Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,583 --> 00:01:36,583
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:36,583 --> 00:01:41,583
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:01:41,583 --> 00:01:45,983
[Love of the Divine Tree]
4
00:01:46,763 --> 00:01:49,032
[Episode 5]
5
00:02:02,303 --> 00:02:03,503
Is this what you meant by "alright"?
6
00:02:07,383 --> 00:02:08,573
Just a bit of cold poison left.
7
00:02:09,583 --> 00:02:10,213
No worries.
8
00:02:11,323 --> 00:02:12,243
I'll be fine by tomorrow.
9
00:03:12,383 --> 00:03:13,103
You've fully recovered?
10
00:03:14,413 --> 00:03:14,983
I'm fine now.
11
00:03:16,023 --> 00:03:16,863
Did you
12
00:03:18,102 --> 00:03:18,893
guard me all night?
13
00:03:22,493 --> 00:03:23,303
You got hurt because of me.
14
00:03:23,873 --> 00:03:24,523
If I left,
15
00:03:25,053 --> 00:03:25,733
and you got chronically ill,
16
00:03:25,733 --> 00:03:26,933
I'd be the one to blame, right?
17
00:03:29,983 --> 00:03:30,833
Shui, you're indeed
18
00:03:30,863 --> 00:03:31,893
a nice person with a conscience.
19
00:03:36,293 --> 00:03:37,363
Since everything is done,
20
00:03:37,933 --> 00:03:38,703
let's hurry back now.
21
00:03:38,973 --> 00:03:39,563
No rush.
22
00:03:41,023 --> 00:03:42,143
Today is kind of special.
23
00:03:45,933 --> 00:03:46,383
What?
24
00:03:46,953 --> 00:03:48,143
Don't you remember what day it is?
25
00:03:48,543 --> 00:03:49,453
It's your birthday!
26
00:03:49,963 --> 00:03:51,873
I should celebrate it for you.
27
00:03:55,333 --> 00:03:55,893
Don't bother.
28
00:03:56,733 --> 00:03:57,893
I'm not interested
29
00:03:58,473 --> 00:03:59,263
in boring things like this.
30
00:04:02,263 --> 00:04:03,933
How about I let you out for a day off?
31
00:04:04,393 --> 00:04:04,993
I don't want that either.
32
00:04:06,213 --> 00:04:07,823
I'll release you from the jade tablet,
33
00:04:07,843 --> 00:04:09,093
and you can have fun today!
34
00:04:09,653 --> 00:04:11,173
Just go wherever you want.
35
00:04:11,773 --> 00:04:12,303
Off you go.
36
00:04:17,823 --> 00:04:20,533
[Meeting Hall, Mount Wester]
37
00:04:20,533 --> 00:04:21,093
Qingge,
38
00:04:22,263 --> 00:04:24,063
the disciple you said you were going to take in
39
00:04:24,293 --> 00:04:25,063
is Su Yishui?
40
00:04:26,413 --> 00:04:27,023
Yeah.
41
00:04:27,893 --> 00:04:29,293
That boy's really talented.
42
00:04:29,823 --> 00:04:31,153
I thought it'd take him five years to form a core,
43
00:04:31,453 --> 00:04:33,023
but he nailed it in just three years.
44
00:04:33,333 --> 00:04:34,053
Qingge,
45
00:04:35,273 --> 00:04:36,682
he is the son of Prince Ping.
46
00:04:37,573 --> 00:04:38,263
You don't allow
47
00:04:38,293 --> 00:04:39,623
our Heavenly Sect to get involved in imperial affairs,
48
00:04:40,293 --> 00:04:40,823
but why
49
00:04:40,823 --> 00:04:42,093
did you take in Su Yishui as your disciple?
50
00:04:42,853 --> 00:04:44,023
As my disciple,
51
00:04:44,503 --> 00:04:46,063
he will no longer be related to the imperial family.
52
00:04:46,893 --> 00:04:47,743
That's not true.
53
00:04:49,893 --> 00:04:51,503
His Majesty hasn't named an heir yet,
54
00:04:51,973 --> 00:04:52,943
while his condition has deteriorated.
55
00:04:53,983 --> 00:04:54,863
My father and Prince Ping
56
00:04:54,893 --> 00:04:56,333
will inevitably fight each other one day.
57
00:04:58,033 --> 00:04:58,713
At that time, Su Yishui
58
00:04:58,743 --> 00:04:59,973
will surely side with Prince Ping.
59
00:05:01,743 --> 00:05:03,263
Someone who has struggled to survive like him
60
00:05:04,383 --> 00:05:05,433
can't be easily controlled.
61
00:05:07,083 --> 00:05:08,323
Struggled to survive?
62
00:05:09,273 --> 00:05:09,883
Before falling out
63
00:05:09,913 --> 00:05:11,353
with Prince Ping,
64
00:05:11,703 --> 00:05:12,433
my father heard he found
65
00:05:12,453 --> 00:05:14,133
his lost son and brought his son back to the mansion.
66
00:05:14,503 --> 00:05:15,773
As fellow members of the imperial family,
67
00:05:16,753 --> 00:05:17,953
my father chose a day
68
00:05:18,293 --> 00:05:19,413
and brought me to meet him.
69
00:05:20,503 --> 00:05:21,593
Greetings, Uncle.
70
00:05:21,623 --> 00:05:22,063
Good boy...
71
00:05:22,223 --> 00:05:23,153
Unexpectedly, Prince Ping
72
00:05:23,183 --> 00:05:24,093
said his son who just returned home
73
00:05:24,183 --> 00:05:25,093
was feeling under the weather
74
00:05:25,453 --> 00:05:26,413
and bedridden for recovery.
75
00:05:26,853 --> 00:05:27,653
So he couldn't meet us.
76
00:05:28,703 --> 00:05:29,383
Then my father
77
00:05:29,383 --> 00:05:30,563
just had tea and chatted with Prince Ping.
78
00:05:30,563 --> 00:05:32,133
[Little Su Yu]
79
00:05:32,133 --> 00:05:33,853
I was too young and restless to sit still,
80
00:05:34,383 --> 00:05:36,432
so I snuck out to wander around Prince Ping's residence.
81
00:05:37,503 --> 00:05:39,143
Then I accidentally stumbled into the back garden
82
00:05:39,853 --> 00:05:40,073
and heard weird noises there.
83
00:05:40,073 --> 00:05:42,033
[Be Righteous]
84
00:05:42,143 --> 00:05:43,143
Out of curiosity,
85
00:05:43,793 --> 00:05:44,833
I went to take a look.
86
00:05:48,773 --> 00:05:49,943
Later I found out
87
00:05:50,963 --> 00:05:52,393
that boy was Su Yishui.
88
00:05:53,253 --> 00:05:54,773
Didn't expect Shui
89
00:05:56,393 --> 00:05:57,643
to be such a poor little thing.
90
00:05:58,823 --> 00:05:59,743
Having gone through all this,
91
00:06:00,523 --> 00:06:01,553
no matter what kind of person he was,
92
00:06:01,583 --> 00:06:03,183
he's definitely been ruined by Prince Ping.
93
00:06:04,703 --> 00:06:05,393
Qingge,
94
00:06:06,183 --> 00:06:07,533
I don't want you to be stabbed in the back
95
00:06:08,093 --> 00:06:09,213
by the person you treat with kindness.
96
00:06:09,773 --> 00:06:10,293
Qingge,
97
00:06:10,653 --> 00:06:11,583
His Highness is right.
98
00:06:11,943 --> 00:06:12,893
You should be cautious.
99
00:06:13,653 --> 00:06:15,333
Prince Ping treated him this way
100
00:06:16,063 --> 00:06:17,453
just in order to forge him
101
00:06:17,473 --> 00:06:18,593
into a deadly blade.
102
00:06:19,583 --> 00:06:20,383
But now,
103
00:06:21,093 --> 00:06:22,623
since he is in Mount Wester,
104
00:06:25,533 --> 00:06:27,143
I will sheathe this blade
105
00:06:27,973 --> 00:06:29,413
and not let him harm others or himself.
106
00:06:30,773 --> 00:06:32,623
What if he goes against your wishes?
107
00:07:14,223 --> 00:07:15,283
[Little Su Yishui]
108
00:07:25,243 --> 00:07:25,923
Young Master,
109
00:07:26,443 --> 00:07:27,963
were you slacking off just now?
110
00:07:29,623 --> 00:07:31,303
I saw you slacking off!
111
00:07:32,613 --> 00:07:33,853
How dare you?
112
00:07:33,873 --> 00:07:34,873
How dare you slack off?
113
00:07:34,903 --> 00:07:35,713
How dare you?
114
00:07:36,213 --> 00:07:37,023
Get out of here!
115
00:07:37,943 --> 00:07:38,973
This is my home!
116
00:07:42,953 --> 00:07:43,703
How dare you talk back?
117
00:07:43,723 --> 00:07:44,673
How dare you?
118
00:07:45,323 --> 00:07:46,383
How did I end up with
119
00:07:46,413 --> 00:07:47,453
such a burden like you?
120
00:07:47,473 --> 00:07:48,323
Don't ever come back again.
121
00:07:48,353 --> 00:07:48,903
Understand?
122
00:08:04,843 --> 00:08:05,333
Babe,
123
00:08:06,213 --> 00:08:07,333
I got you a present.
124
00:08:08,163 --> 00:08:09,193
Go and take a look.
125
00:08:09,973 --> 00:08:10,413
Okay.
126
00:08:10,433 --> 00:08:10,823
Go.
127
00:08:10,843 --> 00:08:11,053
Come on.
128
00:08:11,973 --> 00:08:12,213
Let's go.
129
00:08:30,603 --> 00:08:33,322
[Jiang, Su Yishui's Mother]
130
00:08:53,913 --> 00:08:54,963
What are you doing here?
131
00:08:56,533 --> 00:08:57,223
I have squared up
132
00:08:58,253 --> 00:08:59,563
with your father.
133
00:09:04,193 --> 00:09:05,383
We're no longer related.
134
00:09:10,703 --> 00:09:12,783
Today is my babe's first day at school.
135
00:09:12,813 --> 00:09:13,863
It should be a happy day.
136
00:09:14,863 --> 00:09:15,503
Who is it?
137
00:09:16,433 --> 00:09:17,753
[Jiang's Lover]
138
00:09:24,223 --> 00:09:25,383
Get out of here
139
00:09:26,463 --> 00:09:27,633
don't come back to cause me trouble.
140
00:09:53,693 --> 00:09:55,573
Well, well, look who's here.
141
00:09:56,003 --> 00:09:57,023
Isn't this my son's biological father
142
00:09:57,053 --> 00:09:58,623
who hasn't shown up for ten years?
143
00:09:59,053 --> 00:10:00,693
What brings you here today
144
00:10:00,693 --> 00:10:01,813
to finally acknowledge your son?
145
00:10:02,293 --> 00:10:04,053
I've been feeding
146
00:10:04,243 --> 00:10:05,973
and raising him with great effort.
147
00:10:06,253 --> 00:10:07,503
You can't just take him away
148
00:10:07,503 --> 00:10:08,293
as you want.
149
00:10:11,143 --> 00:10:13,503
You should at least give some compensation.
150
00:10:20,213 --> 00:10:22,093
Do you think I'm underselling my son?
151
00:10:22,413 --> 00:10:23,463
This small amount of money
152
00:10:23,773 --> 00:10:24,743
is nowhere near enough.
153
00:10:25,493 --> 00:10:26,623
What else do you want then?
154
00:10:28,533 --> 00:10:29,263
Let me go!
155
00:10:30,853 --> 00:10:33,773
44 jin and 11 liang.
156
00:10:35,343 --> 00:10:35,743
See?
157
00:10:36,043 --> 00:10:37,173
He's this heavy.
158
00:10:37,573 --> 00:10:39,103
You should at least give me
159
00:10:39,813 --> 00:10:41,143
30 taels per jin!
160
00:10:45,033 --> 00:10:46,033
White jade,
161
00:10:46,793 --> 00:10:48,623
enough for you to buy another house.
162
00:10:52,813 --> 00:10:53,933
Fine...
163
00:10:54,143 --> 00:10:55,293
This is enough now.
164
00:11:00,503 --> 00:11:01,223
You can take him.
165
00:11:04,143 --> 00:11:04,863
Mom!
166
00:11:05,653 --> 00:11:07,463
I promise if you hit me and scold me,
167
00:11:07,493 --> 00:11:08,843
I won't hide anymore.
168
00:11:09,383 --> 00:11:10,613
Please let me go back!
169
00:11:11,863 --> 00:11:12,503
Now
170
00:11:12,503 --> 00:11:13,503
is the perfect time
171
00:11:13,543 --> 00:11:14,453
for you to repay me!
172
00:11:16,693 --> 00:11:17,243
Mom!
173
00:11:19,053 --> 00:11:20,723
You have two choices now.
174
00:11:23,293 --> 00:11:23,863
One,
175
00:11:24,533 --> 00:11:26,263
stay out here and freeze to death.
176
00:11:26,923 --> 00:11:27,593
Two,
177
00:11:27,713 --> 00:11:29,763
be a good boy, get in the carriage, and come home with me.
178
00:11:30,383 --> 00:11:31,983
Mom!
179
00:11:36,373 --> 00:11:37,063
Mom!
180
00:11:37,273 --> 00:11:38,743
Please open the door!
181
00:11:38,743 --> 00:11:39,863
I won't leave!
182
00:11:39,883 --> 00:11:41,593
I'm not patient and won't wait.
183
00:11:42,183 --> 00:11:43,063
I'll count to three.
184
00:11:43,343 --> 00:11:44,053
Mom!
185
00:11:44,463 --> 00:11:45,053
One.
186
00:11:46,503 --> 00:11:47,173
Mom!
187
00:11:47,193 --> 00:11:48,103
I promise
188
00:11:48,133 --> 00:11:50,133
I'll only eat one bite of food every day.
189
00:11:50,413 --> 00:11:52,863
I promise I won't waste much money.
190
00:11:52,883 --> 00:11:53,523
Two.
191
00:11:57,983 --> 00:11:58,863
Three.
192
00:11:59,243 --> 00:11:59,853
Mom...
193
00:12:04,743 --> 00:12:05,893
Mom!
194
00:12:06,493 --> 00:12:08,543
Mom, please open the door!
195
00:12:08,573 --> 00:12:09,663
Mom!
196
00:12:14,583 --> 00:12:15,893
Mom!
197
00:12:19,863 --> 00:12:23,193
Mom, please open the door! Mom!
198
00:12:47,003 --> 00:12:48,003
Mom...
199
00:12:51,943 --> 00:12:53,223
He's got something in his hands!
200
00:12:54,503 --> 00:12:55,053
Grab it!
201
00:12:55,973 --> 00:12:57,173
Give it to me...
202
00:12:57,173 --> 00:12:57,693
Give me that!
203
00:12:57,693 --> 00:12:58,533
It's mine, mine!
204
00:12:58,553 --> 00:12:59,273
It's mine!
205
00:12:59,303 --> 00:12:59,913
It's mine!
206
00:12:59,933 --> 00:13:00,413
Give it to me!
207
00:13:00,543 --> 00:13:01,303
Give it to me!
208
00:13:13,413 --> 00:13:14,623
Here, take this.
209
00:13:14,673 --> 00:13:15,123
Mom.
210
00:13:15,253 --> 00:13:15,773
Come on.
211
00:13:18,873 --> 00:13:19,873
Here, put this on.
212
00:13:21,623 --> 00:13:22,413
It's chilling cold.
213
00:13:23,573 --> 00:13:24,623
Come on, hang in there.
214
00:13:24,643 --> 00:13:25,783
We're almost home.
215
00:13:25,813 --> 00:13:26,653
Almost there.
216
00:13:34,623 --> 00:13:35,263
Mom...
217
00:13:41,713 --> 00:13:42,263
Mom!
218
00:13:42,893 --> 00:13:43,623
Welcome back!
219
00:13:43,623 --> 00:13:44,343
I'm back.
220
00:13:46,773 --> 00:13:47,463
What's this?
221
00:13:47,483 --> 00:13:48,173
Take a look.
222
00:13:49,963 --> 00:13:50,833
Dried longan?
223
00:13:51,253 --> 00:13:52,553
It's a pity they were pickled after going bad.
224
00:13:52,583 --> 00:13:53,713
But the taste is still not bad.
225
00:13:53,743 --> 00:13:54,533
Try some.
226
00:13:55,773 --> 00:13:56,503
Thank you, Mom!
227
00:14:11,573 --> 00:14:12,893
Mom has abandoned me.
228
00:14:13,803 --> 00:14:15,403
I don't have a home anymore.
229
00:14:29,543 --> 00:14:31,503
[Prince Ping's Residence]
230
00:15:37,573 --> 00:15:38,503
It's on fire here!
231
00:15:38,673 --> 00:15:39,433
Fire!
232
00:15:39,703 --> 00:15:40,863
Get some water! Hurry!
233
00:15:41,333 --> 00:15:42,263
Hurry up...
234
00:16:24,273 --> 00:16:26,163
[Wester Sect]
235
00:16:42,973 --> 00:16:44,193
I told you not to close the door.
236
00:16:44,223 --> 00:16:45,413
We should leave it open for Shui.
237
00:16:46,823 --> 00:16:47,953
It's windy and pouring rain.
238
00:16:48,773 --> 00:16:49,533
Go open the door.
239
00:17:10,733 --> 00:17:15,193
♫After parting, the black silk-like hair turned snow-white♫
240
00:17:15,842 --> 00:17:17,533
♫In secret, I've been missing you, dreaming about you for years♫
241
00:17:17,533 --> 00:17:18,463
You're finally home
242
00:17:21,043 --> 00:17:26,122
♫Awaiting the destined love, a déjà vu so real♫
243
00:17:26,362 --> 00:17:33,403
♫I'd trade three lifetimes of grandeur for your one fleeting bliss♫
244
00:17:34,843 --> 00:17:38,403
♫Gradually gravitate toward you by love♫
245
00:17:38,403 --> 00:17:39,163
What are you looking at?
246
00:17:39,703 --> 00:17:40,063
Let's go.
247
00:17:40,063 --> 00:17:45,153
♫Words are too weak to tell the whole story♫
248
00:17:45,183 --> 00:17:49,973
♫Only after I met you♫
249
00:17:50,293 --> 00:17:58,103
♫Did I realize there are heaven-like places all because of you♫
250
00:17:58,383 --> 00:18:03,393
♫Maybe a lifetime is too short, too fleeting♫
251
00:18:03,423 --> 00:18:08,653
♫So we were granted a second chance♫
252
00:18:09,023 --> 00:18:14,063
♫Using the unfinished fate♫
253
00:18:14,253 --> 00:18:19,273
♫To exchange for endless reunions♫
254
00:18:19,673 --> 00:18:24,813
♫Maybe we have not only the past♫
255
00:18:24,963 --> 00:18:30,153
♫But also the future with passion never fading away♫
256
00:18:30,433 --> 00:18:35,403
♫With endless time to write our story♫
257
00:18:35,663 --> 00:18:39,773
♫We fulfill the vow forged though many lifetimes♫
258
00:18:40,063 --> 00:18:45,423
♫From now onwards♫
259
00:18:55,773 --> 00:18:56,373
it's still warm.
260
00:18:56,813 --> 00:18:57,423
Just grab a bite.
261
00:18:57,943 --> 00:18:58,853
I made you birthday noodles.
262
00:19:07,073 --> 00:19:07,663
I'm not hungry.
263
00:19:12,663 --> 00:19:13,463
What about the gift?
264
00:19:13,713 --> 00:19:14,273
Do you want it?
265
00:19:21,183 --> 00:19:21,813
What's this?
266
00:19:31,533 --> 00:19:32,053
Come on.
267
00:19:33,903 --> 00:19:34,663
Toss it into the soil.
268
00:19:39,513 --> 00:19:40,263
Hurry.
269
00:20:13,463 --> 00:20:13,983
How is it?
270
00:20:14,463 --> 00:20:15,053
Do you like it?
271
00:20:16,093 --> 00:20:17,373
It's just a tree.
272
00:20:18,373 --> 00:20:18,943
Shui,
273
00:20:19,533 --> 00:20:20,663
you're wrong about that.
274
00:20:21,263 --> 00:20:22,613
Trees are more valuable than you think.
275
00:20:36,053 --> 00:20:37,253
In spring, it grows green leaves.
276
00:20:37,773 --> 00:20:39,053
In summer, it's a shelter from wind and rain.
277
00:20:39,743 --> 00:20:41,023
In autumn, it bears fruits for us to pick.
278
00:20:41,683 --> 00:20:43,313
In winter, it provides branches for firewood.
279
00:20:43,613 --> 00:20:45,323
In the morning, birds chirp on top.
280
00:20:45,903 --> 00:20:47,423
At noon, it provides shade from the heat.
281
00:20:49,943 --> 00:20:50,573
At night,
282
00:20:50,743 --> 00:20:52,183
we listen to the wind rustling through the leaves,
283
00:20:52,853 --> 00:20:54,443
drinking and chatting under the tree.
284
00:20:56,033 --> 00:20:57,673
With a tree in front of a house,
285
00:20:58,203 --> 00:20:59,603
it's not just a house
286
00:21:02,003 --> 00:21:02,743
but
287
00:21:03,573 --> 00:21:04,093
a home.
288
00:21:06,943 --> 00:21:07,503
How's that?
289
00:21:08,223 --> 00:21:09,223
Feeling better now?
290
00:21:12,743 --> 00:21:13,573
Appreciate the tree.
291
00:21:18,073 --> 00:21:18,743
Have a drink.
292
00:21:20,373 --> 00:21:21,183
I don't drink.
293
00:21:21,723 --> 00:21:24,003
Wine is the best thing in the world.
294
00:21:24,983 --> 00:21:25,703
Have a sip.
295
00:21:28,373 --> 00:21:29,133
Fine,
296
00:21:30,003 --> 00:21:30,983
I'll drink alone.
297
00:21:32,923 --> 00:21:34,043
This first sip
298
00:21:34,463 --> 00:21:35,183
is a toast to the present,
299
00:21:35,843 --> 00:21:36,743
wishing Shui
300
00:21:37,103 --> 00:21:38,143
a happy birthday.
301
00:21:43,973 --> 00:21:44,693
Nice wine.
302
00:21:52,263 --> 00:21:53,223
This second sip
303
00:21:54,373 --> 00:21:55,093
is to the past.
304
00:21:56,263 --> 00:21:58,133
May we not be stuck in the past
305
00:21:58,523 --> 00:21:59,523
with each day a brand-new beginning.
306
00:22:02,853 --> 00:22:03,823
Freshly picked sweet fruit.
307
00:22:04,443 --> 00:22:05,323
From now on,
308
00:22:05,683 --> 00:22:06,963
we'll only taste sweetness, not bitterness.
309
00:22:10,823 --> 00:22:11,773
I don't need sweetness.
310
00:22:13,133 --> 00:22:14,373
Sweetness makes people forget,
311
00:22:15,113 --> 00:22:16,433
yet bitterness has things engraved in your mind.
312
00:22:17,983 --> 00:22:18,983
I only need bitterness.
313
00:22:19,813 --> 00:22:21,373
It reminds me to never forget.
314
00:22:25,813 --> 00:22:26,503
It's not worthwhile.
315
00:22:27,533 --> 00:22:29,023
Everyone's got their limits.
316
00:22:29,853 --> 00:22:30,903
In the past, you had no choice.
317
00:22:31,023 --> 00:22:32,493
It was filled with bitterness. You can't change it.
318
00:22:32,963 --> 00:22:34,473
Now you can choose on your own.
319
00:22:35,423 --> 00:22:36,743
Why make things difficult for yourself?
320
00:22:40,423 --> 00:22:41,053
How about this?
321
00:22:41,813 --> 00:22:43,423
Next time when something gets you down,
322
00:22:43,983 --> 00:22:45,263
let's just open a jar of good wine
323
00:22:45,773 --> 00:22:47,533
and call our fellows
324
00:22:47,853 --> 00:22:49,533
to get rid of all the unhappiness.
325
00:22:51,423 --> 00:22:52,903
We can call them now.
326
00:22:53,573 --> 00:22:54,263
Mu Qingge!
327
00:23:00,423 --> 00:23:01,533
You know nothing about my past,
328
00:23:02,023 --> 00:23:02,613
and neither do you know
329
00:23:02,613 --> 00:23:03,573
what kind of person I really am.
330
00:23:04,303 --> 00:23:04,823
I don't need
331
00:23:04,853 --> 00:23:05,813
anyone to help me.
332
00:23:06,263 --> 00:23:07,183
Stop being kind to me.
333
00:23:09,133 --> 00:23:09,983
Then tell me
334
00:23:10,763 --> 00:23:12,213
what kind of person you were?
335
00:23:12,943 --> 00:23:13,823
And what kind of person
336
00:23:14,053 --> 00:23:15,463
do you want to become in the future?
337
00:23:20,183 --> 00:23:21,093
I want to become
338
00:23:21,093 --> 00:23:22,183
the most powerful being in the world.
339
00:23:23,373 --> 00:23:24,743
I want those who once despised me
340
00:23:25,333 --> 00:23:26,743
to kneel before me one by one,
341
00:23:27,133 --> 00:23:28,443
begging me to spare their lives.
342
00:23:29,823 --> 00:23:30,783
If you were really
343
00:23:30,813 --> 00:23:32,053
as ruthless as you say,
344
00:23:32,783 --> 00:23:34,063
you wouldn't have let
345
00:23:34,093 --> 00:23:35,263
Prince Zong's second son survive.
346
00:23:36,003 --> 00:23:36,613
I didn't kill him
347
00:23:36,613 --> 00:23:38,023
because I wanted to defy my father's manipulation.
348
00:23:38,813 --> 00:23:39,613
I have my own plans.
349
00:23:41,293 --> 00:23:43,023
So are you planning to scheme against Prince Ping?
350
00:23:45,743 --> 00:23:47,383
You have to be more ruthless and callous than others
351
00:23:47,573 --> 00:23:48,743
to stay on top.
352
00:23:50,133 --> 00:23:50,713
In this world,
353
00:23:50,743 --> 00:23:51,853
if you don't want to be manipulated,
354
00:23:52,373 --> 00:23:53,533
this is the only way to go.
355
00:23:53,563 --> 00:23:54,223
No other choice.
356
00:23:57,573 --> 00:23:58,983
Actually, when I was young,
357
00:23:59,983 --> 00:24:01,463
I almost went astray too.
358
00:24:04,373 --> 00:24:05,563
In that year of the famine,
359
00:24:06,223 --> 00:24:07,223
some bandits wanted me
360
00:24:07,223 --> 00:24:09,093
to put poison into the well of a rich household in the village.
361
00:24:10,243 --> 00:24:11,643
They promised to give me food if I did it.
362
00:24:12,743 --> 00:24:13,503
I didn't want to do it,
363
00:24:14,663 --> 00:24:15,463
but my little sister had already
364
00:24:15,483 --> 00:24:16,593
been starving for days.
365
00:24:30,133 --> 00:24:31,373
It snowed heavily that night.
366
00:24:32,533 --> 00:24:33,463
I pondered over it all night.
367
00:24:34,983 --> 00:24:36,053
If I put the arsenic,
368
00:24:37,853 --> 00:24:39,133
innocent people would die.
369
00:24:41,183 --> 00:24:41,903
If I didn't,
370
00:24:43,133 --> 00:24:44,293
my sister and I would die.
371
00:24:44,743 --> 00:24:45,853
So you put the poison into the well?
372
00:24:52,273 --> 00:24:53,093
I carried my sister on my back
373
00:24:53,123 --> 00:24:54,883
and fled away on that snowy night.
374
00:24:55,663 --> 00:24:57,023
I thought we would die,
375
00:24:57,773 --> 00:24:59,183
but unexpectedly, after we left,
376
00:24:59,573 --> 00:25:00,533
we survived.
377
00:25:01,983 --> 00:25:02,703
Shui,
378
00:25:04,293 --> 00:25:05,223
sometimes people
379
00:25:05,833 --> 00:25:06,433
are like
380
00:25:06,463 --> 00:25:07,903
bugs trapped in a box.
381
00:25:08,943 --> 00:25:10,373
They think they're trapped in dead ends,
382
00:25:11,293 --> 00:25:12,613
but once they break out,
383
00:25:13,503 --> 00:25:14,783
they'll realize how vast the world is.
384
00:25:15,423 --> 00:25:16,333
There are always choices.
385
00:25:17,393 --> 00:25:18,993
You've already left Prince Ping's residence.
386
00:25:20,133 --> 00:25:20,903
I will definitely help you
387
00:25:20,903 --> 00:25:22,043
find another path.
388
00:25:39,183 --> 00:25:39,943
I've asked around.
389
00:25:41,023 --> 00:25:42,093
In the Wester Sect, except for me,
390
00:25:42,943 --> 00:25:44,133
no one else was brought here by force.
391
00:25:45,943 --> 00:25:47,093
You care about me so much.
392
00:25:48,443 --> 00:25:49,523
Is it because of Su Yu?
393
00:25:50,383 --> 00:25:51,573
You two used to be so close.
394
00:25:53,333 --> 00:25:54,373
As I told you before,
395
00:25:54,663 --> 00:25:56,223
it's because you have Five Spirit Roots.
396
00:25:56,853 --> 00:25:58,543
I want you to teach disciples
397
00:25:58,573 --> 00:25:59,853
and build up a reputation for me.
398
00:26:00,663 --> 00:26:01,743
This way, I can just
399
00:26:01,773 --> 00:26:03,263
lead a carefree life,
400
00:26:03,263 --> 00:26:04,663
lying down and enjoying offerings.
401
00:26:05,183 --> 00:26:06,423
You're indispensable
402
00:26:06,843 --> 00:26:07,883
to make my dream come true.
403
00:26:09,183 --> 00:26:10,263
You are indeed so boring.
404
00:26:27,853 --> 00:26:28,433
Have a drink.
405
00:27:01,183 --> 00:27:02,423
No wonder he doesn't drink.
406
00:27:03,423 --> 00:27:05,053
He's such a lightweight!
407
00:27:30,333 --> 00:27:32,093
Junior Su's playing a gentle and soothing melody today.
408
00:27:32,293 --> 00:27:33,603
He's almost like a different person!
409
00:27:33,903 --> 00:27:35,763
Those rabbits and chicks in the cub zoo
410
00:27:35,983 --> 00:27:37,853
are getting along very well with Junior Su.
411
00:27:37,943 --> 00:27:38,503
Really?
412
00:27:39,093 --> 00:27:40,223
Focus on meditation.
413
00:27:40,943 --> 00:27:41,773
Why so talkative?
414
00:28:18,053 --> 00:28:18,853
Weird,
415
00:28:19,743 --> 00:28:20,773
you're about to form your core,
416
00:28:21,533 --> 00:28:22,433
but something's obstructing
417
00:28:22,463 --> 00:28:24,023
the flow of spiritual power in your heart.
418
00:28:24,703 --> 00:28:25,983
Have you ever been seriously injured
419
00:28:26,503 --> 00:28:27,023
or
420
00:28:27,133 --> 00:28:28,703
been hit by any weird spells?
421
00:28:30,093 --> 00:28:31,463
I'm planting this drop of Spirit Spring
422
00:28:31,703 --> 00:28:33,263
into your heart.
423
00:28:36,703 --> 00:28:37,333
No.
424
00:28:39,493 --> 00:28:40,583
Perhaps there's
425
00:28:40,613 --> 00:28:42,263
a trace of innate impurity in your body
426
00:28:42,293 --> 00:28:43,313
that's affecting your cultivation.
427
00:28:44,763 --> 00:28:46,473
The Westerly Valley in the west
428
00:28:46,503 --> 00:28:47,133
can stabilize spiritual power.
429
00:28:47,573 --> 00:28:48,133
Go there
430
00:28:48,373 --> 00:28:49,193
and wait for me.
431
00:29:28,523 --> 00:29:29,653
Take this pill
432
00:29:29,853 --> 00:29:30,613
and focus on meditation.
433
00:29:41,083 --> 00:29:42,673
This pill I just made is extremely bitter.
434
00:29:43,613 --> 00:29:44,853
Take it with the dried longan.
435
00:29:45,503 --> 00:29:46,533
I've added some licorice to it.
436
00:29:57,423 --> 00:29:58,253
Stabilize your spiritual power.
437
00:29:58,753 --> 00:30:00,163
I'll help you form your Golden Core.
438
00:30:31,373 --> 00:30:31,943
It's done!
439
00:30:32,333 --> 00:30:33,023
The Golden Core!
440
00:30:33,433 --> 00:30:34,913
Shui has finally formed a Golden Core
441
00:30:34,943 --> 00:30:35,723
instead of a Demonic Core.
442
00:30:43,773 --> 00:30:44,423
Shui,
443
00:30:45,223 --> 00:30:46,773
you're now a Golden Core cultivator.
444
00:30:53,533 --> 00:30:54,743
Helping me form my core depleted your core energy.
445
00:30:55,093 --> 00:30:55,853
It's nothing.
446
00:31:00,313 --> 00:31:01,273
What happened to your hands?
447
00:31:03,393 --> 00:31:05,493
Just got hurt while picking the immortal herb for that pill.
448
00:31:05,883 --> 00:31:07,363
The Nine-ganoderma Immortal Herb is quite difficult to pick.
449
00:31:10,983 --> 00:31:11,663
Thank you.
450
00:31:14,053 --> 00:31:15,853
Well, well, wonders never cease.
451
00:31:16,413 --> 00:31:17,963
Shui actually said thank you.
452
00:31:20,333 --> 00:31:21,283
Honestly,
453
00:31:21,753 --> 00:31:22,713
what I want to hear now
454
00:31:22,743 --> 00:31:23,573
is not "thank you."
455
00:31:28,903 --> 00:31:29,903
Then what is it?
456
00:31:31,703 --> 00:31:32,853
After so many years here,
457
00:31:33,703 --> 00:31:34,333
isn't it about time
458
00:31:34,333 --> 00:31:35,533
for you to call me master?
459
00:31:41,773 --> 00:31:43,023
Despite my injured hands
460
00:31:43,373 --> 00:31:44,423
and drastic power decline,
461
00:31:46,313 --> 00:31:48,233
-I still can't get you to call me master.
-Master.
462
00:31:54,023 --> 00:31:54,663
Yes,
463
00:32:01,663 --> 00:32:02,373
good boy.
464
00:32:31,903 --> 00:32:32,553
Junior Su,
465
00:32:34,223 --> 00:32:36,033
you advanced to the Golden Core realm just a few days ago.
466
00:32:36,263 --> 00:32:37,503
Yet instead of consolidating your cultivation,
467
00:32:37,653 --> 00:32:38,583
you've been grinding medicine here
468
00:32:38,613 --> 00:32:39,953
and making this scar-removing ointment.
469
00:32:39,983 --> 00:32:40,733
What's the use of that?
470
00:32:41,673 --> 00:32:42,303
I...
471
00:32:42,903 --> 00:32:43,663
I injured my hands.
472
00:32:45,053 --> 00:32:45,853
Is it serious? Let me see.
473
00:32:48,533 --> 00:32:48,983
Nope.
474
00:33:02,533 --> 00:33:03,093
Shui,
475
00:33:03,293 --> 00:33:03,853
what's the matter?
476
00:33:07,303 --> 00:33:08,453
It's medicine for your hand injury.
477
00:33:24,783 --> 00:33:27,163
[Prince Zong's Residence]
478
00:33:28,133 --> 00:33:28,943
Su Yishui?
479
00:33:29,743 --> 00:33:30,133
Yes.
480
00:33:30,613 --> 00:33:31,983
Can't believe someone like Su Yishui
481
00:33:32,053 --> 00:33:34,073
would personally make an ointment for Qingge
482
00:33:34,493 --> 00:33:36,813
and lose composure at her doorstep.
483
00:33:37,573 --> 00:33:39,133
He must have feelings for Qingge.
484
00:33:40,893 --> 00:33:42,093
No wonder Qingge
485
00:33:42,433 --> 00:33:43,673
was willing to offend the Eternal Sect
486
00:33:43,703 --> 00:33:44,813
just to take him in as her disciple.
487
00:33:45,223 --> 00:33:46,653
And she even allows him to do whatever he wants
488
00:33:46,683 --> 00:33:47,603
on Mount Wester.
489
00:33:48,573 --> 00:33:50,023
Treating him like this
490
00:33:50,283 --> 00:33:52,283
would make him fall in love, of course.
491
00:33:54,183 --> 00:33:55,033
However,
492
00:33:55,573 --> 00:33:57,373
what's most concerning is...
493
00:33:57,983 --> 00:33:58,703
What?
494
00:34:00,433 --> 00:34:01,913
Qingge is nice to all her disciples.
495
00:34:02,093 --> 00:34:03,583
But her exceptional care for Su Yishui
496
00:34:03,613 --> 00:34:04,663
is indeed uncommon.
497
00:34:05,373 --> 00:34:06,673
Could it be that
498
00:34:07,333 --> 00:34:09,213
Qingge also has feelings for Su Yishui?
499
00:34:12,093 --> 00:34:13,943
With Qingge's free-spirited nature,
500
00:34:14,613 --> 00:34:15,863
how could she be bound by feelings?
501
00:34:16,983 --> 00:34:18,653
Otherwise, I would have
502
00:34:18,943 --> 00:34:20,253
proposed to her already.
503
00:34:21,053 --> 00:34:22,383
I've always kept the position
504
00:34:23,213 --> 00:34:24,423
of the legitimate son's wife for her.
505
00:34:28,303 --> 00:34:30,253
One can never get love by force.
506
00:34:31,303 --> 00:34:32,053
As the saying goes,
507
00:34:32,983 --> 00:34:35,173
the person by your side
508
00:34:35,463 --> 00:34:37,023
is the one most worthy of cherishing.
509
00:34:41,863 --> 00:34:42,533
Guards!
510
00:34:46,343 --> 00:34:46,733
Yes, Your Highness.
511
00:34:47,343 --> 00:34:48,053
Give my order.
512
00:34:49,383 --> 00:34:50,133
Starting today,
513
00:34:50,533 --> 00:34:52,303
recruit skilled craftsmen to Mount Wester.
514
00:34:53,093 --> 00:34:53,903
It's time to build
515
00:34:53,903 --> 00:34:55,093
a proper palace for Qingge.
516
00:34:56,693 --> 00:34:57,823
It shall be called
517
00:35:00,023 --> 00:35:00,613
Consonance Palace.
518
00:35:01,253 --> 00:35:01,573
Understood.
519
00:35:06,583 --> 00:35:08,163
Being close is good,
520
00:35:09,053 --> 00:35:10,703
but having consonance is even better.
521
00:35:18,533 --> 00:35:19,863
Mu Qingge...
522
00:35:20,393 --> 00:35:22,433
[Wester Sect]
523
00:35:28,463 --> 00:35:29,303
What is this all about?
524
00:35:30,343 --> 00:35:31,573
Prince Zong's legitimate son, Su Yu,
525
00:35:31,793 --> 00:35:32,543
is going to build
526
00:35:32,573 --> 00:35:33,383
the Consonance Palace for our Wester Sect.
527
00:35:35,783 --> 00:35:36,823
Unsolicited favors
528
00:35:37,343 --> 00:35:38,343
are always suspicious.
529
00:35:39,733 --> 00:35:41,463
Yu has already spent the money.
530
00:35:41,653 --> 00:35:43,043
It would be improper to reject his goodwill.
531
00:35:43,903 --> 00:35:44,833
During this time,
532
00:35:44,863 --> 00:35:46,093
Zeng Yi, you stay here and watch over the place.
533
00:35:46,653 --> 00:35:47,133
You
534
00:35:47,533 --> 00:35:48,213
go down the mountain with me.
535
00:35:48,733 --> 00:35:49,303
Go down the mountain?
536
00:35:49,783 --> 00:35:50,463
We're going to the capital
537
00:35:50,933 --> 00:35:52,203
to handle an emergency.
538
00:35:57,183 --> 00:35:59,213
[Fair, Capital]
539
00:36:02,613 --> 00:36:03,383
Snacks from Dewei Restaurant.
540
00:36:03,693 --> 00:36:04,463
Have some while they're hot.
541
00:36:05,593 --> 00:36:07,193
So this is your "emergency"?
542
00:36:08,233 --> 00:36:09,963
Isn't eating, drinking, and having fun important?
543
00:36:10,343 --> 00:36:11,253
This is really tasty.
544
00:36:11,733 --> 00:36:12,503
Yu said
545
00:36:12,613 --> 00:36:13,983
it's even better than what the imperial chefs make.
546
00:36:16,103 --> 00:36:16,903
Why should I eat
547
00:36:16,903 --> 00:36:17,903
things recommended by others?
548
00:36:20,383 --> 00:36:20,823
Well,
549
00:36:21,253 --> 00:36:23,023
what about a recommendation from your master?
550
00:36:25,213 --> 00:36:26,173
This collection of entertainment
551
00:36:26,313 --> 00:36:27,813
contains the essence
552
00:36:27,833 --> 00:36:29,313
of your master's lifelong research.
553
00:36:29,613 --> 00:36:30,943
Let me take you to try them one by one.
554
00:36:31,503 --> 00:36:32,693
For cuisines and having fun,
555
00:36:32,903 --> 00:36:33,983
you even wrote a book?
556
00:36:34,263 --> 00:36:35,573
Cuisines are worthy of delving into!
557
00:36:36,033 --> 00:36:37,763
Only by tasting all the flavors in the world
558
00:36:38,003 --> 00:36:39,853
can you comprehend the essence of the great way.
559
00:36:41,733 --> 00:36:42,213
Come on,
560
00:36:42,573 --> 00:36:43,383
after finishing all these,
561
00:36:43,503 --> 00:36:44,943
I'll take you on a proper tour of the capital.
562
00:36:55,653 --> 00:36:56,103
Sir,
563
00:36:56,193 --> 00:36:57,223
one set of fried silkworm pupae, please.
564
00:36:57,823 --> 00:36:58,503
Fresh out of the wok.
565
00:36:59,053 --> 00:36:59,653
Enjoy your meal.
566
00:37:02,903 --> 00:37:03,303
Here,
567
00:37:05,553 --> 00:37:06,693
It's so good!
568
00:37:14,823 --> 00:37:15,693
Take a look, everyone!
569
00:37:15,733 --> 00:37:16,733
Tossing the flower balls!
570
00:37:16,753 --> 00:37:17,963
Come and take a look!
571
00:37:19,823 --> 00:37:20,303
Try it.
572
00:37:30,943 --> 00:37:33,533
Bravo!
573
00:37:56,463 --> 00:37:58,093
Waist drums, waist drums for sale!
574
00:37:58,193 --> 00:37:59,803
Waist drums for sale, waist drums for sale!
575
00:38:00,133 --> 00:38:00,503
Young lady,
576
00:38:00,533 --> 00:38:01,373
come take a look at the waist drums.
577
00:38:01,693 --> 00:38:02,823
This is the best-selling one in my shop.
578
00:38:15,983 --> 00:38:19,093
[Enrollment Dept. of Wester Sect]
579
00:38:19,573 --> 00:38:20,423
Turn around and let me see.
580
00:38:27,903 --> 00:38:29,303
Is this also what you called an emergency?
581
00:38:30,263 --> 00:38:31,513
After the Consonance Palace is built,
582
00:38:31,533 --> 00:38:32,603
Mount Wester will expand greatly.
583
00:38:32,903 --> 00:38:34,433
Won't it be too empty with just us there?
584
00:38:34,993 --> 00:38:36,803
So we need to enroll a few disciples with various talents,
585
00:38:36,833 --> 00:38:38,163
and good looks.
586
00:38:39,363 --> 00:38:40,483
The point is being good-looking, right?
587
00:38:42,003 --> 00:38:42,913
How about that one just now?
588
00:38:43,773 --> 00:38:44,693
He has good potential
589
00:38:45,123 --> 00:38:45,713
as well as
590
00:38:45,933 --> 00:38:47,053
good looks.
591
00:38:48,463 --> 00:38:48,983
I don't know.
592
00:38:49,453 --> 00:38:50,353
Where are you going?
593
00:38:50,473 --> 00:38:51,113
To buy some fruit.
594
00:38:51,503 --> 00:38:53,313
Why are you suddenly going to buy fruit?
595
00:38:57,963 --> 00:38:58,693
I am Wei Jiu.
596
00:38:59,213 --> 00:38:59,733
I have
597
00:38:59,763 --> 00:39:01,163
admired you for a long time, Master Mu.
598
00:39:02,653 --> 00:39:03,773
In what way do you admire me?
599
00:39:04,693 --> 00:39:05,863
Master Mu, you've reached
600
00:39:05,893 --> 00:39:06,893
the Transcendence Realm at such a young age.
601
00:39:07,113 --> 00:39:09,003
I heard that your new disciple, Su Yishui,
602
00:39:09,173 --> 00:39:10,943
formed a Golden Core within just three years.
603
00:39:11,433 --> 00:39:13,333
There must be a shortcut to advancement.
604
00:39:13,613 --> 00:39:14,463
I'm willing to give up
605
00:39:14,483 --> 00:39:15,593
the position of the Scarlet Sect's young lord
606
00:39:16,053 --> 00:39:16,903
to join the Wester Sect instead.
607
00:39:18,783 --> 00:39:19,493
Sorry,
608
00:39:19,923 --> 00:39:21,563
our Shui is exceptionally talented.
609
00:39:22,023 --> 00:39:23,253
There's no shortcut to advancement.
610
00:39:24,463 --> 00:39:25,793
Your aptitude
611
00:39:26,183 --> 00:39:27,033
seems just so-so.
612
00:39:27,463 --> 00:39:28,673
Joining our Wester Sect wouldn't help you much.
613
00:39:29,023 --> 00:39:29,533
Forget about it.
614
00:39:32,633 --> 00:39:33,753
Master Mu, I've heard that
615
00:39:33,773 --> 00:39:35,063
you prefer handsome disciples.
616
00:39:35,693 --> 00:39:36,503
I'm not bragging,
617
00:39:36,863 --> 00:39:38,503
but I think I'm quite a handsome man.
618
00:39:38,913 --> 00:39:40,033
Besides, I've learned many special tricks.
619
00:39:40,423 --> 00:39:41,093
If you take me in,
620
00:39:41,393 --> 00:39:42,263
the Wester Sect will
621
00:39:42,303 --> 00:39:43,343
surely stun the world in the future.
622
00:39:43,613 --> 00:39:44,473
Wei Jiu, right?
623
00:39:45,343 --> 00:39:46,133
Let's put aside everything else.
624
00:39:46,733 --> 00:39:47,733
Just in terms of beauty,
625
00:39:48,023 --> 00:39:49,303
you are nowhere as handsome
626
00:39:49,303 --> 00:39:50,023
as my disciple Su Yishui.
627
00:39:50,943 --> 00:39:52,563
Stun the world? Seriously?
628
00:39:54,423 --> 00:39:55,023
Master Mu,
629
00:39:55,763 --> 00:39:57,323
my beauty is well-known to all.
630
00:39:57,763 --> 00:39:59,163
How could Su Yishui possibly beat me in that?
631
00:39:59,453 --> 00:40:00,763
Are you intentionally embarrassing me, Master Mu?
632
00:40:02,093 --> 00:40:02,613
Shui,
633
00:40:02,803 --> 00:40:03,503
come over here.
634
00:40:08,863 --> 00:40:09,383
Guys,
635
00:40:10,053 --> 00:40:11,093
please tell me.
636
00:40:11,823 --> 00:40:13,533
How does this man look?
637
00:40:13,983 --> 00:40:15,213
Quite good.
638
00:40:15,573 --> 00:40:16,413
Not bad...
639
00:40:16,463 --> 00:40:17,093
Yeah, not bad.
640
00:40:17,163 --> 00:40:17,733
Decent enough.
641
00:40:18,863 --> 00:40:19,463
And how about this one?
642
00:40:20,253 --> 00:40:21,503
Really handsome!
643
00:40:23,133 --> 00:40:25,093
Look at his jaw-dropping beauty!
644
00:40:27,473 --> 00:40:28,353
Well, then compare this person
645
00:40:28,383 --> 00:40:29,613
with decent looks
646
00:40:29,983 --> 00:40:31,253
to this one with jaw-dropping beauty.
647
00:40:31,653 --> 00:40:32,303
Which one do you think
648
00:40:32,743 --> 00:40:33,583
looks better?
649
00:40:33,613 --> 00:40:34,573
The latter one, undoubtedly!
650
00:40:34,593 --> 00:40:35,633
That's right!
651
00:40:35,823 --> 00:40:37,023
Just leave!
652
00:40:37,173 --> 00:40:38,173
Get down!
653
00:40:38,783 --> 00:40:39,533
Go home!
654
00:40:40,343 --> 00:40:40,783
See?
655
00:40:41,303 --> 00:40:42,363
Comparison of goods isn't scary,
656
00:40:42,573 --> 00:40:43,503
But comparison between people is frightening.
657
00:40:44,213 --> 00:40:45,023
You can go home now.
658
00:40:49,043 --> 00:40:49,803
Mu Qingge,
659
00:40:50,693 --> 00:40:52,093
you'll surely regret this one day.
660
00:40:52,613 --> 00:40:53,383
Just you wait!
661
00:41:00,783 --> 00:41:01,423
Shui,
662
00:41:02,053 --> 00:41:03,053
I'm so proud of you!
663
00:41:15,423 --> 00:41:15,943
This is for you.
664
00:41:16,653 --> 00:41:17,303
What's this?
665
00:41:18,173 --> 00:41:19,873
The most important thing during this trip down the mountain
666
00:41:20,023 --> 00:41:20,693
is this.
667
00:41:22,503 --> 00:41:23,053
Take it.
668
00:41:23,383 --> 00:41:24,723
It's a gift for your Golden Core formation.
669
00:41:34,863 --> 00:41:35,463
Shui,
670
00:41:36,053 --> 00:41:37,163
did you have fun in the past few days
671
00:41:37,343 --> 00:41:38,173
in the capital?
672
00:41:40,903 --> 00:41:41,343
Yes.
673
00:41:43,093 --> 00:41:44,053
There is
674
00:41:44,523 --> 00:41:45,443
much more fun
675
00:41:45,473 --> 00:41:46,393
everywhere in this world.
676
00:41:47,003 --> 00:41:47,753
In the future,
677
00:41:47,773 --> 00:41:49,153
I will take you to explore and enjoy them
678
00:41:49,653 --> 00:41:50,723
one by one.
679
00:41:51,133 --> 00:41:52,273
Take this sword
680
00:41:52,613 --> 00:41:53,383
and protect
681
00:41:53,873 --> 00:41:55,263
this interesting mortal world together with me.
682
00:41:55,263 --> 00:42:00,263
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
683
00:41:55,263 --> 00:42:05,263
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
41304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof