Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,523 --> 00:01:36,523
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:36,523 --> 00:01:41,523
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:01:41,523 --> 00:01:45,993
[Love of the Divine Tree]
4
00:01:46,883 --> 00:01:48,963
[Episode 6]
5
00:01:49,812 --> 00:01:50,502
In the future,
6
00:01:50,502 --> 00:01:51,863
I will take you to visit places one by one,
7
00:01:52,093 --> 00:01:53,023
and play at each location.
8
00:01:53,613 --> 00:01:54,453
Take this sword
9
00:01:54,943 --> 00:01:55,703
and come with me
10
00:01:56,062 --> 00:01:57,453
to protect this interesting mortal world.
11
00:01:58,613 --> 00:01:59,173
How about that?
12
00:02:01,063 --> 00:02:01,533
Let's go.
13
00:02:01,553 --> 00:02:02,093
Let's go for a drink.
14
00:02:03,293 --> 00:02:04,143
You go back and wait for me first.
15
00:02:14,313 --> 00:02:15,513
You're here to rush us again?
16
00:02:15,933 --> 00:02:17,493
The red dress you ordered
17
00:02:17,493 --> 00:02:18,773
will be ready tonight.
18
00:02:19,463 --> 00:02:20,743
It's for your sweetheart, isn't it?
19
00:02:22,983 --> 00:02:23,773
Then I'll come to pick it up later.
20
00:02:24,333 --> 00:02:24,893
Alright.
21
00:02:26,423 --> 00:02:27,263
Take care, young master.
22
00:02:45,493 --> 00:02:47,583
You returned to the capital but didn't come see me.
23
00:02:48,863 --> 00:02:50,453
Have you forgotten your father?
24
00:02:51,013 --> 00:02:52,063
From now on, my affairs
25
00:02:52,543 --> 00:02:53,613
will be my own decision.
26
00:02:54,383 --> 00:02:55,693
You need not concern yourself anymore.
27
00:03:00,733 --> 00:03:01,703
It seems
28
00:03:02,673 --> 00:03:04,743
you've forgotten the excruciating pain
29
00:03:04,773 --> 00:03:06,023
of the Heavenly Bottle.
30
00:03:30,653 --> 00:03:31,213
What?
31
00:03:31,993 --> 00:03:33,673
Young Master has cultivated a Golden Core,
32
00:03:33,983 --> 00:03:34,983
not a Demonic Core.
33
00:03:38,803 --> 00:03:40,043
You wanted me to form a Demonic Core
34
00:03:40,183 --> 00:03:41,073
so you could use this Heavenly Bottle
35
00:03:41,102 --> 00:03:42,102
to control me for life.
36
00:03:42,863 --> 00:03:43,423
Father,
37
00:03:43,893 --> 00:03:45,063
this thing is useless now.
38
00:03:47,263 --> 00:03:48,083
How can this be?
39
00:03:51,102 --> 00:03:52,053
I've known for a long time
40
00:03:52,053 --> 00:03:53,143
that you wanted me to form a Demonic Core,
41
00:03:53,713 --> 00:03:55,023
so I voluntarily entered the Eternal Sect
42
00:03:55,263 --> 00:03:56,303
to seek a solution.
43
00:03:56,963 --> 00:03:57,703
Now, I found
44
00:03:57,733 --> 00:03:58,893
this method at Mount Wester.
45
00:03:59,333 --> 00:03:59,933
Remember.
46
00:04:00,423 --> 00:04:01,773
I am the one who will control the Spirit Spring,
47
00:04:02,263 --> 00:04:03,423
not the other way around.
48
00:04:04,133 --> 00:04:05,053
From now on, I won't
49
00:04:05,053 --> 00:04:05,863
bend at your will anymore.
50
00:04:12,703 --> 00:04:13,613
Yishui,
51
00:04:14,673 --> 00:04:16,453
my previous strictness towards you
52
00:04:16,883 --> 00:04:18,263
was all for your own good.
53
00:04:19,813 --> 00:04:21,663
Was it Mu Qingge who instigated this?
54
00:04:22,623 --> 00:04:23,943
That Mu Qingge
55
00:04:23,943 --> 00:04:25,943
has a deep relationship with Su Yu.
56
00:04:25,943 --> 00:04:27,533
You've been deceived by her.
57
00:04:35,213 --> 00:04:35,743
That should be
58
00:04:35,763 --> 00:04:37,083
the key to the entrance of the netherworld, right?
59
00:05:00,293 --> 00:05:01,063
This Demon Detector
60
00:05:01,533 --> 00:05:02,383
can't be wrong, can it?
61
00:05:02,963 --> 00:05:04,383
I've gone to great lengths to find this
62
00:05:04,403 --> 00:05:06,323
Yin Eye Stone that can detect demonic energy,
63
00:05:06,623 --> 00:05:08,453
and then hired skilled craftsmen to spend years
64
00:05:08,653 --> 00:05:09,823
to create this Demon Detector.
65
00:05:10,333 --> 00:05:12,153
All of this was done to sense
66
00:05:12,183 --> 00:05:13,533
the location of the Spirit Spring and the Demon's child.
67
00:05:14,493 --> 00:05:15,613
It can't be wrong.
68
00:05:25,703 --> 00:05:26,533
Just a little more.
69
00:05:26,823 --> 00:05:28,423
Once my spiritual power advances further,
70
00:05:29,293 --> 00:05:30,093
I'll be able to see
71
00:05:30,093 --> 00:05:31,093
the location of the Spirit Spring.
72
00:05:31,823 --> 00:05:32,453
And then?
73
00:05:34,743 --> 00:05:36,453
Kill me, take my place,
74
00:05:36,473 --> 00:05:37,333
then
75
00:05:37,973 --> 00:05:39,023
rule the universe?
76
00:05:43,143 --> 00:05:43,773
In the past,
77
00:05:44,853 --> 00:05:46,023
that was my plan.
78
00:05:47,853 --> 00:05:48,533
But now,
79
00:05:49,623 --> 00:05:51,213
I feel that ruling the universe alone
80
00:05:51,823 --> 00:05:52,853
is quite boring.
81
00:05:59,182 --> 00:06:00,623
Being manipulative
82
00:06:00,643 --> 00:06:02,143
and cold-hearted
83
00:06:02,553 --> 00:06:04,323
is how you should be.
84
00:06:04,653 --> 00:06:05,333
Yishui,
85
00:06:05,713 --> 00:06:07,153
don't become a laughingstock.
86
00:06:07,553 --> 00:06:08,673
But some people make you believe
87
00:06:08,703 --> 00:06:09,533
there's another possibility.
88
00:06:09,773 --> 00:06:11,743
Mu Qingge is not sincere to you.
89
00:06:11,963 --> 00:06:12,763
I'm telling you,
90
00:06:13,583 --> 00:06:14,533
she's coaxing you
91
00:06:14,903 --> 00:06:16,433
all because of Su Yu.
92
00:06:16,733 --> 00:06:17,453
The two of them
93
00:06:17,453 --> 00:06:18,503
will surely seize the universe.
94
00:06:18,523 --> 00:06:19,773
If you don't believe it, just wait.
95
00:06:20,023 --> 00:06:20,743
I will certainly
96
00:06:20,743 --> 00:06:21,753
provide you with evidence.
97
00:06:23,743 --> 00:06:25,273
I'd like to see your evidence.
98
00:06:29,743 --> 00:06:30,973
Young Master, Prince,
99
00:06:31,093 --> 00:06:32,453
you're related by blood, after all.
100
00:06:32,973 --> 00:06:34,263
Why be so tense?
101
00:06:35,633 --> 00:06:36,263
Young Master,
102
00:06:36,623 --> 00:06:37,213
have a cup of tea.
103
00:06:37,533 --> 00:06:39,853
A father and son shouldn't be like this.
104
00:06:51,703 --> 00:06:53,053
Just now, someone indeed
105
00:06:53,083 --> 00:06:54,123
was summoning the Spirit Spring.
106
00:06:54,463 --> 00:06:55,783
The only one capable of doing this
107
00:06:56,773 --> 00:06:57,923
is the Demon's child.
108
00:06:58,993 --> 00:07:00,433
Turn the remaining Yin Eye Stones
109
00:07:00,463 --> 00:07:01,613
into compasses.
110
00:07:01,743 --> 00:07:02,983
Distribute them to all Heavenly Sects in the universe.
111
00:07:03,223 --> 00:07:04,583
We must find the Demon's child.
112
00:07:09,293 --> 00:07:09,853
Yu.
113
00:07:10,213 --> 00:07:11,413
What's so urgent?
114
00:07:11,773 --> 00:07:13,253
I just received a message.
115
00:07:13,533 --> 00:07:14,853
The Demon Detector on Mount Eternal was triggered.
116
00:07:15,143 --> 00:07:16,213
Someone is summoning the Spirit Spring.
117
00:07:16,703 --> 00:07:18,143
The Spirit Spring has been missing for years.
118
00:07:18,633 --> 00:07:19,583
How could it suddenly appear?
119
00:07:21,023 --> 00:07:21,773
Could it be the Demonic Sect
120
00:07:21,773 --> 00:07:22,743
found some method?
121
00:07:23,333 --> 00:07:24,583
I don't think it's necessarily the Demonic Sect.
122
00:07:25,543 --> 00:07:26,293
Do you have any clues?
123
00:07:27,063 --> 00:07:28,183
Prince Ping's desire
124
00:07:28,183 --> 00:07:29,743
for the throne is well-known.
125
00:07:29,973 --> 00:07:30,823
Last month, His Majesty's
126
00:07:30,823 --> 00:07:31,943
condition suddenly worsened,
127
00:07:32,003 --> 00:07:33,003
yet he still didn't act.
128
00:07:33,413 --> 00:07:34,333
This is very suspicious.
129
00:07:35,503 --> 00:07:36,293
Are you saying
130
00:07:37,003 --> 00:07:38,563
Prince Ping is summoning the Spirit Spring?
131
00:07:39,213 --> 00:07:39,923
It's very possible.
132
00:07:42,453 --> 00:07:43,023
Qingge,
133
00:07:43,913 --> 00:07:45,513
I know the Heavenly Sect doesn't meddle in worldly affairs,
134
00:07:45,943 --> 00:07:46,823
but this matter...
135
00:07:46,823 --> 00:07:47,583
I will investigate.
136
00:07:48,093 --> 00:07:48,893
You're willing to help me?
137
00:07:49,413 --> 00:07:50,503
It's not to help you.
138
00:07:51,093 --> 00:07:52,293
It's just that it concerns the Spirit Spring.
139
00:07:52,623 --> 00:07:53,263
I can't be negligent.
140
00:07:55,453 --> 00:07:56,703
The Spirit Spring was created with the Mortal-Demon Lord's spiritual
141
00:07:56,703 --> 00:07:57,743
power and consciousness,
142
00:07:58,453 --> 00:07:59,623
hence its name,
143
00:08:00,743 --> 00:08:01,503
yet it is
144
00:08:01,503 --> 00:08:02,623
the most evil thing in the world.
145
00:08:04,743 --> 00:08:05,293
Very well.
146
00:08:05,853 --> 00:08:06,533
With you taking action,
147
00:08:06,703 --> 00:08:08,533
those evil demons won't be able to cause trouble.
148
00:08:11,583 --> 00:08:12,023
Qingge,
149
00:08:12,303 --> 00:08:12,633
[Fragrant Pavilion]
150
00:08:12,633 --> 00:08:13,363
look at what this is.
151
00:08:15,153 --> 00:08:16,293
Pastries from Fragrant Pavilion.
152
00:08:17,853 --> 00:08:18,413
Qingge,
153
00:08:18,973 --> 00:08:20,133
do you remember when we first met?
154
00:08:20,263 --> 00:08:21,823
We became acquainted because of these two pastries.
155
00:08:22,183 --> 00:08:22,893
Today, I specially
156
00:08:22,893 --> 00:08:23,943
bought them again for you to taste.
157
00:08:30,853 --> 00:08:31,383
Delicious.
158
00:08:34,263 --> 00:08:35,343
You treated me to dessert,
159
00:08:35,582 --> 00:08:36,233
so I'll treat you to
160
00:08:36,253 --> 00:08:37,893
my homemade Mistaken Divine.
161
00:08:39,932 --> 00:08:40,623
Come,
162
00:08:40,863 --> 00:08:41,932
have a few more drinks with me.
163
00:08:43,263 --> 00:08:43,932
Do you see that?
164
00:08:44,743 --> 00:08:46,503
Your Master and that kid Su Yu
165
00:08:46,523 --> 00:08:47,503
get along very well.
166
00:08:49,463 --> 00:08:50,413
Now you should believe
167
00:08:50,413 --> 00:08:51,653
what I said, right?
168
00:08:54,603 --> 00:08:55,363
We've waited for so long,
169
00:08:56,083 --> 00:08:56,713
but it's nothing more than
170
00:08:56,743 --> 00:08:58,023
grasping at straws.
171
00:09:00,103 --> 00:09:00,813
You should focus on taking care
172
00:09:00,813 --> 00:09:01,813
of your health.
173
00:09:12,813 --> 00:09:14,533
What's going on?
174
00:09:15,053 --> 00:09:16,023
Didn't you say it'd be useless
175
00:09:16,023 --> 00:09:17,263
no matter how Mu Qingge taught him?
176
00:09:18,983 --> 00:09:19,493
Your Highness,
177
00:09:20,103 --> 00:09:21,743
it was indeed my negligence.
178
00:09:22,193 --> 00:09:23,353
I never expected Mu Qingge
179
00:09:23,553 --> 00:09:25,153
would come up with such a method.
180
00:09:25,743 --> 00:09:26,743
She put in so much effort
181
00:09:26,743 --> 00:09:28,103
to eliminate Young Master's murderous intent.
182
00:09:28,573 --> 00:09:30,643
Combined with the merit of a hundred good deeds,
183
00:09:30,683 --> 00:09:33,233
she forcibly transformed the Demonic Core into a Golden Core.
184
00:09:35,613 --> 00:09:36,923
Mu Qingge...
185
00:09:37,783 --> 00:09:39,383
That damned Mu Qingge!
186
00:09:46,693 --> 00:09:47,293
It doesn't matter.
187
00:09:48,173 --> 00:09:49,223
He just has
188
00:09:49,223 --> 00:09:50,693
a woman in his heart now.
189
00:09:51,503 --> 00:09:52,673
Su Yishui hasn't changed.
190
00:09:53,273 --> 00:09:54,023
He won't change.
191
00:09:54,173 --> 00:09:54,693
No,
192
00:09:55,413 --> 00:09:56,503
Young Master has already changed.
193
00:09:57,173 --> 00:09:58,623
If his heart can accommodate one person,
194
00:09:59,053 --> 00:10:00,223
it can accommodate a second.
195
00:10:00,743 --> 00:10:02,623
Weakness and kindness can take advantage
196
00:10:03,103 --> 00:10:04,743
of this pried-open crack
197
00:10:05,053 --> 00:10:06,573
and enter.
198
00:10:07,623 --> 00:10:08,263
However, fortunately,
199
00:10:08,263 --> 00:10:10,263
luck is on your side.
200
00:10:10,293 --> 00:10:10,983
What do you mean?
201
00:10:11,263 --> 00:10:11,893
Your Highness,
202
00:10:12,223 --> 00:10:13,893
I just added a drop of Falling Water
203
00:10:14,223 --> 00:10:15,413
to Young Master's tea.
204
00:10:16,023 --> 00:10:16,463
This substance
205
00:10:16,463 --> 00:10:17,573
will magnify the suspicion
206
00:10:17,573 --> 00:10:19,143
and resentment in his heart a hundredfold.
207
00:10:20,043 --> 00:10:20,813
As long as Mu Qingge's image
208
00:10:20,813 --> 00:10:22,223
in his heart collapses,
209
00:10:23,183 --> 00:10:26,183
the young master will surely be disheartened
210
00:10:27,173 --> 00:10:28,773
and turn to the dark side.
211
00:10:46,543 --> 00:10:47,423
Mu Qingge.
212
00:10:48,053 --> 00:10:49,483
When I master the demonic magic in the future,
213
00:10:50,023 --> 00:10:51,293
I'll definitely capture you
214
00:10:51,573 --> 00:10:52,863
and make you taste
215
00:10:52,893 --> 00:10:54,533
the consequences of offending me, Wei Jiu.
216
00:10:56,743 --> 00:10:58,333
If you want to deal with Mu Qingge,
217
00:10:58,623 --> 00:10:59,693
why wait?
218
00:11:00,483 --> 00:11:01,803
You can do it now.
219
00:11:02,913 --> 00:11:03,753
Who are you?
220
00:11:04,933 --> 00:11:06,413
Someone who wants to help you.
221
00:11:09,193 --> 00:11:09,923
It's so late.
222
00:11:10,313 --> 00:11:11,823
Why hasn't Shui returned yet?
223
00:11:15,573 --> 00:11:17,023
Immortal Master, save us!
224
00:11:17,573 --> 00:11:18,533
Immortal Master, please help!
225
00:11:18,663 --> 00:11:20,573
My son encountered a monster in the southern suburbs.
226
00:11:20,813 --> 00:11:21,983
His fate is unknown.
227
00:11:22,383 --> 00:11:23,293
I beg you, Immortal Master.
228
00:11:23,463 --> 00:11:24,813
Please save him.
229
00:11:25,693 --> 00:11:26,413
Leave it to me.
230
00:11:41,813 --> 00:11:42,723
Be careful, Immortal Master.
231
00:11:42,893 --> 00:11:43,343
Monster!
232
00:11:43,623 --> 00:11:44,343
There's a monster!
233
00:11:46,463 --> 00:11:47,503
It's coming! It's coming!
234
00:11:48,053 --> 00:11:48,573
Immortal Master,
235
00:11:48,933 --> 00:11:49,623
behind you!
236
00:11:50,093 --> 00:11:51,853
I should be wary of you lot, shouldn't I?
237
00:12:01,403 --> 00:12:02,643
The Scarlet Sect's Smokescreen technique.
238
00:12:03,453 --> 00:12:04,663
You demonic cultivators
239
00:12:04,783 --> 00:12:05,983
put on a show for me, huh?
240
00:12:15,813 --> 00:12:16,573
Come out.
241
00:12:17,323 --> 00:12:18,963
This kind of childish trick
242
00:12:19,113 --> 00:12:19,893
is so boring.
243
00:12:27,293 --> 00:12:28,343
It's you?
244
00:12:29,113 --> 00:12:30,183
What was your name again?
245
00:12:32,343 --> 00:12:32,863
Right,
246
00:12:33,323 --> 00:12:33,943
Wei Jiu.
247
00:12:34,503 --> 00:12:35,473
Mu Qingge,
248
00:12:35,933 --> 00:12:36,743
I told you
249
00:12:37,463 --> 00:12:38,633
that if you didn't accept me as your disciple,
250
00:12:38,863 --> 00:12:39,983
you would regret it.
251
00:12:40,323 --> 00:12:41,443
I don't regret it at all.
252
00:12:42,263 --> 00:12:43,773
I didn't see your face clearly yesterday,
253
00:12:44,023 --> 00:12:45,503
but today, the more I look, the more...
254
00:12:46,653 --> 00:12:47,693
unimpressive you seem.
255
00:12:50,203 --> 00:12:51,843
I wonder if your mouth will still be so glib
256
00:12:52,623 --> 00:12:53,343
when you're
257
00:12:53,653 --> 00:12:55,173
crying and begging for mercy.
258
00:12:55,593 --> 00:12:56,023
Attack!
259
00:13:37,223 --> 00:13:38,273
Can't we just let it go?
260
00:13:38,913 --> 00:13:40,913
This kind of fight is so boring.
261
00:13:45,053 --> 00:13:45,703
Get into formation!
262
00:14:00,383 --> 00:14:01,893
Even wasting so many demonic cultivators' lives
263
00:14:01,893 --> 00:14:02,723
won't trap me.
264
00:14:03,343 --> 00:14:03,863
What's the point?
265
00:14:04,533 --> 00:14:06,143
Keeping you here for just a moment
266
00:14:06,933 --> 00:14:07,813
is enough.
267
00:14:36,853 --> 00:14:37,733
Stop struggling.
268
00:14:38,013 --> 00:14:39,543
No matter how much spiritual power you have,
269
00:14:39,743 --> 00:14:41,313
it will be completely used up
270
00:14:41,343 --> 00:14:42,463
by the Tainted Demonic Serpent.
271
00:14:43,413 --> 00:14:44,463
A monster from the netherworld.
272
00:14:45,423 --> 00:14:46,853
How dare you use such evil methods!
273
00:14:47,623 --> 00:14:48,343
You and I
274
00:14:48,463 --> 00:14:49,533
are clearly the same kind of person.
275
00:14:49,983 --> 00:14:51,173
Who cares what methods I use?
276
00:14:51,743 --> 00:14:52,773
Even a Transcendence immortal master
277
00:14:53,103 --> 00:14:55,103
won't be able to defeat this netherworld demon.
278
00:14:57,343 --> 00:14:58,103
One qi.
279
00:15:01,263 --> 00:15:02,023
Break the galaxy!
280
00:15:09,383 --> 00:15:10,293
Even if she escaped,
281
00:15:10,503 --> 00:15:11,623
she must have been poisoned by the Tainted Demonic Serpent.
282
00:15:11,863 --> 00:15:12,363
Go.
283
00:15:12,593 --> 00:15:13,443
Get her back here.
284
00:15:31,573 --> 00:15:32,263
Shui.
285
00:15:37,833 --> 00:15:38,703
I'll take you back.
286
00:15:43,893 --> 00:15:45,053
Hand over Mu Qingge to us.
287
00:15:45,443 --> 00:15:46,163
Otherwise...
288
00:15:54,653 --> 00:15:56,493
None of you will leave here alive today.
289
00:16:17,863 --> 00:16:18,463
It's you.
290
00:16:19,143 --> 00:16:19,743
Young Lord,
291
00:16:19,933 --> 00:16:20,573
our men
292
00:16:20,813 --> 00:16:21,573
were all killed by him.
293
00:16:23,743 --> 00:16:24,293
Su Yishui,
294
00:16:24,623 --> 00:16:26,143
I've never liked you.
295
00:16:26,893 --> 00:16:27,593
Today...
296
00:16:27,623 --> 00:16:28,773
You hurt her.
297
00:16:30,603 --> 00:16:31,343
Yes.
298
00:16:32,183 --> 00:16:32,863
So what?
299
00:16:56,163 --> 00:16:57,103
Are you trying to kill yourself?
300
00:16:57,463 --> 00:16:58,903
You hurt her, so I'll take your life.
301
00:17:18,813 --> 00:17:19,943
Consecrating the sword with vital blood
302
00:17:20,293 --> 00:17:21,132
reduces your lifespan.
303
00:17:21,372 --> 00:17:21,743
You...
304
00:17:22,023 --> 00:17:22,903
Is it worth it?
305
00:17:23,153 --> 00:17:24,723
Is Mu Qingge that important to you?
306
00:17:42,943 --> 00:17:43,803
Madman.
307
00:18:42,853 --> 00:18:43,983
Shui,
308
00:18:44,353 --> 00:18:45,263
it's you?
309
00:18:52,453 --> 00:18:53,723
I've forced out the poison.
310
00:18:54,703 --> 00:18:55,503
In a little while,
311
00:18:56,173 --> 00:18:57,283
your spiritual power will recover.
312
00:18:58,223 --> 00:18:58,943
Where's Wei Jiu?
313
00:19:00,093 --> 00:19:00,663
He escaped.
314
00:19:05,613 --> 00:19:06,023
You...
315
00:19:07,463 --> 00:19:08,183
You're hurt?
316
00:19:09,903 --> 00:19:11,813
You've just recovered. Don't talk so much.
317
00:19:12,403 --> 00:19:13,203
Rest well.
318
00:19:17,093 --> 00:19:18,023
Are you trying to kill yourself?
319
00:19:18,343 --> 00:19:19,793
You hurt her, so I'll take your life.
320
00:19:23,443 --> 00:19:24,603
Reckless boy,
321
00:19:26,073 --> 00:19:27,603
don't risk your life so carelessly in the future.
322
00:19:34,143 --> 00:19:35,623
A drink would be great
323
00:19:35,683 --> 00:19:36,633
right now.
324
00:19:39,183 --> 00:19:39,903
When you drink in the future,
325
00:19:40,533 --> 00:19:41,373
you can call me too.
326
00:19:43,933 --> 00:19:45,563
I thought you couldn't drink.
327
00:19:46,403 --> 00:19:47,123
I can drink.
328
00:20:27,463 --> 00:20:28,463
You want me to protect
329
00:20:28,483 --> 00:20:29,613
this interesting mortal world with you.
330
00:20:31,423 --> 00:20:32,333
But in my eyes,
331
00:20:33,423 --> 00:20:34,533
it's only interesting
332
00:20:34,533 --> 00:20:35,533
if you're here.
333
00:20:37,613 --> 00:20:38,293
What I want to protect
334
00:20:40,013 --> 00:20:41,293
is a mortal world with you in it.
335
00:20:43,643 --> 00:20:45,023
[Bless the Virtuous]
336
00:20:45,023 --> 00:20:45,533
Master.
337
00:20:45,653 --> 00:20:46,213
Master.
338
00:20:47,903 --> 00:20:48,423
Master,
339
00:20:48,613 --> 00:20:49,503
you're finally back.
340
00:20:50,193 --> 00:20:50,983
Consonance Palace's design
341
00:20:50,983 --> 00:20:51,943
is so comprehensive.
342
00:20:52,223 --> 00:20:53,953
Alchemy room, music hall, flower room, study...
343
00:20:54,153 --> 00:20:55,053
It has everything.
344
00:20:55,193 --> 00:20:55,433
[Consonance Palace]
345
00:20:55,433 --> 00:20:56,813
There's even a large kitchen.
346
00:20:59,173 --> 00:21:00,573
It's so simple yet spacious.
347
00:21:01,003 --> 00:21:02,273
Yu seems to understand me well.
348
00:21:03,203 --> 00:21:03,723
Master,
349
00:21:04,423 --> 00:21:05,943
this wasn't built by Lord Su Yu.
350
00:21:06,743 --> 00:21:07,373
Then who was it?
351
00:21:08,223 --> 00:21:08,773
I built it.
352
00:21:10,703 --> 00:21:11,293
You?
353
00:21:12,333 --> 00:21:13,703
Didn't Yu send craftsmen?
354
00:21:14,573 --> 00:21:15,653
Su Yu's people couldn't continue,
355
00:21:16,053 --> 00:21:17,263
so I hired craftsmen to take over.
356
00:21:18,293 --> 00:21:19,023
What do you mean "take over"?
357
00:21:19,223 --> 00:21:19,983
It was forceful seizure!
358
00:21:20,233 --> 00:21:21,343
Our lord put his heart and soul into it,
359
00:21:21,373 --> 00:21:21,983
surveying the land
360
00:21:22,093 --> 00:21:22,813
and preparing the materials.
361
00:21:23,333 --> 00:21:23,983
You rascal
362
00:21:24,293 --> 00:21:25,613
actually sent people to tear up the blueprints
363
00:21:25,743 --> 00:21:26,573
and drove away the craftsmen,
364
00:21:26,903 --> 00:21:28,293
and yet you have the nerve to call it "taking over"?
365
00:21:28,903 --> 00:21:30,223
Su Yu doesn't practice in the Heavenly Sect.
366
00:21:30,613 --> 00:21:31,853
Of course he doesn't understand Heavenly principles.
367
00:21:32,573 --> 00:21:33,703
The palace on Mount Wester
368
00:21:33,723 --> 00:21:35,163
should naturally be built by people from Mount Wester.
369
00:21:35,533 --> 00:21:37,053
Indeed, I didn't think it through.
370
00:21:37,903 --> 00:21:38,503
Qingge,
371
00:21:38,973 --> 00:21:39,903
I just wanted to do
372
00:21:39,903 --> 00:21:41,333
what I could for you.
373
00:21:41,623 --> 00:21:42,863
But I forgot that Heavenly cultivation
374
00:21:43,013 --> 00:21:43,703
follows different paths.
375
00:21:44,183 --> 00:21:45,213
Perhaps some immortals
376
00:21:45,423 --> 00:21:46,403
are cold-hearted
377
00:21:46,613 --> 00:21:47,533
and struggle to understand human emotions.
378
00:21:48,363 --> 00:21:49,533
Seeing our affection
379
00:21:50,083 --> 00:21:50,943
might disturb their cultivation.
380
00:21:51,223 --> 00:21:51,983
Who knows?
381
00:21:52,853 --> 00:21:53,813
Yu treats me well.
382
00:21:53,943 --> 00:21:54,773
I've known that for a long time.
383
00:21:55,183 --> 00:21:56,463
It doesn't just depend on the Consonance Palace.
384
00:21:56,983 --> 00:21:57,633
Besides,
385
00:21:57,813 --> 00:21:59,023
wasn't that mountain gate
386
00:21:59,043 --> 00:21:59,803
built by you a few years ago?
387
00:22:00,253 --> 00:22:01,573
I'm happy whenever I see it.
388
00:22:02,183 --> 00:22:02,773
Later,
389
00:22:03,013 --> 00:22:04,223
I should thank you properly.
390
00:22:04,853 --> 00:22:05,223
Alright.
391
00:22:06,053 --> 00:22:06,853
I have some matters to attend to,
392
00:22:06,943 --> 00:22:07,703
so I'll take my leave now.
393
00:22:12,983 --> 00:22:13,573
Qingge.
394
00:22:14,743 --> 00:22:15,373
Anything else?
395
00:22:15,703 --> 00:22:17,203
Your birthday is approaching.
396
00:22:17,423 --> 00:22:18,983
That's why I came to build this Consonance Palace.
397
00:22:20,223 --> 00:22:20,813
I almost forgot
398
00:22:21,623 --> 00:22:22,813
I have another gift for you.
399
00:22:24,613 --> 00:22:26,053
You don't need to be so polite all the time.
400
00:22:26,573 --> 00:22:27,333
It was Wu that day
401
00:22:27,333 --> 00:22:28,423
who made me choose with her for a long time.
402
00:22:28,533 --> 00:22:29,293
We finally picked this one.
403
00:22:29,813 --> 00:22:30,853
We were worried you might not like it.
404
00:22:31,573 --> 00:22:32,773
It's not an expensive item.
405
00:22:33,223 --> 00:22:34,573
Don't let our efforts go to waste.
406
00:22:34,743 --> 00:22:36,113
This is also Wu's heartfelt gift.
407
00:22:38,573 --> 00:22:39,023
Okay.
408
00:22:39,613 --> 00:22:40,503
Then I'll accept it.
409
00:22:52,263 --> 00:22:52,773
Junior Brother,
410
00:22:52,983 --> 00:22:53,773
you've come just in time.
411
00:22:53,933 --> 00:22:55,123
I'm distributing sword manuals to everyone.
412
00:22:55,333 --> 00:22:55,983
Can you help me
413
00:22:55,983 --> 00:22:56,903
deliver this Heart Sutra that Master wants
414
00:22:56,903 --> 00:22:57,503
to her?
415
00:23:20,853 --> 00:23:21,813
This white jade
416
00:23:22,613 --> 00:23:24,263
is enough for you to buy another house.
417
00:23:26,183 --> 00:23:27,293
Alright, alright, alright.
418
00:23:42,373 --> 00:23:43,093
Immortal Su,
419
00:23:43,663 --> 00:23:44,773
why are you blocking my way?
420
00:23:45,613 --> 00:23:46,333
Su Yu,
421
00:23:47,603 --> 00:23:48,973
what's your intention for giving her
422
00:23:49,263 --> 00:23:50,333
this kind of thing?
423
00:24:01,533 --> 00:24:02,613
Su Yishui,
424
00:24:03,773 --> 00:24:05,223
you're the one that should be asked that.
425
00:24:05,523 --> 00:24:06,913
This is my gift to Mu Qingge.
426
00:24:06,943 --> 00:24:08,263
What right do you have to destroy it?
427
00:24:08,573 --> 00:24:09,223
Don't think I don't know
428
00:24:09,223 --> 00:24:10,053
what your intentions are.
429
00:24:11,093 --> 00:24:11,853
I'm warning you.
430
00:24:12,163 --> 00:24:13,053
Stop bothering her.
431
00:24:13,733 --> 00:24:15,293
Even if the capital turns upside down,
432
00:24:15,833 --> 00:24:16,853
she won't help you.
433
00:24:18,943 --> 00:24:20,463
The one who should leave her side
434
00:24:21,183 --> 00:24:21,983
is you, isn't it?
435
00:24:22,943 --> 00:24:24,023
An imperial descendant
436
00:24:24,703 --> 00:24:26,663
who first joined the Eternal Sect and then Mount Wester.
437
00:24:27,613 --> 00:24:28,423
It's you
438
00:24:29,013 --> 00:24:30,183
who wants to get something
439
00:24:30,203 --> 00:24:31,003
from her.
440
00:24:32,183 --> 00:24:34,253
When Prince Ping was guarding the border,
441
00:24:35,053 --> 00:24:36,773
he loved to use dark and vicious methods.
442
00:24:37,613 --> 00:24:38,333
And you?
443
00:24:39,333 --> 00:24:41,463
You'd better not follow in his footsteps.
444
00:24:42,383 --> 00:24:43,453
These matters are none of your concern.
445
00:24:44,703 --> 00:24:45,853
You only need to know
446
00:24:46,843 --> 00:24:48,323
you have no chance to save the universe
447
00:24:50,613 --> 00:24:51,183
and
448
00:24:51,423 --> 00:24:52,533
you have no chance with her either.
449
00:24:52,773 --> 00:24:53,573
Su Yishui.
450
00:24:56,953 --> 00:24:59,023
I've known Qingge for over ten years.
451
00:25:00,453 --> 00:25:02,493
I know her thoughts better than anyone else.
452
00:25:03,373 --> 00:25:04,773
Let me warn you on her behalf.
453
00:25:05,993 --> 00:25:07,193
Whatever you and Prince Ping
454
00:25:07,223 --> 00:25:08,223
are planning,
455
00:25:09,093 --> 00:25:10,853
if it involves evil and wickedness,
456
00:25:12,123 --> 00:25:12,883
she and I
457
00:25:14,443 --> 00:25:15,613
will not spare you.
458
00:25:21,453 --> 00:25:22,813
Who do you think you are
459
00:25:23,503 --> 00:25:24,613
to speak on her behalf?
460
00:25:25,683 --> 00:25:27,093
How dare you speak disrespectfully to the lord!
461
00:25:27,403 --> 00:25:28,693
You bastard, do you have a death wish?
462
00:25:37,223 --> 00:25:38,253
Shui, what's going on?
463
00:25:38,663 --> 00:25:39,943
Why are you fighting at the foot of the mountain?
464
00:25:40,023 --> 00:25:40,813
He chased after us.
465
00:25:41,293 --> 00:25:42,463
He spoke insolently to the lord
466
00:25:42,733 --> 00:25:43,563
and even attacked us.
467
00:25:45,663 --> 00:25:46,293
Yu.
468
00:25:47,943 --> 00:25:48,503
It's nothing.
469
00:25:49,133 --> 00:25:49,893
It seems Su Yishui
470
00:25:49,913 --> 00:25:51,583
doesn't like what others gifted you.
471
00:25:52,423 --> 00:25:53,863
It's a pity about this hairpin.
472
00:25:58,143 --> 00:25:59,773
Although it's not valuable,
473
00:26:01,223 --> 00:26:02,573
it was chosen
474
00:26:03,003 --> 00:26:03,743
with great care.
475
00:26:29,053 --> 00:26:29,703
He is...
476
00:26:30,053 --> 00:26:31,093
He was injured before.
477
00:26:31,383 --> 00:26:32,983
His unstable spirit is causing this aggression.
478
00:26:34,293 --> 00:26:35,383
Yu, you should go down the mountain first.
479
00:26:36,263 --> 00:26:37,133
I'll handle
480
00:26:37,613 --> 00:26:38,293
Mount Wester's matters.
481
00:26:39,813 --> 00:26:40,423
Alright.
482
00:26:47,223 --> 00:26:47,813
It's working?
483
00:26:48,413 --> 00:26:49,973
The slightest emotions
484
00:26:50,423 --> 00:26:51,943
will be amplified by the Falling Water.
485
00:26:52,463 --> 00:26:53,863
Next, we'll find an opportunity
486
00:26:54,183 --> 00:26:55,383
to increase the stakes.
487
00:26:55,613 --> 00:26:57,333
Then we can ensure the plan is flawless.
488
00:26:57,503 --> 00:26:58,093
Good.
489
00:27:01,703 --> 00:27:02,923
The Golden Core has already formed.
490
00:27:03,593 --> 00:27:05,143
Why is there still demonic energy?
491
00:27:06,533 --> 00:27:07,183
What exactly is going on
492
00:27:07,183 --> 00:27:08,263
inside Shui's body?
493
00:27:12,943 --> 00:27:13,703
Spirit Spring...
494
00:27:20,943 --> 00:27:21,663
Why is there
495
00:27:21,663 --> 00:27:23,023
a drop of the Spirit Spring in Shui's body?
496
00:27:23,943 --> 00:27:25,223
What's going on?
497
00:27:34,523 --> 00:27:37,643
[Su Yishui's consciousness]
498
00:27:40,703 --> 00:27:42,423
Mother!
499
00:27:43,853 --> 00:27:45,693
Mother!
500
00:27:53,053 --> 00:27:53,813
What are you looking at?
501
00:27:58,223 --> 00:27:58,993
Let's go.
502
00:28:18,663 --> 00:28:19,463
Yishui.
503
00:28:20,053 --> 00:28:21,533
When you can control the Spirit Spring,
504
00:28:22,193 --> 00:28:24,103
seize this universe for me.
505
00:28:24,313 --> 00:28:25,733
[Name List]
506
00:28:26,373 --> 00:28:27,333
No one on this list
507
00:28:28,533 --> 00:28:29,453
can remain.
508
00:28:44,413 --> 00:28:45,973
if there are trees in front of a house,
509
00:28:46,703 --> 00:28:48,023
it's not just a house
510
00:28:48,743 --> 00:28:49,533
but
511
00:28:50,533 --> 00:28:51,093
home.
512
00:29:07,433 --> 00:29:08,243
So you...
513
00:29:12,833 --> 00:29:14,253
I will never let you become demonized.
514
00:29:19,813 --> 00:29:20,573
Wait for me to return.
515
00:29:21,373 --> 00:29:22,053
Where are you going?
516
00:29:23,843 --> 00:29:25,053
I'm going to find the person who raised me
517
00:29:25,693 --> 00:29:27,253
and taught me the immortal arts.
518
00:29:28,763 --> 00:29:30,313
Some problems are too tricky.
519
00:29:31,263 --> 00:29:32,813
Perhaps only he has a solution.
520
00:29:38,043 --> 00:29:40,653
[Uncle Ye Xin's house in Puxin Village]
521
00:29:49,943 --> 00:29:50,463
Wu,
522
00:29:50,833 --> 00:29:51,433
I'm in
523
00:29:51,453 --> 00:29:52,843
the wooden cabin we grew up in.
524
00:29:53,263 --> 00:29:54,263
There's an urgent matter
525
00:29:54,283 --> 00:29:55,323
I need to ask Uncle Ye Xin about.
526
00:29:55,813 --> 00:29:57,133
Do you know how to find him?
527
00:30:06,423 --> 00:30:08,053
Uncle Ye Xin knows all the immortal arts in the universe.
528
00:30:08,813 --> 00:30:10,053
Perhaps in his collected texts
529
00:30:10,423 --> 00:30:11,503
there's a method to remove
530
00:30:11,503 --> 00:30:12,173
the Spirit Spring.
531
00:30:27,473 --> 00:30:28,333
This painting...
532
00:30:44,813 --> 00:30:45,943
Dragon scales bound into a book.
533
00:30:47,133 --> 00:30:47,983
This is a Heavenly Book.
534
00:30:49,503 --> 00:30:51,223
Uncle Ye Xin has hidden a Heavenly Book.
535
00:30:52,293 --> 00:30:53,853
The Heavenly Book can glimpse the future of all things.
536
00:30:54,663 --> 00:30:55,533
So it should also be able to see
537
00:30:55,533 --> 00:30:56,423
Su Yishui's future.
538
00:31:04,183 --> 00:31:04,773
Master.
539
00:31:05,373 --> 00:31:06,233
Master, you're back.
540
00:31:06,373 --> 00:31:07,223
Junior Su has decorated the hall
541
00:31:07,263 --> 00:31:08,183
so beautifully.
542
00:31:08,903 --> 00:31:10,133
The Four Heavenly Sects just delivered
543
00:31:10,133 --> 00:31:10,983
the Demon Detector.
544
00:31:11,183 --> 00:31:11,983
They say everyone in the universe
545
00:31:11,983 --> 00:31:13,293
should search for the Demon's child together.
546
00:31:19,473 --> 00:31:20,263
Remember.
547
00:31:21,133 --> 00:31:22,423
No matter how many people die,
548
00:31:22,973 --> 00:31:25,153
I will rule the universe
549
00:31:25,183 --> 00:31:26,333
and make all submit to me.
550
00:31:26,623 --> 00:31:28,013
I have tempered you for years.
551
00:31:29,503 --> 00:31:31,233
It's time for you to repay me.
552
00:31:31,703 --> 00:31:33,423
I am the one who will rule the universe,
553
00:31:34,193 --> 00:31:34,903
not you.
554
00:31:37,383 --> 00:31:39,943
Kill!
555
00:31:46,463 --> 00:31:47,223
Su Yishui.
556
00:31:48,703 --> 00:31:50,613
You have become one with me.
557
00:31:52,093 --> 00:31:53,143
Together, let's taste
558
00:31:54,023 --> 00:31:55,873
the flavor of being the master of all.
559
00:32:06,043 --> 00:32:07,373
The Heavenly Book says
560
00:32:08,813 --> 00:32:09,743
Su Yishui
561
00:32:10,813 --> 00:32:12,613
will eventually be devoured by the Spirit Spring,
562
00:32:13,193 --> 00:32:14,293
become a demon, and destroy the world.
563
00:32:15,533 --> 00:32:16,503
Shui will be ruined,
564
00:32:17,463 --> 00:32:18,663
and so will the world.
565
00:32:20,633 --> 00:32:22,153
Is Su Yishui's demonization
566
00:32:23,503 --> 00:32:24,773
unstoppable now?
567
00:32:26,713 --> 00:32:28,363
If Su Yishui can't be changed,
568
00:32:29,093 --> 00:32:30,403
what would you do?
569
00:32:32,173 --> 00:32:33,663
I'll have no choice
570
00:32:33,903 --> 00:32:34,743
but to kill him myself.
571
00:32:35,423 --> 00:32:36,743
I'm afraid you won't be able
572
00:32:37,053 --> 00:32:37,773
to follow through.
573
00:32:38,903 --> 00:32:39,663
What should I do?
574
00:32:41,293 --> 00:32:42,503
Is killing him really
575
00:32:43,463 --> 00:32:44,663
the only way to stop all this?
576
00:32:45,743 --> 00:32:47,703
-You still can’t call me master?
-Master.
577
00:32:51,053 --> 00:32:51,703
Alright.
578
00:32:58,773 --> 00:32:59,743
I can't do it.
579
00:33:04,573 --> 00:33:06,533
Who dares to be so bold
580
00:33:06,813 --> 00:33:08,003
as to peek at the Heavenly Book?
581
00:33:09,133 --> 00:33:10,053
Immortal,
582
00:33:10,613 --> 00:33:12,273
can the future shown in the Heavenly Book
583
00:33:12,703 --> 00:33:13,843
be changed or not?
584
00:33:14,663 --> 00:33:15,943
What is seen in the Heavenly Book
585
00:33:16,023 --> 00:33:17,393
is the Heavenly Way's plan.
586
00:33:17,703 --> 00:33:18,613
To change it
587
00:33:18,743 --> 00:33:19,753
is absolutely impossible.
588
00:33:20,613 --> 00:33:21,813
What if I insist on changing it?
589
00:33:22,213 --> 00:33:23,473
Altering the Heavenly Way
590
00:33:23,503 --> 00:33:24,773
is going against heaven's will.
591
00:33:25,263 --> 00:33:27,293
The karmic force of the Heavenly Way will surely backfire,
592
00:33:27,323 --> 00:33:28,433
leading to irredeemable consequences.
593
00:33:29,323 --> 00:33:30,433
How dare you have such
594
00:33:30,463 --> 00:33:31,703
treasonous thoughts!
595
00:33:32,223 --> 00:33:34,373
I will seal you in the immortal prison forever for this.
596
00:33:50,023 --> 00:33:51,263
None of this has happened yet.
597
00:33:51,853 --> 00:33:52,573
There's still time.
598
00:33:53,663 --> 00:33:54,983
Since going against heaven's will was mentioned,
599
00:33:55,333 --> 00:33:56,853
it means there's still a chance.
600
00:33:58,133 --> 00:33:59,943
Shui's present and future
601
00:34:00,743 --> 00:34:02,223
are both burdened by Prince Ping.
602
00:34:03,613 --> 00:34:04,443
I must find a way
603
00:34:04,573 --> 00:34:05,983
to remove his identity as the Demon's child
604
00:34:06,743 --> 00:34:07,983
and destroy
605
00:34:08,423 --> 00:34:09,213
Prince Ping's ambition.
606
00:34:10,173 --> 00:34:11,943
I will never let the universe and Shui
607
00:34:12,603 --> 00:34:14,083
fall into the hopeless abyss.
608
00:34:19,213 --> 00:34:19,753
Qingge,
609
00:34:19,983 --> 00:34:20,813
I happened to be nearby.
610
00:34:20,843 --> 00:34:22,012
I came as soon as I received your message.
611
00:34:23,023 --> 00:34:23,903
What's wrong?
612
00:34:24,253 --> 00:34:25,573
Why do you look so upset?
613
00:34:26,912 --> 00:34:27,623
I saw...
614
00:34:28,463 --> 00:34:29,303
I saw Su...
615
00:34:31,603 --> 00:34:32,343
Qingge!
616
00:34:33,563 --> 00:34:34,813
Indeed, the karmic force of the Heavenly Way
617
00:34:35,573 --> 00:34:36,863
forbids me from revealing the contents of the Heavenly Book
618
00:34:36,863 --> 00:34:37,693
to others.
619
00:34:38,643 --> 00:34:39,073
Qingge,
620
00:34:39,093 --> 00:34:40,383
what serious injury have you suffered?
621
00:34:41,303 --> 00:34:42,053
I don't know how to
622
00:34:42,053 --> 00:34:43,343
find Uncle Ye Xin for help.
623
00:34:43,903 --> 00:34:44,943
How about we go to the Four Sects
624
00:34:45,173 --> 00:34:46,133
to seek their help for healing.
625
00:34:47,383 --> 00:34:47,943
Wu.
626
00:34:48,503 --> 00:34:49,253
Tell Yu.
627
00:34:50,173 --> 00:34:50,903
I want to help him.
628
00:34:54,783 --> 00:34:55,983
Didn't you say
629
00:34:56,463 --> 00:34:58,023
you wouldn't get involved in the royal power struggle,
630
00:34:58,613 --> 00:35:00,053
and you wouldn't help Yu anymore?
631
00:35:01,573 --> 00:35:02,863
Why the sudden change?
632
00:35:04,023 --> 00:35:05,023
There's no time to explain.
633
00:35:05,393 --> 00:35:06,423
You just need to tell him
634
00:35:06,903 --> 00:35:08,213
that I want to help his father win
635
00:35:08,463 --> 00:35:09,303
and gain the universe.
636
00:35:10,173 --> 00:35:11,213
Does he want it or not?
637
00:35:15,613 --> 00:35:16,733
What you can give him,
638
00:35:17,073 --> 00:35:18,553
I could never give.
639
00:35:19,463 --> 00:35:20,823
Why wouldn't he want it?
640
00:35:22,123 --> 00:35:24,153
[Mount Wester]
641
00:35:45,423 --> 00:35:46,463
J-Junior Su,
642
00:35:46,743 --> 00:35:47,463
you're awake.
643
00:35:48,943 --> 00:35:49,653
Have some water.
644
00:35:50,853 --> 00:35:52,323
Why do you look so flustered seeing me?
645
00:35:53,053 --> 00:35:54,413
Don't you remember?
646
00:35:54,943 --> 00:35:55,463
What?
647
00:35:56,033 --> 00:35:56,703
Yesterday,
648
00:35:56,733 --> 00:35:57,903
you saw Lord Su Yu and,
649
00:35:58,263 --> 00:35:58,953
for some reason,
650
00:35:58,983 --> 00:35:59,913
you suddenly tried to kill him.
651
00:36:00,003 --> 00:36:00,793
It was terrifying.
652
00:36:06,463 --> 00:36:08,133
Why do I suddenly get so angry?
653
00:36:08,533 --> 00:36:10,173
Why are my emotions so easily swayed by others?
654
00:36:12,783 --> 00:36:14,173
Wouldn't this scare her?
655
00:36:18,503 --> 00:36:19,863
I'll decorate Consonance Palace well
656
00:36:20,453 --> 00:36:21,493
and then apologize to her.
657
00:36:22,063 --> 00:36:24,483
[Unbridled Excellence]
658
00:36:36,343 --> 00:36:36,903
Master.
659
00:36:38,573 --> 00:36:39,093
Master.
660
00:36:39,693 --> 00:36:40,503
Master, you're back.
661
00:36:40,663 --> 00:36:41,543
Junior Su has decorated the hall
662
00:36:41,573 --> 00:36:42,463
beautifully.
663
00:36:43,983 --> 00:36:44,533
Master.
664
00:36:45,303 --> 00:36:46,563
The Four Heavenly Sects just delivered
665
00:36:46,593 --> 00:36:47,353
the Demon Detector.
666
00:36:47,613 --> 00:36:48,733
They say everyone in the universe
667
00:36:48,753 --> 00:36:49,533
should search for the Demon's child together.
668
00:36:49,943 --> 00:36:50,533
Lyu Yuan and the others
669
00:36:50,533 --> 00:36:51,503
are examining it in the backyard.
670
00:36:57,793 --> 00:36:58,393
Master.
671
00:36:59,613 --> 00:37:00,653
The Four Heavenly Sects just delivered
672
00:37:00,733 --> 00:37:01,653
the Demon Detector.
673
00:37:05,303 --> 00:37:06,733
It's exactly the same as what was described in the Heavenly Book.
674
00:37:07,053 --> 00:37:07,653
It's real.
675
00:37:08,423 --> 00:37:09,273
Everything is happening
676
00:37:09,303 --> 00:37:10,133
along this path.
677
00:37:10,703 --> 00:37:12,153
Quickly, go to the backyard and shut down the detector.
678
00:37:12,533 --> 00:37:13,093
Hurry!
679
00:37:13,803 --> 00:37:14,283
Yes.
680
00:37:14,383 --> 00:37:14,863
Alright.
681
00:37:17,513 --> 00:37:19,323
[Consonance Palace]
682
00:37:37,173 --> 00:37:37,653
I...
683
00:37:38,433 --> 00:37:39,473
I know you don't
684
00:37:39,503 --> 00:37:40,213
want me to kill again.
685
00:37:40,613 --> 00:37:41,733
I was wrong that day.
686
00:37:42,503 --> 00:37:43,983
I have decorated Consonance Palace nicely
687
00:37:44,373 --> 00:37:45,083
to apologize to you.
688
00:37:49,093 --> 00:37:50,083
Flowers bloomed on that tree.
689
00:37:50,303 --> 00:37:51,173
I picked these myself.
690
00:37:51,983 --> 00:37:53,533
Let's place it in the hall together.
691
00:37:54,063 --> 00:37:55,143
Consider it my apology.
692
00:38:31,343 --> 00:38:32,743
It seems Yishui hasn't been possessed by demons.
693
00:38:33,433 --> 00:38:34,523
Mu Qingge used some tricks
694
00:38:34,553 --> 00:38:35,783
and forcibly suppressed it.
695
00:38:35,863 --> 00:38:36,613
It doesn't matter though.
696
00:38:37,173 --> 00:38:38,213
The crack in one's heart
697
00:38:38,573 --> 00:38:39,653
becomes more fragile
698
00:38:40,173 --> 00:38:41,463
the more suppressed it is.
699
00:38:46,653 --> 00:38:47,173
Master,
700
00:38:48,173 --> 00:38:49,783
people from the Four Heavenly Sects just came and said
701
00:38:49,823 --> 00:38:50,503
they sensed some movement
702
00:38:50,503 --> 00:38:51,343
from the Demon Detector.
703
00:38:51,863 --> 00:38:52,943
They want to enter Mount Wester to investigate.
704
00:38:53,533 --> 00:38:54,553
Mount Wester doesn't receive guests.
705
00:38:54,863 --> 00:38:55,953
Tell them to leave immediately.
706
00:38:56,533 --> 00:38:57,093
Yes.
707
00:39:15,733 --> 00:39:16,493
Master.
708
00:39:19,493 --> 00:39:20,053
This is...
709
00:39:21,503 --> 00:39:22,383
This is the Demon-Sealing Formation.
710
00:39:23,493 --> 00:39:24,903
The ice spike that pierced you
711
00:39:25,693 --> 00:39:26,583
was formed from an Ice Lotus
712
00:39:26,603 --> 00:39:28,323
I chanced upon years ago.
713
00:39:29,053 --> 00:39:30,533
It can suppress the Spirit Spring within you.
714
00:39:31,213 --> 00:39:31,733
I...
715
00:39:34,103 --> 00:39:35,623
I won't let you continue to be the Demon's child.
716
00:39:37,573 --> 00:39:38,573
You've known all along.
717
00:39:39,983 --> 00:39:40,823
Since when?
718
00:39:41,503 --> 00:39:42,823
When I took you as my disciple,
719
00:39:43,593 --> 00:39:44,323
I already knew.
720
00:39:45,253 --> 00:39:46,653
So you deliberately approached me,
721
00:39:47,263 --> 00:39:48,033
saying you could help me
722
00:39:48,063 --> 00:39:48,943
find another way.
723
00:39:49,423 --> 00:39:50,693
Was it all planned from the beginning?
724
00:39:51,653 --> 00:39:53,213
My intention to eliminate evil and protect the righteous way is genuine,
725
00:39:53,783 --> 00:39:55,053
but my desire to take you as my disciple
726
00:39:55,253 --> 00:39:56,093
and teach you well
727
00:39:56,653 --> 00:39:57,343
is also genuine.
728
00:39:58,573 --> 00:39:59,303
What about you?
729
00:40:00,643 --> 00:40:02,283
You carry such a dangerous secret,
730
00:40:03,093 --> 00:40:04,343
yet you never thought about
731
00:40:04,783 --> 00:40:05,823
confessing it to me?
732
00:40:10,343 --> 00:40:11,253
I had no choice.
733
00:40:12,523 --> 00:40:13,973
I will remove the Spirit Spring for you.
734
00:40:14,803 --> 00:40:15,503
Master, please don't!
735
00:40:20,933 --> 00:40:22,043
Do you know how I
736
00:40:24,253 --> 00:40:25,463
survived Prince Ping's
737
00:40:25,463 --> 00:40:27,023
refining back then?
738
00:40:31,213 --> 00:40:32,133
If it wasn't for
739
00:40:32,133 --> 00:40:33,473
opening my heart to hatred
740
00:40:34,733 --> 00:40:35,603
and allowing that drop of Spirit Spring
741
00:40:35,633 --> 00:40:36,963
to take root in my heart,
742
00:40:38,343 --> 00:40:39,613
I would have died long ago.
743
00:40:41,423 --> 00:40:42,903
I want the universe.
744
00:40:43,613 --> 00:40:45,463
Every time I crawled back from hell,
745
00:40:46,903 --> 00:40:48,343
it was this belief
746
00:40:48,343 --> 00:40:49,213
that kept me going.
747
00:40:50,513 --> 00:40:51,933
I've lived with it day and night,
748
00:40:52,943 --> 00:40:54,653
and this thorn in my heart has long since
749
00:40:55,173 --> 00:40:55,733
become
750
00:40:55,733 --> 00:40:57,303
my courage to defy the universe.
751
00:40:58,993 --> 00:40:59,953
Without the Spirit Spring...
752
00:41:02,533 --> 00:41:03,783
I'll have nothing left.
753
00:41:07,523 --> 00:41:08,893
These 10 years of suffering
754
00:41:09,593 --> 00:41:11,383
and endurance will be meaningless.
755
00:41:13,173 --> 00:41:15,023
I'll become a complete joke.
756
00:41:18,503 --> 00:41:19,253
Master,
757
00:41:19,983 --> 00:41:20,823
I've never said these words
758
00:41:20,823 --> 00:41:22,023
to anyone before.
759
00:41:22,883 --> 00:41:24,713
You are the only person I trust.
760
00:41:25,903 --> 00:41:26,533
Master,
761
00:41:26,993 --> 00:41:27,923
I beg you.
762
00:41:28,383 --> 00:41:29,613
Please don't do this to me.
763
00:41:34,823 --> 00:41:35,463
No.
764
00:41:37,383 --> 00:41:38,023
You can't
765
00:41:39,383 --> 00:41:40,163
keep the Spirit Spring.
766
00:41:41,093 --> 00:41:42,023
After 10 years,
767
00:41:42,423 --> 00:41:43,783
I am almost unaffected by it now.
768
00:41:44,033 --> 00:41:45,133
Give me more time
769
00:41:45,383 --> 00:41:46,343
and I can surely suppress it.
770
00:41:46,493 --> 00:41:47,613
As long as I practice diligently,
771
00:41:47,703 --> 00:41:49,013
-one day...
-You can’t suppress it.
772
00:41:54,173 --> 00:41:54,903
Why?
773
00:41:56,023 --> 00:41:57,533
Why won't you believe me?
774
00:41:58,503 --> 00:41:59,053
Because...
775
00:42:00,803 --> 00:42:01,533
I saw...
776
00:42:02,423 --> 00:42:03,093
I saw Su...
777
00:42:05,863 --> 00:42:06,373
Qingge!
778
00:42:08,303 --> 00:42:09,983
I can't say the contents of the Heavenly Book.
779
00:42:11,573 --> 00:42:12,303
There are some things
780
00:42:12,813 --> 00:42:13,973
I can't tell you now,
781
00:42:14,653 --> 00:42:16,023
but you must believe what I say.
782
00:42:16,793 --> 00:42:17,663
Everything I do
783
00:42:17,683 --> 00:42:18,643
is to help you.
784
00:42:19,503 --> 00:42:20,253
Wait here.
785
00:42:20,833 --> 00:42:21,793
I'll go find a way
786
00:42:21,823 --> 00:42:22,533
to remove the Spirit Spring.
787
00:42:23,253 --> 00:42:24,423
Consonance Palace, heed my command.
788
00:42:25,303 --> 00:42:26,343
Keep an eye on Su Yishui.
789
00:42:27,423 --> 00:42:28,663
Don't let him move an inch.
790
00:42:34,023 --> 00:42:34,613
Master!
791
00:42:35,613 --> 00:42:37,303
When people called you a demoness,
792
00:42:38,023 --> 00:42:38,563
you told me
793
00:42:38,593 --> 00:42:40,073
not to care about the distinction between good and evil,
794
00:42:40,343 --> 00:42:41,613
and just focus on cultivating my own path.
795
00:42:42,533 --> 00:42:43,903
Why have you changed now?
796
00:42:44,653 --> 00:42:46,093
What is good and what is evil?
797
00:42:47,023 --> 00:42:48,133
Unswayed by worldly affairs
798
00:42:48,573 --> 00:42:50,213
and indulgence in desires is not necessarily evil.
799
00:42:50,943 --> 00:42:52,503
But becoming a demon for selfish reasons
800
00:42:53,093 --> 00:42:54,253
is undoubtedly evil.
801
00:42:57,213 --> 00:42:58,253
My disciples of Mount Wester
802
00:42:58,983 --> 00:42:59,983
must never become a demon.
803
00:43:01,543 --> 00:43:02,353
Master!
804
00:43:15,653 --> 00:43:16,823
You can't be without the Spirit Spring.
805
00:43:17,423 --> 00:43:18,983
Since she doesn't believe you can do it,
806
00:43:19,383 --> 00:43:20,773
then prove it to her.
807
00:43:21,613 --> 00:43:22,213
Run.
808
00:43:22,653 --> 00:43:23,943
Run first, talk later.
809
00:43:23,943 --> 00:43:28,943
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
810
00:43:23,943 --> 00:43:33,943
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
49192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof