Original subtitles

EPISÓDIO 2

Que tal esse pano?

Esta é uma seda premium importada de Yeongyeong, e há apenas três peças.

Este tecido brilha como um arco-íris sob o sol.

É verdade?

Me deixe ver.

Com licença, senhora.

A nova edição de História de Chun Hwa já foi lançada?

Quem sabe.

Ainda não há informações sobre uma sequência.

Ouvi dizer que a personagem da Princesa Chun Hwa...

...é inspirado pela Princesa Hwa Ri.

Isso parece ser verdade.

A princesa escolhe ficar sozinha por causa do desgosto,

então não há continuação da história.

Isso é verdade.

Na verdade, sinto pena da princesa.

Ouvi dizer que ela fugiu do palácio e convidou seu amado para fugir com ela.

Mas seu convite foi rejeitado.

Ela chegou a se trancar por um mês.

Ela deve ter ficado arrasada.

A noiva escolhida por seu ex-amante...

...é uma jovem de apenas 14 anos.

- O quê? - Ele está com pressa de encontrar uma esposa para que...

...não haja necessidade de se casar com a princesa.

É verdade?

Então eles não se amam?

O amor da princesa não é correspondido?

Não sabemos ao certo.

Pobrezinho.

Parece que você está muito preocupada comigo.

- Princesa. - Princesa.

Se você estiver curiosa e preocupada, me pergunte diretamente.

Esta história adulta não te dará a resposta.

O que é isso?

Ela é muito mais feia que eu.

Continue lendo.

Traga todas as roupas aqui!

Vou experimentar tudo.

LOJA Bom.

A coisa mais inútil do mundo é se preocupar com a princesa.

Sua mente é forte como aço.

De agora em diante, faça com que eu me torne a mulher mais bonita do país.

Nossa.

Já está linda agora.

Como pode ser mais bonita que isso?

Vou terminar nosso relacionamento.

Não conte...

Você vai para a casa dele?

Sim.

Sou eu quem tem que acabar com isso.

Ele deveria saber quem está desperdiçando.

Ok, eu entendo.

Suas mãos são como as mãos de uma mulher que nunca trabalha duro.

Você é bom em desenhar com essas mãos.

Eu desenhei porque fui muito bem pago.

Mas isso é útil para o nosso negócio?

Sem considerar,

meninas e mães acreditam...

...que elas vão parecer uma princesa...

...se usar roupas usadas pela Princesa Hwa Ri.

Elas perceberão que isso não é verdade depois de se olharem no espelho.

As roupas podem fazer as pessoas parecerem diferentes.

- Está perfeito, sim. - Elas vão parecer...

...mais bonita que o normal.

A aura da princesa está muito charmosa hoje.

Ela não parece um general que vai para a guerra?

O Park Chae Jun vai se casar hoje.

Park Chae Jun o amante da princesa, certo?

Ela quer fazer confusão na casa dele?

O que você está pensando?

Não é nada.

Estou feliz por poder sentar com a tia depois de tanto tempo.

A barriga da titia está crescendo.

Tia, você não está cansada?

De jeito nenhum.

Todas as mulheres passam por isso.

QUANDO A ÁGUA FLUI LIVREMENTE

Você está bem?

Ouvi dizer que ele se casou hoje.

Eu não estou bem.

Eu acho...

...eu seria aquela que o acompanharia até o altar.

Papai chegará em breve para escolher um futuro marido para mim.

No entanto,

Não tenho certeza se posso ser feliz com um marido escolhido pelos mais velhos.

Eles escolhem um marido que acompanhará minha vida.

O homem que eles escolheram...

...pode me amar?

Este é meu casamento.

Gostaria de poder escolher meu próprio marido.

Casar com um homem de posição igual nem sempre é ruim.

O casamento não é apenas um problema de dois noivos.

Todos nascem e são criados em ambientes diferentes.

Se você tem a mesma formação,

você será mais adaptável com a família do seu marido.

- É mesmo? - Sim.

Além disso,

que homem não pode amar uma garota tão linda quanto essa?

Isso porque você é minha tia.

Meu Deus.

Mantenha a calma.

Tenho certeza de que você conhecerá um bom marido.

Princesa Hwa Ri, você retornou em segurança?

Sua Majestade sabe disso?

Me sinto culpado em relação ao seu irmão.

Eu só quero que ele extravase sua raiva.

Aquele garoto feriu os sentimentos da nossa filha.

Ele insistiu em querer dar presentes de casamento.

Por isso, deixei ele ir.

Mas ele não foi lá e apenas enviou presentes.

Então ele foi para a casa da Hyo Jin.

Ele é próximo da tia desde a infância.

Talvez esse problema seja muito pesado para ele.

Ele quer ficar na casa da Hyo Jin...

...e eu permito.

Ele definitivamente vai superar isso.

Ele perceberá que pensar no amante rebelde...

...são as pequenas coisas da vida.

Bata para a direita...

...ou a esquerda?

Você...

...pode entrar na bola com um golpe?

- Você... - Afaste-se.

Você está atrapalhando minha concentração.

Não se importe comigo.

Estou falando comigo mesmo.

Bom.

Viva!

Eu ganhei!

Olha, Ji Won!

Seu futuro marido venceu!

Ji Won!

Olha aqui, Ji Won!

Nem os pavões são tão barulhentos quanto ele.

Com licença.

Ele é realmente insensível e sempre honesto sobre seus sentimentos.

Essa é a vantagem do Príncipe Hwa Seong.

Poucas pessoas são tão transparentes como ele era no palácio.

Qual é a vantagem?

Muitas vezes sinto vergonha disso.

Essa é a vantagem.

Isso significa que ele não tem nada a esconder.

Parece que ele quer se exibir na frente da futura esposa.

Eu ficarei envergonhado se você continuar jogando com ele.

Você demonstrou muitas vezes sua grandeza à sua esposa.

A Srta. Ji Won não se impressiona facilmente.

Então, tenho que acumular pontos impressionantes...

...para que eu possa segurar a mão dela.

Meu Deus.

Para onde você está correndo?

- Pare. - Eu já sou seu.

Não me deixe.

- Ele gosta tanto dela? - Ji Won!

Eu também estou surpresa.

Mesmo sendo meu irmão, às vezes...

...ele me faz sentir envergonhada.

Ele poderia rir disso.

Ele costumava se sentir ansioso com frequência.

Não vá ainda.

O sol ainda não se pôs.

Seu comportamento me envergonha. Não quero ficar perto de você.

Por que você deveria ter vergonha?

Eu já sou seu...

...e você...

Você! Não fale mais sobre isso!

E se alguém ouvir?

Quero que todos ouçam.

Eu sou seu...

...e você é minha.

Então...

Desde aquele incidente, você nunca...

Por isso,

Receio que você se arrependa do que aconteceu.

Chegue mais perto por um momento.

Eu quero dizer uma coisa.

Amanhã quero visitar a biblioteca do Instituto Real Acadêmico.

Por favor, venha me buscar amanhã de manhã.

Vamos.

Espere. Pare aí mesmo!

Eles estão felizes? Fazem isso em um esticador?

Eles gostaram?

Por que demorou tanto?

A Princesa chegou.

Pai, Mãe.

Tem algo que eu quero dizer.

Não.

Papai ainda não sabe o que eu quero dizer.

Papai sabia que não eram boas notícias.

Por isso, papai não quis ouvir.

O Pai tem que ouvir isso.

Isto é sobre a minha vida.

Chega!

Vamos ouvir o que ele queria dizer.

Meu Deus.

Vou me casar.

- Sério? - Você está falando sério mesmo?

Sim. Mesmo que eu continue recusando,

Papai ainda vai me dizer para me casar.

- Correto. - Então, estou disposta a me casar.

Bom. Sua decisão está certa.

Parece que todas as preocupações do papai desapareceram instantaneamente.

- Há condições. - O quê?

Me deixe escolher meu futuro marido, que irá me pedir em casamento.

O que você disse?

Você viu isso?

Viu, né?

Eu esperava por isso.

É por isso que não quero ouvir.

Seu pedido é muito irracional.

O casamento é um ritual sagrado.

Que princesa corajosa escolhe um futuro genro para o Rei?

Não está nas leis deste país.

Esqueça. Isso não vai acontecer.

Pai.

Papai disse não!

Isso nunca vai acontecer. Não fale mais sobre isso.

Ei.

Você decidiu se casar. Apenas siga os desejos do papai.

Ele procurará um bom parceiro para você.

- O pai não quer ficar com ele! - Essa garota!

Ele é o marido que ficará comigo para sempre.

É claro que tenho o direito de determinar minha escolha.

Sua boca é...

Ai.

Nós entendemos. Vá em frente.

Nossa, essa garota!

Por que ela é assim?

Nós o criamos sem nenhuma deficiência.

Como uma garota ousa escolher seu próprio parceiro?

Isso faz sentido?

Ela é assim porque é ela como você.

Eu nunca fui assim.

Eu sempre obedeço às regras e sou um exemplo para os outros.

Você sabe disso.

Você esqueceu?

Você ignorou a Kim Sook Bin, que foi escolhida como sua futura esposa.

Finalmente você se casou comigo.

Portanto, finja ouvir o que ela diz.

Afinal, o candidato a marido da princesa foi determinado.

Mostre a ela primeiro o candidato final,

siga os procedimentos oficiais para anunciá-lo.

Dessa forma, podemos manter nossa dignidade, o reino e o orgulho da princesa.

Você tem razão,

mas preciso envolver a princesa na última eleição?

Isso nunca foi feito antes.

Eu pensei sobre isso.

Princesa.

Sua Majestade a Rainha estará aqui em breve.

Você não tem comido o suficiente ultimamente,

Então mamãe fez seu tarae-gwa favorito.

OK.

Quando você diz que quer escolher seu próprio futuro marido,

Achei que você tivesse voltado a ser a pessoa que era antes.

Mas por que você parece tão triste?

Isso porque...

Se eu ficar parada,

Tenho medo quando penso que tenho que me casar com um homem que não conheço.

Para ser honesta,

Não quero me casar ainda.

Sendo honesta,

Não entendo meus sentimentos.

Às vezes estou triste,

e às vezes alegre.

Eu quero ser feliz novamente,

mas não sei como.

Você tentou.

Não deve ser fácil acalmar seu coração.

Mas você escolheu seguir em frente em vez de simplesmente ficar em silêncio.

Isso deixa a mamãe orgulhosa.

Seu pai...

...se preocupa se você escolher seu futuro marido em um evento formal,

mas ele permite que você vote antes do evento.

- É verdade? - Sim.

A mãe convidou os candidatos aspirantes da família para um chá...

...para que você possa conhecê-los primeiro e escolher o certo.

Conheça-os e escolha o que mais combina com você.

Alguém quer ser meu marido?

Ser genro do rei não é fácil.

Princesa Hwa Ri.

Você é uma princesa.

Uma princesa não precisa ser tímida e seguir os desejos dos outros.

Mesmo que seja difícil,

tome uma decisão que, de acordo com sua posição,

e seja responsável por essa decisão.

Você só precisa escolher o máximo,

e assuma a responsabilidade por suas escolhas.

Você não...

...pediu permissão ao Pai para escolher porque você realmente quer fazer isso?

Não sei o que fazer.

Todos que recebem o convite para um chá da Rainha...

...é candidato a genro do rei.

Foi refinado e transformado em uma festa do chá.

Está claro que se trata de um evento eleitoral para o futuro genro do rei.

Não me importo se este evento for para a Princesa Concubina Hwa Jin,

mas acontece que é preciso escolher um marido: a notoriamente estranha Princesa Hwa Ri.

Não quero pensar nisso.

Não posso recusar o convite da Rainha.

Mas e se formos, então alguém escolhido para ser o marido da princesa?

Precisamos providenciar imediatamente o casamento do nosso filho,

antes da proibição oficial do casamento aplicada em todo o país.

Há muitas coisas com que se preocupar.

Desde que seu irmão foi exilado,

ele vive sua vida como se nada existisse, como se estivesse temporariamente esquecido.

Mas no final, sua verdadeira identidade é revelada.

Há um ditado que diz que os humanos não mudam de verdade.

Oh...

Quando será realizada a festa do chá?

Mais uma semana.

Embora seja muito amada por Sua Majestade,

A imperatriz que veio daquela família comum,

não compreende completamente os costumes das mulheres nobres.

Para as damas nobres, elas têm seu próprio círculo social.

SALÃO

Felizmente, o tempo está ensolarado hoje.

Os convidados estão convidados? Não se sentirão sobrecarregados?

Eles poderiam se sentir estranhos se soubessem que este é o evento eleitoral do meu marido.

Como ainda não há uma ordem oficial,

isso será considerado apenas um chá da tarde comum.

Não se sinta pressionada,

se encontre com calma e conforto, ok?

Sua Excelência.

Os convidados começaram a chegar um por um.

OK.

Por que eles estão indo por ali,

mesmo que a festa do chá esteja aqui?

Eu vou descobrir.

Você pode esquentar o chá novamente?

Não fique mais aí parada, mãe.

Parece que ninguém vem.

Sua Excelência.

As esposas e convidados que foram convidados para o chá,

Acontece que ela estava com a Sra. Sook Bin.

O quê?

Eu pedi claramente que elas viessem à minha festa.

Elas não aceitaram meu convite?

Não é bem assim.

Sra. Kim Sook Bin,

abriu um mercado de caridade para ajudar pessoas com dificuldades alimentares.

Elas se desculparam porque não puderam vir à festa.

Só hoje elas têm a oportunidade de ajudar os pobres,

enquanto olhar flores pode ser feito a qualquer momento.

Ouvi dizer que você convidou as esposas dos funcionários para o chá?

Correto.

Porque você me convidou diretamente,

elas não podem recusar, mesmo tendo seu próprio negócio.

Isto é uma ordem sua?

Isto não é uma ordem.

Então você não as obriga a comparecer, certo?

Correto.

Eu apenas pedi para elas tomarem chá enquanto conversavam.

Então não há necessidade de se sentir sobrecarregada.

Oh, entendi.

OK.

Desculpa, mãe.

- É por minha causa. - Não.

Deveria ser um mercado de caridade que pode ser aberto em outro momento,

mas vendo a Sook Bin fazer ao mesmo tempo,

Parece que minha gentileza está faltando.

Este é o lugar certo para o chá?

Tem algum entretenimento divertido aqui?

Isso deve ser o suficiente para retribuir o favor.

Por que ele está aqui?

Espere um minuto, mãe.

Vamos, fale comigo por um minuto.

Saia, saia rápido.

Por que você veio aqui?

O quê?

Eu te dei joias que eram muito boas naquela noite.

Isso ainda não é suficiente?

Por que você veio? Só para me ameaçar?

Ah.

Ai.

Você deve ter usado todas as suas joias,

apenas olhe para sua aparência luxuosa.

Eu pareço elegante?

Você está cego por causa desta roupa banhada a ouro.

Isso significa que eu tive sucesso. Meus esforços não foram em vão.

Quanto?

Quanto devo pagar? Para você ficar de boca fechada?

Se você pensa,

que pode ganhar dinheiro e reportar secretamente a Sua Majestade,

você não vai sair daqui vivo.

Eu...

...sou a princesa deste país.

Estou com medo.

Esqueça o dinheiro.

Se você der a posição do marido da princesa,

Vou ficar de boca fechada.

O quê?

Meu Deus.

Você quer tirar vantagem da minha fraqueza e se tornar meu marido?

Qual é sua fraqueza?

Naquela noite,

quando você tentou se esconder,

parece que só você tem.

Cale-se!

Parece que você me entendeu mal, vou cumprimentá-la de uma forma mais formal.

Fui convidado para um chá pela Imperatriz.

O meu nome é,

Choi Hwan.

Choi Hwan?

O famoso trapaceiro em Doseong, que sempre entra na sala?

- Aquele Choi Hwan? - Correto.

Então, Choi Hwan, que tem mais dinheiro,

- do que os reis deste país? - Correto.

Eu sou o dono da Casa Cheongwoon Gisaeng,

e o navio para Yanjing também é meu.

O Choi Hwan ainda não é casado?

Ainda não.

Ouvi dizer que este evento é na verdade para escolher um marido para a princesa sob o pretexto de um chá da tarde,

mas parece que sou o único que vem, né?

O chá foi cancelado.

Vá.

Não pode ser assim.

Eu me vesti com esta vestimenta banhada a ouro,

então eu deveria receber uma compensação de acordo com meus esforços.

Além disso, sou grato porque meu concorrente desistiu voluntariamente.

Já que sou o único candidato, isso já foi decidido?

Vá embora, não estou com vontade de brincadeira.

Mesmo que você não queira dizer isso,

O que falta em Doseong, um comerciante e trapaceiro?

Eu também não estou brincando.

Não considero a posição do marido de Putri uma piada.

Isso não é culpa sua.

Eles ainda não sabem o quanto você é valiosa.

Competir com pessoas que não valem a pena é chato.

E se fizermos um acordo hoje?

Acordo?

E ouvi que a Sra. Sook Bin coincidentemente,

abriu um mercado beneficente que coincide com o chá da Imperatriz.

Então?

Usar dinheiro para criar problemas,

Essa é a característica do Choi Hwan.

Por que a Sra. Sook Bin pode pensar em algo incrível como isso?

Nós vendemos itens favoritos.

e presta assistência às pessoas necessitadas?

Muitas pessoas sofrem com a escassez de alimentos agora.

Eu estava pensando, o que eu posso fazer?

Obrigada às nobres esposas que me apoiaram.

Claro, temos que ajudar coisas boas.

Mas por que o momento coincide com o chá da Imperatriz?

Não deixe que a Imperatriz nos odeie por não termos vindo.

Não precisa se preocupar, isso é para o povo.

Afinal, a própria Imperatriz disse que isso não é uma ordem e não há coerção.

Não se preocupe.

A propósito, todo mundo vem aqui, né?

Então, quantas pessoas comparecem ao chá da Imperatriz?

Houve uma pessoa que foi, Choi Hwan.

Choi Hwan?

Aquele trapaceiro?

Por que ele foi lá?

Quem sabe.

Talvez a posição de marido de Putri seja a única coisa que ele não conseguiu.

Como é possível que uma pessoa, um humilde empresário como ele,

vem de uma família com uma longa história no serviço público?

Por favor, compre.

A família do Lee Jae Sang não veio?

Eles não puderam vir por causa do casamento. Os noivos estão se aproximando.

Pelo menos mande o Sr. Jang Won.

Que...

Este item está à venda?

Sim.

Eu usava muito isso quando era pequena.

Eu o guardo como um item valioso porque ele é usado para bons propósitos.

Oh, entendi.

- As mãos dele. - O que é isso?

Se for assim, pagarei mais.

Eu ficaria muito grata se você fosse assim.

Acho que minha irmã vai gostar.

Você quer dar para sua irmã?

Sim.

Você é muito atencioso.

Oh, não.

Na minha casa há muitas coisas que usei quando criança.

Sinto muito não poder mostrar.

O formato certamente fará sucesso entre as crianças.

É verdade?

Se sim, posso fazer isso mais tarde? Ir com a minha irmã?

Claro.

A qualquer momento.

A Princesa chegou.

- Princesa? - Princesa?

Vim ver a Sra. Sook Bin.

Por que ela veio com aquele homem?

Quem?

Choi Hwan

Ah, ele é o da casa das gisaeng.

Ele também é bonito, hein.

Pare de prestar atenção nisso.

Ouvi dizer que a Imperatriz está dando uma festa do chá.

Por que você está aqui?

Ouvi dizer que você abriu um mercado beneficente para pessoas que precisam de comida.

Vim para participar desta boa atividade.

Muito foi coletado graças à ajuda de muitas pessoas.

Você não precisa participar.

Não.

Temos que estar juntos para fazer esta boa ação.

Aliás, há um comerciante que tem o mesmo objetivo e quer ajudar.

É verdade?

Aliás, tenho algumas sementes que comprei quando a colheita foi abundante,

então eu quero adicioná-lo nesta assistência.

- Venha aqui. - Ótimo.

Você gasta muito dinheiro?

Isso não é nada.

Quanto dinheiro ele tem?

Ele é bonito e rico.

Por favor, compartilhem toda essa ajuda com o povo, em nome da Imperatriz.

- O quê? - Se não tivesse chá da Imperatriz,

Eu não saberia que havia esse mercado de caridade no palácio.

Então toda essa ajuda,

Isso significa que foi enviado pela Imperatriz, certo?

Correto.

Olha.

Toda essa ajuda deve ser compartilhada com o povo em nome da Imperatriz.

Vocês entenderam?

- Sim. - Sim.

Com o mesmo objetivo entre a Sra. Sook Bin e a Imperatriz,

podemos salvar mais de mil ilhas.

Nunca me senti tão feliz.

Eu também agradeço a você.

Oh sim.

SAGUÃO Seu nome é Choi Hwan, certo?

Sim, Majestade.

Agradeço suas boas intenções e quero te dar um presente.

O que você quer?

Me perdoe.

Essa foi uma pergunta repentina.

Você segue os desejos da Princesa Hwa Ri e fornece assistência.

Você quer ser o marido da princesa?

Não, pai!

Ei, papai não te perguntou.

Ele simplesmente tem muito dinheiro.

Ele só queria usá-lo para o benefício do povo.

Estou certo em dizer isso?

Correto.

Foi o que ela disse.

Sim, apenas me diga se há algo que você queira.

Você...

...pode me ajudar algum dia?

Bom.

Eu farei acontecer o que você pedir a qualquer momento.

Muito obrigado, Sua Majestade.

Calma, senhora.

Esta reunião será um sucesso se sua mente permanecer calma.

Eu sei.

Eu sei.

Mas quanto mais tento manter a calma, mais eu não consigo.

Sua Majestade.

É hora de ir até a mãe do príncipe herdeiro.

Hoje é esse dia?

Sim.

Você deve se apressar, Sua Majestade.

Hoje é o momento certo.

Bom.

Recebi ordens para levar a princesa.

Bom.

Venha aqui.

Primeiro, que tal fazermos um acordo?

Quanto custa o negócio?

Me considere bem, como seu futuro marido.

Não é difícil considerar.

Você realmente quer ser meu marido?

Sim.

Por quê? Por quê?

Porque...

...Estou me apaixonando por você.

Depois que tudo estiver pronto hoje, você pode reservar um tempo para mim?

RESILIÊNCIA FAMILIAR...

Esta não é a sala de entretenimento?

O senhor está esperando, Princesa.

Olá?

Olá?

Ninguém?

O que é isso? É tão assustador.

Obrigado por vir.

Eu tentei muito decorá-lo.

O que você acha?

Razoável.

Não há necessidade.

Ai!

Você está bem?

Não há sangramento nasal?

Estou bem.

A princesa que planeja fugir com seu amado,

é a primeira vez que você está nos braços de um homem?

Não precisa saber!

Essa é minha primeira vez.

Esta é a primeira vez que tento tanto...

...conquistar o coração de uma mulher.

Geralmente, basta mostrar um pouco de riqueza.

Legal, mas só com riqueza,

você nunca poderá se tornar genro do rei.

Então, que tal tentarmos usar o poder do álcool?

Pensei o dia todo.

Todos tinham medo de ser genro do rei.

Mas por que você quer ser genro dele?

Estou me apaixonando por você.

Um homem que se apaixona por uma mulher,

não teria tal visão.

Não diga isso, mesmo que seja só uma brincadeira.

Não se apaixonar por uma mulher...

Eu amo alguém como você.

Você aposta na castidade da sua irmã.

Tentando escapar com seu amante.

Até mesmo pedindo para escolher o próprio marido.

Por isso estou curioso.

Como o mundo parece para você?

Eu verei coisas? O que é diferente quando está perto de você?

Já faz muito tempo que fiquei curioso e não sinto a excitação.

Você ficará decepcionado.

Eu...

...sou muito estúpida.

Depois de terminar uma história de amor tão apaixonante...

...Eu ainda quero procurar um marido, não um genro de rei.

Como princesa, tenho que encontrar um genro adequado.

Eu...

Eu, Hwa Ri...

...ainda sonho com coisas estúpidas.

Se eu não fosse uma princesa,

você ainda quer se tornar genro do rei?

Não.

Eu gosto porque você é uma princesa.

Você nasceu princesa,

cresceu por 18 anos no palácio e foi criada com todo o luxo.

A Hwa Ri é uma princesa,

então como pode haver a Hwa Ri que não seja uma princesa?

- No entanto... - É assim que eles se sentem.

Seus sentimentos de recuo porque tenho medo de você.

Os sentimentos das pessoas que se sentem sobrecarregadas por se tornarem genros do rei.

Os sentimentos deles eram tão pequenos assim.

Eu gosto porque você é uma princesa.

Eu gosto de você porque você é linda.

Eu também gosto porque seu status me tornará mais nobre.

Tal pessoa é comumente chamada de materialista.

É mesmo?

Na minha opinião, uma pessoa assim é honesta.

Não há nada que supere suas palavras.

É só você, certo?

Sua Alteza o Príncipe Herdeiro veio.

BEM-VINDO.

Não estou atrasado, estou?

Você chegou bem na hora.

Ei, você, pessoa materialista.

Já que você afirma ser muito honesto,

Vou te perguntar uma coisa.

O que você acha de mim, Hwa Ri...

...que é uma princesa?

Tenho que responder honestamente até onde?

Se você responder com honestidade e sem a menor mentira,

Eu ficarei grata.

Se você não fosse uma princesa,

agora eu quero te abraçar.

Eu quero te abraçar forte,

beijar seus lindos lábios.

Dizendo que está tudo bem.

Dizendo que você é linda.

Por favor, olhe para mim.

Eu realmente quero chegar perto de você.

Como você é uma princesa, não posso fazer isso.

Você nem acredita que eu estou apaixonado por você.

Então, só consigo me acalmar com esse álcool.

Eu sou realmente bonita?

Sim.

Se eu começar a te ver...

...O que você faria?

Agora eu...

...estou curiosa sobre você.

Você não vai se arrepender?

ELE BEIJOU OS LÁBIOS DELA...

ELE NÃO SABE...

Devagar, meu marido.

Estavam apenas eles dois na sala.

Cheio de suspiros fracos e um sabor doce e picante.

Depois disso, seus dedos se fundem com o corpo,

abrindo e molhando a suavidade de Chun Hwa.

Chun Hwa gemeu como se tivesse sido cortada, fez Yeong Jun parar e perguntar.

"Doente?"

Chun Hwa olhou nos olhos do Yeong Jun e disse...

"Não pare."