All language subtitles for transcript nurla dpitalia
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Mamma.
Mamma.
Mamma.
Mamma.
Mamma posso entrare un attimo?
Dai, vieni!
Entra Andrea Ma allora perché non mi
rispondi se qui
in chiamato ci sentiamo dei rumori,
delle voci, voci, rumori.
In questa casa ci siamo solo io.
e te, tutte le mamme.
Dai, vieni qua dalla mamma, senti qua a me un bacio.
Va bene.
Eppure a me sembra di aver sentito delle voci.
Mamma, dei gemiti, dei
lamenti.
Cos'era mamma?
Quelle voci?
Sai cos'è che noi siamo un po presi dalla situazione
di tuo padre che non c'è più?
E allora anch'io a volte sento delle voci, me lo
sento ancora qua con noi.
Però dobbiamo cercare di farci forza tutti e tre
insieme.
Ok, forse hai ragione,
sarà stata solo la mia
immaginazione.
Ma Manuel dov'è?
Manuel Mi ha detto che andava a farsi una doccia.
Ok, perché mi serviva un
attimo.
Vado a occhio, ok,
ma tranquillo.
Ciao.
Sei qui?
Ti ha cercato?
e non ti ho sentito.
Ero sotto la doccia, ma sì, poco fa sono in
bagno, non c'è, ma vabbè.
Comunque ti cercavo perché forse ti ho trovato
lavoro oggi in cantiere da
Giovanelli.
Mi raccomando domani sei puntuale alle cinque e
non farmi fare le solite figure di merda che già al
terzo lavoro che perdi e alza la testa quando ti
parlo.
Manuel Manuel dove vai?
Se.
Tu cosa ci faccio?
Niente, io.
Vado a letto adesso che domani avrò bisogno del
tuo aiuto.
Oh!
Oh!
Oh, oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Va bene che
è preparata e andiamo abbastanza di fretta.
Ascolta Andrea, so che lui aveva promesso
a te di venire via, però ho avuto paura di
dirtelo.
Oggi resta qui con me.
Va a lavorare domani.
Ok, ciao.
Ci vediamo a pranzo.
Sì, sì.
Sì, ancora.
Sì, sì, dai.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh, sì, dai,
così prego ancora.
Oh!
Oh, sì, dai, così.
Cazzo!
Ho dimenticato la valigetta, puttana!
Devo tornare indietro.
Sì, sì, così brava.
Oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Oh, sì, sì.
Sì.
Sì.
Sì.
Sì.
Sì.
Ma se è vero.
Ti piace?
Sì.
Sì, Sì.
O no?
Oh.
Sì.
Oh!
Oh, sì.
Oh!
Oh!
Oh!
Sì.
Così.
Sì, così.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, oh, sì, così.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Sì.
Oh, ci sei anche tu?
Dai, vieni avanti.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, sì!
Oh!
Sì.
Oh, sì.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, sì, brava così.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, sì!
Sì.
Ricorderete dove.
Oh, sì.
Sì.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ma no,
no, no, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, no!
Non si imbocca.
Oh, oh, oh, oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, oh,
oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh oh, oh,
oh, oh,
oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
MH.
MH.
MH.
MH.
MH.
MH.
MH.
MH.
MH.
MH.
MH.
MH.
Oh, oh.
Oh, oh,
oh, oh, oh.
Oh, oh,
Oh, Oh,
Oh, Oh, Oh!
Oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, oh,
oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, oh, oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh, oh, Oh!
Oh!
Oh, Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!