Original subtitles

- Beste allemaal, jullie moeten je afvragen waar

ik de afgelopen dagen ben geweest.

Ik ben geveld door een verstuikte

enkel, en ik verblijf in

de Koninklijke Jachthut in het Ontgoochelde Bos.

Ga door met de

kroningsplannen, en wees

gerust, ik ben ruim op tijd terug voor de grote dag.

Veel liefs, Prins Wendell.

- Godzijdank daarvoor.

- Dat verklaart het.

- Dat verklaart niets.

Waarom heeft de prins geen melding

gemaakt van de Trollenkoning-crisis?

- Nou, misschien heeft hij er nog niet van gehoord.

Een verstuikte enkel kan ondraaglijk zijn.

- De Trollenkoning heeft Wendell

uitgedaagd om hem te bevechten.

Ondertussen vermoordt hij burgers van het

4e koninkrijk, en er wordt niets aan gedaan.

- We hebben een plan nodig.

- We hebben een plan.

Mijn zitplan.

De ceremonie is amper drie weken weg.

Ik heb de prins nodig voor een

pasbeurt, en ik heb mensen nodig die

zich tenminste aan een basiskleurenschema houden.

- Ik maak me zorgen om Wendell.

Ik zal naar de jachthut gaan met

het snelste paard in het koninkrijk,

en vertel hem over de uitdaging van de Trollenkoning.

- Prima idee.

- Nog één ding, de Koningin

is nog steeds op vrije voeten.

Ze heeft overal spionnen.

Niets wat hier wordt gezegd mag

buiten deze kamer komen. Akkoord?

- Akkoord.

We moeten de militaire opties overwegen.

Anders zullen we aangezien worden

als slap in Wendell's afwezigheid.

- Zou het mensen helpen kalmeren als we...

- Roep mijn Jager.

We hebben problemen.

Wendell's raad gelooft mijn brief niet.

Ze hebben een man gestuurd naar Wendell's jachthut.

Hij mag niet terugkomen.

- Het zal gebeuren.

- Ja, als jij ontvoerd was, zou het

allemaal goed zijn geweest, maar, Virginia.

Heb ik mijn ene ware liefde verloren?

Alsjeblieft.

Hou op met de ene ware liefde, goed?

Je bent een smerige ex-gevangene.

Je bent niets anders dan problemen geweest sinds we je hebben ontmoet.

- Praat niet zo tegen mij!

Ik bijt je zo meteen!

- Wil je met me dansen?

Want ik heb er net genoeg van. Oké?

Luister.

- Halt.

Wie nadert?

- Vergeef ons, nobele

Houthakker, maar heb je een prachtige meisje gezien met heel lang haar?

- Ik heb niets gezien. Ik ben blind.

- Een blinde houthakker?

- Heb je ooit een boom zien bewegen?

- Tony?

- Wat?

- Kijk naar zijn bijl?

Is die bijl, bij enige kans, de

Magische Bijl die door alles heen snijdt?

- Zou kunnen.

Hoeveel wil je ervoor hebben?

- Ja, hoeveel?

Je kunt mijn magische bijl

hebben, als je mijn naam kunt raden.

Maar je vriend moet knielen bij

dit blok, en als je mijn naam

niet hebt gevonden tegen de tijd

dat ik al deze stammen tot

brandhout heb gehakt, neem ik zijn hoofd.

- Wat is er mis met jullie mensen?

Wat voor soort vreemde opvoeding hebben jullie gehad?

Weet je, waarom kun je niet gewoon

zeggen, Dat kost honderd goudstukken?

Waarom moet het altijd zijn, Nee,

niet tenzij je een magisch ei legt,

of de haren telt op de kont van een reus?

- Wil je de bijl, of niet?

Laten we gewoon doorgaan met het zoeken naar Virginia.

- Wat?

Ik weet dit. -Nee.

- Het is goed. Het is goed. Het is goed.

Wij accepteren.

Nee, accepteer niet namens mij.

- Nee, nee, het is goed.

- Nee...

- Het is oké, het is oké. Ik zweer het. Het is oké.

- Goed, leg je hoofd op het

blok terwijl je vriend raadt.

- Alleen voor Virginia.

- Ja, ik heb het, maak je geen zorgen.

- Oké.

- Gewoon om je gerust te stellen.

- Ik weet dit. Maak je er helemaal geen zorgen over.

Goed, Mr. Moet-Kijken-Maar-Ik-Kan-Hout-Hakken,

jouw naam is Repelsteeltje.

- Nee.

- Ik zei, Repelsteeltje.

- Dat is niet zijn naam.

- Raad nog een keer.

Repelsteeltje Jr.

Repelsteeltje de 4e.

- Nee.

- Zit er een Repel in?

- Laat me alsjeblieft gaan. Ik ben hier niet bij betrokken.

- Waar is de hond?

- Ik weet niet waar je het over hebt.

- Laat me het niet nog een keer vragen.

- Ik denk dat hij dood is.

- Ik denk dat je liegt.

En je liegt niet. Is hij gewond?

Je sleepte iets op wielen, maar de sporen

waren te diep voor alleen het gewicht van een hond.

Wat van de anderen?

Zullen ze naar je op zoek komen?

- Ze geven geen moer om mij.

- Dus ze zullen komen.

Zullen ze wapens hebben?

- Ja.

- Geen wapens.

Tom? Dick, Van Dyke?

- Koud.

Elvis?

- Elvis.

- Frankie? John? Paul? George? Ringo?

- Ringo!

- Kouder. Helemaal mis.

- Nou, kom op, kijk, kijk, kijk, geef me gewoon een aanwijzing.

- Ja, geef hem een aanwijzing.

- Wat voor plezier kan het zijn om hem zomaar te doden?

- Ja.

- Best veel plezier, eigenlijk.

In feite zou je kunnen zeggen dat dit de reden is voor mijn bestaan.

- Zit.

Ik ben hier in dit bos geboren.

Toen ik de Koningin voor het eerst zag, was ik nog een boswachter.

Ze kwam naar mijn dorp.

Ze stopte haar jachtgezelschap om de

paarden te drenken, toen riep ze me naar voren.

Ze liet me dit zien.

Ze zei: "Wanneer dit kruisboog wordt

afgeschoten, "zal de pijl niet stoppen totdat

hij het hart raakt "van een levend wezen. Hij kan niet missen."

Dus zei ik, "Wat moet ik doen "om

deze magische kruisboog te winnen?"

En ze zei: "Sluit gewoon je ogen,

schiet waar je wilt, en het zal van jou zijn."

Dus dat deed ik.

De pijl de boog als spinrag,

en vloog een mijl door de bomen,

toen doodde een kind dat aan het spelen was.

Ik herinner me het gezicht van de koningin

toen ik de pijl uit het hart van mijn zoon trok.

En ze zei, "Jij zal mijn Jager worden."

Dus, je begrijpt jacht is mijn doel

en enige plezier.

Ik heb geen interesse in genade.

- Nee! Nou, hoe kunnen we weten dat je niet liegt over je naam?

Dat klopt. -Ja.

- Ik had het al kunnen zeggen.

- Je hebt mijn naam nog lang niet geraden.

- Lange weg.

- Mijn naam staat in mijn hoed.

Ik ben misschien blind, maar mijn gehoor is uitstekend.

Kom dichterbij en ik hak het hoofd van je vriend af.

Ben je een zieke pervers? -Zieke pervers.

- Je hebt dit eerder gedaan, nietwaar?

- Honderden keren.

En, ongeveer wat was het percentage

van juiste gokjes?

- Niemand heeft het ooit geraden.

Uwe Majesteit, bent u daar?

Hallo?

Is er iemand daar?

Prins Wendell?

- Wie is deze koningin?

Hoe kun je iemand dienen

die je je eigen zoon liet doden?

- Het was mijn bestemming om mijn zoon te doden.

Het was haar bestemming om mij te vragen.

- Je bent gek.

Iedereen hier is gek!

- Wat er moet gebeuren zal

gebeuren, ongeacht wat we doen.

Het is mijn bestemming om je nu te doden.

Wie ben jij?

- Ik ben niemand, ik zweer dat ik niemand ben.

- Ik zal je doden.

Ik heb een beetje zaken te regelen.

We zullen ons gesprek later voortzetten.

- De Gekke Bijlman?

- Ik zei je, je zou het nooit raden.

Wacht.

Je naam, het vormt zich in mijn gedachten.

Nog een seconde.

Het komt, het komt.

- Te laat.

Nu zal ik het hoofd van je vriend nemen.

- Een moment! Juliet!

- Hoi.

- Omdat je ons hebt geholpen,

zullen we je weer helpen, maar

dit moet echt de laatste keer zijn.

Je bent zo'n hoop gedoe.

- Oké.

Ga alsjeblieft en vind mijn vader

en Wolf, en vertel hen waar ik ben.

Vertel hen om me te komen halen.

- Doei.

Wie had dat gedacht?

Juliet de Bijlman.

- Ja, nou ja, weet je wat?

Is het een wonder dat hij in een zieke sadist veranderde.

- Ik weet het.

Jij daar beneden.

- Het is weer een van die vogels.

Ik weet waar Virginia is.

Oké! - Waar?

- Ze zit in een boom die geen

boom is, in een plek die geen plek is.

Hou op, kunnen we alsjeblieft

stoppen met de rijm rotzooi?

Breng ons daarheen!

- Kom op! Beweeg!

Ze is binnen in deze boom.

Doei.

Wacht een minuut, in een boom?

Hoe kan ze in een boom zijn?

Virginia!

Virginia, ben je daarboven?

- Wolf!

Wolf!

Het is haar, het is haar.

Hoe komen we erin?

- Daar is een deur.

Goed, een deur?

Waar? Ik zie geen deur.

Ik zie geen deur.

Er is geen deur.

Er is absoluut geen deur.

Als hij het met magie heeft verborgen,

kan het weken duren om te openen.

Waarom kan je niet gewoon naar

beneden komen en ons van binnen laten?

- Nou, hij heeft me vastgeketend.

Ik kan niet.

Kan je niet de boom beklimmen?

- Nou, er zijn geen voetsteunen.

- Haal dan een ladder of zoiets.

- Waar haal ik een ladder vandaan?

Hou één seconde vast, als dit een

magische bijl is, misschien kan ik...

- De boom omhakken.

- Virginia, mag ik je een vraag stellen?

Wat?

- Hoe lang is je haar nu?

Het is langer dan ooit.

Het is, nee.

Nee.

- Dat is een geweldig idee.

- Nee!

- Ik wilde dit altijd al zeggen.

Liefde van mijn leven, laat

je prachtige lokken neer!

- Kijk uit daar beneden!

Sluit je ogen.

- Wat is het?

- Roos!

Ik heb het niet!

Sommige mensen kunnen geen grapje nemen.

Wat een moment in mijn leven.

Mijn tweede kans om je te redden.

Mijn verhaal zal vereeuwigd worden

in een lied, daar is geen twijfel over.

Ik vond nog een grijze!

- Wees voorzichtig dat je niet over je haar struikelt.

- Geen grap.

- Blijf terug, Virginia. Blijf terug!

- Virginia!

Virginia!

Pak de bijl!

- Vader, geef me de bijl!

Hak zijn hoofd eraf!

Steek het in zijn rug! Wat dan ook!

Doe het!

- Oké!

- Sorry!

Kan iemand deze deur verplaatsen?

Mijn arm is geplet! - Vader!

- Virginia, gaat het?

- Ja.

- Wat is deze plek?

- Het is een slechte plek, laten we gaan.

Dat is een goed idee.

- Wacht, we kunnen hem niet zo achterlaten.

- Je hebt gelijk.

Geef me de bijl. Ik doe het.

- Wacht! We kunnen hem niet doden!

- Natuurlijk kunnen we dat! Hij zou ons doden!

- Dat is niet het punt. Hij is hulpeloos.

- Precies daarom moeten we hem nu doden!

- Wolf, nee!

Hij komt achter ons aan!

- Het kan me niet schelen. We vermoorden hem niet.

Je zult spijt krijgen van dit moment.

Kom op.

Jongen, welkom terug.

Tijd voor een wandeling.

Hoe ging het met het kapsel?

Nou,

ik denk dat ik een beetje te ver ben gegaan met het bijwerken.

- Wat? Ik begrijp het niet,

Wat de...

- Je zegt gewoon niets!

Mijn.

- Wat deed?

- Wat wil je?

- Je vraagt om problemen.

- Ik zal je iets vertellen,

oorlog is geweldig leuk wanneer er geen vijand is.

- Je bent heel dom,

zelfs voor een trol.

Wendell's koninkrijk grenst aan alle anderen,

ze zullen het niet laten vallen zonder een gevecht.

De andere koninkrijken zullen

troepen sturen en je vernietigen!

- Dan vermoord ik ze allemaal.

Ik ben voor niemand bang.

- Luister naar me, ik zal

je alles geven wat je

verlangt, maar je moet Boonstad nu verlaten!

- Boonstad is oud nieuws.

We hebben controle over elk dorp binnen

20 mijl hier vandaan, en daar stopt het niet.

Ik neem mijn helft van het koninkrijk nu meteen.

Wil je er iets van maken?

Ik geloof het niet.

- Dat is Eikel's wagen.

Dat is het! Dat is hij!

We gaan naar huis.

Breng Prins!

Oké, jij praat.

Hoi, Eikel.

Hoi.

- Herinner je mij?

- Anthony! Jij bent uit de gevangenis gekomen.

Hoe, onwaarschijnlijk.

- Waar is onze spiegel?

- Spiegel?

Het hoort ons toe.

- Was het toen waardevol?

- Nee, het is waardeloos.

- Je bent een vreselijk lange weg gegaan

om een waardeloze spiegel terug te krijgen.

- Het is een magische spiegel.

We reisden hier doorheen, en we

zijn sindsdien gevangen in deze wereld.

- Virginia, gewoon...

- Kijk, het enige wat we willen doen is naar huis gaan.

We nemen de spiegel niet mee, oké?

We zullen hem alleen gebruiken om naar huis

te gaan, en dan kun je ermee doen wat je wilt.

- Ik ben ontroerd door wat je zegt.

- Laat ons dan alsjeblieft naar huis gaan.

- Maar ik heb hem niet meer.

Ik ben bang dat ik hem heb geruild met iemand in het dorp.

Nog geen half uur geleden.

- Geruild?

Waarvoor geruild?

Wolf.

Wolf.

Wolf.

Wolf.

Denk je dat je me gewoon kunt negeren?

- Ik ben veranderd.

Ik sta niet langer onder jouw invloed.

Je kunt me niet aanraken.

Echt?

Het is vannacht volle maan.

Je bloed is al heet.

Je bent een wolf.

Wat ga je doen als de wilde maan je roept?

Wat ga je dan doen

met je nieuwe vrienden?

- Ik denk niet dat we moeten gaan naar dit dorp.

- Dit is waar Eikel zei dat de spiegel was.

- Een wolf gaat af op zijn instincten en ik vind dit niet leuk.

Ik bedoel, dit is landbouwgrond,

en boeren houden niet van wolfjes.

Huf! Puf! Nee, mijnheer!

Waarom stoppen we niet voor

ontbijt, en denken na wat te doen?

- Je hebt al ontbeten.

- Nou, dan wil ik nog een ontbijt!

Ik bedoel, wat ben jij mijn moeder?

Jij zegt wanneer ik mag eten of niet?

Waarom maak je niet gewoon een lijst

van dingen die ik wel en niet mag doen!

- We gaan naar het dorp.

Einde discussie.

Je kunt doen wat je wilt.

Virginia, vergeef me alsjeblieft.

Ik wilde niet zo onbeleefd zijn.

Het is gewoon dat mijn cyclus eraan komt.

Je ziet, eens per maand word ik heel irrationeel en boos.

en ik wil gewoon ruzie maken met iedereen die in de buurt van mij komt.

- Dat klinkt bekend.

- Maar ik zal prima, helemaal in orde zijn,

als je me gewoon weg houdt van verleiding.

- Weet je, ik heb dat soms ook eigenlijk, maar.

Kijk naar die schapen. Sletjes.

Schapen uit.

Goedemorgen.

- Goedemorgen.

Mijn naam is Sally Peep.

Ik ben een herderin.

Daar is geen twijfel over mogelijk.

- Mijn, wat heb je sterke armen.

Als mijn deur niet op slot was, zou ik

bang zijn dat je mijn huis binnen zou komen,

en huf en puf, en

blaas al mijn kleren uit.

- Waar woon je, Sally?

- Oké, laten we gaan.

Welkom iedereen, op de tweede

dag van het Kleine Lammetjes

Dorp Jaarlijkse Competitie.

Nou, het is een nieuwe dag

vandaag, en een nieuwe competitie.

De beste radijs in het dorp.

Mevrouw Morris, deze radijzen zijn prachtig.

Ik geef ze negen van de tien.

Maar de radijzen van de Peeps.

Nou, ze hebben het weer gedaan.

Ze zijn niet van deze wereld.

Ik moet ze tien van de tien geven.

Kom, Pete de kruidenier.

Kom en haal je 9e prijs vandaag.

Ja, ja, goed.

- De Peeps hebben het weer gedaan.

Ze zijn gewoon overal de beste in.

- Dames en Heren, over een

uur, zal ik de winnaar

aankondigen van Beste Kaas in het dorp.

- Pardon, kunt u mij

vertellen wie hier de leiding heeft?

- Ik ben de dorpsidioot, en ik ben

verantwoordelijk voor de wensput.

- Hebben we magneten in onze zakken?

Hoe trekken we zulke mensen aan?

- Ik weet het niet.

- Het is een mooie hond die je hebt daar.

Hij doet me aan iemand denken.

Waar is dat voor?

Dat is het cadeau van het

dorp voor Prins Wendell.

Het wordt zijn kroningsmantel.

- Ik hoop dat hij het leuk vindt.

- Ga je er niet een wens bij doen?

Het is heel slecht geluk om voorbij

te gaan zonder een wens te doen.

- Dat is geld dat we niet zouden moeten verspillen.

Je bent zo netjes, maar mijn

wens zal dat allemaal veranderen.

- Het werkt niet.

- Het was vroeger een echte magische

wensput, en mensen kwamen van heinde en

verre om dingen erin te laten zegenen.

Het is nu volledig opgedroogd.

Het heeft jarenlang niet meer gestroomd.

Ik heb er mijn levenswerk van gemaakt.

- Hoe fascinerend je verhaal ook

is, waar we eigenlijk naar op zoek

zijn, is een spiegel zo groot. Zwart.

Er werd ons verteld dat iemand

het had gekocht van Eikel de Dwerg.

Ik heb er mijn levenswerk van gemaakt

om bij deze put te wachten tot hij weer opvult.

Wat vind je daarvan?

- Het heeft geen zin. De man is een complete idioot.

- Was het maar zo.

Nu mijn vader, hij was een complete idioot.

Ik ben nog steeds een halve gare.

- Overal is vol, vanwege de

jaarlijkse dorpswedstrijd, maar

je kunt hier blijven als je wil.

Misschien niet chic, zoals je gewend bent.

- Het stinkt.

Het is geweldig. Dank je.

Trouwens, weet je of iemand recent een

spiegel heeft gekocht van een reizende handelaar?

Nee, je moet praten met de lokale rechter.

Hij heeft een hoop dingen gekocht van die dwerg.

Prijzen voor de wedstrijd.

Je vindt hem in de herberg aan de overkant.

Ze hebben daar ook lekker eten.

Nou, dat is het understatement van het jaar.

- Bedankt.

- Wat is er mis?

Krampen.

Ik moet naar bed.

Ik moet meteen liggen.

Ik heb een heet konijn nodig om

te strelen, om me te troosten.

Een langoor konijn is het beste.

Nu!

Nu, direct.

- Weet je, je hebt vreselijk hoge koorts.

Ze zien er zo onschuldig uit, nietwaar?

Maar dat zijn ze niet!

Ze zijn uitdagend, plagerig, kleine pluizenbolletjes.

Kijk maar naar haar kraalogen.

Ze weet precies wat ze aan het doen is.

Nietwaar?

- Je voelt gewoon echt heet aan.

Stop met het bekommeren om mij!

Jij bent niet mijn moeder!

Stop met moederen en verstikken

en verliefd zijn op

iedereen, als een kleine dwerghuisvrouw!

Ga naar buiten! Laat me met rust!

Waar heb je het over om zo met mijn dochter te praten?

Goed? Ik ga dat soort gedrag niet tolereren...

Wolf! Wolf! Wolf!

- Ik zal huffen en puffen.

- Laten we gaan kijken wat dat is.

Blijf bij mij.

- Kom op, kom op, kom op.

Dat is de plek voor ons.

Deze aardappel.

Heb je de pompoen geprobeerd?

- Het is absoluut ongelooflijk.

- Ik weet het.

Ik kan niet, Virgina kijk.

De wedstrijd van morgen.

Mijn God, papa kijk.

De spiegel is een van de prijzen.

Schaap en Herderin Competitie.

- We moeten met de jury praten.

- Ik weet het.

- Daar zijn we dan, mijn lieven.

Is de... -Jonge.

- Jury er al?

- De jury is er om stipt 8 uur hierbinnen.

Hier zijn nog wat mooie groenten voor je.

- Ja, blijf het maar brengen.

Dit is ongelooflijk.

En deze cider? Ik vind cider niet eens lekker.

Ik heb al vijf pinten gehad.

- Die cider komt van de appels van jonge Colin Peep.

En het lam is opgefokt door mijn broer, Larry Peep.

Alles wat je eet komt van ons Peeps.

Beste boerenfamilie in de hele Negen Koninkrijken,

als ik het zelf zeg.

- Nou, ga je gang en zeg het maar.

Wat is je geheim?

Ik veronderstel dat we gewoon goede boeren zijn.

- Begin zonder mij, waarom niet?

Hoi.

- Zou je niet in bed moeten liggen?

Bed? Nee, ik voel me buitengewoon energiek.

Ik voel me vol leven!

- Waar is het konijn?

- Welk konijn is dat?

- Het konijn dat ik je gaf om mee te knuffelen.

- Ach, ik denk dat ze moet zijn weggesprongen.

Je hebt een eetlust als een wolf, dat heb je.

Trouwens mensen, de rechter is net binnengekomen

als je met hem wilt praten.

Dank je.

- Dank je.

- Dus, je kunt zien, meneer, dat op een manier,

deze spiegel echt eigenlijk van ons is.

- Ja.

- Nee, dat is het niet.

Ik heb dat eerlijk en oprecht gekocht.

Ik koop elk jaar een hele partij dingen

voor de dorpsprijzen.

Prima.

Weet je, Edelachtbare,

ik weet hoe deze dingen meestal gaan,

dus wat dacht je ervan als ik je een paar goudstukken geef?

- Ik ben een rechter en ik houd er niet van als mensen proberen me om te kopen.

- Nee, geen woord meer!

Of ik laat je uit het dorp zetten.

- Je bent nieuw, hè?

- Ja.

- Ik krijg deze sherpa tips niet los.

Kunt u mij helpen, meneer?

Nou, ik.

- Ja, wat is uw naam?

- Wolf zoon.

Wolf zoon.

- Warren Wolf zoon.

- Het is mijn 18e verjaardag vandaag.

Wedden dat je niet kunt raden wat er vanavond met mij gaat gebeuren.

Zijn het de stoten?

- Wat steekt daar uit aan de achterkant van je broek?

Daar beneden aan de achterkant.

Het is behoorlijk een uitstulping.

- Ik moet gaan.

Ik denk dat ik een karbonade op mijn bord heb laten liggen.

Geen buitenstaanders knoeien met Peep meisjes.

Begrijp je?

- Wat doe je hier trouwens, meneer Wolf zoon?

- Nou, ik...

Laten we hem achter meenemen,

en hem een fatsoenlijk...

- Pardon! Wat doen jullie met mijn man?

- Jouw man?

- Ja, hij is vandaag helemaal niet in orde,

en ik moet hem nu meteen naar huis brengen.

Bedankt. Goede nacht.

- Goede nacht.

Pardon.

Virginia, toen je zei dat ik je man was,

werd ik helemaal hard en zacht tegelijk.

- Ik zei dat alleen maar om je hier weg te krijgen.

Kom op.

Virginia!

Ik voel me zo levendig!

Ik kan alles mijlenver zien!

Kijk naar de maan.

Wil je daar niet gewoon van huilen!?

Het is zooooo mooi.

- Niet echt.

- Mijn mama was geobsedeerd door de maan.

Ze sleepte ons altijd mee om

ernaar te kijken toen we welpen waren.

De herderin maakt een hele

rommel ervan, maar lammetjes zijn lief.

De maan maakt me hongerig naar alles.

- Tijd om te gaan slapen.

- Welterusten dan.

- Welterusten. Kijk uit.

- Geen slechte plek.

Jongen, die cider was wat. Tien pints.

Zin om te gaan wandelen?

Kijk, ja, goed,

Ik voel me schuldig over wat er met jou is gebeurd.

Goed? Maar als ik je in deze situatie heb gebracht,

dan haal ik je eruit. Oké?

Wacht hier.

- En waar is het verjaardag meisje?

Waarom denk je dat alles wat de Peeps maken

zo goed smaakt, Sally Herder?

- Ik weet het niet echt.

Het was zo dat er een magische bron in de stad was,

maar die bron is opgedroogd.

Iedereen weet dat.

- Echt waar?

Nou, aangezien je 18 bent,

ga ik je het familiegeheim vertellen.

Ga maar, jongens.

De reden dat er geen magisch water meer is in de dorpsbron,

is omdat ik en mijn broer

de stroom 40 jaar geleden hebben omgeleid.

De Peeps hebben nu alle magie.

Laten we eens naar je schaap kijken.

Lelijk ding, nietwaar?

Ik zie hem je niet

de prachtige herderin wedstrijd laten winnen.

Wat wil je met mijn magische water?

- Vul dit schaap met je goedheid en leven.

Wilf, het is geweldig!

- Zeg nooit tegen iemand een woord,

anders snijd ik je keel door.

Kleinkind of geen kleinkind.

- Heb je enig idee wat je met me doet?

Je zult nooit weten liefde zoals de mijne.

Ik ben je partner voor het leven!

- Wolf, je weet niet eens wat je zegt.

Ik weet dat je een...

Jij weet het, hè?

Je weet alles.

Jij bent kleine Miss Perfect,

steekt haar hand op en kan elke vraag beantwoorden,

maar weet niets.

Je doet alsof je leeft, Virginia.

Je doet alles, behalve echt leven.

Je maakt me gek!

- Stop met pesten! Ik vind het niet leuk.

Ga nu naar bed!

Nu.

- Of wat?

Ga je schreeuwen?

Dat is wat de meeste mensen doen als ze een wolf zien.

Ze schreeuwen, schreeuwen en schreeuwen.

Wat ga je doen? Het in me steken?

Dat is wat iedereen doet als er een wolf in de buurt is.

Ze steken en ze steken en ze roken het uit.

Ze hebben mijn ouders goed verbrand. Ja!

De goede mensen, de aardige

boeren, maakten een groot vuur en verbrandden ze allebei.

Je raadt nooit wat ik gevonden heb.

Ik weet waarom de Peeps alles winnen.

Nou, hij ziet er beter uit.

- Mooi zooitje! Mooi zooitje! Mooi zooitje!

Nu haat ze je.

Nu haat ze jou.

Omdat je een dier bent!

Je verdient het, je

bent een vies, vies dier!

Vies, vies dier!

Dier!

- Wie zijn je metgezellen?

- Ik vertel je niks over haar.

- Haar?

- Hoe is ze?

Is ze lekker?

- Je bent gemeen.

Blijf bij me uit de buurt!

- Kijk naar de maan.

Vertel me dan wat je echt met haar zou willen doen.

En laat de wolf los.

Wat denk je?

Maak het niet bang.

Het heeft me bijna drie uur gekost om het te vangen.

- Waarom heb je een schaap gestolen?

- Voor de competitie, de Mooiste

Schapen en Herderin Competitie.

Nee, nee, nee.

- Ja, ja, ja, hoe anders krijgen

we die spiegel te pakken?

- Ik ben geen herderin. Ik ben een serveerster.

Ik weet niets over schapen.

- Dat hoeft ook niet.

Dat is het mooie van mijn plan.

- Nou, dit schaap is waardeloos.

Dit gaat niks winnen.

Het ziet eruit alsof het op het punt staat te sterven.

- Nou, dat zal niet gebeuren, als het eenmaal

een trip heeft gemaakt naar de magische wensput.

Goed, ga jij aan de slag met je kostuum maken.

Ik ga het dopen.

- Mijn kostuum?

- Ja, ja, kijk.

Wie had ooit gedacht dat dit ooit gordijnen waren?

Kom op, schiet op, en kijk naar Prince.

- Hallo?

- Hoe voel je je?

Niet zo goed.

Alles is vaag op dit moment.

Ik moet vechten tegen wat ik ben.

Ik kan me niet eens herinneren wat ik heb gedaan.

Je kunt me beter vastbinden,

zodat ik niet kan ontsnappen.

- Wat bedoel je met je vastbinden?

- Bind me vast! Stop me van ontsnappen!

Wat begrijp je daar niet van?

- Goed dan.

- Strakker.

Strakker! Strakker.

Als ik worstel kan ik loskomen.

Strakker.

Wat is het ergste dat je ooit hebt gedaan?

Strakker.

Of ik eet je op.

- Wolf! Wolf! Wolf!

Wolf! Wolf! Wolf!

Wolf! Wolf!

Nee!

De kippen! Ze zijn uit elkaar gescheurd.

- Dood het meisje.

- Neeeeee! Neeeee!

- Geef me de hond.

Doe het!

- Vanwege het afschuwelijke kippenbloedbad vanmorgen,

verschuiven we

de Mooie Herderinnencup.

De prijs hiervoor is een trofee

en deze prachtige oude spiegel.

- Wat denk je dat je aan het doen bent?

- Je bent niet van hier.

- Jij kleine goblin.

Waag het niet.

- Wacht, wacht, wacht, wacht.

Oké, oké, ik heb het begrepen.

We gaan dit goed doen.

Wacht even.

Wat was je aan het wassen in mijn magische wateren?

Ik wil hetzelfde als jij deed voor de Peeps.

Ik wil een mooie schaap.

Nu is het tijd voor de bron van fortuin.

- Nu hebben we drie deelnemers.

Mijn hemel.

Nou, hoe meer zielen, hoe meer vreugd, zeg ik.

Waar is jouw schaap, juffrouw?

Hij is onderweg.

Ze heeft geen schaap.

- Ik heb er wel een.

Hij is gewoon in de schuur.

- Nou, ga hem halen, meisje,

en ook nog snel, anders zal

ik je moeten diskwalificeren.

Nu om de competitie te starten,

ga ik alle deelnemers vragen,

zoals de eeuwenoude gewoonte, om

hun favoriete schaapliedje te zingen.

Jonge Mary Ramley, wil jij beginnen?

Kom op, Mary.

- Pap? Wat is dat in godsnaam?

Dit is een spiegeltje winnend schaap, dat is wat het is.

Mijn God, Pap, welke schaapliedjes ken jij?

Zwa Zwa Zwart Schaap.

- Nee, zij doet dat al.

Dan, ik weet het niet, gewoon,

oké, kies gewoon een liedje uit.

Doe er schapentaal in.

- Ik kan dit niet doen.

Er is geen manier dat ik dit ga winnen.

- Virginia, luister naar je vader, als

je ooit nog naar huis wilt gaan, doe wat

je moet doen om deze wedstrijd te winnen.

En nu deelnemer

nummer drie.

Meisjes blijven meisjes.

- Ik houd het onder controle.

Tijd om te doden.

Tijd om te doden, dat is wat ik heb.

Mooie dag, niets te doen.

Nee! Nee!

Ik ben sereen. Ik ben kalm en sereen.

Ik ben heel, heel sereen.

Ik ben heel, heel sereen hongerig.

- Drie mooie meisjes, en drie mooie lammetjes.

Dit is de moeilijkste wedstrijd om tot nu

toe te beoordelen, met een straatlengte.

Ik geef Mary acht van de tien,

en een welverdiende derde plaats.

Deze lammetjes zijn zo mooi.

Hoe moet ik een beslissing nemen?

Ik moet Sally Peep tien van de tien geven.

Maar dan moet ik

ook Virginia Lewis

tien van de tien geven.

- Een gelijkspel? We kunnen geen gelijkspel hebben!

Iemand moet winnen.

- Ik moet winnen. Peeps winnen altijd.

- Wat dacht je ervan als jij een trofee krijgt en ik de spiegel?

- Ze zijn allebei van mij.

Ze zou niet eens mogen meedoen.

Het is niet eerlijk!

- Waarom geef je een buitenstaander tien uit tien?

- Ze is een vuile valsspeler.

Geef de prijs aan mijn meisje.

- Terug, terug, zei ik!

Kijk nou,

dit is een herderinnen wedstrijd.

We zullen een hindernisbaan opzetten,

en wie haar schapen het snelst

de kooi in leidt, is de winnaar.

Alleen met behulp van herdershonden en commando's.

Klinkt dat eerlijk genoeg?

- Ja, oké.

- Nee, ik heb geen herdershond.

- Dan vermoed ik dat ik zal winnen, of niet?

- Verdorie, verdorie, waar ga ik een herdershond vinden?

- Pardon.

- Wees gewoon, alsjeblieft, goed, ik probeer hier na te denken.

- Je hebt een hond.

Ik heb geen, die hond?

Weet je wat? Ik weet niet of je het hebt gemerkt, maar die hond,

dat is het.

Je bent een absolute genie.

Virginia, stel uit, stel uit!

Magische wensput, gebruik

alstublieft uw magie, wat dan ook,

water om deze arme hond gevangen in

een gouden lichaam weer tot leven te brengen.

Nee, niet jij weer.

- Elk meisje gaat het dorp in en kan alleen haar

herdersvaardigheden met haar hond gebruiken.

Ben je klaar, Sally?

Nu beginnen!

Bijna dertig!

- Oké, laat het gewerkt hebben, God,

alsjeblieft, laat één ding goed gegaan zijn.

Nee. Het werkte niet. Wat?

- Pen is gesloten.

- Gedaan in een prachtige telling van 85.

- Prins, kom op.

Kom op, jongen, kom op, kom op.

Kijk, kijk!

Prins, Prins apport.

Ja, ja.

Ja! Ja! Ja! Ja!

Welkom terug, Prinsy jongen!

- Waarom heb je me in goud veranderd?

- Ik bedoelde het niet, het was een hitte van het moment.

Ik probeerde je te beschermen tegen die trollen.

Je bent echt de meest incompetente

knecht die ik ooit heb gehad.

Je bent een complete imbeciel. Wat ben je?

- Prins, goed, ik heb hier echt je hulp nodig, oké?

- Tijd begint nu!

- Kom op, lam! Kom op, lammetje!

Kom op! Kom op!

Kom op!

Kom hier, lam!

Kom op, lammetje!

Kom op, lam! Kom op, lam!

Kom hier, lammetje!

Kom op! Kom op!

- Gaat naar 30.

- Kom hier, lam, kom op, kom op!

Kom op, lammetje, kom op!

Kom op!

Ongeluk.

Jeetje, Sally is de winnaar.

- Gaat naar 50.

Kom op, Pinky, schiet op.

Dat is het, stom klein schaap, schiet op.

- Waar kwam hij vandaan?

- Ga, Prins, ga!

- Komt tot 70!

Schiet op, of ik bijt je.

Ga in de pen, jij vieze

kleine wollen springer.

- Hier komt 80!

Een, twee, drie! - Pen is gesloten!

- Virginia de herderin

is dit jaar de winnaar.

- Nee! Nee!

Nee!

Ik had nooit gedacht dat ik de dag

zou zien dat een Peep werd verslagen.

- Kom je prijs halen, meid.

Nee! Nee!

- Heel erg bedankt.

Het was een teamprestatie, niemand kon het alleen doen. Dag-dag.

- Je hebt tegen me gelogen, Wilf.

Je zei dat ik niet kon falen te winnen.

- Dat kleine zwakke ding, moet op een of

andere manier in onze put zijn gekomen.

Het is de enige verklaring.

- Je hebt me voor schut

gezet voor het hele dorp.

Ik zal je hiervoor laten lijden, Wilf.

- Kom op, kom op, kom op.

Hoe komt het dat het onze wereld niet laat zien?

- Ik weet het niet.

- Ik sprak tegen Prins.

- Omdat het niet aanstaat.

Er is waarschijnlijk ergens een geheime hendel.

- Hij zei dat het waarschijnlijk niet aanstaat.

Hoe ben je er de eerste keer doorheen gekomen?

- Ik viel erop.

Het kan niet zo moeilijk zijn om te vinden.

Dat doe ik niet.

Wat is dit?

Het is Central Park.

- Dat is Wollman Rink.

Wolf! Wolf!

- Sally Peep is vermoord!

Heb hem op heterdaad betrapt!

Hoe kun je die schapen laten beslissen?

Ik heb niks gedaan.

Virginia! Virginia!

Virginia!

Ik heb niks gedaan Virginia!

Virginia!

- Gaat het goed met je?

Uwe Majesteit?

Spiegel. -Spiegel. Zoek een spiegel voor me.

- Zoek een spiegel!

- Die man is een idioot.

Hij bezorgt me zoveel problemen.

- Je bent dood.

Hoor je me?

De volgende keer dat ik je zie, ben je dood.

- Stop meteen met vechten,

anders worden we overrompeld

en verliezen we dit koninkrijk!

Begrijp je dat?

- Ik neem het koninkrijk over.

Dan kom ik voor jou, jij kwaadaardig varken!

- Om de laatste opmars van de trolkoning

tegen te houden, hij teistert het koninkrijk.

- Het lijkt wel een vreselijke ziekte.

- Zeker zijn de trollen niet sterk genoeg

om het hele koninkrijk in te nemen.

- Wie zal ze dan stoppen?

Als niemand anders het durft te zeggen, dan zeg ik het wel.

Waar is Wendell in onze nood?

Waar is hij?

Hij zou vooraf afgesproken heldendaden

uitvoeren voor zijn kroning, en nu is er

een echte crisis en is hij gewoon weggelopen.

Hij is niet geschikt om koning te zijn.

Schrijf dat op. Zet het op papier.

Zet het op papier!

- Heren, vergeef me.

Ik heb het meest verschrikkelijke nieuws.

- Wat is er?

- Burggraaf Lansky's paard is ruiterloos

teruggekeerd uit het Grote Woud.

- Heren, we hebben geen opties meer.

We moeten

accepteren militaire hulp van

het 1e en 9e Koninkrijk om ons volk te beschermen.

De prijs van hun hulp is

echter inderdaad hoog.

Het 4e Koninkrijk zal worden verdeeld in vier

delen, en geleid worden door de raad van

de Negen Koninkrijken in eeuwigheid, en Wendell

zal zijn kans om ooit de troon te nemen voorgoed opgeven.

- Nee!

Nee! Dat accepteer ik niet.

Ik ben al drie en een half jaar bezig

met het plannen van deze kroning.

Vergeet de kroning, Lord Rupert, we moeten

soevereiniteit wegtekenen, of alles verliezen.

- Virginia, er is een vreselijke fout gemaakt.

- Kijk, Wolf. We gaan naar huis.

Huf puf, dat kun je niet.

- Kijk, we horen hier niet thuis.

- Nee.

- En wat voor puinhoop je ook hebt

veroorzaakt, het heeft niets met ons te maken.

Alsjeblieft, huil niet.

Kijk, niets wat je zegt zal ooit mijn mening veranderen.

Dat is thuis, Prins.

- Nou, het is niet thuis voor mij, Tony,

en je kunt niet serieus denken om naar

huis te gaan terwijl je mijn bediende blijft.

- Oké, laten we één ding

rechtzetten, Uwe Koninklijke

Hondsheid, ik ben niet je bediende.

Ha.

Dus, heb je het hem verteld?

- Ja, nou, soort van.

- Wat voor soort?

- Soort van akkoord om hem te vertegenwoordigen.

- Virginia!

- Ik denk niet dat hij iemand heeft vermoord.

- Dat is wat jij wilt denken.

Er ligt een dood meisje daarbuiten.

Dat had jij kunnen zijn.

Hij is een wolf. Dat doen wolven.

- Dat is het eerste intelligente wat je hebt gezegd, Anthony.

- Kijk, we hebben de spiegel.

We kunnen op elk moment naar huis.

- Goed, laten we dan nu gaan.

Laten we nu meteen gaan voordat we in

gigantische varkens veranderen, of vertrapt

worden door goblins, of wat er ook hierna komt in dit gekkenhuis.

- Ik ga nergens heen totdat ik probeer hem te helpen.

- Hoe kan?

Help me dit ding te verstoppen onder het stro in de wagen.

Je was nooit zo koppig, weet je?

Dat is iets dat hij je heeft geleerd.

- Nou, iemand moest het doen, toch?

- Wat draag je?

- Wat? Ik heb geen keuze.

Je moet wel.

- Weet je, Virginia, je weet

niets over de wetten hier.

Eigenlijk weet

je helemaal

niets van de wet.

Misschien had ik hem wel moeten vertegenwoordigen.

- Pardon? Wie heeft jou uit de parkeerboetes gehaald?

Wie nam de Polaroid van de kapotte meter?

- Virginia, dit IS een moordzaak.

- Gerechtigheid is universeel.

Het is niet goed, het is niet goed.

We hebben al verloren, mijn romige raadgever.

De plaatselijke jury zal zeker bevooroordeeld tegen me zijn.

- Dat is nou net wat ik niet wil horen.

Negatief denken.

Elke jury kan worden beïnvloed, alles wat je nodig hebt is een...

Mijn God.

Allen staan op voor de Edele Rechter.

- Het geeft me geen plezier om deze wolf ter dood te veroordelen

Voor de vreselijke misdaad...

- Bezwaar, Edelachtbare!

We hebben nog geen bewijsmateriaal gehoord.

Goed, nou dan gaan we door.

Mooi en vlot?

- Dames en heren van de jury.

Ooien en rammen.

Voordat u deze rechtbank vandaag verlaat,

zal ik niet alleen de onschuld van mijn cliënt hebben bewezen

boven elke redelijke twijfel.

Maar ook de echte moordenaar hebben ontmaskerd.

- Alleen een pot citroenthee

en een plak van Rosie Peep's gembercake. Dank je.

- Kijk naar deze arme man die voor u staat.

Is hij een wolf? Nee!

Maar hij is een vreemdeling,

en vreemdeling staat gelijk aan wolf,

en wolf staat gelijk aan moordenaar.

Is dat wat we zeggen?

- Heel goed gezegd.

Nu naar de veroordeling.

- Edelachtbare, ik ben nog maar net begonnen.

Ik zou graag mijn eerste getuige willen oproepen.

Wilfred Peep.

Je zag mijn cliënt wegrennen van de plaats delict.

Klopt dat?

- Duidelijk als daglicht, het was hem.

Zonder twijfel.

- Nu jam!

- Verbrand hem! Verbrand hem!

- Ik vraag me af of je dit kunt lezen.

- Natuurlijk kan ik dat, het zegt,

Verboden toegang volgens...

- Dank je.

Ik vraag me af, Mr. Peep, of je het nu kunt lezen.

Op dezelfde afstand waarvan je zegt dat je mijn

cliënt duidelijk zag wegrennen van de moordplaats.

- Volgens het besluit van de dorpsraad van Little Lamb

nummer zeven-één-vier B,

volgens wet éénentwintig A.

- Geen verdere vragen, dank u.

Verdorie!

- We moeten iets doen om hem te helpen.

- Hij is een wolf. Wat verwacht je?

Hij heeft precies gedaan wat ik al die tijd zei dat hij zou doen.

- Nou, Virginia gelooft in hem.

En ik geloof in Virginia.

- Niets wat je zegt zal me doen helpen.

- Wil je vanavond eten?

- Mevrouw Peep, wat is uw beroep?

- Ik ben een herderin.

Een herderin, of verleidster?

Ja, verleidster.

Ze is een verleidster. -Ik ben een braaf meisje.

Die wolf kwam naar ons meisjes toe,

en hij bleef proberen ons aan te raken.

En ons zijn staart te laten zien.

Dat is een leugen! -Ze hebben me uitgedaagd.

- Waar hebben ze je toe uitgedaagd?

- Uitgedaagd naar niets, maar

ze probeerden het zeker.

- Mevrouw Peep!

Mevrouw Peep, ik suggereer dat u en Sally

Peep de makkelijkste herderinnen in de stad waren.

- Suggereert u dat een onschuldig jong meisje uit dit

dorp een man zou kunnen kussen voor ze getrouwd is?

- Nou, iets meer dan dat, Edelachtbare.

U stelt mijn geduld op de proef.

Je bent maar zo ver van op de brandstapel gegooid te worden

met die smerige moordende wolf.

- Kom op, wat kun je ruiken?

- Jouw lichaamsgeur.

- Ga door, je hebt het niet eens geprobeerd.

Ga door, zie wat je kunt ruiken.

- Waarom ga je niet op handen en

knieën zitten en zie wat je kunt ruiken.

Het is voornamelijk voeten en uitwerpselen op

grondniveau, had dat je ooit kunnen bedenken?

- Kun je een geur oppikken?

- Er zijn honderden geuren.

- Nou, ja, maar alleen een geweldige jachtprins, zoals

jijzelf, kan die speciale geur onderscheiden waar we naar zoeken.

- Correct.

Heb je het? Laten we gaan!

- Hoe zou je Sally Peep beschrijven?

- Bezwaar!

- Sally? Heel schattig.

Sappig.

Leuk meisje, een heel smakelijk klein vogeltje, geen fout.

- Leuk genoeg om op te eten?

Ja!

- Wat?

Hij houdt ons voor de gek.

Nee! Nee, ik bedoelde dat niet.

- Ze vroeg erom, is dat wat je zegt?

- Ze smeekte erom.

Ik bedoel, ze smeekte erom.

Nee, nee, nee, ik bedoelde gewoon dat sommige van deze meisjes

zijn zeer provocerend.

Ze weten dat een wolf, nou ja, het is alsof je

een biefstuk voor een uitgehongerde man gooit.

- Is dat inderdaad zo?

Nee! Ik bedoelde dat ook niet.

Zie je, ik verdraai alles wat ik zeg!

- Hij lijdt aan post menstruele spanning, Edelachtbare.

- Post menstratensie, lichamelijke opvoeding, wat het ook is.

- De nacht voor de moord was er

een slachting in het

kippenhok, waardoor tien kippen stierven.

Iets met jou te maken?

- Nee, meneer.

- Heb je die kippen niet gedood?

- Nee, meneer!

- Ben je niet in de buurt van het kippenhok geweest?

- Absoluut niet, meneer.

- Hoe verklaar je dit dan?

Dat is een stuk van jouw shirt dat werd

gevonden in het kippenhok van Peep.

De kippen!

Laat me denken.

Ja, ja, ik heb misschien alle kippen gegeten.

- En toen heb je Sally Peep vermoord.

Een paar drumsticks maken me nog geen moordenaar.

Ik had kip bij het diner, ik geef het toe, maar

ik heb geen meisje aangeraakt! Ik zweer het!

- Waarom heb je dan gelogen?

- Ja, waarom heb je gelogen?

- Want als ik ja zei tegen de kippen,

dan ga je denken dat ik ook het meisje heb verslonden.

- Dat is precies wat we denken.

- Maar ik heb het niet gedaan!

Ik heb het niet gedaan!

Virginia, ik zweer het!

- Natuurlijk heb je het niet gedaan!

Natuurlijk heeft hij het niet gedaan! Natuurlijk heeft hij het niet gedaan!

Maar als hij Sally Peep niet heeft vermoord,

wie dan wel?

Wie heeft het gedaan?

- Hoor ik mezelf vragen,

mijzelf,

omdat de tijd is gekomen

voor mij om de vinger te wijzen naar de echte moordenaar.

Want,

omdat er gisteravond een andere man rondliep

gekleed als een wolf.

Ja!

De man in het wolfsmasker

is de echte moordenaar.

En dat moordende stuk vuiligheid

is degene die nu op de getuigenbank zou moeten staan.

- De eer om de wolf te spelen op de jaarlijkse kermis

is altijd gegaan naar een onberispelijk lid van onze samenleving.

- Het kan me niet schelen, haal die smeerlap erbij.

Laat me hem ondervragen,

en ik garandeer dat we onze moordenaar zullen hebben.

- En toen die eer mij werd toebedeeld

vorige week.

was ik maar al te blij om te accepteren.

- Het spijt me vreselijk, Edelachtbare.

Ha, de Peep's schuur.

- Luister ik, kom hier, kom hier.

Ik ben hier geweest, oké?

Ik weet van de put.

- Hier komt ze vandaan.

Ze was hier net voordat ze werd vermoord.

Ik kan haar hier ruiken.

- Leden van de jury,

u heeft het bewijs gehoord,

de meeste ervan tamelijk belachelijk.

- Een deel ervan.

Nu diegenen die hem onschuldig

achten, gaan allemaal naar het linker hok.

Degenen die weten dat hij

schuldig is, gaan naar het rechter hok.

- Het rechter hok is vol met eten.

Ja, het is vol met eten!

Zigeuner had gelijk.

Een meisje dood, een wolf verbrandt.

- Dus wat, als dit de plek is waar Sally vandaan kwam?

Ik weet niet wat je verwacht te vinden.

De put.

Iemand heeft de magische put vernietigd.

Wie zou hebben...

Ik krijg een nieuwe geur.

Ik denk dat er iets belangrijks is hier.

- Bij een unanieme uitspraak, verklaar ik u...

schuldig aan de meest afschuwelijke moord.

- Nee, nee!

- Ik veroordeel u om verbrand te worden op de brandstapel.

Laten we het meteen doen voor de Wonderlijke Meloenwedstrijd.

- Nee! Bezwaar, Edelachtbare!

Dat is niet eerlijk!

Wolf!

Nee!

- Ik heb het niet gedaan! Ik heb het niet gedaan!

- U kunt dit niet doen!

U heeft hem geen eerlijk proces gegeven.

- Virginia, ik wil dat je me

altijd mooi blijft herinneren.

- Het lijkt alleen maar juist dat familie het doet, Wilf.

- Ik zal hem verbranden.

Je mag dit niet doen! Nee!

- Wacht! Stop! Stop!

Stop! Stop! Wolf heeft Sally Peep

niet vermoord, en ik kan het bewijzen.

Hij zal alles zeggen.

- Nee, nee! luister naar me.

De Peep-familie heeft jullie al jaren bedrogen.

Ze hebben hun eigen magische bron,

en ze lieten de rest van jullie

geen water halen. -Het is een leugen!

- Toen Sally Peep de wedstrijd

verloor, vernielde ze jullie bron.

Niet waar, Wilfred?

Je hebt ontdekt wat ze deed.

Je volgde haar naar de

velden, en je hebt haar vermoord, nietwaar?

- Ik weet niet waar je het over hebt.

We hebben geen magische put.

- Waarom denk je dat ze jaar

na jaar de competities winnen?

Waarom denk je dat hun eten

zoveel beter smaakt dan dat van jou?

- Ik geloof hem!

Jullie Peeps hebben ons al te lang bedrogen.

Waar is het bewijs van dit alles?

Bewijs dat ik Sally heb vermoord.

Ja, ga je gang, bewijs het!

Ja, dat klopt, bewijs het!

- Waar is je jas, Wilfred?

Die je gisteravond aanhad.

Het is de hond!

Hij heeft Will's jas.

Bloed!

Kijk, bloed!

Mijn God, het is bloed!

- Arme Sally, ze riep helemaal

geen wolf, was het niet, Wilfred?

Ze riep jouw naam.

Wilf! Wilf!

- Ze had de put verpest.

Vuil klein vosje.

Het heeft ons allemaal vernietigd.

- Heb je onze Sally vermoord?

Mijn drie vrienden!

Hoe kan ik jullie ooit genoeg bedanken?

Jullie hebben mijn hachje gered!

Dank je, oude jongen.

Ik ben je een heel groot bot schuldig!

Ik ben eigenlijk walgelijk dat je nog steeds bij ons bent.

Je stoot me af. Waarom heb ik jouw leven moeten redden?

Ja, vanaf nu zijn we vrienden voor het leven.

En wat jou betreft, Virginia, wat een rechtszaaddrama!!

Dus, ben je nu genezen?

Helemaal, terug naar mijn oude zelf.

- Ja?

- Ik kan me niet veel herinneren van het, om je de

waarheid te zeggen, maar ik herinner me wel dat

jij en Tony allebei je leven voor mij hebben gegeven.

Het was het meest verbazingwekkende ding. Zo dramatisch.

Wat is er gebeurd met de wagen?

En onze spiegel?

Mijn zoon John, hij brengt zijn varkens naar de markt.

Is een paar uur geleden vertrokken.

Welke kant op en hoe ver?

- Nou, het is geen reis die je te voet zou willen maken.

- Zei ik toch dat ik het niet gedaan had.

Heb je genoten van je verblijf in ons dorp?

- Niet echt.

- Wens dat ik me kon herinneren wie die hond me aan doet denken.

- Laat me een suggestie doen.

Prins Wendell, je heerser.

Prins Wendell?

Doe niet zo dwaas.

Nee, het was een puppy die ik

ooit kende genaamd Meneer Vlooien.

Geweldig, Meneer Vlooien.

Anthony, kunnen we deze dorp verlaten?

Eén idioot in onze groep is wel genoeg.

- Laten we gaan.

- Ga je dan geen wens doen?

- Waarom doe je het niet voor ons?

- Dag.

Het klinkt alsof onze put wat water terugkrijgt.

Vreugde!

Het water is terug!

Eindelijk!

Ik ben een complete idioot!

- Stel jezelf deze vragen.

Verberg je vaak je emoties?

Voel je dat je alles voor andere

mensen doet en het dan ergert?

- Elke dag in elk opzicht word

ik een nieuwe en betere man.

- Ik ben op de laatste pagina van het

laatste hoofdstuk van mijn laatste boek.

Ik begrijp nu totaal vrouwen, van top tot teen.

Ik heb een techniek geperfectioneerd

om niet de hele tijd naar haar te kijken.

Het is erg moeilijk geweest, maar ik denk dat ik geslaagd ben.

- Ik luister naar mijn emoties

en ik ben één met mezelf.

Wacht even, ik heb die pagina nog niet afgemaakt.

Teruggaan.

- Ik heb het voor elkaar gekregen om mijn

tong niet te laten hangen als ze me opwindt.

Ik heb mezelf getransformeerd in een nieuwe man

en snel zal ze de mijne zijn.

Waar zijn we precies?

We zijn binnengekomen in de meest

romantische stad van heel het

Negen- Rijken, de Kusjesstad, waar iedereen verliefd wordt.

Echt, het lot heeft ons hier gebracht.

Droom verder.

- Je zult het zien.

Ja, nou we kwamen hier niet voor dat.

We kwamen voor de spiegel, goed?

- Hallo, ik heb de hele dag naar je gezocht.

Ik zie liefde en fortuin op je pad komen.

Nou.

-Nou, het is weer tijd om de vruchtencake aan te snijden.

- Pap.

- Grote romantiek, grote liefde, voor deze nacht voorbij is.

Wie van ons breekt het geld?

- Je aura is troebel.

Geef me gewoon een paar munten.

Een paar? Het is weer het oude troebele aura trucje.

Wat doe je?

Je hebt zo'n zachte aanraking.

- Ja, zachte, sensuele , romige aanraking.

- Als je daar kijkt, vind je misschien

waar je naar zoekt. Vaarwel.

- Wacht, kijk, kijk, dat is de varkenswagen.

Die waarin de spiegel zat.

Dat was het, toch?

- Hoe wist ze dat?

- Ja, kom op, kom op., kom op.

Er is niets.

Is dit van jou?

Waar is onze spiegel?

- Ik wist niet dat het van jou was, toch?

- Waar is het?

- Je zou het nu toch niet willen,

het is bedekt met varkensvuil.

- Waar is het?

- Ik weet het niet precies.

- Wat?

- Een kerel gaf me vanmorgen vijf koperen munten ervoor.

- Vijf koperen munten? Welke kerel?

- Ik weet het niet.

Hij kwam langs met een kruiwagen vol rommel.

Waarschijnlijk kwam hij van de antiekmarkt.

- Rommel?

- Je zult het nooit vinden nu, Anthony.

- We zijn niet...

- Deze plek is vol met oude dingen.

Je kunt het beste apart gaan zoeken.

- Ja.

Jammer dat je geen tijd zult hebben voor romantiek.

Rommel.

- Rommel, rommel.

Weet je iets?

Ik zal je wat vertellen, jouw probleem is dat je je

hele leven nog nooit een dag hard hebt gewerkt.

Wat zou jij weten over

het lijden van royalty?

Je lijkt in jouw wereld een soort

schoonmaker te zijn geweest.

- Ja, wat is daar mis mee, oké?

Niets schandelijks aan schoonmaken.

En ik had ooit geld.

Weet je dat?

Ik was rijk.

Jij? Rijk?

- Ja, ja, ik had een bloeiend plasticbedrijf.

Ik verdiende 55 duizend per

jaar toen ik 21 jaar oud was.

Dus laat me raden, je hebt alles verloren?

- Nee, ik heb me gewoon een beetje overschat.

Ik stopte al mijn geld in een idee dat gewoon niet werkte.

- En wat was dat?

- Springkastelen.

We hadden Robin en Marian,

Jolly Jester, het Spookkasteel.

Weet je, we hadden de Cowboy en Indiaan

Stuiteraar, een van onze populairste items.

En dan de zigzag Stuiteraar, onze slogan

was, "Plaats de stuiter terug in je leven."

Stop alsjeblieft, Anthony.

Nee, het kan niet zijn.

De trollen.

- Niet erg aantrekkelijk werk, dat geef ik toe,

maar vol vitaliteit en leven, bevroren woede.

Prikkelt het je fantasie?

- Niet eens een klein beetje.

Eigenlijk ben ik wel op zoek naar een spiegel.

Het is ongeveer mijn lengte, zwart.

- Ik meen me te herinneren dat we een partij rommel hadden.

Het is daarbinnen.

Wolf, denk je echt

we gaan de spiegel hier vinden?

Ik denk dat we terug naar de stad moeten gaan.

- Weet je nog het verhaal van

Sneeuwwitje toen ze de giftige appel

inslikte, en iedereen dacht dat ze dood was?

- Nou, de Zeven Dwergen, ze

brachten haar hier en legden

haar in een glazen kist in de hoop Hier?

- Dat iemand haar misschien terug tot leven kon brengen.

- In deze stad?

- Naar de top van deze heuvel.

De grootmoeder van de Prins.

Mijn God, kijk.

Is dit de echte glazen kist?

Ik weet niet wat het is, ik

voel me gewoon zo goed.

Ik weet niet wat het is.

- We voelen het allemaal.

Iedereen in de Kusjesstad.

Pardon, pardon.

- Dat is het.

Dat is het, dat is het, dat is het.

Trek geen aandacht.

- Kijk daar, tien tot vijftien gouden munten.

Het is echt laag geprijsd.

Niemand weet wat het is.

- Zet het hier niet aan, idioot.

Iedereen zal het zien.

Wat denk je?

Wat? Dit? Nee, ik, ik zou er

niet eens mijn tijd aan

verspillen, gewoon een stuk rommel.

- Eerst dacht ik dat het een reproductie was.

Laatste Naakte Keizer, op zijn best,

maar ik denk dat het ouder is dan dat, een heel stuk ouder.

Misschien zelfs vroeg Assepoesters,

en een stuk specialer.

Goed, dus, juffrouw Sneeuwwitje

ligt hier al jaren en iedereen denkt dat ze dood is.

Sluit je ogen.

Vertraag je ademhaling,

zodat je borst bijna helemaal niet beweegt.

Dat is goed.

En al deze knappe mannen komen langs,

en proberen haar wakker te maken,

maar geen van hen was goed genoeg voor haar.

Je weet wat ik bedoel?

- En dan op een dag,

komt deze adembenemend knappe prins voorbij,

en hij stopt en denkt,

Wat een eigenzinnig meisje.

Wat een schatje.

Maar ze is bevroren, koud.

Ze weerstaat elke roep van hem

met haar bevroren gelaat,

en hij realiseert zich dat de enige manier

waarop hij deze ijskoningin kan ontdooien

is door het leven

terug te masseren in haar zachte, romige lippen

met een kus.

Zouden jullie twee ophouden met gek doen?

Ik heb de spiegel gevonden. Kom op!

Hij was hier. Hij was hier. Hij is weg.

Hij is weg. Wacht!

De spiegel die hier was, waar is die?

Je bedoelt de toverspiegel?

- De?

- Wat een vondst.

We zijn er allemaal enorm enthousiast over.

Hij is daarbinnen.

Oké, hij is daarbinnen.

- Nu is het vijfduizend?

- Dat krijgen we nooit bij elkaar.