Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,868 --> 00:00:03,601
Maybe we should take a break,
sir.
2
00:00:03,634 --> 00:00:05,567
We've been at this for hours.
3
00:00:05,601 --> 00:00:09,133
Charlie, no one ever said
running this city was easy. .
4
00:00:09,167 --> 00:00:11,300
Okay.
Your next piece of fan mail
5
00:00:11,334 --> 00:00:13,033
comes from Billy klug, age 9. .
6
00:00:13,067 --> 00:00:15,367
"Dear Mr. Mayor,
I'm in the hospital. .
7
00:00:15,400 --> 00:00:18,067
If you sent me your photo,
it would make me happy." .
8
00:00:18,100 --> 00:00:20,467
Hand me a photo.
9
00:00:20,501 --> 00:00:22,334
I'm gonna sign this one
personally. .
10
00:00:27,167 --> 00:00:30,334
This one is from a 10th-grader
from public school 104.
11
00:00:30,367 --> 00:00:32,868
I just approved a pay raise
for their teachers. .
12
00:00:32,901 --> 00:00:35,801
"Mr. Mayor,
I think you are more better
13
00:00:35,834 --> 00:00:37,400
than our last mayor." .
14
00:00:37,434 --> 00:00:40,133
Can we get our money back? .
15
00:00:40,167 --> 00:00:43,300
Oh, I'm sorry about that,
Stuart. .
16
00:00:43,334 --> 00:00:44,567
"Winston... .
17
00:00:44,601 --> 00:00:47,067
The next time I see you,
you are a dead man."
18
00:00:47,100 --> 00:00:50,267
I said I was sorry. .
19
00:00:51,868 --> 00:00:53,367
It sounds like a death threat.
20
00:00:53,400 --> 00:00:57,234
"I find your temerity
beyond reproach." .
21
00:00:57,267 --> 00:00:58,467
Well, we know one thing...
22
00:00:58,501 --> 00:01:00,634
this guy didn't go to p.S. 104. .
23
00:01:27,834 --> 00:01:29,601
Yes, I'll hold. .
24
00:01:36,667 --> 00:01:37,934
Don't move. .
25
00:01:37,968 --> 00:01:40,901
There's something on that desk. .
26
00:01:40,934 --> 00:01:42,234
Be nice.
27
00:01:42,267 --> 00:01:44,200
I couldn't leave rags
home today. .
28
00:01:44,234 --> 00:01:45,801
We have a rat problem. .
29
00:01:45,834 --> 00:01:48,567
Yeah, they keep trying
to mate with him. .
30
00:01:49,968 --> 00:01:52,634
His hair looks a little longer. .
31
00:01:52,667 --> 00:01:55,701
Has he been dipping
in your Rogaine? .
32
00:01:55,734 --> 00:01:59,601
These are hair extensions.