All language subtitles for sivr00391-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,490 --> 00:01:33,830
ใฏใใใพใใฆ ไปๆฅใใๅฎถๅบญๆๅธซใๆ
ๅฝใใใฆใใใ
2
00:01:34,110 --> 00:01:36,370
ใญใชใฟใงใ ใใใใใญ
3
00:01:42,390 --> 00:01:47,590
ใชใใไบบใซๅๅผทใใฆใใฎใจใๅใใฆใ ใใ็ทๅผตใใกใใใช
4
00:01:51,130 --> 00:01:54,090
ใชใใงใๅใใใชใใใจใใใฃใใ่ใใฆใญ
5
00:01:58,680 --> 00:02:03,600
ใใใใพใใฏ็ฐกๅใชๅฐใในใใใ 1ๅนด็ใฎใใใใใ ใใ
6
00:02:05,030 --> 00:02:07,850
ใใผ10ๅใงใใใ
7
00:02:09,460 --> 00:02:11,020
ใใผใในใฟใผใ
8
00:02:40,580 --> 00:02:42,680
ใใใใใฐๅฟๆๆ กใจใใใใฎ?
9
00:02:45,950 --> 00:02:47,550
็งใฎ้ใฃใฆใๅญฆๆ กใ
10
00:02:48,880 --> 00:02:50,840
็ตๆงๅ็้ซใใใ
11
00:02:51,510 --> 00:02:52,830
้ ๅผตใใชใใจใญ
12
00:02:54,070 --> 00:02:55,710
ไปๆฅใใไธ็ทใซ้ ๅผตใใใญ
13
00:03:09,240 --> 00:03:10,580
ๆฐๅใใใญ
14
00:03:58,180 --> 00:04:01,420
ใใใใใใใใใชใใฎ?
15
00:04:10,320 --> 00:04:10,940
ใฉใใใใฎ?
16
00:04:16,040 --> 00:04:17,380
ไธญๆญใใใฃใ
17
00:04:19,579 --> 00:04:21,160
ใฉใใใใฎ?
18
00:04:27,580 --> 00:04:29,820
ใใ1ๅนด็ใฎๅ้กใ ใ
19
00:04:31,250 --> 00:04:34,830
ใใ่งฃใใชใใฃใใๅฟๆๆ กใใใใชใใ
20
00:04:39,710 --> 00:04:40,570
ใฉใใใใฎ?
21
00:04:41,540 --> 00:04:42,940
ๆๅญๆๅญใใฆใชใใง
22
00:04:44,940 --> 00:04:47,860
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใใชใใงใ่ณชๅใใฆใฃใฆ่จใฃใ
23
00:04:58,010 --> 00:05:03,850
ใงใใใใใฎ ๅ
็ใฎๅญใฐใฃใใ่ฆใฆใใใใญ็งใๅฎถๅบญๆๅธซ
24
00:05:17,340 --> 00:05:23,200
ๅใใฆใ ใใใกใใฃใจๆฐๅใๅ
ฅใใๆ ผๅฅฝ ใงใใกใใฃใฆใฉใใใใใๅๅผทใซ้ไธญใงใ
25
00:05:40,710 --> 00:05:50,650
ใใใชใไธๅๅบใใใๅบใใใใฃใฆ
ใงใใใใชใฃใกใใฃใ่ฒฌไปปใใใใ็ตถๅฏพๅ
็ทใญใๆฏใใใใใใใใฌใชใใใใซ
26
00:06:59,930 --> 00:07:00,590
ใใฆใใฎ?
27
00:07:20,550 --> 00:07:21,490
่งฆใฃใฆใฟใใ?
28
00:07:27,310 --> 00:07:27,870
ๆฏใ ใ
29
00:08:12,410 --> 00:08:12,710
ใใ
30
00:08:19,230 --> 00:08:20,470
ใใกใ ใใใญ
31
00:09:02,990 --> 00:09:03,810
ไผใใคใฟใใ?
32
00:09:49,520 --> 00:09:50,740
ใใณใใณใใฆใฟใ?
33
00:10:17,640 --> 00:10:18,040
่งฆใ
34
00:10:22,640 --> 00:10:24,460
็ใง่ฆใใใจใใใฎ?
35
00:11:09,000 --> 00:11:09,340
้ช้ญ?
36
00:11:24,080 --> 00:11:25,980
ใใใ ใ็นๅฅใ ใใใญ
37
00:12:38,360 --> 00:12:39,340
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ
38
00:12:42,490 --> 00:12:44,090
ใใ่ฆใใใงใใ
39
00:12:45,620 --> 00:12:46,440
ๅฏใกใใฃใ
40
00:13:14,940 --> 00:13:15,340
ใฏใ
41
00:13:24,740 --> 00:13:25,560
ๅฏใฆใใ
42
00:14:10,380 --> 00:14:11,780
้ฆใๆฐๆใกใใใฎ?
43
00:14:25,280 --> 00:14:25,560
ใฏใ
44
00:14:29,390 --> 00:14:30,830
็ใใใใซใชใฃใฆใใ
45
00:14:44,640 --> 00:14:45,300
ใใฌใใ
46
00:14:46,260 --> 00:14:47,920
ใๆๅธซ้ฆใซใชใฃใกใใใใ ใใ
47
00:14:49,730 --> 00:14:51,070
้ใใซใใฆใฆใญ
48
00:16:01,720 --> 00:16:03,300
ใใคใขใใๆฐๆใกใใใฎ?
49
00:16:35,230 --> 00:16:37,190
ใใใซใชใฃใใๆใใฆใญ
50
00:17:00,310 --> 00:17:01,490
ใใงใคใฝใผใ ใ
51
00:18:21,620 --> 00:18:24,980
ใใใงใๅๅผท้ไธญใงใใใใใช
52
00:18:47,810 --> 00:18:50,130
ใฉใใใฃใฆใๅๅผทใฎ็ถใใใ
53
00:18:59,620 --> 00:19:00,680
ๅใฎๅฐใในใ
54
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
ใใใ
55
00:19:08,100 --> 00:19:10,320
85็นใใใ
56
00:19:13,000 --> 00:19:13,840
้ ๅผตใฃใใญ
57
00:19:15,270 --> 00:19:16,910
ๆ็ธพใกใใใจไธใใฃใฆใใญ
58
00:19:18,150 --> 00:19:19,430
ใใฎใพใพใ ใฃใใ
59
00:19:20,190 --> 00:19:22,390
ไปๆฅใฎๅฟๆๆ กใใใใใใใใชใใใช
60
00:19:24,400 --> 00:19:26,740
ๅ
็ใ้ผปใ้ซใใ
61
00:19:32,780 --> 00:19:33,460
ใฉใใใใฎ?
62
00:19:34,240 --> 00:19:35,300
ใใใใใใฆ
63
00:19:46,990 --> 00:19:49,890
ไปๆฅใใจใใใชใใจใใใใใฃใฆ?
64
00:19:54,480 --> 00:19:55,720
ใใกใ ใ
65
00:19:58,300 --> 00:20:02,760
ใใฎๅใฏๅ
็ใใกใใฃใจใใชใซใทใผใชใใใจใใกใใฃใฆ
66
00:20:05,440 --> 00:20:07,600
ไปๆฅใฏใกใใใจๆๆฅญใใใฎ
67
00:20:10,460 --> 00:20:14,760
ๅ
็ใฏๅฝผๅฅณใงใ้ขจไฟไธใงใใชใใใ ใใใญ
68
00:20:23,470 --> 00:20:28,670
ใงใ็ขบใใซๅฐใใ็ฎๆจใใฏใชใขใใใฎใๅคงไบใ ใใใญ
69
00:20:34,610 --> 00:20:36,770
ใๅๅผท้ ๅผตใฃใฆ
70
00:20:43,080 --> 00:20:47,600
ๅฟๆๆ ก่กใใใใชใไปๆฅใใใฆใใใฆใใใใ
71
00:20:54,110 --> 00:20:56,030
ใงใ็ตถๅฏพๅ
็ทใญ
72
00:22:53,800 --> 00:22:56,620
ๅ
็ใฎใใฃใฑใ่ฆใใใชใใฎ?
73
00:23:45,170 --> 00:23:47,410
่งฆใใฎไธๆ
74
00:24:04,670 --> 00:24:07,170
ใใผใ ใฉใณใฎไธใใใ ใใงใใใฎ?
75
00:24:09,950 --> 00:24:11,310
ใฏใปใคใใใใใใชใ?
76
00:26:18,110 --> 00:26:19,950
ใฒใใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใ
77
00:26:49,500 --> 00:26:51,240
ใใใ่ฆใใใงใใ?
78
00:27:21,090 --> 00:27:23,210
ๅ
็ใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
79
00:28:12,830 --> 00:28:14,190
่ช้ใใฆใปใใ?
80
00:28:16,390 --> 00:28:17,170
้ฃใใใฎ?
81
00:30:05,920 --> 00:30:07,380
ๅฃใซๅ
ฅใใชใ
82
00:28:13,440 --> 00:28:14,840
ๆฌฒใใ?้ฃใใใฎ?
83
00:30:05,790 --> 00:30:07,290
ๅฃใซๅ
ฅใใชใ
5571
