Original subtitles

That's me, aged 10.

It was taken by the man who murdered my mother.

My articles are provoking him, Barbara!

We're gonna get out of here.

You need to lock him up.

We got Gough.

Are you seriously suggesting that I killed those girls?

He has an alibi which is willing to testify.

- Well, then follow him. - I didn't get clearance.

The pressure came from above, they wanted him released.

Gough was transferred for pimping

teenage girls in Dublin.

There are others I know who have secrets too.

Secrets that can be used against them.

David, are you having an affair?

I'm not having an affair, I swear.

A taxi coming for you here at three, OK?

I have a terrible feeling

we're never gonna see each other again.

These women...

Are not our responsibility.

They are our responsibility.

It's not Gough.

He's a corrupt cop but it's not him.

OK, Miss Wallace.

You're the only one I have. Wake up.

Get off! Get off!

Hey! Hey! Hey!

Just calm down.

The sedative you were given

reacted badly with the Nitrazepam you were taking.

Untie me!

I will untie you,

but you have to wait for the doctor to come and see you,

you need to be discharged. It's for your own safety.

I'm gonna be sick.

Who... Who undressed me?

Oh, don't worry, it was only me and the other duty sister there.

- Shh! Relax! - I want my clothes.

No, I don't think that's a good idea.

Give me my clothes!

Sit back. We'll untie you when you calm down.

Where's my dad?

I want... I wanna see my dad!

I wanna see my dad!

I have to see my dad, please.

Da?

Da?

Do you remember when, um...

when I was really little and you were off work

for so long...

and it was just you and me, and mom went to work.

I remember one time...

you went around all the factories in the area,

knocking on doors looking for work...

and you took me with you.

And I saw how determined you were.

No matter how many times people said no or how they treated you,

you...

you didn't give up, you kept going until someone said yes.

I was so proud of you.

I remember, I remember feeling so safe.

Please, please come back to me now.

Please.

Please come back.

Gardai have this morning

made the announcement that they will be scaling

back the investigation into the missing girls

Susan Reynolds and her sister Amy Reynolds,

and Mandy Clarke, following a review

by the Assistant Gardai Commissioner

into the way the investigation has been conducted.

David!

Where have you been?

They're scaling back the searches.

No one will talk to me.

They have Tommy inside, they arrested him last night.

- Oh, God! - I'm sure they know everything.

They can't prove it though, can't you deny it?

No! Not anymore!

I'm not letting Tommy take this on his own.

I got him into this shit, I'll not feed him to the dogs.

I understand, David, but I need the Gardai's help with this.

They can't scale back the searches, not now.

You're right.

Detective Brennan, he's still working the case in Castlemoy,

he's a good man and, and he'll help you if he can.

Just tell him to keep it on the quiet, yeah?

I hope Tommy's OK.

If there's anything I can do to help.

Thanks.

I'm sorry.

Mandy...

I think I'm dying.

No.

You're not dying, we're gonna get out of here.

OK, we will get out of here!

Sorry, Sir. You can't go in there.

I need to see the prisoner.

Superintendent Gill's orders, no one's to be let in.

Detective! Detective!

You can't just barge in here without an appointment.

Sir?

It's alright.

Sir, I believe Chief Superintendent Robert Gill

has been involved in illegal activity,

and his latest arrest is an attempt to blackmail me.

What exactly are your allegations

against Chief Superintendent Gill?

I have evidence of his and Detective Gough's involvement

in a child prostitution ring, Sir.

I can hand it over to you or whoever you wish

to run the enquiry.

I appreciate this doesn't look at all good for the Gardai, Sir,

but if the public see us airing our own dirty laundry...

it'll win back trust in the long run.

Sir, I request that you release Thomas Stephens from custody.

He has nothing to do with this.

Follow me.

You're a family man, Burkely, isn't that right?

- Yes, Sir. - Huh. I met your wife, I think.

At the Christmas do, Sir, yeah.

- And you have a child? - A daughter, yes, Sir.

How could you lie to them like this?

Do the things you did,

and then go home and sleep in the same bed as your wife?

That's my business, Sir.

It's fucking disgusting.

Tell us or you're fucking dead.

There's nothing more to tell.

David.

Oh, Jesus.

Get back! Get the fuck back!

I'm so sorry.

I'm here now.

You bastards. I'll get you for this.

Prisoner resisted arrest sir.

You're finished, Burkely, it's all over.

It's all going to come out at the tribunal.

Oh, fuck you, fuck you!

I'll go to the press with what I know.

Well, word is that you were paid

by Lisa Wallace for those defamatory articles.

That's police corruption.

That's ridiculous.

Come on, Tommy, let's get out of here.

Careful, Burkely.

You choose to pursue these insane allegations

against Superintendent Gill and DS Gough,

things will get considerably worse for you.

Fucking move. Move!

Or I'll go through you.

Move!

It's gonna be OK. It's gonna be OK.

Bend over!

What are you looking at?

Get out of my way.

- I got you, I got you. - Thank you, thank you.

Lisa Wallace.

Detective Gareth Brennan returning your call.

Thanks for getting back to me so quickly.

Superintendent Gill called me this morning.

- About David? - I thought I knew him,

but these are big allegations.

Look, Gareth, I need your help.

No one else in the Gardai gives a shit about these girls.

We're following up on a lead here

but I'll pass through Dublin later.

Maybe I can meet you some place.

We'll make a plan.

- Great. Yes. Thank you. - But Lisa...

I'm taking a risk here, I can't be seen with you.

Gill has eyes everywhere.

Of course, I'll be discreet, whatever you need.

I'll call you nearer 4:00, OK?

Sure. And thanks. Bye.

Boarding for the Holyhead ferry

will be closing in five minutes at Gate 2.

Please have your tickets, passport...

David! David, wait, wait, wait.

Will they even let me on the ferry like this?

- You'll be alright. - Yeah.

I have to get you out of here today, Tommy.

What are you gonna do?

I'm gonna go home and...

I'll tell my wife what I should've told her

a long time ago.

- I'm sorry, Dave. - Hey.

This is not your fault, you understand?

This is all on me, this is my mess.

Will I see you again?

I hope so.

Maybe if you're still thinking about me in a couple of years.

You've your whole life ahead of you, Tommy.

And this will heal.

Go live your life for the two of us.

Go. Go on.

This is gonna piss a lot of people off.

Good.

How about we fax advanced copies to the TV and radio stations,

stir it up before it hits the streets,

force the Gardai to do something?

Right, let's do it.

- I'll call in a few favours. - Thank you.

Great work, Lisa.

Mary?

Oh, God.

You frightened me.

What has you back so--

What's happened?

Are you OK?

I'm sorry.

David.

David, tell me what it is.

Jesus... David.

Tell me what's wrong.

David it's me, you can, you can tell me anything.

It's something I should've told you a long time ago, Mary.

What? What?

Please don't leave me.

Please don't leave me.

David.

Tell me what it is.

Tell me.

I'm gay.

I tried to stop it, I prayed it would go away but I can't.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I've been in a relationship with someone.

- A man. - Shut up.

And I loved him, Mary.

Shut up!

I love you and I love Rachel,

and I always have and I always will.

I'm so sorry.

You're the best wife anyone could ever ask for,

you're my best friend.

Get out!

Get out! Get out!

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Fucking disgusting liar!

How could you do this to us?

How could you do this to Rachel?

You fucking dirty...

filthy bastard!

Get out!

Get out!

Betty? Hi, I'm Lisa Wallace.

He hasn't got long left.

Billy? Billy? Lisa Wallace is here to see you.

Chris Wallace's daughter.

Please, sit.

I know you knew my dad.

I just wanted to ask you about my mom's murder.

Maybe you know something that the Gardai don't.

I don't know anything about your ma's murder.

Sorry.

But you knew my dad at the time?

He never killed anyone.

He's in prison for murder.

A murder he didn't commit.

What... What do you mean?

Your da was set up...

by me.

I'm sorry.

Please forgive me.

I'm sorry.

Forgive me, please.

Forgive me.

Thank you, sister.

Dad, are you OK? What's going on?

I just need to speak to you about something.

I've always tried to do the right thing, Rachel,

and I've always tried to take care of you and your mom.

And I've made mistakes and I'm trying to make them better now,

and I need you to know...

I need you to know that I love you but...

I'm in love with someone who isn't your mom.

And it's a guy, it's a man.

I'm so, so sorry, Rachel.

I never wanted to hurt you or your mom.

Just please... Please try and understand.

I love you so much.

I love you too.

- Where's Chris? - Sorry, I don't know.

Doctor Taite?

Lisa.

No! God, no!

Lisa.

Your office told me I might find you here.

Is your father OK?

Um... No, not really.

He has to get emergency surgery.

Oh, I'm sorry.

Listen, can we do this meeting some other time?

Tomorrow maybe? I've just had a tip off

that's possibly connected to the missing girls.

I've got to go check it out.

It's an abandoned factory in Monk's Glen, Wicklow.

A farmer reported suspicious activity, lights on all night.

- It's probably nothing but... - Well, let me go with you.

I can't do that.

Brennan, please, we could talk on the way.

No, I'd get into huge trouble.

Well, I'm gonna go with or without you so...

Get in.

They were talking about your article on the radio earlier.

Jesus.

I'd love to have seen Gill's face when he heard it.

Do you think it'll change anything?

They've already called a meeting for this evening...

to review the case.

No, he will be delighted to see you.

- Is that right? - He would.

Hello, Sir.

You're back just in time, love.

I'm glad I caught you.

Can I have a quick word with you, Sir?

Your poor wife will be destroyed

when she hears about the schoolgirls, won't she?

You're nothing as safe as you think you are.

You fucking bastard, I'm gonna nail you.

Whatever you're planning to pin on me, bring it on.

It'll be worth it just to see you and Gough destroyed.

I'm gonna leave you with nothing.

Goodbye, Mrs. Gill, lovely to see you again.

Bye, David, great to see you.

- Detective Brennan speaking. - Brennan?

It's David. Is Lisa with you?

Yeah, she's here.

- Is it David? - Hold on, I'll put her on.

David? Hi.

Where are you?

We're on our way to an abandoned factory

in Monk's Glen, Wicklow.

Detective Brennan got a tip off.

Yeah, alright, I'm on my way.

He's gonna meet us there.

Lisa, I could be in serious shit

if my superiors found out I was doing this.

David's still under investigation.

I know,

but nobody has done more to try and find these women than David.

Detective or not, he should be there.

Are you ready?

Yeah.

I'll go in and check it out, you stay here.

No, I'm coming too.

It's too dangerous, Lisa. Wait by the car.

Lisa, please.

If David arrives send him in if I haven't come out, OK?

- Good luck. - Thanks.

Fuck! Fuck! Brennan?

Brennan, are you alright?

Help!

- Brennan! - Help!

Oh, God!

What the fuck?

What the...

Control to Brennan, what's your location?

Control to Brennan, what's your location?

Help!

Help!

Control to Brennan, can you give us your location?

Brennan?

Brennan?

Help!

Brennan?

Brennan?

Brennan?

- Are you in there? - Lisa!

Lisa, he shot me!

He shot me!

Shh! Shh! Shh!

- He locked me in here! - Shh!

Please!

- I'm bleeding. - Shh! Shh! Shh! OK!

Wait, OK.

Hang on.

Fuck!

Hello, Lisa.

Help!

Help!

Where are you?

We're in here! Help us!

Please!

- Oh, Jesus Christ. - Oh, God.

- Thank you, thank you! - Oh, my God! Oh!

Susan! Wake up!

Shh! Shh! Shh!

OK, she's breathing, she's breathing.

Can you walk a little for us?

We need you to help us get you out of here, alright?

- Which way? Which way? - It's that way, I think.

He's coming! He's up! Fuck!

It's me. Where's Brennan?

He's been shot, he's in one of those rooms, he's bleeding.

You're OK girls, you're OK.

Go. Go. Get them out of here.

Call for backup.

Get to safety, go.

We need to find Amy.

We've got to go.

Brennan?

Brennan, is that you?

I'm in here!

Well, hang on.

- Did you find Amy? - I'm so sorry Susan, no.

- Come on! - No.

Jesus Christ.

Hello, David.

You and I,

are alike, David.

Brennan, where are you?

Give us a shout! Brennan?

I'm in here!

Brennan? Brennan?

I was shot!