Original subtitles

'On August 15, 1947,'

'our country gained independence.'

'But ideological slavery remained.'

'Some villages are still trapped in old traditions.'

'Take this village for instance.'

'If a sin is committed in the village, then it is considered Goddesses' wrath.

'If a young man falls in love with a young girl,'

'then it is considered sin and they are punished.'

'All this continues with the blessings of Goddess Ran Devi.'

'Hence, everyone has accepted it.'

'Post independence a lot of ideological changes occurred.'

'But still, the village is dependent on caste system.'

Oh no!

Go away!

Go away!

Oh no.

Stomach is churning

and the pigs are after me.

To hell with pigs!

Hey! Hey!

Oh no!

Oh no!

Sin.

Sin.

Sin.

Sin.

Sin!

Sin!

Sin!

Sin!

Sin!

Sin

Sin!

Sin!

Sin!

Sin!

Sin!

Sin!

Sin!

Sin!

Oh no!

Sin!

Sin!

Sin!

Now, Patil will reward me.

Yes.

Praise the Lord!

Sin!

Sin!

Sin!

Sin!

Sin!

Patil, sin!

Patil, sin!

Patil, sin.

I saw them.

The village head's son

and... - Enough!

Sir.

Drag them to the village square. - Okay.

No, Patil.

Idiot, what are you looking at? - Let's go.

Pardon. Pardon.

Patil.

No, Patil.

No. Patil. - No.

No, let me go.

Pardon him.

No. - No.

Let them go, Patil. - Let them go.

No.

Patil, this is Ganga's daughter.

She is very mischievous.

She is responsible.

Now, Mother Goddess will punish us.

How dare they try to trap

the village head's son...

Stop it, Patil.

Patil.

Patil, don't torment the poor.

Ask the village head's son what the truth is.

Uncle,

don't interfere.

It is the village custom.

Anyone who commits a sin

should be beaten up.

No matter who it is.

Or else Mother Goddess will punish us.

Mother Goddess doesn't do anything.

Uncle!

Don't talk against the Goddess.

Their place is at our feet.

Patil, our country has gained independence.

Caste discrimination is not acceptable. It is forbidden.

Hey, freedom fighter.

Freedom fighter.

Stop acting like a leader.

Hey! You have no right to lecture us.

Your wife belongs to a different caste.

Do you want to spoil the whole village?

No!

I am the Patil.

Inamdar Patil.

I won't let anyone in the village commit a sin.

But Patil,

no son will remain in this village then.

Not a single one.

No matter what happens,

I won't let anyone change the rules of the village.

Yes, right. The Goddess feels the same.

The Goddess or you?

Uncle! - Let her go. Let her go.

Hey, rascal!

I am responsible.

Let her go. - Shut up!

Rascal!

If you come to this village again, then I'll skin you alive.

What are you looking at? Take them in the procession!

Come to the bungalow. - Okay.

Take your reward. - Sure.

Yuvraj.

Why are you so sad?

What is it?

Father, why did you throw my friends out of the village?

Now, I am alone here.

Don't worry, son.

I have created a rule in the village.

You too will have to do this.

No, father. I can't carry this burden of sin.

Yuvraj!

Listen,

you were born after I had five daughters.

I am done here.

You have to do everything.

Mine! Mine!

Stop, I will throw it.

Ball fell down! Ball fell down!

They will rot in hell!

Come on.

Come on.

Come on.

They will all die.

If a son does anything wrong, should you beat him up?

All of them are cruel!

Lord, I swear to you.

They will die in agony.

Get aside!

Come on.

Another addition to the group.

I had warned you. This will never change.

This is why I tell you to join Babasaheb.

But you refused. Now, pay for your mistakes.

That's right.

Come on, let's play.

Throw to me! - Throw the ball! Throw it!

I will play first.

Wait. Wait.

I will catch it.

I caught it. Caught it.

Shall I throw? - Come on, throw.

I want to go to Sadanand More's house.

Where does he live?

I am looking for Sadanand More's house.

Who are you? - I am Prabhakar.

Prabhakar Jadhav. I am a teacher.

Your village... - I got it. Ideal teacher?

Let's go. I'll take you there.

I am his daughter.

I am in college. I am studying MA.

Very good. - What?

That you are in college. - Okay.

Hey.

Sin.

What do they know about a freedom fighter?

What do they know?

Well,

I have given my blood

to get independence for the country.

While participating

in a satyagraha with Bapu,

I have been beaten with batons.

They don't care about it.

He said he is Inamdar Patil.

But he believes in caste system.

Darn it! Now, he threw the village head's son out of the village.

Due to such behaviour,

there will be more children in the hills than in the village.

Come in.

Father, do you recognize him?

You had written a letter to the government

that you needed an ideal teacher.

Yes, right.

Hello. I am Prabhakar. - Jadhav!

I am Sadanand More.

This is my wife.

Hello. - Please come in.

Welcome.

This is good.

You came at the right time.

During our fight for independence,

I had taken part in Bapu's 'Quit India movement'.

But now...

Now, we have to start an agitation called 'Come Here'.

Water.

Well, I tried my best.

But I need your help for it.

Your help.

I have heard about the village.

People are still following old systems.

And the dalits still live out of village.

Yes, but now that...

You must be tired after a long journey. Have some rest.

Your room is on the other side.

Sarika, show him the place. Go on.

Bag?

Help!

Leopard!

Help!

Help!

Help.

Leopard!

What happened?

The leopard devoured the goat.

Honestly, this is due to illiteracy.

There is no other reason.

We have to educate people living in the hills.

But it could lead to confusion in the village.

Confusion? That is the first step to reform.

King Shivaji established his kingdom while the Mughals were in confusion.

And... - What happened?

Vishal, he is Patil's son.

Let me show you the hills. - Yes, sure.

But what can we do? - We will do it.

Just tell me. - Attack on the bad.

And that we will start today.

Don't be afraid. We came here casually.

This is Mr. Prabhakar, the new teacher of our village.

Hey, stop. What are you doing?

You are elder to me.

What are you saying, sir?

This caste system has ruined us.

Uncle, our country is free now.

The country got independence.

We didn't get it.

Bondage doesn't want to leave us.

Bondage?

It will end.

Only if you believe it.

Dr. Babasaheb Ambedkar has created a law for the poor and downtrodden.

Listen to Babasaheb.

There is only one law here.

On this hill, we have everything, except respect.

These are the children of the mountain.

But the villagers think they are sinners.

Should we get support

from the law?

No.

They might get justice.

But what about their honor and self-respect.

For that, all of us have to fight.

Sir, tell us what to do.

We'll do what you tell us.

Yes. - Yes.

Now listen.

We have to begin with a school.

Lack of knowledge leads to bondage.

Hence, send all the children to school to study.

Yes. - But sir,

the Patil.

He won't do anything.

You may come.

I'll take care of it.

Kids. today I will tell you a story about a mother.

Just as you have a mother,

so there was a mother.

She taught people to read and write.

She taught everyone to live with respect in the society.

So that mother's name is Savitribai...

Phule!

Yes.

Kids, Savitribai Phule

was Mahatma Jyotirao Phule's wife.

Together, they began to teach the poor and downtrodden.

Savitribai Phule would go to each settlement

and call little kids like you and teach them.

But...

Some people troubled her a lot.

She had to face a lot of problems.

But she didn't get scared of anyone and continued her work.

Did you understand?

Sir, I won't sit here with them.

Why not?

Father says it is wrong.

Nothing will happen. Sit down.

Hey!

So what was I saying? Savitribai...

Phule. - Yes.

Patil is here! - Patil is here!

Patil is here! - Patil is here!

Oh, welcome. Hello, Patil.

Headmaster,

don't you know anything about castes?

I do, but I had told him not to do it.

So then?

Patil, we don't provide education based on caste.

Right to Education is equal for everyone.

Is he new here?

I am the teacher in this school.

And I haven't created this rule, but the government did it.

Teacher, don't teach me the law.

Listen, instead of arguing with me

bring a government order that I shouldn't teach the poor.

Shiv. Shiv. Shiv.

Shiv. Shiv. Shiv.

What is this?

Teacher, stay within your limits.

Don't interfere in village matters.

Else, you'll have to deal with me.

Let's see how long you survive in this village.

Headmaster, put some sense into him.

Yes.

Let's go.

Well, there will be a fight once again.

Come on. - Hail Goddess Ran Devi!

Hail Goddess Ran Devi!

Hey! Come here.

Hail Goddess Ran Devi!

Hail Goddess Ran Devi!

Tell me.

What is your problem?

Goddess, it has been 10 years. I haven't had a child.

Something is preventing it. The Goddess is preventing it.

Listen, you'll have to make

an offering to the goddess. - Okay.

On the new moon day, you'll have to offer a goat.

Okay.

And... - And what?

And offering for me?

I have brought it.

Hail Goddess Ran Devi!

Yes. Take it.

Pour everything here.

Stop all this!

Don't you understand?

They are fooling you in the name of the goddess.

And you!

Oh no!

You have insulted the Goddess.

The goddess won't spare you.

Yes. The leopard will devour you.

Listen. Listen, what he is saying.

There will be destruction.

Mother Goddess will be angry.

She will get angry. - No, She won't.

Now, stop what you are doing.

Sin! Sin!

You have insulted the goddess.

Go away.

Else... Else, She will curse you.

You will die.

Yes.

Curse? You will curse me?

Do what you want?

I'll see what you can do.

Sit, everyone. Sit down.

Did you see that?

Did all of you see that?

This is only superstition.

They are fooling you.

Fill all of it.

Priest. - Yes?

Put it back.

You should be ashamed of yourself.

You are fooling this poor people and...

Hey!

I will deal with you. I swear.

I will deal with you.

Listen,

Mother Goddess never troubles her children.

She recited some mantras against me.

Did anything happen to me? No.

We don't need to give all this to the Goddess.

You are already poor.

So why do you give your grains to these thieves?

Now, take back your grains to your house.

Yes.

Our devotion has been wasted.

How dare he insult our goddess!

Shiv. Shiv. Shiv.

Enough!

Enough of this!

I'll have to teach a lesson to the teacher and uncle.

Yes, Patil. We should get rid him forever.

But Patil, what do you plan to do?

Darn it.

Hey!

Yes, master.

He should disappear.

Go!

Books keep you busy, I guess.

No. In fact, my stomach and head are on fire.

But the thing is,

I want to crush Ravan's arrogance who had kidnapped Sita.

What about Sita?

What?

Her love is being disgraced.

Even today.

What do you mean?

Nothing. Have your food.

Okay.

Wait.

Open it when I am gone.

Who is it?

Who are you?

Let me go!

Uncle! Uncle!

Let me go! - Father! - Uncle!

Father! - Uncle!

Uncle! - Hey, let him go!

Uncle! - Let him go!

Let him go! Let go!

Who is it?

Ramya! Ramya!

Catch him!

Hey! Catch them!

Get up.

Come on.

Careful. Come on.

Sit down.

Oh no.

Calm down.

Oh no. You're badly hurt.

Teacher, we shouldn't interfere in the matters of the village.

Teacher, you wish good for the village.

But Patil doesn't listen to anyone.

We are well-educated, but these people think we are illiterates.

They are sticking to the tradition and still indulge in racial discrimination.

They make the dalits live out of the village.

They are playing politics with them.

Honestly, this should stop.

Isn't it? It should stop.

For that, all should be educated.

Education is important for them.

I had tried my best.

But no use. This village is still being subjugated.

Our great men staked their lives to eradicate racial discrimination.

They dedicated their lives for it.

They took the society toward a new direction.

But...

Teacher, the brahmin wants to study in our school.

What?

Oh God.

Instead of having betel nuts, think about our son.

What happened?

Our son has gone quiet.

He doesn't like anything.

Why not?

What happened?

Does he want money?

No. - Then?

He has no friends here.

I say, we find a nice girl and then...

There comes the idiot.

Patil,

what does your wife say?

She said our Lord is here.

Tell me, what's the news?

The teacher is still alive.

We must find a way.

Yes.

May I say something?

That freedom fighter's daughter has taken a liking for the teacher.

Hence, something indecent could

happen between them.

No, priest.

They are educated.

We shouldn't do anything wrong.

If there is nothing, then we can show there is something.

This way, we'll get rid of him forever.

Get to work. - Yes.

Why did you call me?

My father had sent the goons to beat you up.

I mean, he thinks ill of you.

He wants to get you out of his way.

And for that...

What?

They're planning to do something with Sarika and you.

And...

Both of you are having an affair... - What?

They will tell that to the people.

That is not possible.

So, thanks.

Sin! Sir, sin! - Sin?

Sin?

Sir, sin!

Stop it! Stop it!

Stop it!

Let me go!

Let me go! Let go!

Let him go! - Let go!

Let him go. - Hey!

Let him go! - Let go!

Let me go!

Hey, let him go.

Patil...

I am here now.

I won't leave until I finish my work.

Several people came and went.

Come on.

Now, listen to me very carefully. - Okay.

Catch hold of them today. - Okay.

Once she enters the school,

then go in the village

and go about shouting. - Okay.

Then the Patil will throw the teacher and the girl

out of the village.

Don't laugh. Don't laugh.

Keep an eye on them.

Is she coming? Is she coming?

No?

Is she coming?

She is coming.

You may go. Go. You may go. Yes, go.

Hey! Run away! Run! Run away!

Sir, I am going to college. Do you want to come along?

No. No.

You may go.

And I made fun of the priest.

But if I had not paid attention,

then we would have been out of the village.

Nothing will happen to us.

But the priest is very smart.

What?

But he behaves badly because of Patil.

The police have arrested Patil.

Next, they will take the priest away.

And the police will beat them up badly.

They will put him in a tyre and beat them badly.

Forgive me, teacher. Forgive me. I made a mistake.

I won't do it again. - Let go. Let go.

Let go. Please stop.

It's okay. I'll tell the police that you're a nice person.

But the police won't spare Patil.

Forgive me.

I made a mistake. I was wrong. Forgive me.

Alright. I'll tell the police.

You may leave. Go on.

Please tell them.

Go on. I'll tell them.

Go on.

Hail Goddess Ran Devi.

Mother Goddess, you saved me.

You did a big favor on me.

Sin.

Sin.

Sin.

Sin.

Patil! Sin!

Sin.

Sin.

Sin.

Sin.

Patil is with the police.

Sin.

You... Police station.

Who committed a sin?

Who is it?

Sin. - I asked you something.

Your... - Who is it?

Who is it?

Vishal.

No!

Priest...

don't tell anyone about this.

Okay.

Everyone has gone to the village square.

Yes.

I will also go there.

Now, this will be interesting.

Listen, shall we stoke the fire?

Wait a minute. Things have heated up.

There he comes.

Patil, now Vishal should be thrown out of the village.

Hey!

Uncle!

He's my only son.

Pardon him.

Pardon him? Not at all.

Patil, Ramya too had an only son.

I told you not to do it.

Uncle!

I am the head of the village.

And Vishal is my heir.

So what will happen to our tradition?

Priest, the Mother Goddess will be angry.

Yes.

Patil, your son will live in the village.

But bring all the kids living in the hills back to the village.

Hey, teacher! Just shut up.

Don't interfere in matters of the village.

Patil,

throw your son out of the village.

Or bring all those living in the hills back to the village.

Uncle!

He is like a tiger.

He has got angry.

Are you quarreling with me for these two-bit people?

Uncle, this is my last warning.

Help!

Leopard! - Let's go.

Help!

Leopard is in the village!

Leopard is here!

Help!

Leopard is here!

What happened? - Sir.

Sir, the leopard got into the jungle.

It injured me.

What? Take him to the doctor.

And apply the paste. Come on.

Villagers,

our village is facing a calamity.

The last time, the leopard had killed a villager.

Dhondi survived somehow.

Now, we should take care of the leopard.

And then we'll take care of other things.

No, Patil. First, take a decision about Vishal. Then we'll deal with the leopard.

Patil, don't try to run away from this.

Then do as I say.

If people living in the hills

catch the leopard in two days,

then I will take them in the village.

Okay, Patil.

Patil, we accept your condition.

Prabhakar, what is all this?

Nobody should be scared.

I am with you.

Nobody will be hurt.

Patil, I think

we shouldn't have kept a condition.

The teacher was not giving in.

What about my son?

Whether they catch the leopard or not, my son will be saved.

But what if they catch it?

All the people from the hills will come here.

The village won't be the same again.

It will be bad. It will be inauspicious.

Shiv. Shiv. Shiv. - No!

No, priest.

The leopard would kill someone,

but it is not easy to catch it.

What if it devours one of us?

It would've been okay if it was a cat.

But it is a leopard.

If we decide to do it, then everything is possible.

How many soldiers did Shivba have?

But he did kill Afzal Khan.

And for how many days? For how many days will you live in humiliation?

We are the heirs of brave men since time immemorial.

We should not be scared.

And nobody will be hurt.

But sir, the last time, it had killed a villager.

It is very dangerous, sir.

Very dangerous.

I know that.

But we have no other option.

We have to catch the leopard and gain independence.

Independence which Babasaheb had mentioned.

Yes, sir. - Yes.

You will live in the village with respect.

You won't have to suffer anymore.

Children will go to school.

They will be respectable people.

The teacher is right.

Yes, sir. I am ready to do it.

I am also in.

Here it comes!

Here it comes!

The leopard! It is there.

Let's go.

There are other kids in the village.

We can save them.

It's the only chance we have.

But...

Father, this is for everyone's well-being.

It's decided then. Pick up the sticks.

And Khandya, get the nets as well.

Let's go.

Vishal?

Over there.

Over there.

Over there.

Catch it! Catch it! - Hit it! Hit it!

Hey, I am very much scared.

Patil is troubling us from both sides.

He told us to catch the leopard

and he sends people so that we don't catch it.

He is Patil, after all.

He is always conspiring against others.

He doesn't let anyone know anything.

But how did Dhondi reach there before us?

Prabhakar,

think about this tomorrow.

You must be tired running after the leopard.

Take some rest.

Rest. - Yes.

Patil, they were supposed to catch the leopard.

So you do something about it.

Then what are you doing?

Go after the leopard.

What? We?

Yes.

Not to catch.

To drive it away.

Yes. - So they won't be able to catch it.

What if it devours us?

It feeds on someone who is non-veg.

It won't feed on vegetarians.

Come on. Get to work.

Hey.

How are you?

When we are close,

I really got scared.

Radha and Kanhaiya too faced such fear.

But the people

built a temple with both of them in it.

Sir!

Sir, leopard!

Sir! Sir! Sir, leopard!

What happened? - The leopard ran away.

Where? - Over there.

Toward the mountain. That's what I was told.

Everyone heard the sound.

Come on.

Leopard has come! It ran away!

Leopard has come!

Sir, it had roared from there.

Come on!

Come on. Come.

It is... inside.

Hold my hand.

Hold my hand.

Don't let go.

Oh no! Oh no!

Shiv. Shiv. Shiv.

Shiv. Shiv. Shiv.

Priest,

mind your dhoti.

Shiv. Shiv. Shiv.

Shiv. Shiv. Shiv.

Listen,

what if it devours us?

Shall we go back? - Yes. - Yes.

What if it follows us?

Instead, we should shout together.

The leopard will run away

Come on!

Sir, look. Leopard's pug mark.

Hey.

Don't make a sound.

Let's go forward.

Give me the net.

Take this. Tie it.

I will throw the net.

Everyone beat it with sticks.

It shouldn't get away.

Come on. Come forward.

What is this?

This animal is very dangerous.

Dhondi?

Gyanba,

why did the leopard growl?

It is a difficult animal to catch.

Yes, right.

The teacher is well-educated.

That's what people say.

Does he do black magic?

Oh no.

So the teacher will throw the net on the leopard.

Oh!

Yes.

This is our village

And this is the dam.

Beyond this, there is open forest.

Here there are some large trees.

After dark, our people will sit on every tree.

They should look down carefully.

The moment you see the leopard,

make the sound of a nightingale.

Understood everyone? - Yes.

Where are Rane and Khandya?

They were behind us in the forest.

They will be here soon.

Alright. I and some of you will hide at the edge of the dam.

The moment we hear the leopard, we will run toward you.

What if the leopard leaps on us?

You have axes to defend yourself.

So, you should not be scared to strike and make the sound of a nightingale.

At night, an animal comes to the water at least once.

Once it appears, we will make the sound of the nightingale.

Then you should turn toward the sound.

Remember, wherever you hear the leopard

you should sing like a nightingale.

We should be victorious today no matter what.

Sir! - Sir,

Sir! - Rane is crying out.

Listen.

Sir, save me!

Sir!

Sir, help! Sir!

Come on. - Sir, help!

Sir, leopard! Sir, leopard!

Sir! Sir, help!

Leopard is near the dam.

Sir, help!

Sir, help!

Sir, help!

Khandya, fell! Sir, leopard!

Sir, help! Sir!

Sir, help!

Khandya fell! Sir, help!

Sir, help!

Sir, leopard!

Sir, help!

Sir!

Sir, help! Leopard!

Sir! Sir!

Sir! Sir! Sir, Khandya! Leopard!

What happened? - Khandya! Leopard! Sir!

What happened to Khandya? Tell me. What happened?

Khandya fell. - Where?

Over there!

Come on! - Sir!

Sir.

Sir, the leopard killed Khandya.

Khandya!

My son!

No. No.

Not anymore. - Sampat, stop. - No.

We have to catch the leopard.

Tonight. Just tonight.

Stop, Sampat.

Stop! Nothing will happen.

We have to avenge Khandya's death.

Stop! Listen!

Tonight. Just tonight.

Tonight. Last night. Nothing will happen to anyone.

Tonight. Just tonight.

Rane! We have to avenge Khandya's death.

Stop!

Have some water.

Yes. - Water. - Yes.

Yes.

What happened

was very bad.

Father, it just disappears

and we are left wondering.

Prabhakar,

I think we should ask the government for help.

We will use a cage to trap the leopard.

No, sir.

Nobody from the hills will join you now.

Listen to me. Just listen.

The leopard will be caught. And they have to catch it.

Because catching the leopard is not our only motive.

This is a fight for their existence.

And sir, there is not one,

but two leopards.

Two?

Yes.

I will go the settlement.

I'll come with you.

Sarika, concentrate on your studies.

Mother, I have finished my studies.

But...

Sarika!

"God resides on the mountain."

"God is across the mountains."

"God resides on the mountain."

"God is across the mountains."

"Resides on the mountain."

"God is across the mountains."

"We don't know our caste."

"We don't know who our god is."

"We don't know our caste."

"We don't know who our god is."

"To find this secret, which village do we go."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"We don't know our caste."

"We don't know who our god is."

"We don't know our caste."

"We don't know who our god is."

"Save every caste with compassion."

"Save every caste with compassion."

"Vultures jump onto a dead body."

"Vultures jump onto a dead body."

"Blood is on our minds today."

"Blood is on our minds today."

"But you have disappeared."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"We don't know our caste."

"We don't know who our god is."

"We don't know our caste."

"We don't know who our god is."

"To find this secret, which village do we go."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

There is no respect in this caste system.

You betrayed about it, lord.

Give our lives some support.

"There is no god. Relationships mean nothing."

"There is no god. Relationships mean nothing."

"Love is cursed. Who will defeat it?"

"You are reduced to ashes."

"God has dealt a lethal blow."

"You are reduced to ashes. God has dealt a lethal blow."

"Let us break the jinx. Let's win tonight."

"Let us break the jinx. Let's win tonight."

"Let us stand up and fight."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

I am with you.

Uncle,

we are fighting for your independence.

So...

How long do we endure insults?

Enough is enough.

My husband died because he was scared.

Khandya is also no more.

How many more lives will it take?

Not anymore.

Sir, I will come with you.

So listen.

As decided, some of us will be on the trees.

All the others will come with me to the dam.

Come on.

"God resides on the mountain."

"God is across the mountains."

"In order to change things,"

"become a hunter."

"Caste is a curse. Deal a blow to the curse."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

"God resides on the mountain. God is across the mountains."

Listen, follow Dhondi.

If everything goes as I have told you,

make the sound of the nightingale.

Okay? Do you get it?

Come on.

I understand everything now.

I found the leopard.

Help! Help!

Help! Help!

Help! Help!

Help! Help!

Help! Help!

I'm telling the truth.

I haven't done anything.

I haven't done anything.

So where is Vishal?

Sampat, give it to me.

What is this? How did you get it?

I'll tell you.

Vishal.

Vishal.

Father, stop. I have something to say.

You hated them all your life.

But I am standing before you, thanks to them.

Just so that they would not defile the village,

you played such a big game.

Now, it is enough.

One day, I'd overheard Dhondi and your conversation.

How many days should I do it?

Two days.

You should pose as a leopard and scare the people.

Only then will we win.

If someone finds you,

I will kill you.

Go on.

So Patil will win

and they will lose.

This was decided long back.

Priest, am I right?

Because of your game,

we lost one of our men.

What do you mean?

'No.'

'No.'

'No.'

Stop!

He isn't the real culprit.

It is Patil.

Patil, last night, Vishal fell in the dam.

Father,

they got me out.

I was unconscious all night.

They treated me.

That's why I am here, father.

Father, don't think what caste they belong to.

They are human.

Just like us.

Father, allow them to live in our village.

Let them live in the village.

Let them live in the village.

'Friends,'

'our country got independence in 1947.'

'So every citizen living in the country'

'got social and mental freedom.'

'But if one social group puts restrictions on another can't be considered freedom.'

'Joining hands and living in peace'

'is the real independence.'

'Today, these villagers have got real independence.'

'Now, it is time for our independence.'