Original subtitles

Tamahome fell in his battle against Nakago.

Where's Tamahome?

WHERE'S TAMAHOME?!

And then the Lady Yui made her third wish.

Kaijin.

Yui, don't do it! You'll be devoured by Seiryu!

YUI!!!

NAKAGO!!!

Tasuki and Chichiri came out of "The Universe of the Four Gods"...

...to save the Lady Miaka.

Tasuki!

Forgive me. Now that you've lost your powers...

...attacking you was rather childish of me.

Do you see, Tasuki?

That girl has already made her last wish.

In other words, I have become a god.

Do you still wish to oppose me?

The first man to receive God's punishment?

Is that how you wish to be remembered, Tasuki?

This sure doesn't look good for me...

We all tried so hard up till now.

Chiriko... Nuriko... Sorry, guys.

But, it's all right. You won't be lonely anymore.

'Cuz I'll be with you soon!

You never change.

There's no point. You can't stop me.

I'm gonna kill that guy, no matter what.

You're a real hothead, you know?

I wasn't brought up to be like that.

But it'd be impolite to go visit His Highness...

...and Mitsukake without a present.

This man's life! That's what I'll bring them.

Now you're finally making some sense!

As members of the Suzaku Seven, we live only to protect the priestess.

So, this is Miaka's world, huh?

Too messy and crowded for my tastes.

Hey! Wanna sample the booze of this world after we're done?

Sounds like fun.

I'll take the right, you take the left. Same time.

You're right on the mark today, Chichiri.

Just give me the sign.

The four palaces of the heavens, the four corners of the earth.

What the...?!

In the name of sacred law, belief, and goodness...

This is...

I summon thee, Suzaku, lord of the south.

The spell...

...to summon Suzaku!

I now say these words to thee.

Appear on earth from the seven palaces of heaven...

...for the sake of those here who adore you.

Come to us here.

With thy holy power, smash the evil which threatens us.

Save us!

I see... That damned girl...!

And hear our wishes to thee!

Descend to us now from heaven!

Her final wish was to give her the power to summon Suzaku...?

S- Suzaku...

Is this...?

Suzaku!

K- Keisuke! This looks really bad!

Get back! Run for the subway!

Tetsuya! You get out of here.

I've gotta try to the very end to save Miaka.

After all, it was my little sister who started all this.

Thanks for everything.

Bullshit!

That's bullshit!

I'm a regular character in the book, too!

I can't just run away here!

REKKA SHINEN!

I see. The seal on Suzaku is broken.

The Suzaku Seven now have their powers back.

You said it, pal!

Now that Suzaku's been summoned, there's no way...

...you can win!

Is that so?

She already knew what would happen to the girl...

...once she coupled with the god beast.

That's why she risked her life to stop the Priestess of Seiryu.

Miaka!

Knowing that she will be devoured, you think she'll still couple with it?!

Suzaku...

I am Suzaku Seikun.

Are you the priestess who has summoned me?

Suzaku Seikun...

Then I shall grant your wishes.

You shall couple with me...

...and you may use my holy powers three times only.

Yui...

For this, for my sake...

...knowing Seiryu would devour her, Yui did this for me.

So that l... I could grant her last wish!

Miaka... Save our world. Save everyone!

Look at that!

Miaka!

KAI...JIN!

I want Yui now!

GIVE ME MY BEST FRIEND BACK!!!

Yui... Yui!

Miaka? Miaka, is that you?

It's all right. Yui, you're back now.

You've come back to our world.

I have...

It feels so warm... Like that time before.

Even your voice is warm...

You must be so angry with me.

Later...

I've got a lot of things to yell at you about later.

You'd better be ready for it.

Oh, well... I guess I'll let you.

Yui's coming down this way!

Tetsuya?!

You see, Keisuke? When I decide to do something, I do it right!

It's no use fighting it.

The book can't go on without my name being in it.

You're an idiot, you know that?

Thank God, she's alive.

Tetsuya, take off your clothes!

- Don't just say " huh"! Yui's naked! - So, YOU take off YOUR clothes!

Are you nuts? It's cold out here!

What?! It's cold?!

Yui... Thank goodness.

Miaka!

Miaka!

It... It hurts...!

Is this the god beast devouring me?

This girl's stupidity never ceases to amaze me.

She knew what coupling with it meant, didn't she?

And in her weakened state...

...I doubt she could survive even one more wish.

It's like I'm being eaten from inside of my body.

No... No! I don't want to lose!

I don't want to lose!

Chichiri, Tasuki, I don't want to lose to it!

Can you still walk?

Before that girl is completely devoured...

...I'll send all three of you to your other companions!

MIAKA!!!

Honestly!

I just can't leave anything to you guys, can I ?

Nuriko...?!

I was worried. I just had to come out and help you.

How...? Why...?

We meet again, Miaka.

Have you been a good boy, Tama?

Mitsukake! Chiriko!

It's been a while!

Chiriko! You been doing okay?

No, I was dead.

Is this a dream...?

Miaka.

Nuriko...

Nuriko!

You've done well, Miaka. But we can talk later!

That's right! First we must defeat this man!

Miaka, where's Tamahome?

Yes. All that's left is...

...to get a picture with everyone once Tamahome's ready.

Nuriko still isn't here, you know?

What's he doing?

Boy, that guy's sure takin' a long time!

He's the star of the show today.

He needs to clean himself up a little.

Sorry we're late.

Ah, the grand entrance.

If this is anything fancy, I'm gonna crack up.

Jeez... It's so tight.

You can barely move in clothes from this world.

Keisuke, you're sure I don't look weird?

Not a bit. It's perfect on you.

You look really cool, Tamahome!

I can afford not to be the center of attention, for today at least.

This is the most important day of their lives, after all.

Clothes make the man...

...and that white suit makes the Little Ghost!

He really shouldn't say that...

Tamahome! Come and see Miaka in her wedding dress!

She looks great!

She really does! Big Sister looks SO pretty!

Right?

N- Never mind. I'll see it later.

Ta-ma-ho-me!

Nuriko! Just TRY to remember how strong you are, okay?!

What's the big deal? This is a special day, right?

Mr. Tamahome?

Congratulations on your wedding today.

Th- Thanks so much!

Wow, you look so pretty, Kourin.

Real girls always do. Not like the gay boy here.

Hey!

All right, everyone get in a group.

I'm taking the pictures now!

Your Highness, why are you so concerned about getting pictures?

Houki made me promise I'd take a lot of pictures for her.

Highness, how is Lady Houki's pregnancy?

Going very well, thank you.

Just a couple more months to go, right?

Huh? Chuei, where's Dad?

I just saw him.

He was at that fountain over there.

Anyway, what'll we do about the food and drink for the party?

With Miaka here, there's not much we can do about the food...

...but did we really need to buy all this booze?

I'll let you worry about that.

The only people I can count on...

...to help pay for this party are Tetsuya and His Highness!

Dad!

Dad!

What are you doing? We shouldn't keep everyone waiting.

There's no need to rush on a beautiful day like this.

We should relax and enjoy it.

Come on, have a seat.

Jeez...

I was just thinking about when you were a little boy.

When everyone would tease you about the mark on your forehead.

And you'd come home crying.

Back then, huh?

That was your star of destiny.

The proof that you lived to protect...

...a girl who would one day come to our land.

You were dumbfounded when you learned that.

And now you're a fine Celestial Warrior.

A source of pride for your family.

What's with you, Dad? Come on, let's go back to the others.

When you're my age, you'll understand.

How happy you are when your children make you proud.

You are so much more than I can ever hope to be...

Tamahome! Tamahome!

Do you hear them, Tamahome? The voices calling to you?

Listen closely. Who is it that's calling you?

Tamahome! Tamahome!

Tamahome! Tamahome!

Will you stay? Can you really let yourself stay here?

Dad...

Dad... Everyone...

See you later, Big Brother!

Do your best, Big Brother.

Yuiren! Chuei!

Now go to that girl. Go back to her!

TAMAHOME!

You fools... You've become spirits.

I see. So, is this what they call "friendship?"

Such a touching story...

Now, won't you please stop this foolishness?

It's beginning to annoy me.

NAKAGO!!!

Tamahome!

Damn you... I thought you were dead.

I guess it just wasn't my time yet.

My dad scolded me.

And thus the final battle began...

Everything was a miracle glimpsed by a single girl.

She spent the flow of irreplaceable time...

...learning the meaning of love and faith...

...and in doing so found herself.

And now she will walk through this world together with Tamahome.

Next time, " For My Loved One."

The door to new hope is opened...