All language subtitles for www.1TamilMV.bike - Maryade Prashne (2024) Kannada HQ HDRip - 720p - x264 - (DD+5.1 - 192Kbps & AAC) - 1.2GB - ESub.srt - 3

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Distant sounds]

[Man humming a Tamil song]

[People talking in Tamil]

[Man humming a Tamil song]

[People talking in Tamil]

Hey!

Who are you?

Beat him up!

Who sent you?

Tell me who!

How dare you tear the poster!

Hey, scoot!

How dare you do this in our area! - Sorry anna ( Brother)

You want to put black paint, huh? - Won't do it again Anna

[Groans]

What's that colour on your face?

Don't get blood on your hands.

Here's the arati.

My dear...

How long is it been since my birthday?

Six days.

So what's the relevance of that poster after 6 days!!

Why do you want to fight over a trivial issue?

Even the BBMP hasn't objected.

Who are these morons to tear up that poster?

Hey Suri, you must not react to such petty issues.

They will take advantage of it.

And our boss' reputation will be ruined.

No sir.

Anna will never in trouble.

And I won't let it happen either.

Okay. Now go wash your face.

My boy...

just be careful.

I don't want you to suffer the same fate as your father.

[Radio Playing]

[Where are you, son?]

Mom...[-I'm at the pawn shop to take back my gold necklace]

[-The owner says you never showed up]

Oh god, mom!

Why did you even go there!

[-And you haven't paid up.]

I will mom! I have work to attend to now. [-But you were supposed to pay him, Sathisha.]

You leave now. [-But son...]

I'll bring the necklace in the evening.

[-Please don't forget] -Dad will be alone. Please go.

[-Today is the last day, Sathisha. Please manage somehow son.]

[Phone rings]

Dude [-Tell me]

Where are you?

Area.

[-I need your help dude.]

Tell me.

I'll tell you when we meet.

What is it dude? [- Anna is going somewhere]

[-Two more orders.] -Hello Suri anna

Okay, come to our adda.

Japan! -Anna..

Let's go where the JCB work is happening,

I'm hungry. Let's eat biryani on the way.

All he thinks about is food.

I am a driver...

And you are my lover...

[Bhavana Cars]

Here's the key.

See you. -Bro

The money?

I'll give tomorrow. -No way.

The boss insists on payment before taking the car.

He's crazy and will hold me responsible!

The boss knows. I'll give it tomorrow.

Hold on.

Hello -Are all the cars back?

Anna, 13 cars are back. Eight are on the way.

I'll hang up. -Anna, wait.

Etios Manja says he'll pay tomorrow. -Why?

What the hell was he doing with the car!

Bro, he wants to ask you something.

Tell me anna.

What's the matter Manja?

Boss, I'm short of money for the chit fund.

I'll give it tomorrow.-Daddy

Give me 5k. -I'll go an extra trip tomorrow and pay you.

Hold on.

You invest in chits, buy your own car and then screw me over.

Idiot!

Fill diesel and make extra trips.

Pay up and leave.

Give the phone to that Shah Rukh Khan.

Anna

Ensure he pays up. -Okay anna

What do you need money for?

I owe it to the pawn broker.

How much do you owe him?

I can repay him in three days.

I just need peace of mind. -[That will be 10 bucks.]

What's the matter dude?

I have to do something Suri.

Greetings anna. -Thank you.

Come, have tea. -No anna.

Sathish, give me 1000 Rupees.

Here.

This is for the chit fund. -Ok Anna

I'll return the bike tomorrow. - OK

Let's sit guys.

Suri,

please have a word with Pramila aunty of the mutton shop

Yeh!

and ask her to give me a loan of Rs 2 lakh.

I heard she lends money to those in need.

Why?

[Giggles]

I want to buy my own car dude.

I'm sick of being shouted at!

Dude...

Here (cab owner) if you don't pay, you will be shouted at.

There (Pramila aunty) if you don't pay, she will make you mince meat!

[Giggles]

When Suri is here, why fear!

Hey Japan...

[-I got the cash anna.. I've stopped for fuel.]

[-Where's that place anna?]

Is it the pawn shop on 9th cross?

Yes.

Dude, take a left after Uma theatre and there's a pawn shop at the corner.

[-The one near the pani puri cart.]

Sathish will come there. Give it to him.

[-Okay anna]

Thanks a lot dude.

Okay. I'm off.

See you tomorrow.

Wait dude. Let's have a drink.

Get lost!

-Put it on my account.

[-Okay anna.]

I'm still hungover from last week and he wants to drink again.

Let's go dude.

Wait. If not a drink, let me enjoy my tea!

When is your corporator election dude?

The process is on.

In two or three weeks, the name will be finalised.

It's not done yet? -No.

It'll happen.

[TV Sound]

[-Lakshmi, it's about time we changed our TV.]

[-Even our neighbour Padmakka nags me about it.]

[-Look at how it drones on]

Okay amma. I'll buy one on EMI.

Ask Padmakka to pay it.

[-Yeah right. That stingy woman!]

[-Appa, did you have coffee?]

Amma, I'm leaving.

[-Did you pick up your tiffin box?]

Yes,also I'll pick up Dad's tablets this evening.

[-Okay, take care.]

[-The number you are trying to reach...]

This guruji never answers the phone!

All my chores are pending since morning.

Dear...

please give me coffee.

[-Yes, in a minute]

Oh god!

Your illness must have rubbed off on me.

I already gave you coffee.

Really?

Breakfast?

Ah! That I'm yet to give you.

Dear god,

bless me with a good heart,

do good to all.

Bless us with peace of mind.

Amma

where is my belt? [Phone Ringing]

I don't know son.

[Always asking me to search for his things.]

Yes, found it.

Appa...

Did you have breakfast?

Took your tablets?

Amma

what about appa's tablets?

[-Lakshmi will get them in the evening.]

Okay.

See you amma. I'm off.

Bye appa..

[-Sathish, take your lunch box.]

Put it into this amma.

Hello [-Sir, we are calling from the bank.]

[- Are you looking out for any loan?]

Is it compulsory to pay it back?

Easy, take it easy.

Life is crazy!

We get busy at the crack of dawn

Then it's a perpetual game of hustling

The joy we experience before death is called life!

Easy, take it easy

Life is crazy!

We get busy at the crack of dawn

The body seeks succour in sleep after the fatigue

Life is but a drama of smiling amidst sadness

Easy, take it easy

Life is crazy!

In this bus called life, it's quite packed

God is the conductor & we must get off when he decides to stop

Problems may be plenty, but smile and face it all

Don't ever worry if your pockets remain full or empty

Just fill the emptiness in you with joy

It's been picked up.

Location sir?

Easy take it easy

Life is crazy

Easy take it easy

Life is crazy

[Food distribution programme]

Amma, I've sent groceries. -Okay.

Collect it. -Got them.

My son is also into Delivery! - Oh is it !!

Suri bhai!

All well? -Yes.

Let me know if you need anything.

Why all this? -Keep it.

It's your daughter's wedding. There will be expenses.

Accept it bhai. -Thank you.

[Anchor: The orchestra will start shortly. Our Suri anna is here.]

[-Warm welcome to the future leader and our area's son, Suri anna! Applause!]

[Three cheers to our youth leader, Suri anna!]

[-Three cheers to our youth leader Suri anna]

[-Please make way as he leaves]

[-Hurray to our brother, Suri!]

We are blessed with an able body, so why worry?

It's a question of self respect if you eat for free!

Easy, take it easy

Life is crazy!

Whether it's highs or lows, never stop

One must always seek to achieve in life

All the educated are not brilliant

There's no better school than life to teach you brilliance

Come what may, smile and move on

Whether your pockets are full or empty

All of it is fresh, akka!.

Not good at all. -I never sell bad ones.

What's the cost of tomatoes? -100 rupees.

Our work begins right at dawn

Then begins the game of hustling

The joy you experience before death is called life!

Easy, take it easy

Life is crazy!

Easy, take it easy

Life is crazy!

Brother, how do I get to Deer Park?

Go straight, take a left and you will get a cemetery.

That's exactly where I have to go.

To the cemetery? -Yes.

Be off then! And may everyone follow you there!

[ Easy take it easy.]

What's up my dear Late Rani!

Lots of work at home. And then bath.

Tell me the OTP.

That doesn't apply to me.

Lifetime password!

I love you!

Did you have breakfast?

No.

I'll have lunch soon.

Why don't you ever eat on time?

Did you pay the chit fund? - Yes

Here, take a look at this.

The down payment itself is 2.25 lakhs?

Okay, so I'll pitch in from next month on.

Let's buy the car.

Darling...

On the 17th, you will be on duty with me.

So you remember?

Reaching the destination, madam.

Learn English first!

Then you can show off.

So, what else?

I'll meet you in the evening.

Okay, let go of me. Bye...

Hello sir, delivery.

[-Where are you man?]

Sir, I'm at the location.

[-What's the address?]

Sir, Varsha apartment, D Block, 3rd Floor, 337.

[-Don't be over smart. You take a delivery fee too. Get to the 3rd floor now.]

Third floor, sir?

Do you expect third floor to be on the ground?

Lift?

-No lift.

Lift? -No lift.

Sir...

Your order, sir.

-Okay, I will call you later.

Sir...

Sathish!

Pacchi!

It's you! I was a little rude assuming it was a regular delivery boy.

A little?

You were into printing, right?

The printing press went under loss.

Then I opened a xerox shop.

Then multiple xerox shops opened next to mine.

Then I invested in Hollow Bricks.

But the Chinese got jealous of me, started Corona and I went under loss again.

Now I feed hungry folks like you and lead a good life.

Hope you're well.

It's the same IT work and work from home.

My wife's not here, so I order food and eat!

Hey, why stand at the door? Come in.

It's okay. -No, come in and have lunch.

It's okay dude. You've ordered for just one burger.

You eat now. See you soon.

Bye. -Bye dude.

Hey Pacchi...

Give me a 5 star rating rude.

I'll give you a 10 star rating dude!

Bye!

[Jerk!]

Dude!

I met Dagaar today!

Where? -One of the deliveries was to him.

When I asked him to come down, he said the lift isn't working.

When I went up, he was in shorts and showing off his thighs. Yikes!

Do you remember thrashing him on our school day?

His eyes were swollen!

He was in our area. May have shifted out recently.

He's in Jayanagar now.

Did he tip you?

No dude.

Ramanna from my quarters went to the saloon,

and enquired the price for a hair cut.

The guy said, "30 bucks".

"I'll give you ten bucks. Cut as much as you can."

Miser!

Wait, Manja is calling.

Hey Monkey ! Why didn't you answer earlier?

Why so happy dude?

Nothing dude. Where are you?

I'm off to the airport for a drop.

Foreigners. They don't know Kannada and I can't speak English.

Hey Manju!

We came to bar ya!

You ditchers! When I ask, you always have excuses.

And today, you guys are at the bar.

Manja, let me tell you something else.

What's it? -We are having a drink!

How many times will you repeat it dude?

Shut up now!

Manja is pissed!

Let him be dude.

Dude...

Here's the money.

You keep it.

Take it dude.

I've got my payment.

Please take it.

What happened to your election Suri?

Process is on.

In a few days, my name will be finalised.

You will have to spend a lot, right?

I'm managing.

So you spend and then recover, huh?

Give it here.

Jai Shivanna!

[Music playing in background]

My only problem is going back home from the bar.

Amma would have slept. But Lucky smells it from a mile away!

Look at me...nobody to even ask me these things!

What nonsense Suri.

I lost my mother early.

I couldn't save my father.

Aren't I, Manja, Japan and the boys with you?

And the entire area is with you.

Your mother calls me home and feeds me.

Your sister treats me like her own brother.

That's enough dude!

Hey fella!

[-Coming anna]

[-What do you want anna?] -Give him a repeat.

No dude.

Dude, you got me drunk and made me pay for it too!

You should live well, dude.

Dude, cops!

Don't worry dude.

Yes, it's us!

Okay, carry on. -yes, we'll be off.

Hey stop!

Why did you let them go?

Sir, they're the MLA's boys.

[Show me your DL. -Let us go too sir.]

[Manja: Hi. What are you doing?]

[Manja: send picture]

[Manja: Wear the yellow dress.]

[Are you Mad ? No ways !!]

Manja: Please!

Hey! What exactly are you upto! [- sir !]

[-Don't you have common sense!]

What wrong did I do, sir?

Like all customers, I too tried the outfit.

They are customers.

Who the hell are you?

After all, a sales girl.

If you have the capacity to buy it, try it.

Do you know the cost of this?

3000 Rupees.

Will you buy it? Shall I ready the bill?

Stop staring!

I'll have you fired!

This is the last warning.

[Banter heard in background ]

I was joking and you actually wore it?

It might be a joke to you!

You know how insulted I felt in front of all?

Who is he to talk about my worth?

He's your manager.

If he's a manager, does he have a golden halo?

Not a halo. But power.

He's also an employee like me.

Maybe with a better pay.

But why the attitude?

You know what Lucky? Some of my passengers also have a mighty attitude because they're rich.

As if the world owes its existence to them.

What if they fire you?

Was this necessary?

Don't think of it as an insult, Lucky.

We must tolerate such things.

And that's only till we attain a certain status.

I'm fine with accepting my mistakes.

But if I'm blamed when I've done no wrong, I won't keep quiet.

That's why I like you!

Okay, enough.

But Lucky, you looked beautiful in that dress!

I become myself when I'm with you

You being yourself with me is even more beautiful!

I lost my heart to you right away!

You then brought me innumerable joys

You are the light that guides me

I don't need a better reason to lead my life

What else do I have except you?

I need you with me always!

I am for you

You are for me

Nothing else matters now

I am for you

You are for me

Nothing else matters now

You are my world

Your smile

is the medicine to all my pains

Each day of mine is better because of you!

In between words said and unsaid, we revel in our togetherness

My dreams are now taking shape because of you

Every breath I take is in your name

What else do I have except you?

I want you with me always

[metro announcement]

I am for you

You are for me

Nothing else matters now

I am for you

You are for me

Nothing else matters now

You are my world!

Go now...

Ok,good night!

Dude...

Had dinner?

And you?

Is it Lakshmi?

Did you guys go out?

Hey!

It's four years today since we began dating.

So we went out.

Just settle down Manja!

Hey c'mon!

I too want to settle down.

But we never truly settle down.

Now I'm with you.

Once we get married, you must find a house.

And then starts the saga of buying bedsheets, plates, tumblers, cupboards and buckets.

Yet, we never settle down.

We keep working to lead a good life.

Then comes a baby.

And a new story begins of buying diapers and cerelac.

As the child grows, the house seems smaller.

Then you want to buy your wife a pair of gold bangles.

But then, you can't afford it.

This family planning...

if you have a family without planning, then you'll definitely have problems.

If all these people had thought like you,

this city wouldn't have been so populated.

These people began thinking only after marriage! - So you want to think well before marriage, huh?

Whatever!

What happened to your nomination?

Going on

I was a party worker. Now I'm the ward president.

Next, I'll be the corporator!

Super dude!

You must prosper dude.

Tell me Sathisha.

[-Dude, please come to the police station.]

Which station?

[-Guttahalli station. Please come soon.]

I'll be there.

Sathish has asked me to come to Guttahalli station.

Shall I inform Lakshmi?

No.

Lets go

Hello, come to Guttahalli station.

Who are you guys?

[-Sir, I don't think they know Kannada.]

Where are you from?

Bihar.

And you?

UP sir.

How long have you been doing this?

Sir, since four months.

Sir, he's accepted it!

You deliver weed instead of food, huh?

What weed sir!

What's the matter Sathish?

I don't know... -Hey!

Who the hell are you?

Suri, his friend.

What's the problem?

They are supplying weed.

Sir, he's an honest worker. You've got wrong information.

If you say it, must I nod?

Why do you think police stations exist? -Who knows!

Catch the real culprit. And stop with this proxy business!

Don't tell me how to do my job.

I am not. Rather I'm telling you he will never do such a job.

Where the hell is your bag?

Over there.

Look., where is it?

There's no weed or grass here.

You guys are jobless at night I guess.

Channa sir, educate him about me and my background.

Let's go.

My phone...

So you trouble the ones who make an honest living, huh?

We may be poor,

but we're not criminals.

[-Sir, let them go. They're the MLAs boys.]

[-Basavaraj, you bring them in and he casually takes them away.]

[-What's going on here?]

[-Sir, actually...]

What was that face off with the cops about?

They tried to arrest our boys for a crime they didn't even commit.

Be vigilant. That inspector is new.

But we are not new to town, boss!

[-Take a left ahead.]

Greetings sir !

All fine with you?

I'm doing well. Please sit.

How are you doing?

He's better now doctor.

Is he eating well?

He would have eaten, but he forgets that he has.

Sir, so your memory is better than before right?

No, not at all.

Please take these tablets for a month. Come back after that.

[-Okay doctor.]

Okay .

Mr Sathish, one moment.

Amma, you take him. I'll join you.

Doctor...

He remembers some things and forgets the others.

He might get emotional when he remembers some incidents.

Never leave him alone.

I can see that he adores you.

Be with him always.

I am sure that Suresh anna will always watch out for Suri.

Looks like everyone is here

Greetings anna!

-Anna

-Boss.

[-Anna that will be 30 bucks]

Reddy, all well?

- Give me special tea. [-Sir tea.]

[-Anna...]

[-Inspector...]

Hey Reddy!

Sir

Reddy. -Anna...

Order half tea.

Sir is calling!

I said ask for half tea.

[-Anna]

[-Hey Mura -Here it is.]

Anna

Drink it.

Sir... -I said drink.

Sir, let's call them to the station.

Let's go.

He's fuming!

[-They'll have a tough time once you take charge as corporator.]

[music playing in temple.]

[You have snatched away more than you can give me.]

[At least now think of blessing me]

Amma! Where is anna?

He must be at the temple.

Okay.

Appa!

Did you wish Sathish a happy birthday?

Appa too hadn't woken up just like you.

Have you taken the day off?

No amma. I told them I'll be late. And this guy hasn't yet come.

At least today have lunch before you leave.

Amma, anna is here!

Amma, tell him I'm not home.

Amma

[-yes]

I've kept the prasada (holy offering) here. Please take.

Where's Manja? -He went home. He will come later.

Appa, here's the prasada.

Happy birthday Sathish.

Thanks appa.

Amma, where's Lucky?

Happy birthday anna!

You're here! I thought you had left.

Here...happy birthday!

You monkey, why did you buy this?

Why did you spend so much?

Have you even seen how pathetic your phone is?

Why can't I buy one for my anna?

It's not... [-Hey Lakshmi, buy a phone for me too...]

The one which can play music.

-Sure Savitri!

Okay putti, let this be for now. I'll copy all the numbers tomorrow when I'm free.

Okay. I'm off now anna.See you in the evening.

Evening...I won't be there!

Okay, enjoy!

Bye amma.[-Take care dear.]

Bye putti.

[-Bye appa .]

If our party wins at the root level in every area, then Bengaluru will be under our control.

You're right.

At the ground level,

more than us, he's familiar with the mindset of voters.

As you all know, elections always involve calculations and struggles.

The party has done a survey.

And this lady's profile is rather strong.

Let's all ensure Pramila's victory.

[-Thank you sir.]

[-This is the party's decision. We want all your support.]

[-Kavitha, bring the shawl and garland.]

Pramila madam -Sir...

Our party believes that if you become the corporator, your vote bank will be with us in the next elections.

[-All your blessings, sir.]

Suri...

This is our Suri.

[-Suresh speaks highly of you.]

[-We want your support for our party.]

I will always support anna.

Anna...

-Hey Suri.

Anna!

Come with me anna.

Get lost! -Come on the bike anna.

Hey, just get lost man!!z

Please anna!

Come with me anna.

anna...

She's not done even half the work you've done!

Only the rich get it all. Sincerity has no value!

Anna -Hey Japan, where's Suri?

- Manjanna is on line.

What the hell dude! Has Suresh anna forgotten all you've done ?

[-You're the one who handles everything in the area. What has she even done!]

Stay mum for a few days.

Don't say anything.

[-What's wrong if we ask! Let's go and question this decision.]

[-You have done so much social work! -I said shut up for sometime!]

[-Just try and understand...]

Anna...

What's the matter dude?

Why the silence?

I'm scared dude.

Wow, you've maintained some profile Suri!

Jai Shivanna!

Happy birthday dude!

Thanks dudes.

What is it?

If everything went as per plan, it wouldn't be called life, isn't it?

I've lost so much in life; this doesn't even come close.

Let it go Suri.

I'm not upset about Pramila getting it. But had I been in that place!

Correct.

But let me tell you something, Suri.

Her entire community is on her side. And she has money power.

Isn't it Manja?

It's not like you haven't done enough work.

And that hard work will always pay off.

Your time will come too. Trust me

If we don't have money, we're common as muck dude.

Ultimately money power speaks.

Bloody hell! We must mint money and not be able to count it!

We must earn that much!

How much have you saved now?

Rs 35,000.

Lucky gifted me a new phone.

Dude! -Oppo! Is it nice?

Hey, how do you know it's Oppo?

Dude, she asked me what to pick and I told her.

Sathish, don't you think Manja has something going on the side?

100 per cent.

I feel he will get married shortly!

Hey Manja. Who is the girl?

Tell us dude. -Shut up guys.

Dude, who needs enemies when I have you?

Okay fine. Then let's get Sathish married.

First let me clear my loans. We can consider it later.

How much do you have to clear?

You owe eight lakhs to Suresh anna.

What else?

I have another 3 lakhs.

I must first clear it dude. I'll lose face otherwise.

Sometimes, I'm at a loss of what to do.

[-We must make money, that's all.]

We must. And we will.

Dude, we don't make money. It must come to us.

If you're destined to get money, it will come to you effortlessly.

If you're not destined to get it, even if you do somersaults, it won't come to you.

If we make a reel of this and upload on Instagram,

by tomorrow morning, Sathish would have become famous!

Shut up! -Drink up boys!

My boy!

A repeat for all

It's my birthday. -My boy.

Happy birthday! -My boy.

Hey Suri, drink up dude.

Drink up! -Do you want a side dish?

Hey, repeat!

Enough. One more! -Anna. My boy! Biryani!

Kushka. Kebab. My boy. Sides

My boy.

Hey!

What's with the secret dudes?

It's between us dude.

Hey Manja, tell us your secret dude.

Please tell Manja.

Who is that girl?

Nothing like that...

Hey Manja!

Hey, get 3 plates of biryani.

Yes, anna. -Dude

It's going to rain. Bottoms up guys.

Suri

We've been together for 20 years.

If you don't answer when we call,

we feel helpless dude.

Please don't disappear on us like that.

No matter what happens, I'll always be here.

I will never ever leave you guys.

I love your confidence dude!

Finish it dude.

-Let's go?

This guy will never finish.

Hey, where's my key?

It's here, right in my pocket.

Dude, we must never drink in an open bar.

It's cold so we don't get high!

Am I right?

Are these friends of yours dude? They are playing cops and robbers!

They are from our area dude.

Dude, why do I always feel like peeing when it rains?

Stop by the roadside.

Charlie Chaplin once said...

He spoke about crying dude, not peeing.

Just stop now.

This is bliss!

Crazy fellow! Did you see him zip past us?

Do you know its cost? 50 lakhs.

Dude, instead of buying a small car, why don't you buy this?

I'm not as drunk as you dude!

Surely he'd have killed someone to buy it!

Quick man.

God, it's cold!

Manja...

Hey Manja...

Tell me your girl's name!

Zip up, will you?

Stop the bike. I'll walk home.

Hey Manja. I know everything.

We have looked after her well. Now you do the same.

[Screams]

Amma!

Sathisha!

[-Suri!]

Manja!

Hey!! [- Stop the damn car!!]

where is sathisha ? -sathisha

Sathisha ...

hey Sathisha.. - Hey Rocky!!

Open the door! -Let me see, wait.

Dude, wait.

Can't you pay attention while driving?

What happened, tell me that!

What happened? Seriously! We're trying to find each other.

Can't you get out of the car and see? - Suri come over here..

Hey Suri, come here quick!

Manja!

Manja, what happened?

Hey Suri, call an ambulance.

Call the hospital!!

Do something Suri!

Save him. Start the car!

Nikhil, what's happening!

Sathish!!

Suri, call an ambulance!

Sathish!! -Suri call for an ambulance.

Sathish!

Sathish!

He's fine dude!

Sathish...

Suri, he's fine...

-Boss wait boss...

How dare you hit us?

You guys were drinking and then driving? - Who is drunk?

[Fight continues]

Leave him!

[Fight continues]

Hey Suri!

What the hell are you doing!

Call an ambulance dude. He's fine!

No dude, he's doing fine, just listen to me.

He's dead man. At least close the case bro. I'm getting married in 10 days!

Just listen to me!

Shetty, give them something and shut the case.

I can't. -At least try dude.

-Dude...wait.

Wait a moment, let's talk.

We are willing to settle with money

Do you think your money will bring him back to life?

How dare you run the vehicle on him! Come take it on me now!

Wait a moment.

Sathish!

Sathish!

Brother, please listen to me.

Please...I understand.

Brother.

We are both at fault. You are drunk and so are we.

If you claim insurance, you won't get a penny because of triple riding and no helmet.

Wherever you go, it won't work. -It won't work at all.

Yes, we are fault. But what next?

If you keep hitting us non stop, what's the use?

Please think about his family,

Hey, get up. Let's go to the cops. -Brother, think over what I told you.

Let's take him to the hospital!

It's useless. He's dead...

Let's call his home dude. -And what will you say?

Think practically dude. What they're saying makes sense.

Don't take money from them at any cost!

No dude, please!

[-Please dude]

Dude, we don't know what you guys are expecting, but we'll pay you 40 lakhs.

Even if you file a case, you won't get a penny.

If you go to court, remember that even if we die, the case will continue.

It's an accident. And yes, it's our fault. But we can't revive a lost life brother.

At least this money might help his family.

Don't think too much brother.

You're not doing anything wrong.

He was the sole earning member of the family. That's the only reason I'll consider your offer.

If you don't give the promised amount to his family, you'll be done for.

Okay.

Here it is. There's 80 thousand bucks.

We will settle the pending amount in two days.

[-Take it, Shetty, get their number.]

If you disappear on us, I'll give this video to the cops.

[-Please believe me brother. -I don't trust anyone.]

Give us the amount and take back your phones.

It's heart wrenching to carry the corpse of the the guy whose shoulder I cried on...

[-If you become emotional, you will blurt everything out to Lucky.]

[-Please stay quiet for a few days, Manja.]

[-Don't answer anyone's calls.]

[- Amma , please...don't cry.]

[-You still haven't eaten anything..]

Please drink some water.

Amma!

I had gone to every temple possible because it's his birthday.

Anna, Manja is not answering his phone.

Is he okay?

Yes amma. He went to his hometown on urgent work.

[-Hello] -Didn't you feel like seeing my brother's face for the last time?

[- Lucky ...]-I called you so many times and you didn't answer.

[- Lucky , I'm in the hospital...]

[I'm in the hospital...]

What happened to you!

[Actually, amma...]-What happened to amma?

[- Amma is in the ICU, Lucky .]

Okay, sorry!

Call me later. -Yes, later.

What's happening anna?

What wrong have we done?

Look, you must stay strong now.

[-Brother, I've sent you the location. Money is arranged. Come.]

Okay, I'll come.

The insurance guys had asked me to come in two days. They called just now.

I'll meet them and be back.

Please take care.

Sometimes, it seems like we are the killers!

Dude, I'm unable to understand what you are upto!

I still can't believe Sathish is dead!

There has to be justice for his death..

Who do you want to meet?

Hello... [-Please let them in.]

Please come.

It's just the two of you right?

[-Phone conversation]

Rocky.

-Please take a seat.

Very unfortunate.

I hope the family is fine.

If you give the money, we will... -Of course.

That's exactly why we asked you to come.

If you give back our mobiles, business, wedding, client calls...I hope you understand.

The videos you recorded.

Must be deleted.

This matter must not take new twists, isn't it?

That's why.

Delete the videos and take the cash.

Give your phones.

It's deleted.

Not this phone. The video was recorded on his phone.

Why? We are delivering what we promised. Why play with us?

What's your share in this?

Done. Clear.

Why the rage?

So much cash and you don't even know what kind of bag to bring.

What bag I bring, how much do they get, the share I get, what we do with the money, it's none of your business.

I just said you've got a crappy bag, that's all.

We are poor. We make an honest living and keep our money in the purse.

That's all we earn and that's all we know.

Such low class folks dude!

Stop it Rocky. -Why dude?

Rocky is right. That day also this guy was so arrogant!

Look at him now. -I'm warning you!

You took back your phones. Also deleted videos from our phones.

You think we've come to set up a home here!

Brother, please relax. Calm down.

You are the one who promised us cash and called us here.

I've come here and will surely take it!

We will give it. -What if we don't?

Hey! -What?

I said, what will you do if we don't give it to you?

Bloody hell! If he hadn't stopped me, I would have thrashed you that night!

You promise money and play games with us, huh!

How dare you act smart!

Are you trying to act like a rowdy?

Whom are you calling a rowdy, huh?

Rocky! Stop it!

[Suri!]

Talk now!

All this while, I thought of giving you the cash.

But now, decided!

You mentioned the humble purse you carry around?

That's all you are worth.

When we promised cash to compensate your friend's death, you just agreed!

Why? Are you going to give that money to your friend?

I've seen a hundred such fake friendship.

Bloody hell, come show me your bravado now!

Rocky! Don't add a new problem to the already existing one!-Move aside Shetty!

Move it!

Don't interrupt!!

I'll shoot you along with them!

I'm talking! Are you blind?!

You want to grab my shirt huh? Go on.

Do you even know how much it costs?

Do you!!

Talk !!

Why are you mum now?

Do you know how worthless you are?

You middle class losers.

They don't even know what to do with all this cash.

And they've happily come here.

Don't you have bath?

You labour class bum!

You should be aware of your worth and abilities.

Don't act smart. Okay?

Got that?!

Hey Rocky, look at his rowdy attitude!

Because of these dirty low-class fellows, we are getting troubled.

Rocky, careful. He might have a knife on him.

We might be poor. But we're not rowdies.

So you have a knife, huh?

C'mon show it to me.

Go on, show it.

You catch me by the collar, huh?

How dare you!

Go on take off your shirt.

Take it off!

Isn't this how you acted that night?

I said take off your shirt!

Take it off! -Sir please.

Yes.

Good.

Look at his body. And that underwear! Local brand macha!

Hey Mr Local Underwear,

turn around.

Take off your pants!

Rocky, no.

Shetty, go away. -Take off the pants.

Hey Shetty, are you mad?

You should be supporting us dude!

Shut up PK!

C'mon man.

Bloody hell, your underwear costs 100 bucks.

And you've come to count cash in lakhs!

One more thing. I have 382 employees in my company. Note that down.

That's my capacity.

And you want to lay your hands on me?

It's a big deal we let you in here.

Nikhil, I think these fellows have some game plan running on man.

Boys, I have heard similar stories in Bengaluru.

Wilfully crash into vehicles and then extort money from the drivers.

It was our friend's birthday and we were heading home.

Shut up!

The car repair is going to cost me Rs 1.5 lakhs.

Will your father pay it?

Drunk, triple riding without helmets...

One more thing.

When you see such a big vehicle coming, don't you have the sense to move aside?

You were on a bloody bike!

Nonsense! That's why I drove right into you!

He died. So what?

What now?

How much did you hit me the other day? Speak up now.

Why? now you are scared huh?

[-Don't let them go, Rocky.]

I will not give you a rupee.

Go ahead and do whatever you can!

Get lost!

Take that dirty shirt with you.

Don't ever come here again, I'll burn you alive!!

[-Manja, Japan, I and the boys are with you dude.]

[-Nonsense! That's why I drove right into you!]

I will not spare any of them.

I will not!

What will you do?

With their status and given our situation, what can we possibly do?

Because of your decision, I couldn't even see him for one last time.

[Phone rings]

Look

Earlier, we would wait to speak and meet each other.

Now I get frightened when she calls.

We're together since four years.

She'll notice even the slightest change.

[-I'm calling from Guttahalli station. -Yes sir.

[-Is this Suri? We need your signature to close the hit and run case.]

[-Can you come?]

-Yes.

Anna, I got a call from the station. It's about closing the case.

[-Is it so] -Thanks, it was of great help

[-Okay. Go over.]

What's with the bruises?

We fell off the bike.

Is Sathish related to you?

He's our friend, sir.

Yes, he's a friend.

Okay, give me your phone.

Why?

Just give me your phone Mr Corporator. I won't eat it up.

You must never feel shy with cops.

Come to the matter.

News is that you guys were all together that night.

So you guys were partying?

Birthday. -Whose?

Sathish's sir.

So he died on his birthday?

But why did you go so far just for a drink?

Basavraj, aren't there bars in our area? -Lots sir.

And then?

-He left and we left. -We all left together

[-Sir please don't hit me! My legs are hurt!]

[Did you really go separately?]

[Sir! Sir!]

[Lying to me huh?]

[-Why are you hitting him? Hit me!]

[-Yes you too! -Sir!]

[Now you finally say sir!]

[-Sir please! It's hurting!]

[-Tell me the truth!]

[-Thrashings continue]

Sir... -What is it?

The MLA's PA is here, sir.

[-So?]

He's got the lawyer too, sir.

Greetings sir.

-Greetings.

We spoke a few days ago...

-Firstly, you pressurised me into shutting up.

The other is not allowing me to conduct any kind of investigation.

After the funeral is over, if suspicion arises about these two, what can I possibly do?

If you can tell us more, our lawyer will look into it.

FIR hasn't been filed yet. We received a complaint about these two, so I asked them.

It didn't go well. So I took them in and inquired. That's all.

It's okay sir. Let's talk.

Right!

Basavraj...

Oh god! Manja...Suri...what's the matter?

Amma...

What is this sir?

This is called investigation!

But sir, just because someone told you, they got thrashed...

I wouldn't have cared if it was some random person. It was one of your own who complained.

Who issued the complaint?

Who gave the damn complaint!!

[-Me.]

[-Lucky, why did you do such a thing!]

[-They are our boys!]

[-Why did you bring this on them!]

[-We're still getting over Sathish's loss and now this.why?]

Lucky, are you mad?

Why did you lie!

What are all these bruises? -Leave him amma!

When I called, you said your mother was unwell.

I called her too. You haven't called her at all. She's fine too!

Amma, you won't understand these things.

He sent me a picture of the three of you.

What's wrong if I file a complaint?

You never answered my calls and kept lying to me!

I'll speak to them, Lakshmi. -What happened to my brother!

Lakshmi, I'll speak to them. Let him go.-Tell me the truth!

Oh lord!

Wait up Lakshmi.

Suri, please look into it. And call me if you need anything.

Don't get tensed, okay?

Saw that? Happy now?!

I told you let's tell them the truth!

You think I did that for my gain?

I was hoping for the wellbeing of his family.

What about his loans? And your marriage?

Don't worry about my wedding!

A big salute to your goodness!

Boys, let's go.

Come anna.

Sathish...

Yes appa...

The chalk

that was meant to chart destiny

broke even before penning a word!

The dreams we dreamt of,

are now lying forgotten deep inside those empty eyes!

The dark clouds of sadness

are now embedded in a heavy heart

and flow as endless tears!

The smiles on our faces have disappeared forever...

The chalk that was supposed to chart destiny, broke even before penning a word...

Anna

no matter what

I'll always be with you.

Savitri, I found Sathish's belt.

Give it to him.

[- Amma where's my belt?]

Hey Manja! I know everything.

We have looked after her well. You too do the same!

It's easy to wait for those who will return

But we ended up waiting for those who had left forever too!

Grief and pain are what rule the heart now

Silence has overtaken the words now

What, why and how are the eternal questions haunting the mind

Questions are many, but fate seems to have answered it all

The tears flow endlessly

and charted their own path on my cheek

[-Hello] -Tell me amma

[-Manja, uncle is missing!]

Had he told you anything?

[-No, nothing at all!]

[-Lakshmi isn't answering her phone.]

[-I don't know where he's gone Manja]

Amma, don't worry. I'll find him and call you back.

The chalk

that was meant to chart destiny

broke even before it could pen a word!

Please sit.

-Sathish...

Uncle

That night,

on Sathish's birthday,

the three of us were coming on the bike.

Hello. [-Hello]

Hello hello Raksha... hello.

[-Hello, where are you?] -Guys reduce the volume! I'm on a call.

Hey Rocky, reduce the volume. Sir is on an important call.-Yes!

Why dude?

[-You're coming home, right?] -I will call you later.

Hey, my darling is getting married. I'm so happy!

You came down for it. I'm happy too!

My fella found a Russian and is now bored with Indians!

Nobody follows rules here.

Secondly, people are not clean. And they dirty the city too.

Dude, please go slow.

Hey Shetty, you should trust your driver man!

C'mon Rocky! cheers! -Guys, we are on the wrong side of the road.

Now...

Now I'm unable to face to Lucky and amma.

Sathish hasn't come home yet.

Why didn't you tell us this earlier Manja!

I'm at a loss of how to move forward after losing our only son!

I have to safeguard my husband's health.

And manage my home.

When I think of going to work as house help, I doubt if I can do it.

After all self respect is everything in life.

Please don't tell anyone that he used to drink, Manja.

I must get Lakshmi married.

Please forgive me amma.

Yeah of course.

See i t's not about money. It's about perfection.

And I want all the guests to be very comfortable.

Okay, thank you. Bye.

So rockstar!

All set for the wedding, huh?

I don't know about that. But actually, I've decided to get a little serious man.

Chill. I'm here for you.

I'll take care of the business tensions. You just focus on the wedding. Okay.

That's what I wanted to talk about Rocky. -Like what?

Don't ask me why, but I won't be able to invest in your Whitefield project.

Why?

Rocky, appa wants us to expand the hospital.

And after marriage, I have to take things under control.

I want to run the show. How long can I go on like this, Rocky?

Just having fun all the while.

Yeah!

Business, family man huh?

I think you are stressed. Go meet Esha. You will be fine.

All will be well.

It's personal. And I want to cut off all kinds of dependency.

Yeah. I'm here. Let's discuss after the wedding.

Okay? -Sure.

I first came to this spot 23 years ago with my mother.

None of these buildings were around then.

Everything has changed.

Even people.

-Leave it, Anna.

Whenever I was confused in life, you were with me.

Even now I've come to you because I don't want any confusion.

I just followed my heart.

It's not what one did, but why one did it which is...

Despite wreaking havoc, those guys are leading a good life.

They shouldn't be spared.

I went back to the place they had called us.

Is anna at home?

Which anna?

The guys who were there last time.

This is a weekend villa. People come here to party.

Once they're done, they leave.

So this isn't their house?

Didn't I just tell you it's a weekend villa?

Phone is also switched off. I'm clueless what to do next.

That video a shot of their car number.

Give me the memory card.

Let's go.

Shetty, five minutes.

Hi Nikhil.

Esha! -Hi baby.

[-Sorry if I'm disturbing your personal space.]

Chill!

-Hello.

[-I need to talk to you..]

Nikhil are you okay?

I'll sign and give it to you. Get his signature too.

[- I hope you got it]

Yeah, I'll try. -Good luck.

Where are they?

They spend thousands of rupees a day.

They're here to have fun. I'm sure they won't come out soon.

He will come.

Let's wait.

Suri, this won't work. Let's go.

I'll wait here. You go.

I'll be outside.

I don't want to lose you.

Babe.

The wedding is for my family.

That won't change anything between us right?

What am I to you?

Babe. -Excuse me sir. can I help you?

Waiting.

-Sure sir.

You know how they talk about a girl right?

I want to tell you so many things.

Tell me

Not now!

[Phone rings]

Why is Rocky calling you?

Pick...

[-Dude, Rocky is right here.]

[-Rocky, I'm scared! I've followed your instructions.]

[-Please keep me away from all this.]

[-And don't ever call me again.]

Well, it's a medical emergency.

Could you please help me with the details?

Yeah.

[-Your information is correct sir. Mr Nikhil appears to be unconscious.]

[-We can arrange for a doctor.]

[-Well I appreciate your concern, but his father runs a hospital.]

[-I've already called for an ambulance.]

[-So...]

[-We shall take care from here.]

[-Don't worry, it's my responsibility.]

Uncle, I did try.

I arranged an ambulance as soon I got the call.

I tried my level best.

Who is that girl?

They have been in a relationship for four years.

No sign of any struggle Kumar.

It's a clear cardiac arrest.

High dosage of viagra.

I'm really sorry Kumar.

The hospital's image will be at stake if the media gets to know.

I understand. -Yes, close this as natural death.

It's a request.

All right.

I want the girl's details.

Yesterday, that girl... -That girl isn't involved in this uncle.

In fact, even after she left, he was on call with me.

And he was quite emotional.

He had these habits since a few years, uncle.

If the wedding gets cancelled, we can manage it.

But what about your image in society?

If you keep digging, it will just get too dirty.

It's better we close this off.

Sathish loves pongal.

Nobody will know when death will arrive.

But if someome becomes a cause for that death...!

All will be well.

What the hell dude!

I came here only for the wedding.

And now some ruckus is going on

And he died.

Man!

For me...

How did Nikhil die... -is your doubt, huh?

As far as I know,

he's not that kind.

You seem to know everything!

Shetty, after Nikhhil's death, he's in deep trouble man.

I need your help with something.

Nikhil has already signed.

But he's been avoiding signing it for the past 6 months.

Chill Shetty.

I'm here.

I'll get it done before I leave.

Excuse me

-Hello.

Rocky.

What's the sign about?

It's a property deal and if it happens, he gets a percentage.

Hence the hurry.

Looks like a scheme bro.

Be careful.

You know these guys well.

-Save me Suri!

-Take that gun!

Appa!

Amma

Had you told me, I'd have come with you.

I didn't want to trouble you.

You have so much to do. -It's no trouble at all. Come.

When Sathish was around, the house would run efficiently.

From groceries, his father's medicines to his sister's mood, he kept track of it all.

But we never knew what was going on in his life.

He never shared anything with us.

Our Sathish would be always smiling.

When the business went bad, he didn't lose hope. "I'll manage something,", he said.

Poor boy. He loved his sister so much.

Lucky says she will repay his loans.

I had big dreams of getting him married, Suri.

But he left before us...

If those people had driven with care,

my son would have been with me today, Suri...

If you feel like hitting back, then hit!

Hit back. Hit, hit hit!

Are you affected? Then hit back harder!

Hit back. Hit, hit hit!

We started from the gutter and are straight as dagger.

We walk with no fear, we speak with arrogance

Our voice makes you shake you people with power!

Chamarajpete, Srirampura, Shivajinagar

Watch out for me in every gully

Will turn you upside down

The war has started; the trigger awaits to go off!

Am on the way to take you down

Don't leave!

Have they paid up? -Yes anna.

This is solid stuff. One shot and out!

Where we can get him now?

I know the place anna.

Loving it!

Bro, I'm missing Nikhil.

It's unfortunate.

Let's go? -Wait, I'm drunk.

I'm going to take a leak.

You want to join?

Oh man!

Bro, accident boys.

Which accident boys? -They're here bro.

Don't blabber nonsense.

Bro, I saw them. They are upto something.

PK, you are just halucinating babes.

Let's go.

Move man. Let's get out of here!

Rocky come!

Greetings Pramila madam!

Greetings sir!

Campaign is in full swing huh?

Your blessings, sir! -Carry on.

See you sir.

What is it dear? I'm with sir.

Okay, I'll bring it.

You act as though I haven't come home in years.

Ok, tell me in the evening. I'll look into it.

Sundar... -I'll call you later.

That Pramila's image needs a boost.

They are on it sir.

They've already distributed sewing machines to many.

Now they're on to other PR activities.

It's just that people aren't impressed.

Tell Suri.

It's been a week since he came sir.

So he will work only if he becomes a corporator?

Call him.

Anna... -Do you feel I haven't done enough for you?

Not at all. -You were with me all this time.

You promised to be there in future too.

I will anna. [-If you want something, ask me.]

Anna, I'm on some personal work. I'll meet you later.

[-Pramila madam has to win. That's it.] -Ok anna.

Bye anna.

If becoming a MLA or corporator was so easy!

One must understand the reality.

Take it out! Shoot them! Don't let them go!

Bro...

Just shut up.

Forever scared.

Take out!

They are literally staring at us bro.

They're not looking at us.

But at the car. Typical middle class!

Shoot! The signal will turn green now!

Rocky, Gun!!

Rocky, move!

What PK! -Rocky, I don't want to die! Move it!

I've been telling you they're following us! Go fast. -Shut up PK!

Suri, why didn't you shoot? It was a golden opportunity!

Your father got involved in politics and finally died on the streets.

Shoot them Suri!

Shoot them.

Despite having a gun in my hand, I couldn't save my father

Don't become so powerful that you kill people.

Lucky!

Lucky.

You could have told me back then, right?

Sorry Lucky, I wanted to tell you.

But Suri said it would help your family... -I'm there for them.

I will look after them.

Lucky please!

Lucky!

Everything was going so well!

I had a lot of dreams.

Our wedding, kids, my brother's smile, the joy in our home!

You would tell me everything! The number of trips you made, the food you ate!

I would tell you about my day too!

Sorry Lucky.

My brother's demise is a huge chapter of my life.

And you hid that from me!

Lucky.

You know what?

If you hide such a big matter from me,

in future you will hide everything from me.

No Lucky.

Can you do me a favour?

Can you let me live in peace?

Lucky...

Besides you

what do I

even have?

I want you...

by my side,

What's the matter dear?

Why the glum look?

Do you want coffee?

How come you returned early?

Who else was in the car?

Nikhil, I, PK and another friend.

Oh Nikhil. The guy who died recently?

Yes uncle.

So you caused an accident? -They crashed into us.

So they demanded money?

Given the situation, Nikhil agreed to give it.

Did he? -40 lakhs! It's a huge amount.

How can we offer it at one go?

And that guy who died will not get his life back either.

You guys promised and didn't pay them.

Of course, they will be angry.

That's how that class of people is.

I don't care about the expense. I'll manage it.

If you can handle this...

As you said It's no big deal to get those guys behind bars.

But what if they do something extreme after that?

Rakesh, if you throw a stone into slush... -Uncle, I know this!

you will get dirty.

Don't make it dirty.

If they go to the media, it will be tough to handle.

I really thought you would help us with this.

While I was in the department, I saved you in that case involving a girl.

You still owe me 18 lakhs in that case. I may be quiet, but that class of people won't.

Yeah. Thanks!

PK

Hey PK.

What's your full name? -Parmesh Kumar.

If you call me uncle once again, I'll kill you.

Sorry uncle.

Sorry Sir.

Get lost.

Hey Rocky, who is this man da!

I thought he will do something.

Let me deal this.

Why is this guy calling?

Answer it.

Tell

I wanted to speak to you.

What's there to speak? -Everything is over.

Please don't say that brother.

It's an important matter.

[-Wasn't it you who called us and promised to give money?

I wanted to speak to you about the same.

Brother, I'm sending you the location. Come.

In two days, we would have visited you anyway fella.

Now that you're here, go on.

I know you all are upset with us.

But I really tried brother.

What did you try?

Sir, he's sitting there sh*t scared.

Hey !!

Come here.

Yes, I'm calling you. Come here!

He's calling you.

Go.

What's the problem?

There's no problem, sir. We are just talking.

What are you talking about at this hour?

We were casually talking, sir.

I hope you know the police station is next door.

Station?

Those boys are bad company.

Brother, give me a cigarette.

I'll come to the matter directly.

Just like you.

I lived here.

Attiguppe.

Like you, I believe in working hard to earn money.

But these fellows will not let us grow.

They will crush you.

I didn't get you.

Rakesh, me, Nikhil and PK

We are college friends.

Rather like friends.

I didn't make as much money as them.

So they treated me differently.

Look at how they're playing up to give the money.

They're playing the fool with me too since 6 months.

Just for one signature.

A signature?

I have a deal for you

If you get it done for me, it will help me and your friend's family too.

Do I look like a clown to you?

Simple brother. I want Rocky's signature.

Or it should be the end of Rocky.

Get up.

Brother? -Get up I say!

Bloody hell!

Hey! Wait.

We might be middle class.

But not third class!

Brother, please listen to me,

It's not easy to get that money from them.

He is damn powerful.

Get lost!

One moment.

Where can I find Rocky?

So yeah...

Easy guys.

No way...no way!

They are just playing around.

Trust me on this guys.

They are just normal, middle class folks.

That's what I said. You're simply getting paranoid bro.

Trust me.

You're flying in four days. C'mon man.

No bro. Something is not right.

PK, you saw how scared they were when I flashed the gun.

They can't touch us.

Don't worry.

[- Audio playing on phone.]

[- The number you are trying to call is currently not reachable.]

[-Please try again later.]

[Hey kid. The video is still with us.]

[You think we don't know you will get us to delete it?]

[Are we fools?]

[Had you just given us the money without playing up.

[Now just wait and watch.]

[Doorbell ringing]

Appa said he called you.

You didn't answer apparently.

You're tired?

Coffee?

Damn it.

Are you okay?

Are you okay?

Someone has sent me nonsensical videos.

What a co-incidence! They sent it to me too!

What?

Yeah, something like this.

Deep fake.

Fake

And this?

Is this fake too?

Meera

Rocky, you are fake!

In our relationship and your friendships too

That's Nikhil's girlfriend! What's wrong with her.

And how could you!

Meera, let me explain.

It's not the way you're thinking. -Stop it Rocky!

This is not the first time.

You've done it before too.

I was quiet.

You're so cheap!

[Nikhil trusted you.]

He has invested in your company.

And appa trusts you too.

In fact, he trusts you more than me.

Absolutely no class!

Meera, listen.

Let's talk, okay?

Sure, let's talk. In court?

Meera!

Meera, listen!

[Phone ringing]

Pick! Pick the call!

[Shetty, where are you?]

I'm out with Raksha to have ice cream. What's the matter Rocky?

[Nothing.]

Who was it?

Rocky.

What is it?

He called and then cut.

You seem stressed these days.

It's business related.

Then why be part of such business?

First I must unfriend those idiots.

[-While I was in the department, I saved you in that case involving a girl.]

[-You still owe me 18 lakhs in that case. I may be quiet, but those people won't]

[Just wait and watch now.]

Wow, you answered in a single ring!

I should have shot you that day itself!

You worthless pathetic people You are worse than beggars on the street!

I should have thrashed you people much earlier!

You should not have dared do this, but you have!

Now wait and watch what happens!

Do you people even know who am I!

Do you know how many people work under me!

Your entire life is not worth my single day!

If you dare, talk!

Or else you shouldn't have attempted doing this!

Hello! How dare you play with my prestige!

Do you even know the meaning of prestige?

You have no clue what it means.

Who is this fellow acting like some raging bull, anna?

[-Rocky continues screaming] -Ha! Frustration.

If I make up my mind, in five minutes I can finish you off!

[Speak up]

You dog!

He only barks. Never bites!

If you feed a starving dog,

it wags its tail and follows you.

It is extremely loyal.

But if you hit the same dog with a stone,

it gets angry and chases your car.

It doesn't let go. Right Manja?

No.

Revenge, the strike of lightning..

Wait and watch, the punch will land soon

Compromise is a lie,when it comes to revenge

A thorn needs to be removed with a thorn I say!

When injustice becomes a noose around the neck,

The chest is the whetstone for the weapon of this day.

Seek out this path.. Provoke the enemy..

Fight without giving up, Giving blow after blow..

If you show arogance, you won't be spared

When revenge rages, blood boils within

Revenge the strike of lightning..

Wait and watch, the punch will land soon

Hi.

Why did you ask me to come?

Shetty, I've signed your papers.

Commercials will be completed in four days.

Hope this works.

Ya.

Thank you! -Good.

How is Raksha?

All good?

Yeah...

She's good.

Shetty, I need your help.

These accident guys...

I wonder how they got to know about our lives?

Why?

Did they do something to you?

I guess...

they are tracking us?

I want their details.

Today.

Right now.

Take the car only if you can regularly run it.

Anna, I got busy for a few days. That's all.

I have loans fella.

Give him the keys.

Take it.

See you anna.

[I got the car. Tell Shetty we are coming.]

Okay. I'll come.

Come near Uma theatre.

Suri

You should have been in that photo.

Had anna wished, it could have happened.

It's best I don't reveal few matters.

You have earned people's love. Now earn some money.

Money!

Okay, see you.

Okay.

Dude!

They smashed my car!

-Who are they! -Don't know.

Look at how they smashed the glass!

Dude, you've answered in one ring! How is he? Still alive?

I should have stamped you to death much earlier.

Just wait and watch!

You ought to have reached out to me.

Hey, Listen!

It's not that I can't. But I didn't want to go that far!

I won't spare you!

You wait and watch.

When injustice becomes a noose around the neck,

The chest is the whetstone for the weapon of this day.

In the shadow of karma's stain,

You will suffer for sure

In the bitterness of hate, I will close your chapter

Blood for blood.. the reckoning is clear..

The final settlement will be done

If you show arogance, you won't be spared

When revenge rages, blood boils within

Yeah.

I'll call you as soon as I land.

Okay maa, bye. Take care.

Which country sir?

Russia.

You stripped me, denied my money & wilfully caused an accident.

Same here. We also hit you intentionally.

Come Shetty.

Sit down idiot! I'll kill you.

Had you setteled the money,

and kept up your promise ?

If we promise something, we stand by it.

We're not traitors like you!!

I was in pain after losing my friend to your mistake,

You comment on my underwear, huh? -Bro, sorry.

Lead a life with what you can afford!

We stink of sweat because we work hard!

We don't lead a superficial life like you guys!

You wanted money. It's here.

Shut up and take it.

Who cares about your money!

Will you bring back Sathish?

You can't right?

Money won't revive the dead, right?

You guys are filthy poor, you know.

You have nothing except money!

We become in awe of the wealthy.

That's our problem!

But if we stand tall with pride, we care two hoots about anyone!

All those people around you including driver, watchman and the 382 employees are all us!

Middle class!

Even if one of them isn't there, you'll be done for!

You guys don't know the pain of loss.

You only know to loot!

Don't say that brother. We too have lost a friend.

I know the pain.

Enough dude. Didn't you come to us with the deal to kill him?

Hey Shetty! -Shetty...

I didn't spare Nikhil. You think I'll spare you!

[Shoot him Suri!]

-Don't make a mistake, Suri.

You want to shoot? -Go on.

Just empty threats.

I intentionally hit your vehicle.

What did you do?

[Gunshot heard]

Give me all this in writing.

Suri... -Shhhh

-Sir.

Get in.

[Your mother calls me home and feeds me]

[Your sister treats me like her own brother]

[That's enough dude.]

They could have done much worse, but they didn't.

But they were clear they would do no wrong.

They lost a friend but struggled to put his family's life on track.

And there was Rocky, who did business with Nikhil's money and killed him, and deserved punishment.

As for me, repentence was the only way out.

This will be helpful.

This was only possible because of Suri, amma.

Suresh anna, please do something.

Sir, please.

Your father would bring me here and say, "watch how Bengaluru will grow in the future."

My only question then was if we too will grow with it?

suri.

A life is one in which we are loyal and honest to the ones who believe us, is called self respect.

[A question of respect]

[Cheers to Pramila akka!]

I'm happy that I won. I will live up to my responsibility. I owe this win to Suri anna.

[Three cheers to Suri Anna !]

Savitri, I got bored sitting at home.

Why did you insist on stepping out in this rain?

Sathish...

Okay, let's go back.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.