Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:09,360 --> 00:02:11,080
The Shanidar Cave
4
00:02:11,080 --> 00:02:16,800
is regarded as one
of the most revered caves in the world
5
00:02:17,760 --> 00:02:20,840
during the time of the Neanderthals
and Homo Sapiens.
6
00:02:21,640 --> 00:02:27,640
In a place where life
has been ever present,
7
00:02:27,640 --> 00:02:30,640
we might find answers to questions.
8
00:02:31,640 --> 00:02:34,240
Questions that are still mysterious.
9
00:06:59,040 --> 00:07:00,800
At that time,
10
00:07:01,760 --> 00:07:03,760
we were young.
11
00:07:07,320 --> 00:07:09,640
I was approximately...
12
00:07:11,080 --> 00:07:12,880
seventeen, eighteen years old.
13
00:07:16,800 --> 00:07:18,800
The doctor taught us.
14
00:07:21,400 --> 00:07:24,320
Many stones came out of the cave,
large stones.
15
00:07:25,040 --> 00:07:26,480
They used explosives.
16
00:07:35,360 --> 00:07:39,560
They found the Neanderthal skeletons.
It was a big deal.
17
00:07:42,920 --> 00:07:46,760
Their ribs and bones were thick.
18
00:07:47,440 --> 00:07:49,760
Their head was very large.
19
00:07:53,160 --> 00:07:54,600
Their hands,
20
00:07:55,600 --> 00:07:57,760
everything about them was striking.
21
00:08:44,680 --> 00:08:47,360
We call it
the tree of life.
22
00:08:48,240 --> 00:08:49,960
Each human and each animal
23
00:08:50,920 --> 00:08:54,080
becomes a branch on that tree of life.
24
00:08:58,960 --> 00:09:03,800
We are one of the branches,
and the Neanderthals were another.
25
00:09:06,080 --> 00:09:08,640
Somewhere along the line, we separated.
26
00:09:10,560 --> 00:09:12,880
I truly feel
27
00:09:13,440 --> 00:09:17,960
that I am sitting on my cousin's remains.
28
00:16:42,160 --> 00:16:45,400
Every new evidence,
that you have about Neanderthals,
29
00:16:46,560 --> 00:16:49,920
is actually showing you
how human they are.
30
00:16:56,200 --> 00:16:59,360
But their behavior
was different from ours.
31
00:17:02,480 --> 00:17:05,760
They lived in a completely
different world to our world.
32
00:17:21,880 --> 00:17:24,760
This is part of the Krapina Collection.
33
00:17:27,520 --> 00:17:31,360
They are around 130,000 years old,
34
00:17:31,360 --> 00:17:36,040
and they are the biggest collection
of Neanderthals coming from a single site.
35
00:17:40,400 --> 00:17:46,360
We are estimating possibly up
to around 80 individual Neanderthals.
36
00:17:47,840 --> 00:17:50,160
You don't have their whole bodies buried.
37
00:17:50,160 --> 00:17:54,880
You actually have just fragments
of each of those individuals.
38
00:17:54,880 --> 00:17:56,760
So that is very unusual.
39
00:18:06,640 --> 00:18:12,040
On the Krapina bones, both cranial,
so skull bones, and also postcranial,
40
00:18:12,040 --> 00:18:16,440
you see a lot of human-made cut marks.
41
00:18:23,560 --> 00:18:27,640
What this is is a tibia,
and there is a possibility
42
00:18:27,640 --> 00:18:30,920
that it was broken on purpose,
that it was smashed.
43
00:18:32,880 --> 00:18:38,000
You can also see cut marks here
and even some other marks.
44
00:18:39,240 --> 00:18:43,920
One of the reasons
you would maybe smash a long bone
45
00:18:43,920 --> 00:18:48,480
is because it's like a container
of bone marrow.
46
00:18:52,120 --> 00:18:58,400
This is a fibula that has
another interesting kind of marking
47
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
on the surface of the bone.
48
00:19:01,240 --> 00:19:04,600
They were probably made
when someone was scraping off
49
00:19:04,600 --> 00:19:10,040
the remaining flesh of the bone
or remaining muscle tissue of the bone.
50
00:19:10,040 --> 00:19:11,160
As you would do
51
00:19:11,160 --> 00:19:16,160
when you were just like doing the same
with your chicken bone at your lunch.
52
00:19:28,040 --> 00:19:33,040
When you hear they were eating each other,
you're immediately, like, shocked.
53
00:19:38,160 --> 00:19:42,360
But it's also the question,
"What kind of cannibalism?"
54
00:19:43,560 --> 00:19:45,080
What did it mean to them?
55
00:20:16,160 --> 00:20:22,120
Recreating the tools,
the ways to do stuff,
56
00:20:22,120 --> 00:20:25,600
we are trying to go into the head
of those people,
57
00:20:25,600 --> 00:20:29,920
and, you know, see the cognitive processes
that go behind.
58
00:20:30,800 --> 00:20:34,040
So, what is different is
that we're just getting cut marks
59
00:20:34,040 --> 00:20:36,920
close to the articulation sites.
60
00:20:36,920 --> 00:20:40,400
And what is weird
in the human remains in Krapina is
61
00:20:40,400 --> 00:20:43,960
that you are getting it
all along the long bones.
62
00:20:43,960 --> 00:20:47,160
So as if someone
is actually scraping it continuously.
63
00:20:49,400 --> 00:20:54,240
I cannot imagine, like,
doing this to someone I actually know.
64
00:21:00,360 --> 00:21:04,520
So, this is the famous Krapina 3 skull.
65
00:21:05,560 --> 00:21:11,440
It is the most complete cranial specimen
66
00:21:11,440 --> 00:21:16,160
in the whole collection,
and it's the only one that has a face.
67
00:21:21,200 --> 00:21:24,040
This person, we believe, was a female.
68
00:21:24,040 --> 00:21:27,240
A young Neanderthal in her 20s.
69
00:21:28,960 --> 00:21:31,680
What is very interesting
is that on the frontal bone,
70
00:21:31,680 --> 00:21:36,640
you have a series
of something like 40 cut marks.
71
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
There is determination
72
00:21:43,000 --> 00:21:47,800
to do 40 cut marks
slowly and very close together.
73
00:21:48,960 --> 00:21:51,320
Even if they were consuming these bones,
74
00:21:51,320 --> 00:21:54,920
I don't think it was
because they were starving.
75
00:21:57,640 --> 00:22:00,600
It's actually deeply complex behavior.
76
00:22:09,840 --> 00:22:14,560
Maybe by consuming the flesh
of the person they knew,
77
00:22:15,440 --> 00:22:20,880
they want to get some kind of virtue,
something that they admired in this person
78
00:22:20,880 --> 00:22:23,800
that they shared their lives with.
79
00:22:26,720 --> 00:22:29,400
In the ethnographic examples
that we know of,
80
00:22:29,920 --> 00:22:33,640
until recently, people consumed
their loved ones
81
00:22:33,640 --> 00:22:38,640
because by consuming their flesh,
they're trying to take in something
82
00:22:38,640 --> 00:22:43,680
that can continue on to other generations,
you know, it's some kind of legacy.
83
00:22:47,560 --> 00:22:51,040
I cannot say that this was exactly
what was the driving force
84
00:22:51,040 --> 00:22:53,840
behind this kind
of behavior in Neanderthals,
85
00:22:53,840 --> 00:22:55,520
but it's another possibility.
86
00:35:35,120 --> 00:35:37,560
After cleaning
and strengthening the bones,
87
00:35:37,560 --> 00:35:39,280
then I had the pieces,
88
00:35:39,280 --> 00:35:43,800
and I could start to do the restoration,
which is a big jigsaw.
89
00:35:48,560 --> 00:35:51,760
So, the first fragment
is like the easy part.
90
00:35:54,040 --> 00:35:56,240
And then it gets more complicated.
91
00:36:01,200 --> 00:36:02,720
You need patience,
92
00:36:05,680 --> 00:36:09,760
because you have
a very unique specimen in your hands.
93
00:36:12,160 --> 00:36:14,360
It's a lot of responsibility.
94
00:40:04,800 --> 00:40:08,040
Here we have the skull that Emma,
the data Emma, sent us.
95
00:40:08,040 --> 00:40:11,840
We've got an almost complete skull,
nice complete skull, and it's printed out.
96
00:40:11,840 --> 00:40:14,080
- So now we can see him.
- Wow.
97
00:40:14,080 --> 00:40:16,560
{\an8}Who are the Kennis brothers?
98
00:40:16,560 --> 00:40:20,960
{\an8}The Kennis brothers are two twins
who are fascinated by human evolution.
99
00:40:20,960 --> 00:40:22,520
Let's see, look at this nose.
100
00:40:22,520 --> 00:40:25,720
It looks a very Neanderthal-like nose,
but what we see is
101
00:40:25,720 --> 00:40:28,480
that the other side of the nose
is very narrow.
102
00:40:28,480 --> 00:40:31,080
We reconstruct
ancient extinct humans.
103
00:40:31,080 --> 00:40:32,960
We try to show people
104
00:40:32,960 --> 00:40:37,400
how maybe the early ancestors
would look like in real life.
105
00:40:37,400 --> 00:40:40,480
- Big eyes, tall face, small nose.
- Big eye, yeah.
106
00:40:40,480 --> 00:40:46,160
You know, like... spectacles, you know,
these enormous, big spectacles like...
107
00:40:46,160 --> 00:40:50,080
If you put the mandible below it,
it looks like... uh...
108
00:40:50,080 --> 00:40:52,000
We were very bad at school.
109
00:40:52,000 --> 00:40:53,640
We didn't read much.
110
00:40:53,640 --> 00:40:57,360
We went to the library, and we saw
some beautiful pictures of Neanderthals.
111
00:40:59,240 --> 00:41:01,760
We see immediately those worn-down teeth,
mamma mia!
112
00:41:01,760 --> 00:41:04,040
- Incredible teeth.
- Typical Neanderthal.
113
00:41:04,040 --> 00:41:07,600
- They use their teeth like a vice. Yeah.
- Vice. Like a tool.
114
00:41:07,600 --> 00:41:09,040
That, we find fascinating.
115
00:41:09,040 --> 00:41:13,560
How a face, an ape face,
could morph into a human face.
116
00:41:21,120 --> 00:41:23,560
For us, what's fascinating
about Neanderthals is,
117
00:41:23,560 --> 00:41:26,080
they've got an enormous, big nose,
118
00:41:27,200 --> 00:41:28,760
an enormous puffy face.
119
00:41:29,320 --> 00:41:34,000
Never in human evolution
did you see such a big, strange face.
120
00:41:34,880 --> 00:41:36,560
So that's fantastic to see.
121
00:41:45,920 --> 00:41:50,120
So, mostly we get skulls.
Mostly the skulls are distorted.
122
00:41:51,560 --> 00:41:53,400
We're gonna correct the skulls.
123
00:41:53,400 --> 00:41:57,160
We're going to make them
complete with forensic methods.
124
00:42:03,960 --> 00:42:07,920
When the skull is complete,
then we apply the tissue thickness,
125
00:42:09,120 --> 00:42:11,080
the muscles on it and the flesh.
126
00:42:14,000 --> 00:42:16,840
We fill it up with a kind of skin layer.
127
00:42:42,840 --> 00:42:44,240
Yeah, you can come.
128
00:42:46,800 --> 00:42:49,240
I hope that a lot of people
look at this face
129
00:42:49,240 --> 00:42:52,000
and maybe look at how strange it is.
130
00:42:53,520 --> 00:42:56,240
They had such peculiar features.
131
00:42:57,640 --> 00:43:01,120
And that's so striking
because the brain size is same as us.
132
00:43:01,120 --> 00:43:04,360
They are as human as us,
but still there are differences,
133
00:43:04,360 --> 00:43:06,840
and that's fascinating,
why are they different?
134
00:43:09,120 --> 00:43:12,000
It's such a kind
of parallel evolution with us.
135
00:43:13,520 --> 00:43:15,520
- All right.
- Yeah, all right. Okay.
136
00:43:15,520 --> 00:43:18,880
And why did one disappear,
and why is one still alive?
137
00:43:18,880 --> 00:43:22,000
That's fascinating. That's the other us.
138
00:45:14,440 --> 00:45:17,800
It is really unnatural
to go into the caves.
139
00:45:23,440 --> 00:45:26,880
These are places that people fear.
140
00:45:35,360 --> 00:45:37,600
And especially
to the very bottom of the caves.
141
00:47:06,880 --> 00:47:08,800
It's very constructed.
142
00:47:11,800 --> 00:47:15,920
{\an8}We understood
that there were architectural tricks.
143
00:47:24,080 --> 00:47:28,640
Small elements to wedge
the large stalagmites.
144
00:47:31,960 --> 00:47:35,840
All of this is completely structured
and thought out.
145
00:47:46,480 --> 00:47:52,040
For an archaeologist, it's quite unique.
There is no other equivalent to it.
146
00:48:12,200 --> 00:48:15,520
Here we have a thermal
alteration, but it's not the only one.
147
00:48:15,520 --> 00:48:17,680
We have quite a few...
148
00:48:17,680 --> 00:48:20,280
- Here we agree, that's the hearth.
- It's the hearth.
149
00:48:20,280 --> 00:48:21,680
It's the hearth.
150
00:48:24,720 --> 00:48:30,760
So we have several places here
where a fire was present at some point.
151
00:48:33,240 --> 00:48:34,240
Number 38,
152
00:48:34,240 --> 00:48:37,720
along the middle.
153
00:48:48,000 --> 00:48:51,280
This is very exciting
because we can see traces of soot,
154
00:48:51,280 --> 00:48:53,440
thermal alterations.
155
00:48:53,440 --> 00:48:57,000
There is very black soot,
it's red, it's purple.
156
00:49:03,480 --> 00:49:07,760
Obviously, in all traditional
or prehistoric populations,
157
00:49:07,760 --> 00:49:10,200
we know that fire has a symbolic value.
158
00:51:12,000 --> 00:51:14,600
One hundred
seventy-five thousand years ago in Europe,
159
00:51:14,600 --> 00:51:16,360
there were only Neanderthals.
160
00:51:18,080 --> 00:51:22,520
Bruniquel is the oldest construction
in the world that you can see.
161
00:51:51,160 --> 00:51:55,120
The recurring question
that keeps coming back is,
162
00:51:55,120 --> 00:51:56,600
"What are the structures for?"
163
00:53:20,240 --> 00:53:25,440
So more and more,
we tend to see in Neanderthals
164
00:53:27,320 --> 00:53:30,200
a much older humanity,
165
00:53:32,600 --> 00:53:38,000
which shares with modern man
more and more things in common.
166
00:53:52,360 --> 00:53:54,240
And therefore with Bruniquel,
167
00:53:55,640 --> 00:54:02,640
we increased this relationship
we have with an ancestor who is very old.
168
01:09:38,520 --> 01:09:42,920
Neanderthal genes
are present inside many Homo Sapiens.
169
01:09:46,240 --> 01:09:51,160
And I do really believe
that we are cousins.
170
01:09:51,160 --> 01:09:53,920
We are of the same blood.
171
01:09:53,920 --> 01:09:56,080
We have the same ancestors.
13601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.