Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,534 --> 00:00:02,534
Who read the papers?
2
00:00:05,767 --> 00:00:09,634
Not the sports... .
3
00:00:09,667 --> 00:00:13,033
Not fashion... .
4
00:00:13,067 --> 00:00:17,334
And not the comics. .
5
00:00:17,367 --> 00:00:21,534
Guys, as city officials,
you need to be better informed. .
6
00:00:21,567 --> 00:00:24,868
You gotta make time
for the gossip column. .
7
00:00:26,067 --> 00:00:27,667
"City hall's own Caitlin Moore
8
00:00:27,701 --> 00:00:29,767
"is being considered
as a guest host
9
00:00:29,801 --> 00:00:31,400
on the 'live with Regis' show." .
10
00:00:31,434 --> 00:00:33,400
That's crazy. .
11
00:00:33,434 --> 00:00:35,667
No one can fill
Kathie Lee's shoes..
12
00:00:37,634 --> 00:00:39,601
From her tv debut
on "name that tune"
13
00:00:39,634 --> 00:00:41,901
through her stint
on "good morning America,"
14
00:00:41,934 --> 00:00:44,767
she has blossomed into the
definitive woman of the '90s. .
15
00:00:46,000 --> 00:00:50,033
This is "biography"
on "Gay & E".
16
00:00:50,067 --> 00:00:52,701
Okay, I guess
you all read about it. .
17
00:00:52,734 --> 00:00:55,033
A producer saw me speak
at a fundraiser
18
00:00:55,067 --> 00:00:57,100
and asked
if I wanted to audition. .
19
00:00:57,133 --> 00:00:58,467
What do you guys think?
20
00:00:58,501 --> 00:01:00,133
I think you'd be great. .
21
00:01:00,167 --> 00:01:01,567
You'd be wonderful. .
22
00:01:01,601 --> 00:01:02,701
Unbelievable. .
23
00:01:02,734 --> 00:01:05,367
You're awfully quiet, Charlie. .
24
00:01:05,400 --> 00:01:06,834
What do you think? .
25
00:01:06,868 --> 00:01:09,467
What, you'd be
singing and dancing and stuff?
26
00:01:09,501 --> 00:01:10,934
I guess. .
27
00:01:10,968 --> 00:01:13,167
Tell a few jokes,
try some witty banter? .
28
00:01:13,200 --> 00:01:14,434
Yeah, that's right.
29
00:01:14,467 --> 00:01:17,033
I think it would kill
the morning talk show format
30
00:01:17,067 --> 00:01:18,367
as we know it. .
31
00:01:18,400 --> 00:01:19,634
You'll be w...
32
00:01:19,667 --> 00:01:21,133
you'll sparkle! .
33
00:01:21,167 --> 00:01:22,634
You'll sparkle!
34
00:01:22,667 --> 00:01:24,334
I can't believe
you just said that! .
35
00:01:24,367 --> 00:01:25,734
It's nothing personal,
36
00:01:25,767 --> 00:01:28,167
it's just that these tv people,
they're clever. .
37
00:01:28,200 --> 00:01:29,634
They can think on their feet. .
38
00:01:29,667 --> 00:01:32,434
Hey, I can think on my feet,
mister... .
39
00:01:32,467 --> 00:01:35,667
Wrong... Head. .
40
00:01:35,701 --> 00:01:37,701
That stings. .
41
00:02:04,267 --> 00:02:05,467
We got a problem, guys. .
42
00:02:05,501 --> 00:02:07,267
Construction crew
found some bones
43
00:02:07,300 --> 00:02:09,067
underneath
the West Side highway. .
44
00:02:09,100 --> 00:02:13,234
For the last time,
she moved to Florida! .
45
00:02:13,267 --> 00:02:15,567
They think
they're dinosaur bones. .
46
00:02:15,601 --> 00:02:17,434
Paleontologists
want to excavate,
47
00:02:17,467 --> 00:02:19,400
construction workers
want to plow ahead.
48
00:02:19,434 --> 00:02:20,801
I need you two to mediate. .
49
00:02:20,834 --> 00:02:23,234
You know I always love to do
extra work,
50
00:02:23,267 --> 00:02:25,567
but I have a deep-seated fear
of bones.
51
00:02:25,601 --> 00:02:29,133
I'll have the crew
rub some barbecue sauce on them. .
52
00:02:29,167 --> 00:02:32,133
The fact is Stuart and I
don't work very well together. .
53
00:02:32,167 --> 00:02:34,267
It's nothing personal,
it's just I...
54
00:02:34,300 --> 00:02:37,567
I detest him
with every fiber of my being. .
55
00:02:37,601 --> 00:02:40,968
Hey, if you're still mad
about that trust-fall exercise,
56
00:02:41,000 --> 00:02:42,701
get over it.
57
00:02:42,734 --> 00:02:44,767
I was confused. .
58
00:02:44,801 --> 00:02:48,334
What was confusing
about "catch Paul"?
59
00:02:50,000 --> 00:02:51,734
Stuart, that was out of line,
60
00:02:51,767 --> 00:02:54,801
but Paul, you should've seen it
coming the second time. .
61
00:02:54,834 --> 00:02:56,234
Get on it. .
62
00:02:56,267 --> 00:02:58,300
Well, Charlie, because of you, .
63
00:02:58,334 --> 00:03:01,467
Caitlin's decided
to go through with the audition. .
64
00:03:01,501 --> 00:03:03,667
Just because I gave her
one honest opinion? .
65
00:03:03,701 --> 00:03:05,534
What is it about women? .
66
00:03:05,567 --> 00:03:08,701
Guys don't mind
hearing the truth, yeah? .
67
00:03:08,734 --> 00:03:11,634
Exactly. It's like if you
asked me about that tie,
68
00:03:11,667 --> 00:03:14,234
I'd say, "are you
moonlighting down at the pier "
69
00:03:14,267 --> 00:03:15,634
making balloon animals?" .
70
00:03:17,701 --> 00:03:20,067
It's no big deal, right? .
71
00:03:20,100 --> 00:03:22,934
Whatever! .
72
00:03:27,267 --> 00:03:30,300
Uh, sir, I'm concerned
you've been working
73
00:03:30,334 --> 00:03:32,100
a little too hard lately.
74
00:03:32,133 --> 00:03:34,534
I appreciate your concern,
Carter, but I'm fine. .
75
00:03:34,567 --> 00:03:35,868
Okay. .
76
00:03:35,901 --> 00:03:37,567
Could you pass me a cream? .
77
00:03:37,601 --> 00:03:39,934
Will you get off my back?! .
78
00:03:39,968 --> 00:03:41,501
Sir, you need a vacation. .
79
00:03:41,534 --> 00:03:44,000
Now, I have
an excellent travel agent.
80
00:03:44,033 --> 00:03:45,734
I'll handle the whole thing.
81
00:03:45,767 --> 00:03:47,400
I'll think about it, Carter. .
82
00:03:47,434 --> 00:03:49,868
But just make sure
it's not like the time
83
00:03:49,901 --> 00:03:51,534
you took me on a gay cruise. .
84
00:03:51,567 --> 00:03:54,167
Sir, it was
the staten island ferry.
85
00:03:54,200 --> 00:03:55,567
I don't care who he was,
86
00:03:55,601 --> 00:03:57,801
he should keep his hands
to himself! .
87
00:04:05,601 --> 00:04:07,734
Okay, guys, let's get down
to business. .
88
00:04:07,767 --> 00:04:10,167
You'll both get equal time
to make your case. .
89
00:04:10,200 --> 00:04:13,467
We shouldn't hold traffic up
for a bunch of fossils. .
90
00:04:13,501 --> 00:04:16,334
Done. .
91
00:04:16,367 --> 00:04:17,868
Construction guy wins. .
92
00:04:17,901 --> 00:04:19,267
Forget the bones.
93
00:04:19,300 --> 00:04:21,868
I was told I'd get equal time. .
94
00:04:21,901 --> 00:04:25,167
And I was told this suit
could be machine washed. .
95
00:04:25,200 --> 00:04:27,701
Fine, go fix the road,
but this could be
96
00:04:27,734 --> 00:04:30,634
the greatest archaeological find
of the century.
97
00:04:30,667 --> 00:04:32,634
I'm talking major media...
98
00:04:32,667 --> 00:04:34,334
cover of time... .
99
00:04:34,367 --> 00:04:35,968
Newsweek... .
100
00:04:36,000 --> 00:04:37,701
Fossil monthly. .
101
00:04:37,734 --> 00:04:40,367
Can you excuse us for a second? .
102
00:04:42,367 --> 00:04:44,834
Did you hear that?
We could be famous...
103
00:04:44,868 --> 00:04:48,200
like that guy who discovered
the dinosaur bones in Utah... .
104
00:04:48,234 --> 00:04:50,167
You know, Dr. what's-his-name. .
105
00:04:50,200 --> 00:04:52,501
Yeah, yeah, yeah,
that guy, that guy. .
106
00:04:52,534 --> 00:04:54,601
Yeah, I want to be
just like him!
107
00:04:54,634 --> 00:04:56,868
Paul... We're a team. .
108
00:04:56,901 --> 00:04:58,567
We're a team. .
109
00:04:58,601 --> 00:05:01,868
Maybe they'll name a dinosaur
after us...
110
00:05:01,901 --> 00:05:05,467
you know, a bronto-paulus
or a pterodacty-Paul. .
111
00:05:05,501 --> 00:05:06,968
Bondek-asaurus. .
112
00:05:07,000 --> 00:05:10,067
Ooh, a swing and a miss.
113
00:05:10,100 --> 00:05:12,100
I can't believe
you got the mayor
114
00:05:12,133 --> 00:05:14,100
to get on that plane
last night. .
115
00:05:14,133 --> 00:05:16,033
After his 12th airport Martini,
116
00:05:16,067 --> 00:05:19,601
I was able to convince him that
the big tube was a magic castle. .
117
00:05:19,634 --> 00:05:22,534
So, you, uh, still want my help
with this audition? .
118
00:05:22,567 --> 00:05:24,701
Oh, definitely.
I've got to do well.
119
00:05:24,734 --> 00:05:26,601
I want to put Charlie
in his place. .
120
00:05:26,634 --> 00:05:28,167
Okay. .
121
00:05:28,200 --> 00:05:30,400
Let's start
with the coffee cup. .
122
00:05:30,434 --> 00:05:33,934
Kathie Lee's mug
was an extension of her. .
123
00:05:33,968 --> 00:05:36,267
If you can be comfortable
with the cup,
124
00:05:36,300 --> 00:05:38,434
Regis will be comfortable
with you. .
125
00:05:38,467 --> 00:05:40,501
Now... .
126
00:05:40,534 --> 00:05:43,200
Say hello to the cup. .
127
00:05:43,234 --> 00:05:45,501
What? .
128
00:05:45,534 --> 00:05:47,133
It's a performance exercise. .
129
00:05:47,167 --> 00:05:48,133
Come on. .
130
00:05:48,167 --> 00:05:49,133
Hello, cup! .
131
00:05:49,167 --> 00:05:51,968
Hello, cup. Hello, cup. .
132
00:05:52,000 --> 00:05:54,234
Hello, cup! Hello, cup! .
133
00:05:54,267 --> 00:05:56,534
Hello, cup! Hello, cup! .
134
00:05:56,567 --> 00:05:57,567
Hello...
135
00:05:59,334 --> 00:06:01,067
don't feel bad.
136
00:06:01,100 --> 00:06:05,033
I've always found that mug
to be a little standoffish. .
137
00:06:07,133 --> 00:06:09,200
You don't have to
go through with this. .
138
00:06:09,234 --> 00:06:12,067
It is happening, and I want you
to be there to see it. .
139
00:06:12,100 --> 00:06:13,467
Okay. .
140
00:06:13,501 --> 00:06:15,467
Bye, cup. .
141
00:06:16,901 --> 00:06:18,534
Next order of business...
142
00:06:18,567 --> 00:06:20,901
Regis loves a cohost
who can sing,
143
00:06:20,934 --> 00:06:23,334
and kathie Lee
had an amazing voice.
144
00:06:23,367 --> 00:06:27,100
♪ if... They... Could...
See me now ♪
145
00:06:27,133 --> 00:06:29,067
♪ that little gang of mine
146
00:06:29,100 --> 00:06:32,033
♪ I'm eatin' fancy chow
and drinkin' fancy wine ♪
147
00:06:32,067 --> 00:06:35,334
♪ I'd like those stumblebumsto see for a fac ♪
148
00:06:35,367 --> 00:06:38,734
♪ the kind of top-drawer,first-rate chums I attrac ♪
149
00:06:38,767 --> 00:06:40,968
sir, what are you doing?
150
00:06:41,000 --> 00:06:42,734
I had the audio-visual nerds
151
00:06:42,767 --> 00:06:45,501
set up thisvideo-conferencing screen here.
152
00:06:45,534 --> 00:06:48,634
I wanted to keep an eyeon things. .
153
00:06:50,200 --> 00:06:51,767
So... .
154
00:06:51,801 --> 00:06:55,167
What's up?
155
00:06:55,200 --> 00:06:58,667
I'm auditioning as guest host
for "live with Regis." .
156
00:06:58,701 --> 00:07:01,901
With your natural charisma,you'd be a first-rate host. .
157
00:07:01,934 --> 00:07:04,734
You, Caitlin,were born to be on national tv. .
158
00:07:04,767 --> 00:07:06,734
Thank you, sir.
159
00:07:15,868 --> 00:07:17,033
Stuart! .
160
00:07:18,467 --> 00:07:20,000
He's gone. .
161
00:07:20,033 --> 00:07:21,000
Oh! .
162
00:07:21,033 --> 00:07:22,033
Oh, Mr. mayor. .
163
00:07:22,067 --> 00:07:24,100
Oh, I forgot
that you were there. .
164
00:07:24,133 --> 00:07:26,901
Well, I'm always herefor my staff, Paul. .
165
00:07:26,934 --> 00:07:28,300
What's on your mind? .
166
00:07:28,334 --> 00:07:30,300
Well, Stuart and I
were supposed to go
167
00:07:30,334 --> 00:07:32,534
to a photo shoot
down at the dinosaur site. .
168
00:07:32,567 --> 00:07:35,601
At the last minute, he tells me
that the location has changed.
169
00:07:35,634 --> 00:07:36,934
I don't trust Stuart.
170
00:07:36,968 --> 00:07:39,567
I have the feeling
that he's trying to box me out
171
00:07:39,601 --> 00:07:41,801
so he can take the glory
all to himself.
172
00:07:41,834 --> 00:07:45,734
Stuart, where were you?! .
173
00:07:45,767 --> 00:07:48,767
The gym.
174
00:07:48,801 --> 00:07:51,100
I was down
at the bone collector
175
00:07:51,133 --> 00:07:54,934
because you told me that's where
the paleontologists meet. .
176
00:07:54,968 --> 00:07:55,934
Honest mistake. .
177
00:07:55,968 --> 00:07:58,234
It's a gay bar! .
178
00:07:58,267 --> 00:08:01,400
Is that lipstick
on your collar?
179
00:08:01,434 --> 00:08:03,434
I may have lipstick
on my collar
180
00:08:03,467 --> 00:08:05,667
and suffered
a minor misunderstanding
181
00:08:05,701 --> 00:08:07,767
in the men's room,
but that's okay. .
182
00:08:07,801 --> 00:08:10,033
That's okay 'cause you,
Stuart bondek,
183
00:08:10,067 --> 00:08:11,534
you're gonna get yours!
184
00:08:11,567 --> 00:08:14,200
Paul lassiter is tired
of being the office joke... .
185
00:08:14,234 --> 00:08:16,534
The office fool... .
186
00:08:16,567 --> 00:08:18,701
The office... .
187
00:08:18,734 --> 00:08:20,367
Jackass. .
188
00:08:20,400 --> 00:08:22,167
Thank you. .
189
00:08:25,367 --> 00:08:27,534
Walter,I like being your sidekick
190
00:08:27,567 --> 00:08:29,634
because it's a kick
being by your side. .
191
00:08:30,667 --> 00:08:32,267
This is all my fault. .
192
00:08:32,300 --> 00:08:34,968
You know, every time
I'm honest with a woman,
193
00:08:35,000 --> 00:08:36,367
it turns out bad. .
194
00:08:36,400 --> 00:08:38,534
Why? What happened last time? .
195
00:08:38,567 --> 00:08:41,467
This is it.
196
00:08:42,868 --> 00:08:44,934
Caitlin,
we're losing the audio. .
197
00:08:44,968 --> 00:08:47,601
Can you adjust your Mike a bit? .
198
00:08:47,634 --> 00:08:49,801
Oh, right, sorry. .
199
00:08:49,834 --> 00:08:51,801
Oh, my God, she lost a button!
200
00:08:51,834 --> 00:08:52,901
I can't look!
201
00:08:52,934 --> 00:08:54,300
I'll keep you updated. .
202
00:08:54,334 --> 00:08:55,734
Has anyone noticed? .
203
00:09:00,267 --> 00:09:02,033
Tough to tell. .
204
00:09:03,601 --> 00:09:06,200
I like this one.
Let's call her back. .
205
00:09:06,234 --> 00:09:09,033
What?! They haven't even
listened to her! .
206
00:09:09,067 --> 00:09:11,934
This isn't an audition!
It's a peep show!
207
00:09:11,968 --> 00:09:13,167
I know. .
208
00:09:13,200 --> 00:09:15,267
It's horrible. .
209
00:09:15,300 --> 00:09:17,534
Can we get a zoomon camera three?
210
00:09:25,267 --> 00:09:28,868
Charlie, you've got to talk
Caitlin out of doing that show. .
211
00:09:28,901 --> 00:09:31,734
She should know that the star of
that audition was her breasts. .
212
00:09:31,767 --> 00:09:34,267
You saw Caitlin's breasts? .
213
00:09:34,300 --> 00:09:38,534
Why do I have to be the one
to talk to her? .
214
00:09:38,567 --> 00:09:41,067
You saw Caitlin's breasts? .
215
00:09:41,100 --> 00:09:43,667
She's only doing this
to prove something to you. .
216
00:09:43,701 --> 00:09:45,701
Look, I'll be right beside you. .
217
00:09:45,734 --> 00:09:48,767
They want me to guest host
the show tomorrow.
218
00:09:48,801 --> 00:09:50,834
I guess I killed
at the audition. .
219
00:09:55,801 --> 00:09:59,968
About that... Charlie and I
need to tell you something. .
220
00:10:00,000 --> 00:10:01,701
What? Me? Now?
221
00:10:01,734 --> 00:10:04,000
I'll be right there. .
222
00:10:05,801 --> 00:10:08,734
Why don't we talk in my office? .
223
00:10:08,767 --> 00:10:10,400
Bondek, this sounds juicy! .
224
00:10:10,434 --> 00:10:11,801
Wheel me over there! .
225
00:10:14,434 --> 00:10:17,400
So you made the first cut, huh?
You're gonna be live with Regis.
226
00:10:17,434 --> 00:10:18,634
I don't like to brag,
227
00:10:18,667 --> 00:10:20,734
but I guess I have
certain qualities
228
00:10:20,767 --> 00:10:22,200
the producers responded to. .
229
00:10:22,234 --> 00:10:24,534
A couple. .
230
00:10:24,567 --> 00:10:27,434
Look, you proved to me
that you're good. .
231
00:10:27,467 --> 00:10:30,167
There's no real reason to go
through with this, is there? .
232
00:10:30,200 --> 00:10:31,868
Actually, there is.
233
00:10:31,901 --> 00:10:35,000
I've never told anyone
this before,
234
00:10:35,033 --> 00:10:36,634
but back in high school,
235
00:10:36,667 --> 00:10:39,467
I tried out
for "Jesus Christ, superstar."
236
00:10:39,501 --> 00:10:41,033
I practiced for weeks,
237
00:10:41,067 --> 00:10:43,968
and when I finally auditioned,
I froze up and forgot my lines. .
238
00:10:44,000 --> 00:10:45,267
Did you look at the script? .
239
00:10:45,300 --> 00:10:47,367
No, I pulled the fire alarm
and ran.
240
00:10:48,701 --> 00:10:51,100
Christine Scott
ended up getting the part
241
00:10:51,133 --> 00:10:52,734
and I wound up stage manager. .
242
00:10:52,767 --> 00:10:55,133
Of course, I did bring
the last supper in
243
00:10:55,167 --> 00:10:56,467
53% under budget.
244
00:10:56,501 --> 00:10:58,767
I'm guessing
most of the apostles
245
00:10:58,801 --> 00:11:00,067
filled up on rolls? .
246
00:11:00,100 --> 00:11:02,334
This may seem silly to you,
247
00:11:02,367 --> 00:11:05,267
but this is my chance where I
can finally prove to myself
248
00:11:05,300 --> 00:11:07,734
that I can do it...
I can be Christine Scott.
249
00:11:07,767 --> 00:11:09,834
I mean Christine Scott
back then,
250
00:11:09,868 --> 00:11:12,300
because I heard
she turned into a real whore. .
251
00:11:12,334 --> 00:11:14,868
That's a beautiful story.
252
00:11:14,901 --> 00:11:17,501
I'm sure you'll be great. .
253
00:11:34,501 --> 00:11:36,200
You'll be reporting to me.
254
00:11:36,234 --> 00:11:38,534
I am the top dog,
the big cheese,
255
00:11:38,567 --> 00:11:39,801
the jumbo shrimp. .
256
00:11:39,834 --> 00:11:41,534
Where's Mr. bondek? .
257
00:11:41,567 --> 00:11:43,934
Mr. bondek's aunt took ill
258
00:11:43,968 --> 00:11:47,334
with a sudden case
of osteoporosis.
259
00:11:48,868 --> 00:11:51,000
Paul!
260
00:11:51,033 --> 00:11:52,968
I should've known
something was fishy
261
00:11:53,000 --> 00:11:54,834
when you offered
to buy me a soda! .
262
00:11:54,868 --> 00:11:57,334
We were supposed to work
together as a team, but no. .
263
00:11:57,367 --> 00:11:59,801
No, all you want to do
is make me the office fool! .
264
00:11:59,834 --> 00:12:02,033
Well, for once,
I'm the guy in charge,
265
00:12:02,067 --> 00:12:05,067
and you're the guy
chained to the soda machine! .
266
00:12:07,868 --> 00:12:09,634
Gentlemen. .
267
00:12:09,667 --> 00:12:11,000
Is there a problem here? .
268
00:12:11,033 --> 00:12:12,667
No. Why do you ask? .
269
00:12:12,701 --> 00:12:14,200
When you came in this morning,
270
00:12:14,234 --> 00:12:16,534
you weren't handcuffed
to a vending machine. .
271
00:12:16,567 --> 00:12:19,267
Look, guys, this is
a big, high-profile project. .
272
00:12:19,300 --> 00:12:22,400
If you can't work together,
I'll give it to someone else. .
273
00:12:22,434 --> 00:12:23,400
Oh, no. .
274
00:12:23,434 --> 00:12:25,067
No, no, no, no, no. .
275
00:12:25,100 --> 00:12:26,901
We'll work together. .
276
00:12:26,934 --> 00:12:32,667
You need to restock
orange crush. .
277
00:12:38,334 --> 00:12:43,901
This steak is delicious,isn't it, Carter? .
278
00:12:43,934 --> 00:12:48,334
Would you please pass the salt? .
279
00:12:48,367 --> 00:12:50,033
Do we have to do this again? .
280
00:13:00,734 --> 00:13:03,868
Sir... lt's midnight here.
281
00:13:03,901 --> 00:13:07,000
I've worked a long day,
and this is getting ridiculous. .
282
00:13:07,033 --> 00:13:08,901
Oh, Carter, relax. .
283
00:13:08,934 --> 00:13:10,801
We're on vacation! .
284
00:13:10,834 --> 00:13:12,100
No, you' on vacation,
285
00:13:12,133 --> 00:13:14,367
and all you've done
is sit in your room. .
286
00:13:14,400 --> 00:13:16,400
Now, uh, this is
for your own good. .
287
00:13:16,434 --> 00:13:19,033
No, no, wait...
288
00:13:19,067 --> 00:13:20,200
yes! .
289
00:13:29,767 --> 00:13:34,234
Never do that to a person.
290
00:13:34,267 --> 00:13:37,133
I just want you to get out
and meet people. .
291
00:13:37,167 --> 00:13:40,033
Carter, you're usedto seeing me as mayor...
292
00:13:40,067 --> 00:13:42,534
confident, outgoing,fun at parties. .
293
00:13:44,133 --> 00:13:47,968
But deep down,I'm a very shy man.
294
00:13:48,000 --> 00:13:50,667
I didn't know that. .
295
00:13:50,701 --> 00:13:55,267
This is the first vacationI've taken since my divorce. .
296
00:13:55,300 --> 00:13:58,400
Maybe I'm just afraidto be alone. .
297
00:13:58,434 --> 00:14:03,667
If you like, I'll...
Stay with you a little longer. .
298
00:14:08,267 --> 00:14:09,701
I don't want you to think
299
00:14:09,734 --> 00:14:12,534
that being alone
is a completely negative thing. .
300
00:14:12,567 --> 00:14:15,000
A very wise man once wrote,
"in solitude,
301
00:14:15,033 --> 00:14:19,167
a strong mind gains strength
and learns to lean upon itself." .
302
00:14:19,200 --> 00:14:22,000
Of course, Henry David Thoreau
held a different...
303
00:14:22,033 --> 00:14:24,968
you know, I'm gonna goget tanked at the pool bar. .
304
00:14:44,667 --> 00:14:50,167
Now here are Regis philbinand Caitlin Moore! .
305
00:14:50,200 --> 00:14:51,501
Thank you very much. .
306
00:14:51,534 --> 00:14:53,834
Hello, everybody,
and welcome to our show. .
307
00:14:53,868 --> 00:14:56,167
Our guest host today
is New York's very own
308
00:14:56,200 --> 00:14:58,934
Caitlin Moore.
Here she is, everybody. .
309
00:15:01,000 --> 00:15:04,667
Well, Caitlin,
how is everything? .
310
00:15:04,701 --> 00:15:06,501
Fine. .
311
00:15:06,534 --> 00:15:09,033
We got
a woman of few words here. .
312
00:15:09,067 --> 00:15:10,400
She's freezing up. .
313
00:15:10,434 --> 00:15:13,067
It's Christine Scott
all over again. .
314
00:15:13,100 --> 00:15:14,801
That whore! .
315
00:15:16,868 --> 00:15:18,701
How's the mayor? .
316
00:15:18,734 --> 00:15:21,534
Oh, well, this week, he's been
more helpful than usual. .
317
00:15:21,567 --> 00:15:23,868
He was out of the office
a lot and, um... .
318
00:15:26,467 --> 00:15:28,334
That's pretty funny. .
319
00:15:28,367 --> 00:15:30,634
What are you working on
at city hall? .
320
00:15:30,667 --> 00:15:32,100
We're trying to get the Yankees
321
00:15:32,133 --> 00:15:34,467
to stop serving alcohol
after the seventh inning. .
322
00:15:34,501 --> 00:15:37,434
Oh, yeah, I guess the fans get
pretty much out of control, huh? .
323
00:15:37,467 --> 00:15:39,601
Fans?
I'm talking about the players. .
324
00:15:39,634 --> 00:15:42,200
R .
325
00:15:42,234 --> 00:15:44,067
What do you think of this girl? .
326
00:15:44,100 --> 00:15:45,601
Full of moxie, isn't she? .
327
00:15:45,634 --> 00:15:46,601
Yeah! .
328
00:15:46,634 --> 00:15:47,601
Thank you. .
329
00:15:47,634 --> 00:15:49,200
Thank you. .
330
00:15:49,234 --> 00:15:50,534
That's really great. .
331
00:15:50,567 --> 00:15:52,067
Nice to have you here. .
332
00:15:52,100 --> 00:15:53,234
Mm, thank you.
333
00:15:53,267 --> 00:15:55,367
[ Bleep ] .
334
00:15:55,400 --> 00:15:59,567
Did she just say [Bleep]? .
335
00:15:59,601 --> 00:16:01,567
She did. She said [ bleep ] .
336
00:16:01,601 --> 00:16:05,234
This is
so [Bleep] embarrassing. .
337
00:16:05,267 --> 00:16:07,267
Did I say [Bleep]? .
338
00:16:07,300 --> 00:16:09,167
This is a [Bleep] disaster. .
339
00:16:09,200 --> 00:16:11,300
This is [Bleep] great.
340
00:16:11,334 --> 00:16:15,434
♪ if... They... Could...
See me now ♪
341
00:16:15,467 --> 00:16:17,767
♪ that little gang of mine
342
00:16:17,801 --> 00:16:20,934
♪ eatin' fancy chow
and drinkin' fancy wine... ♪
343
00:16:20,968 --> 00:16:22,934
wait, wait...
344
00:16:22,968 --> 00:16:26,334
she may pull out of this. .
345
00:16:34,067 --> 00:16:37,767
Lassiter... Australian for dork. .
346
00:16:37,801 --> 00:16:39,734
Hey, look,
the reporters are here. .
347
00:16:39,767 --> 00:16:41,934
Let's give them a look at us
in action. .
348
00:16:41,968 --> 00:16:44,534
Hey, Indiana bones...
What's the update? .
349
00:16:44,567 --> 00:16:47,133
It's slow going
on that third vertebra. .
350
00:16:47,167 --> 00:16:50,167
We have to be careful
not to break the skeleton. .
351
00:16:50,200 --> 00:16:51,767
What, are you kidding me?
352
00:16:51,801 --> 00:16:53,234
I saw "Jurassic park." .
353
00:16:53,267 --> 00:16:56,467
You couldn't bring those things
down with bazookas. .
354
00:16:58,234 --> 00:17:00,501
What my partner here is saying
355
00:17:00,534 --> 00:17:03,801
is we'd like to see some results
before we're extinct. .
356
00:17:03,834 --> 00:17:06,501
Zing! Boom! Boom! .
357
00:17:06,534 --> 00:17:10,367
Guys, I think we may have
a little problem. .
358
00:17:10,400 --> 00:17:12,934
Yeah, yeah,
we got a little problem. .
359
00:17:12,968 --> 00:17:15,934
The problem is
I don't see a giant dinosaur. .
360
00:17:15,968 --> 00:17:18,601
So you take your little brush
and your little hammer
361
00:17:18,634 --> 00:17:20,400
and get back in the hole. .
362
00:17:22,234 --> 00:17:25,567
Okay, it was bad,
but it wasn't that bad. .
363
00:17:25,601 --> 00:17:28,234
What are you drinking out of
that cup that you talk to? .
364
00:17:28,267 --> 00:17:29,400
You're right. .
365
00:17:29,434 --> 00:17:30,467
It was a disaster. .
366
00:17:30,501 --> 00:17:31,968
There's no use pretending. .
367
00:17:38,200 --> 00:17:41,467
Congratulations! .
368
00:17:41,501 --> 00:17:43,367
Oh, get off it!
I was the worst! .
369
00:17:43,400 --> 00:17:44,701
What's the big deal? .
370
00:17:44,734 --> 00:17:47,067
You don't want to host the show
anyways. .
371
00:17:47,100 --> 00:17:48,434
It's not the show. .
372
00:17:48,467 --> 00:17:50,968
It's that I got another chance
and I choked,
373
00:17:51,000 --> 00:17:52,400
just like in high school. .
374
00:17:52,434 --> 00:17:54,200
It's not like high school. .
375
00:17:54,234 --> 00:17:55,567
You didn't freeze. .
376
00:17:55,601 --> 00:17:57,634
You just swore 50 or 60 times. .
377
00:18:00,067 --> 00:18:01,033
You're right.
378
00:18:01,067 --> 00:18:02,968
I never should've done this.
379
00:18:11,267 --> 00:18:12,501
Regis? Excuse me. .
380
00:18:12,534 --> 00:18:14,000
Hi. Charlie Crawford.
381
00:18:14,033 --> 00:18:17,901
Charlie, yeah, listen...
coffee, light, no sugar... .
382
00:18:17,934 --> 00:18:20,901
And bring me a cruller, too,
will ya? .
383
00:18:20,934 --> 00:18:22,667
No, I'm from city hall. .
384
00:18:22,701 --> 00:18:24,133
Oh, yeah. .
385
00:18:24,167 --> 00:18:26,934
Hey, this must be
about my helicopter permit
386
00:18:26,968 --> 00:18:28,334
for my apartment. .
387
00:18:28,367 --> 00:18:30,501
No, I...
I work with Caitlin Moore. .
388
00:18:30,534 --> 00:18:32,634
She's really upset
about the show.
389
00:18:32,667 --> 00:18:35,667
I was hoping maybe you can
give her a call, you know,
390
00:18:35,701 --> 00:18:38,033
invite her back,
give her another try?
391
00:18:38,067 --> 00:18:39,634
Charlie, no problem. .
392
00:18:39,667 --> 00:18:40,734
Sure. .
393
00:18:40,767 --> 00:18:42,133
Really?
394
00:18:42,167 --> 00:18:44,801
I'll invite her back.
And you can have my job. .
395
00:18:44,834 --> 00:18:47,534
And why don't we replace gelman
with a monkey? .
396
00:18:47,567 --> 00:18:48,868
Hey. .
397
00:18:48,901 --> 00:18:49,934
Okay?
398
00:18:49,968 --> 00:18:51,901
I was just hoping for the call.
399
00:18:51,934 --> 00:18:54,234
Caitlin is really upset
about the show. .
400
00:18:54,267 --> 00:18:56,167
She's been dreaming of this day
401
00:18:56,200 --> 00:18:58,767
ever since Christine Scott
got all the glory
402
00:18:58,801 --> 00:19:01,200
and she got stuck
making the last supper. .
403
00:19:01,234 --> 00:19:02,601
It's a chick thing. .
404
00:19:02,634 --> 00:19:06,367
Look, the only thing that's
gonna make her feel better
405
00:19:06,400 --> 00:19:08,133
is a phone call from you. .
406
00:19:08,167 --> 00:19:09,601
What is it, Charlie? .
407
00:19:09,634 --> 00:19:11,267
You want a piece of me? .
408
00:19:11,300 --> 00:19:12,701
N-n-not really, no. .
409
00:19:12,734 --> 00:19:13,901
Why not? .
410
00:19:13,934 --> 00:19:16,667
You afraid you might
get your dress dirty, Alice? .
411
00:19:16,701 --> 00:19:18,133
You don't want to poke me. .
412
00:19:18,167 --> 00:19:20,234
Don't want to poke you? .
413
00:19:20,267 --> 00:19:21,767
Why not?! .
414
00:19:21,801 --> 00:19:23,467
All right. .
415
00:19:23,501 --> 00:19:26,868
You better phone a friend. .
416
00:19:32,400 --> 00:19:34,601
Hey... .
417
00:19:34,634 --> 00:19:36,267
What happened to your face?
418
00:19:36,300 --> 00:19:39,934
I got into a massive fistfight
with Regis philbin. .
419
00:19:39,968 --> 00:19:41,234
Did he bite you? .
420
00:19:41,267 --> 00:19:43,467
Actually, in all the confusion,
421
00:19:43,501 --> 00:19:45,767
I think I might have
bit myself. .
422
00:19:45,801 --> 00:19:48,734
Guess who just called me
about the show. .
423
00:19:48,767 --> 00:19:50,834
The fcc?
424
00:19:50,868 --> 00:19:51,934
Regis philbin! .
425
00:19:51,968 --> 00:19:53,334
He said I was great!
426
00:19:53,367 --> 00:19:56,033
I was, quote,
"a breath of fresh air." .
427
00:19:56,067 --> 00:19:58,434
So I guess this is
all over now, huh? .
428
00:19:58,467 --> 00:19:59,934
This isn't all over
429
00:19:59,968 --> 00:20:02,167
until you say,
"Caitlin is entertaining."
430
00:20:02,200 --> 00:20:04,400
Caitlin is entertaining. .
431
00:20:04,434 --> 00:20:05,567
And, "from now on, "
432
00:20:05,601 --> 00:20:07,734
I'll keep my opinions
to myself." .
433
00:20:07,767 --> 00:20:10,534
From now on,
I'll keep my opinions to myself. .
434
00:20:10,567 --> 00:20:11,934
And, "in the morning, "
435
00:20:11,968 --> 00:20:14,567
I usually stuff a tube sock
down my pants." .
436
00:20:16,167 --> 00:20:18,701
I kne it! .
437
00:20:20,667 --> 00:20:22,367
Thanks, Charlie. .
438
00:20:25,133 --> 00:20:29,767
Hey, you got Regis philbin
to call Caitlin. .
439
00:20:29,801 --> 00:20:31,801
You're like
a knight in shining armor
440
00:20:31,834 --> 00:20:33,067
defending the fair maid. .
441
00:20:33,100 --> 00:20:35,400
Don't sissy up my fistfight. .
442
00:20:37,400 --> 00:20:40,534
Well, I think what you did
for Caitlin is wonderful.
443
00:20:40,567 --> 00:20:42,200
I'm not looking for praise. .
444
00:20:42,234 --> 00:20:45,367
Bottom line is when philbin left
there, he knew who was boss. .
445
00:20:45,400 --> 00:20:46,367
Yeah, right. .
446
00:20:46,400 --> 00:20:47,767
By the way, Carter,
447
00:20:47,801 --> 00:20:51,968
how do I get a permit
for a [Bleep] helipad? .
448
00:20:58,033 --> 00:21:00,367
You are about to witness
the realization
449
00:21:00,400 --> 00:21:02,601
of a major achievement
for New York. .
450
00:21:02,634 --> 00:21:05,033
This would not have been
possible
451
00:21:05,067 --> 00:21:08,033
without the tireless efforts
of visionaries
452
00:21:08,067 --> 00:21:10,334
who so often go without credit.
453
00:21:10,367 --> 00:21:14,033
I am, of course, referring
to myself and Mr. lassiter. .
454
00:21:15,801 --> 00:21:19,367
Let's take a look
at our dinosaur. .
455
00:21:29,634 --> 00:21:32,100
Sit, ubu, sit. Good dog.
33527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof