Original subtitles

お疲れ様でした

熱いね

結構汗かいてない?

大丈夫?

ニックが外れてきたからちょっと直してきていい?

じゃあそれメイク直しようと思ったら昼飯食いに行く?

いいよ

私あそこのパスタ食べたいから

いいね、なんか美味しそうだもんね

いい匂いしてたし

じゃあそれ行こう

もしかして松浦くん?

松浦くんじゃない?

めっちゃ久しぶりじゃない?

すごい偶然

もしかしてナギちゃん?

すごい久しぶりじゃん

いつぶりだろう?

小室くんの結婚式以来かな?

そうかもね

なかなかサークルの連中と会う機会ってないじゃん

ね、就職しちゃうとみんななかなか会えないよね

松浦くん今日休みだよね?

うん、今日彼女と飯食ったり買い物付き合ってるとか色々してたよ

そうなの?声かけて大丈夫だった?

大丈夫、今メイク直しにトイレ行ってるからさ

それに俺もナギちゃんに会えて久しぶり嬉しいし

本当?彼女とは長いの?

2年くらいかな

そうなんだ

ナギちゃんにそう思ってもらえるなんて光栄だよ

松浦くんごめんね、休日なのに作業手伝ってもらっちゃって

いいよいいよ、マシロが仕事残ってるなら一緒に会って早く終わらせた方がいいだろ

ありがとう、終わったら遊びに行こうね

いやー、でも誰もいないオフィスってなんかいいよな

確かに

マシロ先輩じゃないですか、2人で揃って休日出勤ですか?

私の作業、松浦くんに手伝ってもらってて

同期の吉見だよ、ナギはどうしたの?

私の課長に作業を日付けられたんで大変なんです

明日までに終わらせないと

大変だな

じゃあ一緒に早く作業終わらせましょう、ナギさん

この資料どこにあるんだっけな

大丈夫だよ、それにいくら車内電話禁止って言っても

建前だけっていうのはナギもわかってるだろうし

ちょっと資料について聞いてもいいですか?

うん、今行くよ

探してる資料を見つからないのか

それは、でもそれは、俺たちだけじゃないし

優しいトレーナーさんいるって書いてあった

やばいなって思ってたんだ

2人で続かないからって付き合ってるんだからさ

ちゃんと運動しないと

何運動?

トレーナーの松浦です

よろしくお願いします

どうも、今日が初日ということでよろしかったでしょうか

かしこまりました

彼氏さんは体の引き締めと運動不足の解消が目的ということ

彼女さんは体のシェイプアップが目的ということでよろしいですか

それではですね、お二人との目的が違いますので

別々にプログラムを組んでトレーニングしていきましょうか

ラスト1回、一旦休憩挟みます

運動とかされないんですか

そうなんですよ

もうこんなんで息切れちゃって

情けないです

大丈夫ですよ、これから体力ついてきますから

本当ですか

はい

もしかして彼女さんに言われて

ああ

そうなんですね

なんかちょっとお腹とかも出てきちゃって

彼女にもすごい格好悪いしなさいって言われちゃって

全然そんなことないですよ

そうですか

でも彼女さんに言われて改善しようとするなんて

かっこいいですね

ああ、そうですか

ありがとうございます

私も彼氏にするなら

そういう優しさの人がいいなって思ってるんです

ああ、そうなんですね

トレーナーさんはすごい素敵だなって思いますけど

なるべく明るいニュースを読むときは明るい表情でね

見てる人が明るくなるようにね

わかりました、大澤プロデューサー

それじゃあ、本番30分後くらいだから

気を引き締めてみてね

マシオさんとちょっと打ち合わせはね

今日のシルクなかった

お腹出ししたいよ

そんな締め付けたらもうダメだな、我慢できない