Original subtitles

- Deci îl vei lua pe băiat cu tine, nu? - Acesta este planul.

Dumnezeu este încă aici, iar băiatul este dovada!

3Subtitle file management toolLanguage conversion software Fallou: Asta este credința.

Dacă ai nevoie de dovezi, ai pierdut-o deja.

♪♪

Îi văd, licuricii. [ofta]

Adică, folosind fiica ta moartă pentru a mă manipula...

Daryl: Ash va fi cel care ne va duce acasă.

Avionul ăsta nu va coborî niciodată de la sol cu ​​noi patru.

Deci, Paris, avem o problemă.

♪♪

Știi, de unde sunt,

ei spun că le sufli pentru a-ți elibera dorințele.

În franceză, se numește pissenlit,

pentru că dacă mănânci una, te face să faci pipi în pat.

Pissin the lit.

[chicotește] Aici.

Am găsit asta în portbagajul unei mașini.

Am făcut ce am putut cu sfoara.

[cand note]

Părintele Jean te-a învățat cum să joci asta?

Îi plăcea rockul anilor '70.

Neil Young, Joan Baez, Led Zeppelin.

Nu vii, nu?

Cineva trebuie să rămână în urmă.

Are sens că sunt eu.

Vrei să vorbim despre asta?

De ce? Nu vă va răzgândi.

De fiecare dată când se întâmplă ceva bun,

ceva rău vine să-l strice.

Este doar temporar.

Atunci de ce se simte ca pentru totdeauna?

E un drum lung până în America.

Vei fi singur.

Am mai fost singur.

De multe ori.

O să mă întorc.

Nu poți să promiți asta.

Hei. Uită-te la mine.

Pot să promit asta. Am să te văd din nou.

În regulă?

Daţi-i drumul. Joacă ceva.

[jucând „Nu poți obține întotdeauna ceea ce vrei”]

♪♪

♪♪

♪ Nu poți obține întotdeauna ceea ce îți dorești ♪

împreună: ♪ Nu poți obține întotdeauna ceea ce îți dorești ♪

♪ Nu poți obține întotdeauna ceea ce îți dorești ♪

♪ Dar dacă încerci uneori

♪ S-ar putea să găsești ♪

♪ Primești ceea ce ai nevoie ♪

♪♪

♪♪

♪♪

Cum arată?

Vreau să știi că nu voi veni cu tine.

Vreau să-l iei pe Daryl și pe băiat.

De ce ar trebui să ajut pe oricare dintre voi?

Mă aduci aici sub pretexte prostii.

Pentru ce?

Deci acum ar trebui să-ți fac o favoare uriașă?

Vrei să mă pedepsești, am înțeles.

Dar nu te vei descurca mai rău

decât îmi fac deja .

♪♪

Vă rog să nu le scoateți.

♪♪

[ofta]

♪♪

Bine.

Da.

[cal pufnind]

[chicoti]

♪♪

[mergător mârâind]

♪♪

♪♪

[mercători mârâind încet]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Bun.

♪♪

♪♪

[mârâind]

♪♪

♪♪

Fallou: Codron!

♪♪

[vorbește franceză]

♪♪

[pune arma jos]

♪♪

♪♪

[săgeată fluieră]

[împușcătură]

♪♪

[grohăit]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Nu cred că mă place.

- [ușa se închide] - Cine, Ash?

Are multe pe minte.

Pentru că l-ai mințit.

Aşa ceva.

Și acum te simți rău și tu.

♪♪

Oamenii nu ar trebui să mintă.

Nu, nu ar trebui.

Dar mă bucur că ai făcut-o.

Dacă i-ai spus lui Ash adevărul, s-ar putea să nu fii aici.

Și nici Daryl.

Ai un mod cu adevărat special de a vedea lucrurile, nu-i așa?

Îți vei face mulți prieteni la Commonwealth.

Crezi că Daryl va reuși să se întoarcă singur?

♪♪

Daryl: Ce fel de furtun căutăm?

Ash: Ceva suficient de lung pentru a fugi dintr-un rezervor extern

deci nu trebuie să ne oprim.

Da, Groenlanda. Am auzit despre asta.

Hei, uite, omule, nu am nevoie de ajutor aici.

În regulă. Destul de corect.

Ce s-a întâmplat cu părinții lui?

Cine, Laurent? E orfan.

Îmi pare rău pentru copilul tău.

mi-a spus Carol.

Am fost acolo când a pierdut-o pe Sophia.

Nu aș dori asta nimănui.

Da. Pierzi o...

o soție sau un soț, ești văduv, văduvă.

♪♪

Dar dacă pierzi un copil...

nu există cuvânt pentru asta.

Poate că este un lucru prea greu de numit.

Ai copii?

Nu.

Ei bine, poate e un lucru bun

nu ai grija asta.

Îmi fac griji pentru multe.

♪♪

Știi, ai venit aici să salvezi un copil.

Încă poți.

♪♪

Așteptaţi un minut.

Hei.

[walker mârâind]

♪♪

Cred că mă bucur că vii cu noi.

[mârâind]

♪♪

Anna: Locuiam pe strada asta când m-am mutat aici.

A fugit, de fapt,

din satul nostru mic să fii cântăreț.

O uram pe mama pentru că nu crede în mine,

dar poate că doar încerca să mă protejeze.

Dacă te-ar putea vedea acum.

Mă întreb dacă i-ar fi rușine.

Unde e ea oricum?

Înapoi acasă, cred.

În Karelia.

♪♪

[tițăi cauciucuri]

- [armănind armele] - bărbat: Ieși afară!

[Ușa mașinii se deschide, anvelopele scârțâie]

[bărbați care strigă]

Vrei să ne omori?

♪♪

[vorbește franceză]

♪♪

♪♪

Poate îți amintești de mine din acea cloană pe care o operezi.

Oh da.

Ai venit cu un bărbat și ai plecat singur.

Vreau același lucru pe care și-l dorea el.

Nu l-am ajutat. De ce să te ajute?

♪♪

[împușcătură, șofer gemând]

[lovii la aterizare]

♪♪

Ai.

[ batjocori]

Știu că au un avion.

Ajută-mă să le găsesc, sau chipul frumos al prietenului tău

merge mai departe.

♪♪

De asta nu-mi fac prieteni.

Și nu dau

fără a primi ceva bun în schimb.

Dar viața ta,

Mm. as putea sa o iau...

sau lasa-l.

♪♪

ce vrei?

♪♪

Să merg acasă,

înapoi unde sunt oamenii mei.

Aşa...

...te ajut să-l găsești pe băiat,

iau avionul...

iar pilotul.

♪♪

Deci, în acest fel, vom putea vorbi.

Asta ne spune cât de sus suntem.

Și asta ne spune în ce direcție mergem.

Laurent: Și asta? Așa comunicăm.

[conversația continuă neclar]

Destul de bine cu el, nu?

Da. Da, el este.

Da.

Ți-am adus ceva.

- În nici un caz. - [chicotește]

Porți asta până aici?

Ei bine, a permis un bagaj de mână, așa că...

Da. Multumesc.

Daryl, ascultă.

Uite, știu ce vei spune.

Tu nu stai.

Este lucrul potrivit pentru toată lumea.

- E deja stabilit. - Am să te duc acasă

chiar dacă înseamnă să rămân în urmă.

Pentru că dacă ți se întâmplă ceva,

Nu voi putea trăi cu mine însumi.

Are dreptate.

Daryl a fost aici de mai mult timp pe pământ.

El știe să supraviețuiască.

Și știi avionul. Mă poți ajuta.

Ash, nu este vorba despre asta.

Este vorba despre orice poate aduce acel copil înapoi într-un loc sigur.

Se pare că ești depășit numeric.

[buc la distanță]

Shh.

♪♪

- Uşor, Fallou. - Ușor, ușor.

Jacinta este încă în viață. Ei vin după Laurent.

Ești gata să zbori?

Trebuie să pleci chiar acum.

Haide. Ajută-mă să dau jos acest zid.

[deschiderea ușilor]

Daryl: Bine.

♪♪

În regulă. E bine chiar acolo.

Trebuie să testez motorul.

♪♪

♪♪

Avionul este pe cealaltă parte, lângă hipodrom.

Nu te vor vedea venind pe aici.

[bărbați care strigă în franceză]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Anna: Nu pare ca înainte...

face?

Va fi din nou frumos cândva.

Sper să ajungi acasă curând.

Deci, în ce sens?

Prin garaj. Te va duce la pistă.

♪♪

Bine. Daţi-i drumul. Să conducă.

♪♪

♪♪

♪♪

După dumneavoastră.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[zbucnire]

[murmurând, armele armate]

[mercători mârâind]

♪♪

[țipete, focuri de armă]

♪♪

Aah!

♪♪

♪♪

♪♪

știai.

Dixon te va ucide.

Nu. Dumnezeu este de partea noastră.

Dumnezeu a renuntat la noi cu mult timp in urma.

[umblători mârâind]

♪♪

[bunituri corporale]

bărbat: Mișcă-te, mișcă-te.

♪♪

[hiperventila]

♪♪

[respirația încetinește]

[ruruit motor de avion]

♪♪

Carburatorul e puțin încăpățânat.

Trebuie să fac câteva ajustări.

Ieși.

- O săritură înseamnă că... - E aer în conducta de combustibil.

Asta e corect. Doar strângerea admisiei.

Asta ar trebui să o facă.

Sigur despre asta?

Da.

♪♪

[motor motociclete care se tura]

♪♪

Sosire!

Carol: Ne-au găsit.

În regulă. Dă-ne puțin timp să coborâm pe pista aceea.

Daryl: Ai înțeles.

♪♪

Hei, uită-te la mine. ne vedem curând.

În regulă? Iţi promit.

Ia pistolul.

[bărbați care strigă în franceză]

♪♪

♪♪

♪♪

Știu. Merge.

[pulverit al motorului]

Continuă. Merge.

[pulverit al motorului]

- [motorul se întoarce] - Da! Da.

Bine, hai să mergem.

♪♪

Yo! Ajută-mă să mut asta.

Bine!

♪♪

♪♪

[împușcături]

♪♪

[focuri]

Aaaaaaaah!

♪♪

♪♪

♪♪

Suntem buni?

Da.

Da, suntem buni.

♪♪

♪♪

♪♪

[strigă în franceză]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Uite!

♪♪

[împușcătură]

♪♪

[împușcătură]

[râde]

Ah!

♪♪

[gafâie] rahat.

♪♪

[fluiere de gloanțe]

♪♪

Hai, hai, hai, hai.

[expiră profund]

♪♪

[clic]

Haide!

♪♪

[împușcătură]

♪♪

[respirând adânc]

[râde] Suge, nenorocitule!

[râde]

♪♪

♪♪

♪♪

[focuri]

♪♪

♪♪

♪♪

[respirând zdrențuit]

♪♪

l-am avut.

Da, știu.

♪♪

♪♪

♪♪

[împușcătură]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Ei spun că vor fi aici până la apusul soarelui.

Putem pleca dimineața.

Cine sunt acești oameni?

Cuplul pe care l-am cunoscut la Demimonde,

Ne pot ajuta să ajungem în Anglia.

De acolo, puteți găsi o cale spre America.

- Vorbesc engleza? - Sunt din Scoția, așa că...

- Nu. - [râsete]

Nu nu.

♪♪

Ridică-te.

♪♪

Fallou, poate prietenii tăi

ar putea înceta să îndrepte acele lucruri spre noi?

Oh. [râde]

Bună, prietenii mei.

Ei sunt Fiona și Angus.

Ei vor fi ghizii noștri către insule.

Mă bucur să te văd.

Daryl, Codron, Carol și Akila.

Bună. Încântat să te cunosc.

Câteva provizii pentru a trece prin punctul de control.

Da. Furnituri.

În regulă. Vin. Un pic de mâncare.

Foarte bun.

Da. Ar trebui să fie destul.

[chicotește] Cel puțin unul mai mult decât ne trebuie.

- Oh. - Oh!

[râsete]

Angus: Am fost în Edinburgh în primii ani.

Și Fiona a spus: „La naiba cu asta.

- Haideți să ne unim.” - [râde]

Am crezut că Parisul va fi romantic, știi.

- Eram tineri. - Tânăr și prost.

[râde]

Știi, mereu am avut acest vis despre Franța.

Istoria, cultura, mâncarea.

Ştii? Cum a fost de fapt

înainte ca lumea să se transforme în rahat?

In Franta? Perfect.

Ei bine, de cele mai multe ori.

Desigur, unele lucruri nu au fost întotdeauna atât de bune.

Aveam aceşti vecini. Les Desjardins, o familie albă.

Erau atât de drăguți. Mâncarea mea mirosea urât.

Am pus muzică prea tare.

Pe atunci lucram la spital, așa că veneam și plecam la orice oră.

S-au plâns de asta.

[chicotește] Apoi, domnule Desjardin,

si-a pierdut locul de munca.

Am băut mult. A început să-mi spună nume.

Cuvinte groaznice.

Spunându-mi că ar trebui să merg să locuiesc în La Goutte d'Or

cu oamenii mei.

Apoi, bum.

Lumea s-a schimbat.

Am stat în apartamentele noastre,

sperând să reziste.

Așteaptă să treacă acest lucru groaznic .

Într-o noapte, aud o bătaie la uşă.

Îmi iau arma și mă uit afară.

Este el în brațe pe copilul său de doi ani

șchiopătând în brațele lui, implorând în ochii lui să-i ajut.

El crede că e moartă, dar nu.

Căile respiratorii i-au fost blocate și a leșinat.

Am făcut-o din nou să respire.

Ea mi-a zâmbit.

Și tatăl?

A luat-o și a plecat.

Dar am văzut recunoștință în ochii lui.

Deci... apocalipsa a pus capăt rasismului?

[chicotind]

Ei bine, poate a nivelat câmpul puțin.

Doar două tipuri de oameni acum.

Morții și vii.

Avem nevoie de mai mult lemn.

Fiona: Bine. Noapte-noapte.

Daryl: Noapte.

Uh...

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat cu călugărița.

Probabil că e într-un loc mai bun, totuși.

Ca fratele meu.

Numele lui era Michel.

Este un nume foarte vechi în Franța.

Obișnuiam să râd de asta cu el.

El ura asta.

♪♪

Era atât de greu să-l văd așa.

♪♪

Trebuie să...

termină-l.

♪♪

Într-un fel, tu...

ai pus capăt unei părți din tine.

♪♪

Da, îmi pot imagina.

Nu mi-ai spus niciodată ce sa întâmplat.

Când l-ai ucis pe Michel.

♪♪

Nu l-am omorât.

Fata aia m-a bătut.

Ce?

Ce fată?

O fată slabă pe drum.

Era cu un bătrân care...

M-a păcălit să cred că este orb.

[chicoti]

Ea mi-a spus că ești tu.

Ce te așteptai să-ți spună?

Deci, ce, totul începe în Marsilia...

Abația...

Casa Mamă, Cuibul, lucrurile pe care le-am făcut...

♪♪

...totul asta din cauza ei?

Ei bine, cred că era o mincinoasă destul de bună.

♪♪

♪♪

Ești bine?

Ar trebui să fie acolo până acum.

Probabil că Ezekiel îi arată lui Ash în jur.

Poate că Judith încearcă să-l învețe pe Laurent cum să-și folosească katana.

Nu a fost ușor acolo.

Nu m-am simțit niciodată ca acasă.

Va fi diferit de data asta.

Vom rămâne împreună.

[ruperea vocii] Nu-mi amintesc chipul ei.

♪♪

Tot ce văd este la ea după fermă.

♪♪

Dar ea înainte,

fetița aceea căreia i- aș citi povești...

...cântă și râzi cu...

♪♪

... timpul a luat -o pe Sophia.

Tot ce a mai rămas este ceea ce a ieșit din hambar.

Este mai mult decât atât. Doar așa pare.

Sunt obosit, știi.

A trecut atât de mult, încât totul s-a agitat din nou.

Ei. Lizzie.

Henry.

Hei.

Nimic din toate astea nu e vina ta.

Vino aici.

Vino aici.

Continuăm. În regulă?

Asta facem.

♪♪

♪♪

[pescăruși plâng]

♪♪

♪♪

♪♪

Deci asta e, nu?

Angus: Puțin mai rău pentru uzură, dar încă putem trece.

Carol: Uau!

Codron: Tunelul Mânecii.

Fiona: The Chunnel.

50 de kilometri până în Anglia.

Ne-a luat aproximativ nouă ore să mergem pe aici.

Ai grijă. Tu să.

Vom fi cu toții aici gândindu-ne la voi băieți.

Să mergem.

Mult succes, prieteni.

Știu că vei ajunge unde mergi.

Nu vii?

A fost un privilegiu să lupt cu voi băieți.

[amândoi râd]

Vă mulțumesc pentru tot.

Frați de arme pentru totdeauna.

Ce a spus?

A spus că sunteți frați de arme.

- Asta am crezut că a spus. - Mm.

- Franceza ta se îmbunătățește. - [chicotește]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[lilieci care scârțâie]

♪♪

Daryl: Deci cum este Anglia?

Angus: Ugh, rahatul Angliei.

Atât de rău, nu?

Fiona: De fapt, armata a preluat controlul

și am blocat lucrurile destul de repede.

Insula era bună când am plecat.

Da, dar tot sunt englezi, deci sunt rahaturi.

Acum, Scoția, există un vis umed.

Carol: Ce dracu este asta?

- Guano. - Guano?

Rahatul de lilieci. Nu-l atinge.

Da, nu-ți face griji. Uf.

Chestiile alea sunt psihoactive.

Suntem sub canal acum.

Daryl: Sper că tavanul ține.

Înecul nu este ceva ce aveam pe lista mea de lucruri de făcut.

Nu vă faceți griji. Presiunea te va zdrobi până la moarte

înainte de a-ți uda părul.

Asta e reconfortant. Multumesc.

De unde știm cât de departe am mers?

Ușa aceea galbenă duce la un tunel de serviciu.

Există unul la fiecare jumătate de kilometru.

Fiona: Mai sunt doar 91.

Eu. Rezistaţi.

Trebuie să fie un punct de control.

Codron: engleză? De ce atât de aproape de Franța?

Pentru a feri de franceză.

Hei, relaxează-te, amice.

Ține-ți armele departe.

Lasă-mă să vorbesc. Îi vei enerva.

♪♪

Buna ziua!

Suntem britanici. Te rog nu trage.

Venim cu cadouri. Angus, înțeleg.

Da. Da, bine.

[mârâind] Vino. Avem vin.

Dumnezeu să o salveze pe regina.

♪♪

Daryl: Presupun că nu vor avea nevoie de vin.

Mai mult pentru noi.

♪♪

[locuire]

Shh.

♪♪

♪♪

♪♪

[zbârnâit]

♪♪

Angus: Și Dumnezeu a spus: „Să fie”...

♪♪

♪♪

S-au ucis unul pe altul.

De ce ar face asta?

Poate că este guano. Dacă inspiri prea mult,

poti incepe sa vezi lucruri, sa incepi sa devii paranoic.

Oamenii își pierd mințile.

♪♪

Să continuăm să ne mișcăm.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Codron: Ce este asta?

Fiona: Bioluminiscență.

Unele animale și plante își generează propria lumină.

Ca licuricii.

Da, exact.

[mârâind încet]

Carol: Walker.

♪♪

În regulă. Urmați-mă.

Un singur dosar. Taci.

♪♪

[mârâind]

♪♪

♪♪

[geme]

Ești bine?

Nu-ți face griji pentru mine, broască.

♪♪

Oh!

[mârâind]

Te-am prins, te-am prins.

[mercători mârâind]

♪♪

Ce?

♪♪

♪♪

[focuri]

♪♪

♪♪

♪♪

[mârâit distorsionat]

♪♪

♪♪

[clicuri de armă]

♪♪

♪♪

Oh, Doamne.

[gâfâind]

♪♪

♪♪

♪♪

[bucăt de sabie]

[mârâind]

♪♪

Nu, nu!

Nu!

Nu! Nu!

- Nu. - Michel!

Michel!

- Michel! - Nu!

♪♪

Nu!

Unde e Carol?

Mi-ai ucis fratele!

♪♪

♪♪

[mârâind încet]

♪♪

♪♪

[mârâind]

♪♪

[gafâie]

♪♪

♪♪

♪♪

[umblători mârâind]

♪♪

[grohăit]

♪♪

[mârâind]

♪♪

♪♪

[mormai]

♪♪

♪♪

♪♪

Aah!

Stop! Stop! Sunt eu.

Stop.

♪♪

Michel?

♪♪

Michel! Michel!

♪♪

[geme]

♪♪

[gâfâind]

♪♪

♪♪

Angus: Hei, amice.

♪♪

Aici. Pune-o.

♪♪

[mârâind]

♪♪

[supine]

♪♪

[plângând]

♪♪

♪♪

♪♪

Iată-te.

♪♪

Uf!

Scuze, amice. Nu sunt suficiente măști pentru mulți dintre noi.

Avem oameni care ne așteaptă acasă, amice.

Doar să-l lași aici?

♪♪

♪♪

♪♪

A trecut atât de mult?

♪♪

[Carol suspine]

[ofta]

♪♪

pot...

♪♪

Pot să vin cu tine?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

- Angus: Adu-mi pistolul. - Fiona: Ce?

Adu-mi pistolul în geantă!

Unde e geanta ta?

Ți-am dat-o, bine?

Isabelle: Crezi că te-ai săturat.

Că nu a mai rămas nimic în tine.

Crezi că s-a terminat?

Dar nu vei muri aici.

♪♪

♪♪

Nu ca el.

♪♪

♪♪

Îți amintești când ne-am întâlnit prima dată?

Ce ti-am spus?

Pariaza pe speranta.

♪♪

♪♪

[cocoși de armă]

♪♪

[Fiona țipă]

[hipotei înăbușite]

[bucituri cu capul, scâncetul se oprește]

♪♪

[gâfâind]

♪♪

♪♪

Mult succes, domnule Dixon.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Pune asta.

Am înţeles.

Te simți bine?

Așa cred.

♪♪

Unde e Codron?

A fugit.

♪♪

Să mergem acasă.

Da.

♪♪

♪ Nu poți obține întotdeauna ceea ce îți dorești ♪

♪ Nu poți obține întotdeauna ceea ce îți dorești ♪

♪ Nu poți obține întotdeauna ceea ce îți dorești ♪

♪ Dar dacă încerci uneori

♪ S-ar putea să găsești ♪

♪ Primești ceea ce ai nevoie

♪ Oh, da ♪

♪ Da, oh ♪

[lovituri]

[suflă vântul]

Zabel: „Au Revoir les Enfants”, „La revedere copii”

este titlul episodului 6.

Face referire la un film francez vechi grozav,

și avea câteva teme care erau foarte relevante pentru această serie.

Este relevant și pentru episod

pentru că ne luăm rămas bun de la Laurent,

cel putin deocamdata.

Nu vii, nu?

Cineva trebuie să rămână în urmă.

Toată secțiunea a fost cu adevărat mișcătoare.

Daryl este lăsat din nou singur.

Asta m-a surprins puțin.

Am fost oarecum cuprins de asta pentru că sunt ca,

„Ei bine, a început să se spele singur pe o plajă

iar acum a rămas din nou singur.”

Așa se simte în acest moment.

Haide, joacă ceva.

Scigliuzzi: Da, pot să cânt la chitară.

O fac de un an și jumătate, poate doi ani.

A fost cam greu să cânți la chitara aceea de pe platou

pentru că nu a fost reglat,

dar cred că au vrut să nu fie reglat

pentru că nu ai lua o chitară după 12 ani

și doar zboară-l și ar fi un ton perfect.

Jucăușul cântării prost

acest cântec minunat împreună,

acest fir a devenit vizibil între noi doi,

care ne-au conectat ca niște magneți.

Și apoi a mers într- un loc cu adevărat trist.

Percival: Cred că aici este cel mai important lucru

este cu toată violența și toată acțiunea

și tot fiorul și toată drama,

că nu pierzi niciodată din vedere acea emoție umană foarte simplă

a două persoane care își iau rămas bun, posibil pentru ultima dată.

O să mă întorc.

Nu poți să promiți asta.

Pot să promit asta.

Scigliuzzi: Cred că aceste două personaje,

ei cresc pe genul de relație de mentor din sezonul doi,

chiar mai mult decât în ​​sezonul unu.

Reedus: Da, vreau să spun,

relația dintre Laurent și Daryl,

este foarte asemănător cu relația

între Louis și eu. Ne-am legat destul de mult.

Ne legăm cu lucruri amuzante.

Spunem multe glume.

Dar, da, relația noastră e... e destul de puternică.

Este un copil misto, cu siguranță.

♪♪

Zabel: Secvența hipodromului a durat multe zile.

Cred că a fost o săptămână întreagă și mai multe unități.

A fost probabil cea mai grea secvență generală

am filmat în toată seria.

[vorbesc franceza]

Este unul dintre ultimele mari evenimente ale sezonului.

Ei bine, acțiunea care se întâmplă aici în această locație

este destul de extremă.

Există o poartă de pornire,

care este o poartă de pornire a cailor la Hipodrom,

și asta va fi bariera pe care o vor ridica

să oprească pe Jacinta și pe războinicii ei să-l captureze pe Louis.

Și va fi o revenire aprigă.

- [țipând] - [focuri rapide]

Scigliuzzi: Secvența va fi atât de epică,

pentru că vor fi oameni care vor încerca

ca să ne împiedice să scăpăm și să urcăm pe cer.

[împușcături]

Vom avea și o explozie,

și apoi Codron va arunca o grenadă,

iar mașina se va ridica cu două kicker.

Și apoi o motocicletă în urma unui avion.

Apoi avionul decola.

Levi: Era un avion adevărat.

Acest avion este capabil să zboare, știi.

Deci e o nebunie. Mi-a plăcut.

Percival: Foarte des, regizorilor le plac jucăriile.

Le plac navele și avioanele și trenurile lor.

Dar toate vin cu tot felul de probleme.

Știi, e foarte complicat, foarte dificil.

A trebuit să facem fotografii aeriene.

A trebuit să facem fotografii la bordul avionului.

Unele le-am făcut live, altele le-am făcut împotriva ecranului verde.

Adaugă o complexitate enormă,

dar este atât de bogat în ceea ce privește amploarea și amploarea pe care ni le oferă.

Fouassier: Primul lucru pe care l-am făcut

am făcut o repetiție mare cu avionul

sa vad daca se poate,

și apoi am lucrat cu un storyboarder

și desenăm aproape întreaga scenă.

[împușcătură]

- Și iată-l filmăm. - [râde]

McBride: Cea mai dragă amintire a mea despre împușcare

toată scena aia nebună a Hipodromului

ar fi Carol întins în iarbă,

făcând acea fotografie și apoi uitându-se peste și văzându-l pe Daryl.

Daryl o vede pe Carol.

Acolo s-a întâmplat o fericire ciudată .

Zabel: Celălalt lucru care mi-a plăcut la el

că nici nu mi-am dat seama până nu am stat acolo

când o făceam, eram ca,

„Toate personajele sunt aici”.

Toate poveștile s-au reunit în această uriașă piesă de acțiune.

Reedus: Având pe toți împreună,

injectându-le gusturile, este distractiv de făcut.

Îl face să se simtă ca o plăcintă întreagă.

femeie: Canalul.

Așa că încheiem sezonul în canal.

Chunnelul este un tunel care leagă Franța de Anglia.

Și ideea pe care o postulăm în episodul 6

este că lucrurile în Anglia sunt mai bune, aparent,

și că acesta ar fi un loc în care să ajungi,

și, de asemenea, un loc în care este puțin mai aproape de casă.

Reedus: E ca și cum ai fi în spațiul profund

sau ca să fii cu adevărat, foarte joasă adâncime a oceanului.

este claustrofobic,

dar și destul de iluminator în același timp.

Desigur, canalul deține anumite riscuri neașteptate

și pericolele pe care le întâmpină.

Levi: Zombii.

Am fost șocat de frumusețea lor.

Există zombi noi.

Sunt foarte diferiți și sunt uimitoare.

Nicotero: Am testat acești plimbări bioluminescenți.

Această ciupercă care pătrunde sub piele strălucește,

și s-a vorbit mult la un moment dat de genul,

„Ei bine, poate putem pune niște LED-uri

în protezele în sine”.

Trucul cu asta este în momentul în care actorul se mișcă,

dacă scoate un fir,

apoi dintr-o dată nu mai merge.

Este cu adevărat, foarte dificil să obții lumini

sub machiajul protetic.

Așa că am optat pentru niște vopsele activate de lumină neagră,

și apoi avem mai multe body-uri întregi,

iar noi pictam costumele

și apoi puneți straturi de silicon translucid

deasupra lor pentru a le difuza.

Deci se pare

de fapt strălucesc de dedesubt.

[guiţat]

Zabel: În camera scriitorilor, vorbeam despre lucruri

asta s-ar putea întâmpla în canal,

și ne doream ceva puțin nebunesc.

Vorbeam despre lilieci și ar fi mulți lilieci acolo.

Și apoi am vorbit despre guano

și efectele ingerării guanoului.

Atunci am alergat cu asta.

Levi: Deci este un amestec între un fel de realitate

și un fel de coșmar de vis, știi?

Și apoi a devenit despre cum să dai hotărâre

la povestea Daryl, Isabelle, Daryl în Franța.

Și cum dai și tu un fel de hotărâre,

deși se termină în mod misterios, cu Codron și fratele său?

Așa am înnebunit [bip] în camera scriitorilor.

[mârâind]

McBride: În sezonul patru,

când aveau să-l omoare pe Carol,

M-am dus la studio și mi-au făcut un latex din față,

și a folosit asta ca, cred,

proiectele preliminare pentru unii dintre umblătorii de Carol,

ceea ce, nu știu, este puțin deranjant de văzut,

dar este suficient pentru a nu mutila total

Carol în propria ei minte.

Oricare ar fi percepția ea în acel moment de halucinație

și adâncimea percepției ei despre ea însăși,

Cred că este suficient pentru ca asta să funcționeze pentru scena respectivă.

Zabel: Ne luăm la revedere

la acest gen de versiune a Sophiei

asta îl bântuie pe Carol.

Lupta ei pentru supraviețuire este... este un omagiu adus Sophiei,

și așa a fost întotdeauna.

Cred că este o pedeapsă pe care poate nici nu o merită,

și cred că asta trebuie să treacă dincolo.

Sunt atât de multe pierderi pentru care și- a asumat responsabilitatea.

Zabel: Nu că Sophia ar fi plecat pentru totdeauna,

dar această idee că o vede pe Sophia doar ca pe o plimbătoare,

acel plimbător, Sophia, pleacă.

Ești bine?

Așa cred.

Îmi place în acest sezon doar cu ei doi.

Este un cerc plin.

Nicotero: Este o relație fără efort,

și nu aveți nevoie de multe cuvinte pentru a exprima

cum se simt unul pentru celălalt.

Și atât de aproape sunt acele două personaje.

McBride: Sunt doar ei doi acum.

Nu s-au întors în Commonwealth.

Sunt încă în Europa.

Ce e de cealaltă parte a tunelului

și unde vor merge de aici?

Carol: Hai să mergem acasă.

♪♪

♪♪

♪♪