Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,417 --> 00:01:49,537
Ayo.
2
00:02:57,344 --> 00:02:59,179
Apa yang kau tunggu?
3
00:02:59,505 --> 00:03:01,072
Cepat! Keluarkan dia dari air!
4
00:03:01,097 --> 00:03:06,078
Laut luas, hiu kecil, hiu besar.
5
00:03:06,103 --> 00:03:11,291
Sirip kecil, jual sirip,
dan minum anggur.
6
00:03:11,316 --> 00:03:14,945
Satu, dua, tiga. Ya!
7
00:03:19,087 --> 00:03:21,013
Hei, kau tak mau coba?
8
00:03:21,038 --> 00:03:23,120
Atau kau lebih suka kecoak?
9
00:03:23,632 --> 00:03:24,913
Pergilah dari sini!
10
00:03:26,200 --> 00:03:28,166
Putriku menungguku di rumah.
11
00:03:31,336 --> 00:03:33,016
Kita kehabisan air minum.
12
00:03:33,496 --> 00:03:34,896
Kita akan mati kehausan.
13
00:03:35,757 --> 00:03:38,006
Kau terus mengeluh.
14
00:03:38,031 --> 00:03:41,371
Kau di sini untuk bekerja. Ayolah!
15
00:03:41,396 --> 00:03:43,306
Dasar bodoh!
16
00:04:00,157 --> 00:04:02,534
Aku akhirnya mendapatkanmu!
17
00:04:03,660 --> 00:04:05,300
Kau tak bisa kabur dariku!
18
00:04:35,484 --> 00:04:37,469
Waspada dan berhati-hati!
19
00:04:46,787 --> 00:04:49,315
Lihat! Itu dia!
20
00:04:57,798 --> 00:04:59,241
Dia makin mendekat!
21
00:04:59,265 --> 00:05:09,265
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
22
00:05:09,289 --> 00:05:19,289
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
23
00:05:19,290 --> 00:05:29,291
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
24
00:05:33,910 --> 00:05:35,838
Di mana dia?
25
00:05:35,863 --> 00:05:38,030
Aku tak bisa melihat dia.
26
00:05:46,496 --> 00:05:53,253
Mazu lindungi aku. Mazu lindungi aku.
Mazu lindungi aku.
27
00:05:55,483 --> 00:05:57,357
Ya Tuhan!
28
00:06:03,965 --> 00:06:05,323
Bertahanlah!
29
00:06:05,390 --> 00:06:07,892
Tolong bertahanlah!
30
00:06:11,505 --> 00:06:14,499
Awas! Awas! Awas!
31
00:06:17,952 --> 00:06:19,629
Dasar pecundang!
32
00:06:21,565 --> 00:06:25,535
Bajingan bodoh!
33
00:06:32,602 --> 00:06:34,603
Kau akhirnya muncul!
34
00:06:34,722 --> 00:06:36,813
Aku akan menghabisimu!
35
00:06:38,523 --> 00:06:40,383
Ayo!
36
00:08:19,841 --> 00:08:22,456
Musim panas kita
kita bisa berbaring di pantai...
37
00:08:22,481 --> 00:08:24,729
...dan berjemur di matahari
tanpa peduli terhadap dunia.
38
00:08:24,754 --> 00:08:28,149
Dan menikmati hidup sepenuhnya.
39
00:08:28,174 --> 00:08:30,774
Tanpa kecantikan kita
terdampak sedikitpun.
40
00:08:30,854 --> 00:08:33,501
Temukan hal baru dari musim panas.
41
00:08:33,526 --> 00:08:36,709
Dengan tambahan air
yang melembabkan kulitmu.
42
00:08:36,734 --> 00:08:40,978
Perlindungan matahari maksimal
dengan kekuatan air murni.
43
00:08:41,813 --> 00:08:44,733
Kita akan kedatangan pengunjung.
Kenapa kau tak bergegas?
44
00:08:44,758 --> 00:08:47,511
Dan kenapa kue ini berada di sini?
45
00:08:49,126 --> 00:08:52,621
Apa itu? Sudah kubilang
aku mau bunga putih.
46
00:08:52,646 --> 00:08:53,991
Baik.
47
00:08:54,784 --> 00:08:56,664
Kenapa kau menaruh bunga di sini?
48
00:09:05,545 --> 00:09:10,842
Astaga.
Tubuh dia membuatku gila.
49
00:09:11,509 --> 00:09:15,589
Sinar UV tak punya kesempatan.
Nikmati musim panasmu.
50
00:09:15,972 --> 00:09:18,800
Pinggul dia terlalu kurus.
Itu terlihat tidak alami.
51
00:09:18,825 --> 00:09:21,265
Kelapa ini terasa berat.
52
00:09:28,359 --> 00:09:30,679
Hei, Zhang. Kau sudah sampai?
53
00:09:32,159 --> 00:09:35,032
- Hai, Yufei!
- Hai!
54
00:09:36,743 --> 00:09:39,063
Hei, bukankah itu wanita cantik
dari iklan tadi?
55
00:09:39,143 --> 00:09:40,538
Benar, itu dia!
56
00:09:50,340 --> 00:09:51,716
Aku beritahu kau tentang dia.
57
00:09:51,741 --> 00:09:55,380
Dia sering memiting leherku
selama kuliah. Tak pernah gagal.
58
00:09:55,460 --> 00:09:56,963
Cheng Yufei.
59
00:09:57,013 --> 00:09:59,608
Dia mungkin kecil,
tapi dia sangat kuat.
60
00:09:59,633 --> 00:10:02,202
Nn. Li, boleh kami berfoto denganmu?
61
00:10:02,227 --> 00:10:03,639
Tentu saja!
62
00:10:03,664 --> 00:10:06,859
Lumayan. Jadi sekarang
kau tidur dengan supermodel.
63
00:10:07,023 --> 00:10:08,663
Apa yang kau bicarakan?
64
00:10:08,743 --> 00:10:11,945
Ini cinta. Cinta sejati.
65
00:10:12,530 --> 00:10:14,130
Apa yang kau tahu soal itu?
66
00:10:14,489 --> 00:10:16,199
- Hai, Yufei.
- Hai.
67
00:10:16,224 --> 00:10:18,952
Zhang banyak bicara tentangmu.
68
00:10:19,234 --> 00:10:21,454
Aku harap tidak ada yang buruk.
69
00:10:22,330 --> 00:10:25,250
Dia bilang meski kau kecil dan mungil,
70
00:10:25,316 --> 00:10:27,918
Tapi kau takkan biarkan apapun
atau siapapun menghentikanmu.
71
00:10:31,616 --> 00:10:34,634
Tapi cukup kuat untuk
memiting lehermu!
72
00:10:34,659 --> 00:10:36,386
Hei, itu pujian!
73
00:10:36,411 --> 00:10:38,304
Kami datang tepat waktu, bukan?
74
00:10:38,328 --> 00:10:39,485
Hei.
75
00:10:40,209 --> 00:10:42,017
Kau tak apa?
76
00:10:42,433 --> 00:10:45,378
Aku baru datang, tapi dia
sudah ingin membunuhku.
77
00:10:52,360 --> 00:10:54,429
Yufei. Senang melihatmu.
78
00:10:58,908 --> 00:11:01,786
Kau masih menawan seperti biasanya.
79
00:11:02,829 --> 00:11:04,989
Kau juga tidak berubah.
80
00:11:06,669 --> 00:11:08,793
Hei. Wu Liang.
81
00:11:09,244 --> 00:11:11,410
- Hai.
- Bagaimana kabarmu?
82
00:11:11,435 --> 00:11:13,047
Hai.
83
00:11:13,415 --> 00:11:16,968
Kau tidak senang melihatku lagi?
84
00:11:18,011 --> 00:11:19,971
- Kenapa kau berpikir begitu?
- Li Qing.
85
00:11:20,051 --> 00:11:21,415
Hai!
86
00:11:24,809 --> 00:11:26,009
Lumayan!
87
00:11:26,034 --> 00:11:28,062
- Apa maksudmu?
- Pacarmu.
88
00:11:31,617 --> 00:11:32,917
Halo!
89
00:11:32,942 --> 00:11:35,236
Aku pikir kalian bersahabat saat kuliah.
90
00:11:35,261 --> 00:11:37,822
Tapi ini tidak terlihat seperti itu.
91
00:11:39,491 --> 00:11:40,811
Benarkah?
92
00:11:40,836 --> 00:11:44,037
Kami berdua sangat
tak terpisahkan, bukan begitu?
93
00:12:26,243 --> 00:12:27,647
Dasar bodoh!
94
00:12:34,128 --> 00:12:35,671
Aku segera kembali.
95
00:12:37,910 --> 00:12:40,845
Ini hidangan penutup favorit dia.
Kue buah markisa.
96
00:12:40,870 --> 00:12:42,095
Terima kasih.
97
00:12:47,236 --> 00:12:49,556
Hei, Yufei, apa kau akan
memakan ini sendirian?
98
00:12:49,581 --> 00:12:51,187
Diamlah! Hei!
99
00:13:01,322 --> 00:13:04,659
- Kau suka?
- Ya, ini lumayan.
100
00:13:05,368 --> 00:13:07,620
Itu kue favoritmu.
101
00:13:07,729 --> 00:13:09,372
Itu ada benarnya.
102
00:13:09,622 --> 00:13:12,614
Tapi aku agak marah denganmu.
103
00:13:12,792 --> 00:13:16,296
Ya? Siapa yang marah di sini?
104
00:13:16,632 --> 00:13:18,506
Hentikan!
105
00:13:18,725 --> 00:13:20,466
Hei!
106
00:13:28,725 --> 00:13:33,939
Hei, TongYan!
107
00:13:41,195 --> 00:13:45,343
Mari rayakan reunian kita
sepuas-puasnya!
108
00:13:45,368 --> 00:13:47,410
Ya!
109
00:13:48,911 --> 00:13:50,711
Sekarang semuanya senyum!
110
00:13:50,791 --> 00:13:52,331
Ya!
111
00:13:53,191 --> 00:13:54,832
Apa kalian gembira?
112
00:13:54,911 --> 00:13:56,669
Ya!
113
00:13:59,088 --> 00:14:01,543
Apa yang kita lakukan
saat melihat hiu?
114
00:14:01,568 --> 00:14:03,467
Pergi!
115
00:14:39,796 --> 00:14:42,382
- Cepat! Kemari!
- Oke, aku datang!
116
00:14:45,051 --> 00:14:47,195
Kau bertugas mengawasi.
117
00:14:47,220 --> 00:14:49,419
Jika TongYan mencariku,
bilang aku di toilet.
118
00:14:49,444 --> 00:14:51,224
Ayo, cepat.
119
00:14:56,742 --> 00:14:58,862
Waktu kita tak banyak.
Cepatlah!
120
00:14:58,887 --> 00:15:00,649
Oke, mari kita mulai.
121
00:15:24,674 --> 00:15:28,511
TongYan! Tunggu!
Dia tidak di sana!
122
00:15:29,679 --> 00:15:32,960
- Lalu itu siapa?
- Aku tidak tahu kenapa dia di sini.
123
00:15:32,985 --> 00:15:37,478
Kami lama tak bertemu.
Kami hanya ingin sedikit berbincang.
124
00:15:37,520 --> 00:15:39,314
Ya, dia benar.
125
00:15:39,339 --> 00:15:41,707
Baiklah. Aku takkan mengganggumu.
Bersenang-senanglah.
126
00:15:41,732 --> 00:15:45,080
Tidak, tunggu!
Yufei, apa lipstik favoritnya Li Qing?
127
00:15:45,160 --> 00:15:47,575
Astaga. Harus berapa kali
aku beritahu padamu?
128
00:15:47,600 --> 00:15:49,200
Ayo. Ikut denganku.
129
00:15:50,700 --> 00:15:53,102
TongYan, jangan marah.
130
00:15:58,357 --> 00:16:00,277
Aku tak mau mengganggu reunianmu.
131
00:16:00,357 --> 00:16:01,777
Maafkan aku.
132
00:16:36,245 --> 00:16:38,725
Apa? Kau lelah?
133
00:17:02,480 --> 00:17:05,108
Kau sedang apa, sayang?
134
00:18:20,141 --> 00:18:21,976
Zhang Yi!
135
00:18:22,021 --> 00:18:24,135
Apa yang kau lakukan?
136
00:18:24,160 --> 00:18:26,647
Aku mau pergi ke Cupid's Reef!
137
00:18:29,066 --> 00:18:31,466
Kita berada di laut.
Ada karang di mana-mana.
138
00:18:31,491 --> 00:18:33,616
Di sana. Bagaimana dengan itu?
139
00:18:33,641 --> 00:18:36,007
Terlihat cukup indah.
140
00:18:36,032 --> 00:18:38,134
Lupakan itu! Itu terlalu berbahaya!
141
00:18:38,159 --> 00:18:40,414
Siapa yang akan temukan kita di sana
jika ada situasi darurat? Kita kembali.
142
00:18:40,439 --> 00:18:43,039
Ada apa? Kenapa kembali?
143
00:18:44,540 --> 00:18:47,508
TongYan! Selamat pagi!
144
00:18:47,533 --> 00:18:49,645
- Selamat ulang tahun! Sehat selalu!
- Terima kasih banyak.
145
00:18:49,670 --> 00:18:52,565
Kau bilang sesuatu soal darurat?
146
00:18:52,590 --> 00:18:54,175
Ada apa?
147
00:18:54,310 --> 00:18:58,383
Bukan apa-apa. Kita hanya sedikit
menyimpang dari tujuan.
148
00:18:58,502 --> 00:18:59,902
Menurutku ini sangat bagus.
149
00:19:01,652 --> 00:19:04,805
Zhang Yi, kemarilah dan
bantu aku dengan jet ski.
150
00:19:04,830 --> 00:19:07,104
Oke, aku segera ke sana.
151
00:19:09,106 --> 00:19:10,386
Selamat ulang tahun.
152
00:19:18,155 --> 00:19:21,385
Aku rasa kau sedikit berubah.
153
00:19:21,410 --> 00:19:24,146
- Dalam hal apa?
- Kau jauh lebih bersosial.
154
00:19:27,291 --> 00:19:29,211
Merokok membuatku lebih bersosial?
155
00:19:30,691 --> 00:19:33,447
Kau dulu benci saat wanita merokok.
156
00:19:35,674 --> 00:19:39,828
Dan kau dulu suka kue buah markisa.
157
00:19:42,139 --> 00:19:44,600
Lingkungan mengubahmu.
158
00:19:45,351 --> 00:19:48,546
Aku tidak sepertimu.
Tak ada yang melindungiku.
159
00:19:55,069 --> 00:19:57,309
Kau tak bisa selamanya dilindungi.
160
00:20:02,368 --> 00:20:04,008
Aku mencarimu ke mana-mana.
161
00:20:05,037 --> 00:20:07,437
TongYan, kau ikut?
Jet ski-nya sudah siap.
162
00:20:07,477 --> 00:20:08,874
Ya. Oke.
163
00:20:08,898 --> 00:20:18,898
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
164
00:20:18,922 --> 00:20:28,922
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
165
00:20:28,923 --> 00:20:38,924
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
166
00:20:59,756 --> 00:21:01,886
- Mereka sudah pergi?
- Sudah.
167
00:21:02,136 --> 00:21:05,156
Hei, Yufei, sirip hiunya
terlihat sangat asli!
168
00:21:05,181 --> 00:21:07,183
Maka kau sebaiknya
benar-benar memerhatikan.
169
00:21:07,208 --> 00:21:09,811
Jangan khawatir.
Aku selalu fokus.
170
00:21:09,981 --> 00:21:13,172
Aku serius. Ini berbahaya. Oke?
171
00:21:18,761 --> 00:21:20,363
Hei, Li Qing!
172
00:21:20,429 --> 00:21:23,741
Li Qing, kau jadi ikut?
Atau aku pergi sendirian?
173
00:21:23,861 --> 00:21:26,594
Aku segera ke sana!
174
00:21:26,619 --> 00:21:28,079
Cepatlah!
175
00:21:52,593 --> 00:21:54,547
Berhenti sebentar.
176
00:22:05,658 --> 00:22:07,978
Tidak ada orang di kapal itu.
Itu melaju mundur.
177
00:22:08,818 --> 00:22:10,580
Ada yang tidak beres.
178
00:22:11,163 --> 00:22:12,706
Ayo kembali.
179
00:22:13,958 --> 00:22:16,377
Kita akan perisa sebentar saja, oke?
180
00:22:24,635 --> 00:22:27,290
Astaga, Yufei, ke mana
kau membawa kami?
181
00:22:27,315 --> 00:22:28,835
Ombaknya sangat kuat!
182
00:22:28,875 --> 00:22:32,184
Kau yang mengubah rutenya semalam!
183
00:22:35,229 --> 00:22:37,148
Ayo. Di sebelah sana.
184
00:22:38,357 --> 00:22:41,507
- Ke bebatuan itu?
- Aku sembunyikan cincinnya di sana.
185
00:22:41,532 --> 00:22:44,004
Jika situasinya makin berbahaya,
kembalilah ke kapal!
186
00:22:44,029 --> 00:22:46,651
Oke. Bagaimana cara kerjanya ini?
187
00:22:46,677 --> 00:22:48,285
Ini sudah menyala.
188
00:22:48,310 --> 00:22:49,827
- Ayo!
- Ayo!
189
00:23:13,475 --> 00:23:14,893
Apa ada orang di kapal?
190
00:23:17,688 --> 00:23:19,356
Apa ada orang di sana?
191
00:23:20,941 --> 00:23:22,484
Hei?
192
00:23:26,322 --> 00:23:28,407
Ada yang bisa mendengarku? Hei?!
193
00:23:28,442 --> 00:23:30,243
Ayo kita kembali.
194
00:23:31,827 --> 00:23:33,620
Mungkin mereka butuh bantuan.
195
00:23:36,415 --> 00:23:38,375
Hati-hati.
196
00:25:01,575 --> 00:25:02,918
Bagaimana menurutmu?
197
00:25:03,629 --> 00:25:05,004
Seperti hiu, bukan?
198
00:25:05,029 --> 00:25:07,715
Benar. Itu sulit untuk dibedakan.
199
00:25:08,966 --> 00:25:10,843
Benda ini sangat berat.
200
00:25:12,966 --> 00:25:15,598
Hei, apa itu?
201
00:25:18,363 --> 00:25:22,012
Mungkin penyu terjerat jaring.
202
00:25:22,037 --> 00:25:23,981
Aku pernah melihat
film dokumenternya.
203
00:25:24,690 --> 00:25:26,751
Cobalah selamatkan mereka!
204
00:25:26,776 --> 00:25:28,485
Selamatkan penyu?
205
00:25:28,682 --> 00:25:30,487
Apa yang aku dapat?
206
00:25:36,326 --> 00:25:38,328
- Hati-hati.
- Oke.
207
00:26:00,434 --> 00:26:02,728
Kenapa foto kami ada di sini?
208
00:26:06,023 --> 00:26:07,816
Sangat aneh.
209
00:26:21,818 --> 00:26:25,042
Li Qing, hati-hati ada hiu!
210
00:26:26,392 --> 00:26:27,795
Zhang Yi!
211
00:26:28,845 --> 00:26:30,423
Zhang Yi!
212
00:26:37,554 --> 00:26:40,265
Zhang Yi! Zhang Yi?
213
00:26:49,358 --> 00:26:51,026
Wu Liang!
214
00:26:52,224 --> 00:26:53,887
Wu Liang!
215
00:26:57,116 --> 00:26:58,659
Apa yang terjadi?
216
00:26:59,556 --> 00:27:01,203
Ini tidak terlihat bagus.
217
00:27:01,703 --> 00:27:04,247
- Ayo kita kembali.
- Baiklah.
218
00:27:25,632 --> 00:27:28,589
Yufei? Zhang Yi?
219
00:27:33,402 --> 00:27:35,262
Kenapa mereka di sini?
220
00:27:36,905 --> 00:27:38,600
Apa mereka mengubah rencananya?
221
00:27:38,625 --> 00:27:41,159
Rencana? Rencana apa?
222
00:27:41,827 --> 00:27:43,454
Aku akan jelaskan nanti.
223
00:27:44,827 --> 00:27:46,398
Yufei?
224
00:28:21,952 --> 00:28:23,942
- Yufei?
- Yufei!
225
00:28:23,967 --> 00:28:25,746
Zhang Yi!
226
00:28:34,630 --> 00:28:36,048
Yufei?
227
00:28:36,985 --> 00:28:39,085
- Yufei?
- Yufei? Di mana Zhang Yi?
228
00:28:39,110 --> 00:28:41,070
Cepat pergi! Di sini ada hiu!
229
00:28:41,150 --> 00:28:42,680
Tarik dia!
230
00:28:46,098 --> 00:28:49,270
- Apa yang terjadi di sini?
- Zhang Yi tewas!
231
00:28:58,028 --> 00:28:59,488
Di mana Li Qing?
232
00:29:00,468 --> 00:29:02,032
Aku tidak tahu.
233
00:29:27,641 --> 00:29:28,934
TongYan!
234
00:29:30,342 --> 00:29:31,561
Wu Liang?
235
00:29:32,662 --> 00:29:34,105
Wu Liang?
236
00:29:36,108 --> 00:29:37,676
TongYan!
237
00:30:53,101 --> 00:30:56,771
Jangan bergerak.
Kita harus hentikan pendarahannya.
238
00:31:03,612 --> 00:31:05,514
Yufei, ayo!
239
00:31:06,492 --> 00:31:08,116
Bagaimana dengan jet ski?
240
00:31:09,409 --> 00:31:11,186
Rusak.
241
00:31:19,103 --> 00:31:20,583
Kita harus ke kapal pemancing!
242
00:31:33,401 --> 00:31:34,685
Berhenti!
243
00:32:05,382 --> 00:32:06,867
Dia sudah pergi.
244
00:32:37,664 --> 00:32:40,166
- Hati-hati.
- Wu Liang!
245
00:32:41,386 --> 00:32:43,486
- Wu Liang!
- Kau duluan!
246
00:32:43,511 --> 00:32:45,797
- Tidak, kau duluan!
- Yufei!
247
00:32:46,020 --> 00:32:47,174
Ayo!
248
00:32:48,152 --> 00:32:49,634
Cepat!
249
00:32:52,265 --> 00:32:53,805
Aku memegangmu!
250
00:33:04,232 --> 00:33:06,192
Wu Liang! Naiklah!
251
00:33:07,232 --> 00:33:08,762
Wu Liang!
252
00:33:10,572 --> 00:33:12,346
Wu Liang, cepat!
253
00:33:12,371 --> 00:33:13,950
Ayo!
254
00:33:22,626 --> 00:33:24,294
Wu Liang!
255
00:33:26,004 --> 00:33:27,631
TongYan!
256
00:33:33,929 --> 00:33:36,098
TongYan?
257
00:33:36,169 --> 00:33:38,083
Wu Liang?
258
00:33:45,148 --> 00:33:46,524
Wu Liang!
259
00:33:47,433 --> 00:33:48,598
Di mana TongYan?
260
00:33:48,622 --> 00:33:50,862
- Dia pergi selamatkan kau!
- Apa?
261
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
Wu Liang! TongYan! Tangkap ini!
262
00:34:21,659 --> 00:34:23,144
Cepat!
263
00:34:24,563 --> 00:34:26,023
Cepatlah!
264
00:34:27,399 --> 00:34:29,276
Lebih cepat, TongYan!
265
00:34:39,077 --> 00:34:40,437
Berikan tanganmu!
266
00:34:53,341 --> 00:34:54,801
TongYan!
267
00:35:31,671 --> 00:35:33,448
Wu Liang, apa yang kau lakukan?
268
00:35:33,473 --> 00:35:35,576
Wu Liang, aku mohon!
Tolong kembali!
269
00:35:35,601 --> 00:35:37,510
Wu Liang, cepatlah!
270
00:36:03,495 --> 00:36:05,575
TongYan! Apa yang kau lakukan?
271
00:36:05,600 --> 00:36:07,945
- Tidak, lepaskan aku!
- Tidak akan!
272
00:36:07,969 --> 00:36:09,375
Wu Liang!
273
00:36:09,455 --> 00:36:12,003
- Tetap di sini!
- Aku harus bantu dia!
274
00:36:12,028 --> 00:36:14,172
- Wu Liang!
- Tolong tenanglah!
275
00:36:15,048 --> 00:36:16,823
Kau harus lepaskan aku!
276
00:36:16,847 --> 00:36:19,719
Ini sudah terlambat!
Wu Liang sudah tewas!
277
00:36:19,744 --> 00:36:23,556
Tidak, lepaskan aku!
Wu Liang belum mati! Pergilah!
278
00:36:25,016 --> 00:36:27,810
Kau terluka! Apa kau juga mau mati?
279
00:36:28,603 --> 00:36:30,730
Tinggalkan aku sendiri!
280
00:36:30,993 --> 00:36:32,393
Biarkan aku pergi!
281
00:36:32,418 --> 00:36:37,012
Jika kau juga mati, maka
kematian Wu Liang sia-sia!
282
00:36:38,822 --> 00:36:41,099
Wu Liang belum mati.
283
00:36:43,368 --> 00:36:45,412
Aku tahu dia masih hidup!
284
00:36:46,454 --> 00:36:52,610
Aku tahu dia masih hidup!
Dia belum mati
285
00:37:57,094 --> 00:37:59,123
Halo? Aku butuh bantuan!
286
00:37:59,148 --> 00:38:01,237
Halo, temanku cedera!
287
00:38:01,588 --> 00:38:05,283
Halo? Ada yang bisa dengar aku?
Aku butuh dokter!
288
00:38:05,575 --> 00:38:07,327
Ada yang bisa dengar aku?
289
00:38:09,496 --> 00:38:12,457
Halo? Halo? Ada yang bisa dengar aku?
290
00:38:12,536 --> 00:38:14,651
Ada yang bisa mendengarku?
291
00:39:03,941 --> 00:39:05,619
Tolong bertahanlah.
292
00:39:31,479 --> 00:39:33,864
- Yufei, aku tidak bisa melakukan itu.
- Kau pasti bisa.
293
00:39:33,889 --> 00:39:35,999
- Aku tidak bisa!
- Kau bisa!
294
00:39:38,626 --> 00:39:40,278
Atur napas!
295
00:39:47,760 --> 00:39:49,537
Kau harus bertahan.
296
00:42:01,244 --> 00:42:02,603
Wu Liang.
297
00:42:05,273 --> 00:42:06,553
Wu Liang.
298
00:42:07,233 --> 00:42:08,568
TongYan...
299
00:42:09,235 --> 00:42:10,528
Kau demam.
300
00:42:10,552 --> 00:42:20,552
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
301
00:42:20,576 --> 00:42:30,576
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
302
00:42:30,577 --> 00:42:40,578
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
303
00:43:42,794 --> 00:43:45,474
Jika kau lapar, aku temukan ini.
304
00:43:49,710 --> 00:43:51,825
Kita harus kembali ke kapal pesiar.
305
00:43:51,850 --> 00:43:53,552
Di sini terlalu berbahaya.
306
00:43:53,784 --> 00:43:55,800
Kapal ini semakin jauh terbawa arus.
307
00:43:59,011 --> 00:44:00,988
Aku tahu kau sedih.
308
00:44:01,013 --> 00:44:04,041
Wu Liang pasti tak ingin
kau seperti ini.
309
00:44:11,247 --> 00:44:12,566
TongYan!
310
00:44:35,131 --> 00:44:36,605
Kami berbohong padamu.
311
00:44:36,630 --> 00:44:39,431
Pesta reuni di kapal pesiar itu
hanya kedok.
312
00:44:39,457 --> 00:44:41,429
Wu Liang menghubungiku.
313
00:44:43,277 --> 00:44:46,030
Berkat kau, aku mendapatkan
cincin sempurna untuk TongYan.
314
00:44:46,055 --> 00:44:49,800
Dia memintaku merencanakan
lamaran romantis.
315
00:44:50,199 --> 00:44:52,376
Lamaran pernikahannya
akan seperti ini.
316
00:44:52,401 --> 00:44:55,484
Kalian berdua akan
keliling memakai jet ski.
317
00:44:55,776 --> 00:44:58,713
Sementara itu, aku sembunyikan
cincinnya di terumbu karang.
318
00:44:58,738 --> 00:45:01,175
Zhang Yi akan menyerangmu
dengan sirip hiu palsu.
319
00:45:01,200 --> 00:45:02,592
Kau akan jatuhkan badanmu ke air,
320
00:45:02,617 --> 00:45:04,953
Lalu TongYan menyusulmu
karena ingin selamatkan kau.
321
00:45:04,978 --> 00:45:06,942
Kemudian kau kejutkan dia
dengan cincinnya.
322
00:45:06,966 --> 00:45:08,414
Lihat?
323
00:45:39,570 --> 00:45:43,766
Tapi Wu Liang sudah meninggal.
324
00:45:46,661 --> 00:45:50,440
Wu Liang sekarang sudah meninggal!
325
00:45:53,918 --> 00:45:56,237
Itu sebabnya kau harus
tetap hidup untuk dia!
326
00:45:58,422 --> 00:46:03,202
Wu Liang pasti
menginginkan itu darimu.
327
00:46:47,978 --> 00:46:49,265
Ayo!
328
00:46:51,542 --> 00:46:54,545
Oke. Satu, dua, tiga!
329
00:47:10,328 --> 00:47:12,121
- Satu, dua, tiga!
- Satu, dua, tiga!
330
00:48:21,335 --> 00:48:23,233
Hati-hati! Hiunya datang!
331
00:48:44,236 --> 00:48:45,948
Dia masih di sini.
332
00:51:05,491 --> 00:51:08,148
Yufei! Cepat!
333
00:51:08,173 --> 00:51:09,983
Cepat, kemari!
334
00:51:13,821 --> 00:51:15,821
Kita berenang kembali
ke kapal pemancingan!
335
00:51:16,461 --> 00:51:18,565
Tidak. Kita harus ke kapal pesiar.
336
00:51:18,590 --> 00:51:20,788
Itu satu-satunya kesempatan kita.
337
00:51:20,813 --> 00:51:23,247
Kita tak bisa! Itu terlalu jauh!
338
00:51:23,973 --> 00:51:25,499
Hiunya kembali!
339
00:51:42,016 --> 00:51:43,476
TongYan!
340
00:51:44,268 --> 00:51:45,836
TongYan!
341
00:52:02,870 --> 00:52:04,772
Dia datang!
342
00:52:10,971 --> 00:52:12,921
Cepat, ke kapal pemancingan!
343
00:52:59,486 --> 00:53:01,120
Hati-hati.
344
00:53:22,652 --> 00:53:24,117
Tarik.
345
00:53:36,046 --> 00:53:38,799
Kelistrikan.
Kita mendapat kelistrikan.
346
00:53:41,802 --> 00:53:44,138
Kita bisa memanggil bantuan!
347
00:53:44,204 --> 00:53:47,290
Kita selamat! Kita selamat!
348
00:53:51,645 --> 00:53:53,355
Kita berhasil.
349
00:53:53,912 --> 00:53:57,621
Halo? Kami 18 derajat,
24 menit utara,
350
00:53:57,645 --> 00:54:00,070
Dan 109 derajat, 59 menit timur.
351
00:54:01,365 --> 00:54:03,782
Halo? Halo?
352
00:54:03,885 --> 00:54:07,244
Kami di laut terbuka,
dan ada beberapa karang!
353
00:54:09,496 --> 00:54:10,856
Halo?
354
00:54:19,798 --> 00:54:22,926
Ayolah! Aku mohon!
355
00:54:45,449 --> 00:54:50,287
Teman-teman! Mari rayakan
reunian kita sepuas-puasnya!
356
00:54:50,315 --> 00:54:52,247
Ya!
357
00:54:53,665 --> 00:54:56,001
Hei, Yufei, apa kau akan
memakan ini sendirian?
358
00:54:56,151 --> 00:54:58,712
Diamlah! Hei!
359
00:55:01,924 --> 00:55:05,970
Yufei, terima kasih
sudah membantuku.
360
00:55:06,524 --> 00:55:10,099
Aku tahu ini tak mudah untukmu.
361
00:55:14,061 --> 00:55:16,046
Kita sudah seperti keluarga.
362
00:56:52,993 --> 00:56:55,442
Ini bagus kita bisa merebus air.
363
00:56:55,466 --> 00:56:56,997
Jika tidak aku bisa mati kehausan.
364
00:57:01,960 --> 00:57:04,897
Hai. Namaku Cheng Yufei.
Kau bisa panggil aku Yufei.
365
00:57:04,922 --> 00:57:07,522
Hai. Namaku TongYan.
Aku tidur tepat di atasmu.
366
00:57:07,602 --> 00:57:09,135
Aku sangat lega.
367
00:57:09,593 --> 00:57:13,597
Kau ingat saat pertama kita
melihat bintang jatuh?
368
00:57:13,673 --> 00:57:15,717
Itu bintang jatuh.
369
00:57:15,742 --> 00:57:18,102
- Tentu saja aku ingat.
- Itu rasi bintang domba.
370
00:57:18,127 --> 00:57:19,342
Zodiakku. Aries.
371
00:57:19,367 --> 00:57:20,895
Selama kuliah,
aku selalu mendapat masalah,
372
00:57:20,921 --> 00:57:22,527
Karena aku begitu kelelahan di kelas.
373
00:57:22,607 --> 00:57:24,763
Kita semua sering
terjaga semalaman.
374
00:57:24,787 --> 00:57:26,806
Wu Liang, kau, dan aku.
375
00:57:27,268 --> 00:57:28,754
Bintang itu sangat indah.
376
00:57:28,779 --> 00:57:30,913
Hei, lihat! Bintang jatuh!
377
00:57:30,938 --> 00:57:32,424
Buat harapan!
378
00:57:32,449 --> 00:57:34,969
Aku berharap kita bertiga
akan selamanya bersama.
379
00:57:35,049 --> 00:57:38,372
Kita dulu tak terpisahkan.
Masa yang indah.
380
00:57:41,489 --> 00:57:43,650
TongYan, aku beritahu padamu...
381
00:57:43,675 --> 00:57:45,404
Yufei...
382
00:57:50,050 --> 00:57:52,161
Kenapa kau menghilang begitu saja?
383
00:57:57,265 --> 00:58:01,019
Aku tahu kau jatuh cinta
dengan Wu Liang.
384
00:58:01,105 --> 00:58:04,130
Jadi kau pergi karena aku?
385
00:58:09,820 --> 00:58:11,280
Benar-benar bodoh.
386
00:58:18,912 --> 00:58:21,540
Aku sangat ingin meminum teh
dan makan ayam goreng sekarang.
387
00:58:21,565 --> 00:58:25,360
Dan kue markisa!
388
00:58:25,672 --> 00:58:28,797
Aku kemarin harus pergi lebih cepat
dan membelikan kue itu untukmu.
389
00:58:31,466 --> 00:58:34,494
Seandainya aku tahu,
aku akan habiskan semuanya.
390
00:58:41,685 --> 00:58:45,986
Apa harapanmu seandainya kita
melihat bintang jatuh lagi?
391
00:58:46,011 --> 00:58:47,732
Aku akan berharap...
392
00:58:49,443 --> 00:58:53,864
TongYan, bagaimana menurutmu?
Kenapa tak ada orang di kapal ini?
393
00:58:54,865 --> 00:58:59,161
Entahlah. Mungkin mereka
juga diserang oleh hiu ini.
394
00:58:59,600 --> 00:59:02,015
Aku pernah lihat film dokumenter,
395
00:59:02,040 --> 00:59:04,750
Jika hiu tidak sepenuhnya
menyerang manusia.
396
00:59:05,720 --> 00:59:10,573
Kelihatannya mereka
memancing hiu secara ilegal.
397
00:59:15,482 --> 00:59:17,842
Kita kehabisan material
yang bisa dibakar di sini.
398
00:59:17,867 --> 00:59:19,832
Itu hanya cukup untuk beberapa hari.
399
00:59:27,355 --> 00:59:29,382
TongYan, ikut aku.
400
00:59:29,406 --> 00:59:39,406
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
401
00:59:39,430 --> 00:59:49,430
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
402
00:59:49,431 --> 00:59:59,432
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
403
01:00:09,779 --> 01:00:11,232
Sekali lagi.
404
01:00:41,972 --> 01:00:43,474
Yufei!
405
01:00:54,511 --> 01:00:57,154
Yufei! Yufei?
406
01:01:08,116 --> 01:01:10,208
Yufei! Tangkap!
407
01:01:11,877 --> 01:01:13,821
Aku tahu kenapa kapal ini
tak bisa bergerak.
408
01:01:13,846 --> 01:01:15,881
Baling-balingnya tersangkut.
409
01:01:26,933 --> 01:01:29,144
Jika kita tidak melepaskan
rantai pada baling-baling,
410
01:01:29,169 --> 01:01:31,771
Hiu itu akan membunuh kita di sini.
411
01:01:38,695 --> 01:01:42,549
Tapi jika satu dari kita mengulur hiu
jauh dari lumbung kapal,
412
01:01:42,574 --> 01:01:45,660
Yang satunya lagi bisa
mengurus baling-balingnya.
413
01:01:54,174 --> 01:01:56,675
Bagaimana jika aku gagal
menarik perhatian hiu itu?
414
01:01:56,700 --> 01:01:58,580
Jika itu gagal...
415
01:02:02,928 --> 01:02:05,288
Jarak antara haluan dan
buritan hanya beberapa meter.
416
01:02:05,313 --> 01:02:07,623
Jika itu gagal,
maka hiunya akan ke arahku.
417
01:02:07,648 --> 01:02:10,288
Aku hanya bisa berharap dia tak
melihatku di baling-baling.
418
01:02:10,313 --> 01:02:11,905
Maka aku harus berenang menjauh.
419
01:02:11,930 --> 01:02:14,377
Tidak. Biar aku yang menyelam.
420
01:02:14,402 --> 01:02:16,583
Aku lebih besar. Dan aku berenang
lebih cepat darimu.
421
01:02:16,608 --> 01:02:19,219
- Aku lebih fleksibel!
- Dan aku lebih kuat!
422
01:02:25,575 --> 01:02:27,035
Itu salahku ini terjadi.
423
01:02:27,060 --> 01:02:30,038
Jadi aku yang seharusnya menyelam.
424
01:02:30,755 --> 01:02:33,751
Yufei, ini bukan salahmu.
425
01:02:33,817 --> 01:02:35,944
Tak ada yang bisa mengira itu terjadi.
426
01:02:38,505 --> 01:02:40,674
- Biar tetap aku saja yang pergi.
- Baiklah.
427
01:02:42,225 --> 01:02:44,344
Kita biarkan botol yang putuskan.
428
01:02:46,221 --> 01:02:47,848
Tidak! Sekali lagi!
429
01:02:56,940 --> 01:02:58,740
Botolnya mengarah ke arahku.
430
01:03:42,932 --> 01:03:44,412
Apa hiu itu masih di sini?
431
01:03:49,951 --> 01:03:51,353
Itu dia!
432
01:04:16,061 --> 01:04:17,588
Ayo kita mulai.
433
01:04:37,874 --> 01:04:38,954
Hei!
434
01:04:46,633 --> 01:04:49,995
Kau harus kembali! Kau mengerti?
435
01:05:01,356 --> 01:05:03,057
Tentu saja!
436
01:05:03,082 --> 01:05:06,110
Kita akan makan kue markisa
hingga merasa mual!
437
01:07:30,922 --> 01:07:32,832
TongYan, kau tak apa?
438
01:07:32,857 --> 01:07:34,097
Ya, semuanya baik.
439
01:07:34,122 --> 01:07:35,696
Pergilah nyalakan mesinnya.
440
01:07:35,721 --> 01:07:37,487
Dan dorong tuasnya kedepan.
441
01:07:37,512 --> 01:07:38,607
Apa rencanamu?
442
01:07:38,632 --> 01:07:40,932
Aku akan bunuh makhluk
buas itu untuk Wu Liang!
443
01:07:40,957 --> 01:07:42,951
Apa kau gila? Kau bisa mati!
444
01:07:42,976 --> 01:07:44,669
Cepatlah pergi!
445
01:08:46,956 --> 01:08:51,694
TongYan, aku rencanakan sesuatu
yang sangat spesial untukmu.
446
01:08:59,177 --> 01:09:03,139
Apa harapanmu seandainya kita
melihat bintang jatuh lagi?
447
01:09:03,973 --> 01:09:07,543
Aku akan berharap
agar kita berdua selamat.
448
01:09:17,487 --> 01:09:18,863
TongYan!
449
01:11:14,812 --> 01:11:16,532
Aku bertanggung jawab atas semuanya.
450
01:11:17,892 --> 01:11:20,109
Aku menginginkan balas dendam.
451
01:11:20,698 --> 01:11:22,498
Dan sekarang kita juga akan mati.
452
01:11:23,029 --> 01:11:26,866
Mungkin memang itu takdir kita.
453
01:11:31,606 --> 01:11:33,498
Kita masih punya
satu kesempatan lagi.
454
01:11:35,082 --> 01:11:36,859
Kau mau mencobanya?
455
01:11:39,242 --> 01:11:40,713
Tunggu!
31236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof