

When?

Tonight.

Fine.

Yunhe's dream is coming true.

Young Master, I have to supervise the defense of North Abyss,

and I still have to prepare for the wedding tonight.

Why are you dragging me away for no reason?

Ji Yunhe, you'll marry the Master of North Abyss.

No matter how simple it is, it is still a grand event.

You're going to dress like this to get married?

Is there anything wrong with me?

Come with me.

Senior? [Guhuo Bird]

Senior? Why did you return?

I didn't plan to return.

You saved me.

I owe you a favor. So I'm here to help you.

Young Master, is everything ready?

Yes.

Then I'll leave it to you, Senior.

Come here.

I didn't know you had such a skill.

We have no skill of changing appearance.

But we are good at make-up.

Otherwise, how do you think I was able to get away so many times from under the eyes of the Immortal Master?

Sit still.

I thought I would never enjoy love from parents

and would be alone.

But I didn't expect that someone would be dressing me up.

Senior, what have you done these days?

I traveled around,

seeing clouds in the sky, and people come and go.

I don't want to be involved in the matters of North Abyss.

Forgetting the past and indulging in the world

is also a pleasant life.

It seems that you have really put down your previous obsession.

Yes.

Though A'Yin has died,

it's good to see a mother and son reunite in the world.

But are you really happy before the wedding?

Why do you ask that?

Newlyweds seek nothing more than a sincere love that lasts forever.

But there is no hope in your eyes for the future.

Does true love only mean staying together forever?

I think it's worth remembering for a lifetime

if we can go through life and death together, even if it's just for a moment.

A moment?

Even if you can't live together forever?

Sometimes it is because of facing pain and choices

that love has a deeper meaning.

Thank you.

Now that I'm ready,

I'll never regret.

Let's start.

Nice.

♫ Heaven is silent, all is quiet ♫

It's beautiful tonight.

It's worth it even if we just have one night.

Chang Yi, don't think of anything else tonight.

In the world, happiness is the most important. Okay?

Okay.

Once in a lifetime. Lifelong promise.

Even one carefree night is enough for me.

♫ The rain washed the dust away, who is waiting for me ♫

♫ Our fated love can light up the starry sea of time ♫

♫ I come alone to look for you step by step ♫

♫ Getting into my blood through every breath ♫

♫ Love is reborn on its own ♫

♫ I fall towards you ♫

♫ Word for word, you're as bright as a flower ♫

♫ The grief is so vast ♫

♫ The fish leaped and broke out of the cold water ♫

♫ Imagine us enjoying the moonlight at the end of the world ♫

♫ A grain of sand growing out of everything ♫

It's the wedding of Yunhe and Chang Yi. Don't be sad.

Everything else should be put aside.

♫ I'll be with you forever ♫

♫ We shall be together forever, we'll be together ♫

♫ I'll be with you forever ♫

♫ You gave me freedom by loving you ♫

♫ I get the meaning of life when I'm falling ♫

♫ I don't care whether I live or die ♫

♫ I became fireworks and burn everything ♫

♫ I'm worthy of my life ♫

It's my first time to host a wedding.

I have no experience.

Humans have three bows.

First, bow to Heaven and Earth.

Second, bow to the parents.

Third, bow to each other.

Will you bow like humans?

Chang Yi and I have no parents now.

We're unwilling to bow to anyone.

How to get married should be decided by us. Okay?

Okay.

We came together all the way.

We don't need secular etiquette. We don't need to bow to anyone.

Okay.

Tonight, let me toast to Heaven and Earth

and everyone I care about.

Heaven and Earth are our witnesses.

Friends connect us two.

Our hearts are connected. Never abandoning each other.

Finally, stay or get drunk.

Great!

Chang Yi, your wife is so elegant and unconventional.

I'll follow her suggestion.

It's up to her.

Master Chang Yi, the ceremony is not over yet.

Why are you in a hurry to leave with her?

Yes!

I'm Ji Yunhe from Thousand Flower Valley. I'm here to tell Heaven and Earth

that I'm willing to be Chang Yi's wife.

A tied red rope means a good marriage.

No matter what suffering we encounter, we will never abandon each other.

I'm Chang Yi, a merman from East Sea.

Today, I'm here to tell Heaven and Earth

that I'm willing to be Ji Yunhe's husband.

If we can't live in the same room,

I hope to be buried with you after death.

Till our hair turns white,

I just want to always be with you.

Look.

So beautiful!

Chang Yi.

North Abyss is preparing for war.

We should be nervous.

Why are they putting lanterns in the sky?

It's a blessing.

As Master of North Abyss, you protect it.

Immortals living here hope that you can be happy.

I used to think only family could do that.

They treat you as family.

Chang Yi, you are true and pure.

But you lost your clan and home.

You've been suffering.

God owes you a lot.

The lanterns may be a little compensation for you.

Heaven doesn't owe me anything.

You and the lanterns in the sky

are the best gift in the world.

Chang Yi, you are too gentle.

You've married a good man that can accompany you for the rest of your life.

I should be happy.

It's a pity that I can't go and congratulate you.

♫ Hey, think more... think more ♫

♫ Hey, where are you going? ♫

♫ Any fool looking up can't keep the light ♫

Yunhe.

May everything you ask for in your life come true,

everything you get meets your expectations,

everything you do is smooth,

♫ From now on, there will be no lies ♫

...and everything you lose is unimpeded.

♫ Let regret not grow ♫

May you be happy.

♫ Wanting and lacking nothing ♫

May you have peace.

♫ The uncatchable light ♫

♫ is left for one person to recall ♫

Okay. Tell me why you were upset at the wedding.

Look at me.

Is there anything wrong?

It's almost midnight.

Midnight?

Are you hiding something from me?

Kong Ming.

Why didn't tell us that Chang Yi and Yunhe were getting married?

Let's make some noise at the bridal chamber.

Sanyue, let's go and meet Yunhe.

There's something wrong.

Luo Luo.

I have to tell you the truth...

lest you can't accept it.

Luo Luo is good at drinking wine.

But she's drunk.

Because she's terribly happy for you.

I'll go and find Kong Ming.

Yunhe...

I just want to be with my wife on my wedding night.

Okay.

On our wedding night, we should stay together.

Chang Yi,

was the tail on the wedding dress embroidered very coarsely?

It is said that brides have to embroider wedding clothes by themselves.

But I'm not good at embroidery.

You did a good job.

It looked like my tail.

This is the only thing I regret.

If you didn't lose your tail,

would everything have become different?

I didn't lose anything.

After meeting you,

my life was complete with no regrets.

It's almost midnight.

It's time to sleep.

You still have a lot to do tomorrow.

Chang Yi.

I'm not sleepy yet.

Talk to me for a while, okay?

Okay.

Turn around.

Close your eyes.

I'll sing for you.

Then you'll be sleepy after the song. Okay?

Okay.

Sing the song you sang to me in the Ten Directions Formation.

♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫

♫ A drop in the ocean ♫

♫ Time is dreamy and turns into scales ♫

♫ The Milky Way ripples ♫

How long do I have to live?

I can only keep you alive until midnight tomorrow.

The wedding night?

Must you do that?

Since I can't stay with her for a long time,

I will try my best to leave some good memories in my limited days.

♫ Time is dreamy and turns into scales ♫

♫ The Milky Way ripples ♫

♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫

♫ Passing through the sea of stars ♫

♫ Enter the forest of light ♫

♫ Leap over the stream in the sky ♫

♫ My shadow is like a smile curve ♫

Chang Yi, I'm sleepy.

I want to sleep.

Chang Yi.

It's a good night.

Thank you.

Yunhe.

Shunde brought me to the shore. I don't regret it.

She's crazy.

She made many mistakes.

But she did one right thing...

that she brought me to Thousand Flower Valley...

and let me meet you.

☙Timing and Subtitles brought to you by the Careless Whisper @Viki.com❧

♫ Hey, if I weren't me and you weren't you ♫

♫ Hey, think more... think more ♫

♫ Hey, where are you going? ♫

♫ Any fool looking up can't keep the light ♫

♫ Hey, just follow the flow ♫

♫ I hope your wishes will come true and you go to a bright place ♫

♫ Away from me, away from sadness ♫

♫ From now on, there will be no lies, forget the mundane world ♫

♫ Let regret not grow ♫

♫ From now on, you don't have to be scared of anything ♫

♫ Wanting and lacking nothing ♫

♫ Like fireflies pursuing waves ♫

♫ The uncatchable light ♫

♫ is left for one person to recall ♫

♫ The wind blows causing the flower petals to fall ♫

♫ Sand is washed away by the rain ♫

♫ I think you are someplace else, singing happily ♫

♫ Never again recalling anything about me ♫

♫ The flowers here are blooming once again ♫

♫ As bright as you are, in the blink of an eye, tens of thousands of light years have passed ♫

♫ Have you ever seen this world as you thought it would be? ♫