Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g !�M�t����x�EM��S��I�fS���M��S��T�kS��M��S��T�gS��UM��S��S�kS��ǀ� R I�fݿ��#��*ױ�B@{��DramasMood.shopM��Lavf60.16.100WA�Lavf60.16.100s�� tt@�
�P��`�n�JD��AM�� T�kͿ���u�� >ׁsň��xԩ�,� Sn�DramasMood.shop"���eng��S_TEXT/UTF8��U� T�g�F\�ss�c��gȚE��ENCODERD��Lavf60.16.100ss�c��cň��xԩ�,�gȡE��DURATIOND��01:05:16.829000000 C�u��������x����� [♪ opening theme music playing]�� JC�u@����T���gt����� The Judge from Hell��o�աρ� CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS
AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.���C�u㿄Y�E 炆������ CHILD ACTORS AND ANIMALS
FILMED IN SAFE SITUATIONS.��ݠ����� I am a demon.��fC�u@���p��炣������ I came from Hell.���١Ӂ� As you can see, I've currently possessed
the body of a human named Kang Bitna.���C�u@���� @�炾�� [indistinct whispering]����ҡ́U I didn't choose this body. But I'm
satisfied when I look in the mirror.��
�C�uտ�$��������� Especially the face.��f�����, Does that mean Kang Bitna died?��gC�u����%!z�������� A while back.��頜���� [breath trembling]��bC�u������&䠝��� [breathing heavily]�� �C�u�����6��A������ [strained breathing]��頑���f [gasps]���C�u�����ZZ��)����� [breathes heavily]���C�u���gO�u��T����� [gasps softly]���C�u�����OU�B
����� [♪ dramatic music playing]��~C�u˿��J�P�}1����� [distant screaming]��̠����� [chanting in Italian]��zC�u����b����Š���� ALL WHO ENTER HERE, ABANDON ALL HOPE���C�u��������ﺠ���� Gehenna.���C�u���G��p����� [Judge Kang] Unfortunately,
Kang Bitna is dead.�� Ǡ����
She was supposed to go to Fake Hell��yC�uԿ�r���E�ǡ�� sent to a Murder Hell
due to a sinner classification system.���C�u@������=Ġ���� [woman] Who's that?��<������ VALAK
JUDGE'S ASSISTANT, MURDERERS' HELL�������� Wasn't he the last one?��fC�u����o�k�U������ JUSTITIA
JUDGE��頩���= [Valak] Well... That's strange.��
D����� This human is the last one.��UC�u@�����S�po����� Just brand him and send him to Gehenna.��y����� J [man pleading] What have I done?��
�Сʁ� [Judge Kang] Unrepentant, unforgiven
humans who have committed a sin.��,C�uܿ���3`��àϡɁ Murderers are branded on the forehead
and receive severe punishment.��
2C�u̿�Ͽ�0��z����� -[man screams]
-[Bitna gasps]��`�����
\ [whooshing]���C�uٿ�A��!����̡Ɓ [Judge Kang] Though the dead Kang Bitna
probably didn't think so.���C�u���
�Y��ʈ����� [voice shaking] Are you
putting me on trial?�� Ǡ����
D I'm a judge, too.��������: A judge?���C�uٿ���B������� How did a judge end up here?��ؠ����� [gasps]��頑��� Well...���C�u@���-��`� ɠȡ [stuttering] I don't know.
Someone with a knife in the park--��
2�����
� I exclusively deal with murderers.��UC�u@���D�o�������� Only murderers are allowed in this court.��̠���� I never killed anyone.��������� [Valak] Justitia, maybe
we should make sure.���C�u����dA�4������ She's not on today's list.��y������ She ended up here, so I get to decide.�������� Bring her.���C�uֿ��J�Lߠ���� [mumbling] She always gets her way.��������
2 [gasps, shrieks]���C�u@���DF��e������ [Justitia] Let's say
you killed one person.��Ҡ����
With one murder,
you get 20,000 years in Gehenna.��
�C�u@����K1��|Šȡ But since you were rude to me,
you get an extra 50,000 years.��������� I never killed anyone.
[crying] I didn't do it!���C�u@����_s���ˠ���� Valak, what are you doing? Brand her.��������� [Valak] I can't.
She's not even on the list.��O������ If I brand her, it can't be undone.���C�uϿ��]����f����� What if Bael gets angry?��Ҡ����&