All language subtitles for juvr00208_2
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                         
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
                   
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,410 --> 00:00:16,550
ๅบใฆใใกใใใใ
2
00:00:28,620 --> 00:00:31,980
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
3
00:00:36,000 --> 00:00:39,360
ใงใใชใใใพใ ไธญใซใใๆฐใใใ
4
00:00:45,670 --> 00:00:50,230
ใงใใๅฎขๆงใพใ ๅ
ๆฐใงใใญ
5
00:00:54,340 --> 00:00:56,740
็งใฏใใใๅฌใใใงใใ
6
00:01:12,180 --> 00:01:13,420
ใใฃใจใใฆใใใงใใ
7
00:02:30,760 --> 00:03:06,360
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใกใใกใใใงใใ?
8
00:03:56,130 --> 00:03:57,350
ใฉใใใพใ?
9
00:03:59,070 --> 00:04:01,930
็งใฎๅฃๅ
ใซๅบใใพใใ?
10
00:04:22,340 --> 00:04:23,880
ใใใงใใ
11
00:04:32,790 --> 00:04:34,190
ๅบใฆใชใใงใใ?
12
00:05:02,200 --> 00:05:30,460
ๅบใฆใชใใงใใใพใ ใใใชใซๅบใใใงใใญ
13
00:05:59,910 --> 00:06:03,330
ใงใใใใชใใชใฃใกใใใพใใ
14
00:06:09,930 --> 00:06:11,830
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
15
00:06:20,540 --> 00:06:22,840
็งใใใฃใใๅฌใใใงใ
16
00:06:23,120 --> 00:06:24,600
ใๅฃใซๅบใใฆใใ
17
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
ใๅฎขๆงใพใ ใงใใพใใ?
18
00:06:50,220 --> 00:06:54,000
ใใใๅพใใใใคใใฆใใใใพใใใ?
19
00:07:22,900 --> 00:07:28,160
ใๅฎขๆงๅพใใใใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ
20
00:07:59,200 --> 00:08:06,200
ใใใใไฝใใใใพใงๅฝใใฃใฆใพใ
21
00:08:38,240 --> 00:08:44,240
ใๅฎขๆงใๆฐๆใกใใใงใใ?
22
00:08:59,750 --> 00:09:01,750
ใใใใ็งๅฅฝใใงใ
23
00:09:46,500 --> 00:09:49,800
ใๅฎขๆงใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
24
00:09:51,320 --> 00:09:53,900
ใๅฎขๆง
25
00:10:21,900 --> 00:10:27,900
ใๅฎขๆง
26
00:10:31,240 --> 00:10:31,200
ใๅฎขๆง
27
00:10:36,360 --> 00:10:44,400
ใๅฎขๆงใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใใงใ
28
00:11:43,100 --> 00:12:13,040
ๆฐๆใกใใใชใใชใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใๅฎขๆงใซใๅฅไปใใใคใใใ
29
00:12:37,140 --> 00:12:40,680
็งใๆฐๆใกใใใใใฆใใใ ใใกใใใพใใ
30
00:12:40,680 --> 00:12:42,960
็ณใ่จณใใใพใใ
31
00:12:44,390 --> 00:12:46,230
ใใใใงใใใ?
32
00:12:48,820 --> 00:12:50,340
ใๅฎฟๆณไธญใฏ
33
00:12:50,530 --> 00:12:54,450
ๅ็ใซ้ขใใฆใฏ็กๅถ้ใงใๅใใใใใพใ
34
00:12:55,680 --> 00:12:58,060
ใชใฎใงใใฎๅพใ
35
00:12:59,860 --> 00:13:03,020
ๅฝ้คจใ็ก็ๆฅฝใใใงใใฆใใ ใใใญ
36
00:13:19,910 --> 00:13:21,530
ใใกใใซใใใใใใงใใญ
37
00:13:23,060 --> 00:13:29,480
ใ้จๅฑใซใ่ถ่ๅญๆใฃใฆใใใใจๆใฃใใใงใใใฉใใใใฃใใใใชใใฃใใฎใงๅฐใๆขใใกใใใพใใใ
38
00:13:37,770 --> 00:13:42,510
ๅคฑ็คผใใพใใใฉใใงใใ?ๅฝ้คจๆฅฝใใใงใใใ ใใฆใพใใ?
39
00:13:47,200 --> 00:13:48,900
ใใฃใใใๅฌใใใงใใ
40
00:13:56,080 --> 00:14:00,420
ใๅฎขๆงใใฏใใใฉใใใ
41
00:14:10,810 --> 00:14:11,830
็พๅณใใใงใใ?
42
00:14:19,600 --> 00:14:22,460
ใ้ขจๅใฏๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
43
00:14:27,320 --> 00:14:30,360
็งใใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
44
00:14:48,020 --> 00:14:50,020
ใๅฎขๆงใ้ใใฎใง
45
00:14:50,780 --> 00:14:54,340
ใใพใใตใผใในใใชใใใใซใใฆใใใงใใใฉ
46
00:14:56,720 --> 00:15:00,800
ใกใใฃใจใ ใ็นๅฅใซๅฃฐๅบใใใ
47
00:15:12,300 --> 00:15:14,540
่ชฐใๆฅใกใใใใใใใพใใใ
48
00:15:32,580 --> 00:15:34,580
ใกใใฃใจใใฏใใฏใใฆใพใ?
49
00:15:45,220 --> 00:15:47,940
ใใใใใฏใใ้ใพใฃใฆใพใใญ
50
00:16:32,660 --> 00:16:33,660
ใใใใงใใญ
51
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
ๆฐๆใกใใใงใใ?
52
00:16:58,640 --> 00:17:00,960
ๅฃฐๅบใใใ ใฃใใๆผใใใฆใใ ใใใญ
53
00:17:31,280 --> 00:17:32,440
ๆฐๆใกใใใงใใ?ใใๅฃฐๅบใใใ ใฃใใใๆผใใใฆใใ ใใใญใใญใผใใใใ
54
00:17:39,140 --> 00:17:40,140
ๆฐๆใกใใใงใใ?
55
00:20:48,340 --> 00:21:36,100
ใใใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใๆฐดใใใฐใใพใใฏใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใงใใ
ใใๅฃฐๅบใพใใใงใ่ชฐใๆฅใฆใชใใ
56
00:23:26,820 --> 00:23:30,780
ใใฃใกใใใพใใ ใในใฏ็ถบ้บใซใใฆใใใพใ
57
00:24:05,860 --> 00:24:10,000
่ชๅใงใใใใชใซๅบใใจๆใใพใใใงใใ ใพใ ใพใ ๅ
ๆฐใงใใญ
58
00:24:35,950 --> 00:24:41,970
ๆบใพใฃใฆใใกใใฃใ ใพใ ใพใ ๆฟใใงใใญ
59
00:25:25,260 --> 00:25:33,040
ใใใพใ ๆฌๅฝใใใใงใใญ
60
00:26:40,680 --> 00:26:41,840
ใใฃใฑใใใฆใใใงใใ?
61
00:26:45,280 --> 00:26:46,840
ใใใ็งใ้ ๆ
ฎใใพใใใ
62
00:27:44,370 --> 00:27:46,370
ใฏใใใใๅบใกใใฃใใใงใใ?
63
00:27:59,410 --> 00:28:00,690
ๅฃฐใใฃใฑใใ
64
00:28:15,360 --> 00:28:17,840
ใๅฎขๆงใๆฌใใใใๅบใพใใใญใ
65
00:28:22,520 --> 00:28:25,560
ใใฎๅพใใใใฃใใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
10163