All language subtitles for Iron.Family.E27.241228.HDTV.H264-NEXT-VIKI

[Iron Family]

[Episode 27]

Let's go, Mother.

[Cheongryeom Police Station]

I saw the money under Grandpa and Grandma's bed.

I even saw the 150 million you gave me for my wedding.

Did you dig out the money from Mt. Euak?

Why is there money under their bed?

Did they really dig that money out?

And you did, too?

Grandma and Grandpa brought the three billion first.

The three of us went back and brought seven billion.

Your son is a police officer!

How could you steal that money?

Did you even think of me?

Did you give me 150 million with the money you stole?

Don't you know any better?

I'm a police officer!

I didn't think I could live without getting Da Ram's eye surgery.

That's why I stole that money.

I got greedy because I heard it belonged to no one.

- I'm not saying I did nothing wrong-
- It belongs to someone!

There's no money that doesn't belong to anyone.

It belongs to someone.

I heard the owner died.

No, the owner is alive.

My gosh, what do I do?

How do I pay for this sin?

Not anyone can just steal.

Not anyone can just live well after committing a crime.

You've always feared taking even an extra 10,000 won from anyone running the dry cleaner.

Why are you doing this?

It's someone else's money, and it's even 10 billion.

How could you put that under the bed and try to spend it on your children?

Are you telling me to put Grandma, Grandpa, and you in jail?

Do you think I became a police officer for this?

Why are you doing this to me?

I'm sorry. It's my fault.

You should've stopped me from getting married, then.

You should've stopped me from having a wedding.

You gave me the stolen money? Are you crazy?

What am I supposed to do now, Mom?

I'm sorry, my son.

This must've tortured you.

You must've been so agonized.

I'm sorry I put you in this position, my son.

I'm so sorry, my son.

My gosh, Mu Rim...

Mu Rim? Mu Rim.

My gosh, Mu Rim.

Mu Rim.

I'll leave and go somewhere far away.

Leave with me if you want to.

Forget it if you aren't willing to do that.

I'll go now.

Well...

What would you do where and...

how will you make a living?

You don't mind me asking, right?

Where are you going?

What is your plan?

Do you have money?

Did you really consider it? Seriously?

You'll abandon your mother-in-law and daughter?

You can't do that.

Wait...

are you playing me right now?

Yes,

I thought about it seriously because I'm foolish!

So, how much did you spend out of 10 billion from under the bed?

About four billion.

Four billion?

When there was a fire at the dry cleaner,

there were three billion...

inside the AC Grandma and Grandpa hid.

Seo Gang Ju started a fire without knowing there was money in there.

We couldn't ask for it because he didn't even know he burned three billion.

You have to pay back the four billion and...

once it's revealed that the three of you stole together,

it will become aggravated robbery, and you'll receive harsher punishment.

You'll serve 10 years for theft and storage of stolen goods.

Grandpa and Grandma stole twice from the same place without remorse.

They will say they stole habitually and give them 15 years.

They will serve more even if they get a reduced sentence because of their age.

They'll serve more?

How could you do it twice?

Did they decide to die in jail?

Are they out of their minds?

How could they go there twice?

How could you let them go there twice, Mom?

They had to because I didn't know where the money was.

In-law.

What brings you here at this hour, In-law?

Come to my office since you're here.

Let me get you some tea.

I thought you went home, Chief.

I left, but I had to check something.

You're busy. Don't worry about me...

and just leave. I was about to leave, too.

Grandma's stomach cancer surgery was scheduled.

So, she's here to discuss it with me.

Gosh, I see.

I'll visit the hospital, too.

Feel free to let me know if you need help.

I'll help as much as I can.

- Chief!
- Yes.

Something came up. I'll get going now.

See you then.

Bye now.

I didn't know you'd come, Design Director Kim.

Thank you so, so much.

Secretary Lee, try dipping in this.

It'll be a lot tastier.

Say ah.

My gosh. I love the aroma.

It's nice, right?

We might be working at a tiny place like this,

but let's eat well, at least, okay?

Food is energy.

Thank you for making a difficult decision.

Create any design you want with us.

They sent me to the pattern department to make Lee Cha Rim the design director.

I'm still angry thinking about it.

We're out of alcohol.

Let's drink more later.

Pardon?

Let me see that.

Let me go get some.

Fine, fine.

Have a look.

I brought my precious design book.

There are dozens of the designs I've been saving here.

Really?

Yes, yes, yes.

By the way, why is making four billion the goal, Director?

I mean, CEO?

Mu Rim,

please spare me just once.

The thief texted the location of the money before he died.

His underlings are looking for the money now. The police know about it, too.

We'll get closer and closer to the dry cleaner.

It's only a matter of time before it gets revealed.

I'll turn myself in after Grandma's stomach cancer surgery.

I'll turn myself in on my own accord.

Mu Rim, let me go to jail alone.

Please turn a blind eye to Grandma and Grandpa.

I'll say you had no idea, either.

Please, Mu Rim.

Mom.

Grandma is 90 years old.

She won't even get the surgery without me.

Let me turn myself in when she gets

the surgery and comes home. Please?

If we said the 90-year-old couple dug out the heavy money bag,

wouldn't that sound strange?

If we said they went back there and dug out more,

wouldn't that sound stranger?

The police won't get suspicious if I said I did it alone.

I can't let them spend the rest of their lives in jail.

I beg you, Mu Rim.

Let me do that.

You can, right?

Please, Mu Rim?

Please, Mu Rim?

Please let me.

Yes, h-have a seat here, Design Director.

Sit here.

Have a seat. Have a seat.

Everything else is ready. The sewing factory is ready

and I secured the fabric through the fabric stores, too.

I contacted a clothing material store, too.

We just need designs.

Out of the way...

As I said, we'll make premium quilted jackets.

We'll sell them live and promote aggressively.

We'll sell until the end of the year and make four billion.

By the way,

what kind of relationship do you two have?

Not this one.

Do you and Secretary Lee live here together?

This is too old-fashioned. Not this, either.

It's not a big deal in this day and age.

That's my favorite, too.

Well, I know you're talented.

Let's toss these.

The things you've been working on and the easy directions will not work at our company.

Let's start fresh. Don't go home.

Gosh, seriously.

We have no time. We're in a hurry.

Here.

Gosh, are you kidding me?

The ink on my resignation letter isn't even dry yet.

Secretary Lee and me?

If you give us good designs, we'll be lovers.

If you give us lame designs, we'll be enemies.

The future of our relationship and

our families depend on you, Design Director.

[Chief Yun Mi Ok]

[Cheongryeom Police Station]

Mother and Father.

Yes?

I told you to take the meds before bed.

Huh? Gosh.

Okay.

Gosh, why are you back so late?

We took our meds.

No, you didn't.

I think we did.

Go back to sleep.

Noona.

Yeah? What is it?

Did you see her face?

I can't see anything because my glasses are off.

Why?

She looked lonely.

Did I see it wrong?

She looked like the day her husband died.

Gosh, I'm awake now.

We had better die without burdening her.

That's my biggest wish, too.

Dying without burdening Bong Hui.

Careful, careful.

- You're good.
- Yes.

- Be careful.
- Okay.

There.

What do you think?

Move your arms up and down. See if it's comfy.

Be careful not to get poked.

I'm okay.

The arms feel comfortable.

That's it. That's enough.

You'll wear thick clothes underneath. Do you need more room?

That'd make you look like a snowman.

- How's the waist?
- The waist?

If I pulled up the zipper and buttoned up...

Take it off now.

No, I'll wear them a little longer.

That way, I'll know which part is uncomfortable.

I'm hungry.

Should I get you some ramen, then?

I'd love that.

I'll keep them on while eating to see how it feels.

You'll get poked by the pins. Take it off.

Don't touch me.

I said I'll keep it on.

Seriously.

We'll be at war until we make four billion.

We'll be done if your mother reports to the police on January 1.

- Da Rim.
- Yes?

Let's see.

Our clothes are nice.

Ow, ow, sorry, sorry...

Sorry, sorry, sorry.

We'll do great.

Hey, be gentle.

Sorry, sorry.

I'll be right back.

Come back soon.

Ouch.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

Are you okay?

Should I take you home?

No, it's okay.

Have you had anything to eat?

Leave.

Leave, I said.

You sound like you're dying saying that, Mother.

"Mother"?

Ahjumma.

Get out of my face.

You're about to pass out.

Do you like ramen?

Why are you crying?

But why isn't he coming back?

Here, take this.

Let's eat together, Mother.

Who's your mother, exactly?

Eat, Ahjumma.

Why are you crying?

Don't cry alone.

I'm not sure why,

but don't struggle alone.

It's tasty.

It won't be good cold.

I'm not sure what it is,

but don't worry so much.

You let Da Rim see.

Everything will go well, Mother.

It's "Ahjumma."

Yes, Ahjumma.

Mother?

You can't like Da Rim whether I'm around or not. Never.

Why don't you answer me?

Huh?

Are you looking for a new place?

I should be asking that.

Honey, give him more soup.

He likes it.

Chairman told me what Tae Ung likes.

So, I made all of his favorites.

Is everything to your liking?

Thank you.

Wow. I won't eat.

Don't eat.

Honey, I'm the owner of this house.

You should cater to my taste. What are you doing?

Here we go again.

Don't you know I hate spinach?

Tae Ung likes spinach, but you don't.

Who am I supposed to satisfy?

I'm okay-

You can satisfy Tae Ung.

The spinach is delicious.

Will you keep acting like this?

Huh?

You've never done this when Gang Ju was here.

You told him a man should eat everything.

You forced him to eat when he didn't want to.

Seriously.

Is it because Tae Ung is your birth son?

I mean, you're a guest here.

You're eating breakfast here, too.

Shouldn't you just eat what we eat and be thankful we're feeding you?

Why are you so rude? Huh?

You're a guest.

G-Guest?

Gosh, stop fighting.

I'll make everything starting tomorrow.

I'll make Tae Ung's favorite, the Chairman's favorite, and Ms. Baek's favorite.

I'll make a big spread every day.

So, please don't raise your voices.

More spinach, please.

- So good.
- Okay.

How did you know what food I like?

I asked Bong Hui.

She knows everything about you.

Father, are you two really friends?

- You don't seem like friends.
- What?

What?

Didn't one of you like the other in college?

Who? Me?

I didn't.

- I meant Mother.
- What?

I don't think so.

Father, you should go out with Mother.

Mr. Park might hear you.

Father.

Mr. Park, go straight to the office.

Okay.

- Take my car.
- What?

Get in.

Did Bong Hui tell you that?

She doesn't have to tell me to know.

I don't like her because of her red cheeks.

You find her cute because of that.

I don't like how stubborn she is.

Everyone is stubborn.

She's way too direct.

A woman who beats around the bush is tiring.

She's all about principals and rules.

She's inflexible. It's frustrating.

I'm sure she can live without the law.

Isn't that a good thing?

She thinks I'm a joke.

That can't be.

Hey, you should've seen her then.

Hey!

Gosh, just thinking about it...

I've been observing her closely for years.

If I met someone like her, I'd date her and marry her immediately.

Wear this and go.

It's okay.

Forget about the past and keep it simple. Done.

I'm sorry. Done.

It's okay. Done.

Done, done!

I can't think of anything good about her.

What if you lose her to another man?

Another man?

Hey. There's no way she has one.

Aigoo, that's never going to happen.

Being so picky would only cost you.

I know you don't like losing.

I'm too old for that.

Let me help you.

Careful.

Be careful.

Mom, did you buy a bed?

A-Aren't you going to work?

Well, I'm taking today off.

Is it for you?

What's the bed for?

Bong Hui, do you want to sleep on the bed, too?

Put it a little further back.

Yes, yes. Just a little.

Thank you so much.

Thank you.

You don't like beds because they hurt your back.

Am I not supposed to use a bed?

I've always wanted to use one, too.

I got testimonies from the two witnesses. Let's go.

Where?

We planned to get the marriage license today.

Are you busy?

Let's go some other time.

It will only take a second.

Later.

There's no reason to rush that.

Why are you leaving alone?

I'll work offsite for a bit.

I thought you were going to the city hall together.

I suppose he doesn't want to get the marriage license.

Why not?

Right.

Sergeant Lee's grandma is getting stomach cancer surgery.

His mother came to the station yesterday, too.

Is that why he looks so upset?

Is she in a terrible shape?

They take this much per day?

They take a fistful a day.

They need to eat meals regularly to take the meds.

Unni, why don't you just keep doing it?

You listen carefully, too, Da Rim.

The morning meds are different than the evening ones.

The midday ones are different than the night ones.

Here. These are for Grandma.

These are for Grandpa.

Why is it so complicated?

Listen to me carefully.

You and Aunt should start today.

Ask me any questions.

Mi Yeon.

Gosh, Unni. I can't do this because I'm not smart enough.

You'll blame me if something goes wrong because they took the wrong ones.

Don't try to avoid it. Listen carefully.

Didn't Mother and Father give birth to you?

A daughter-in-law can't be as good as a daughter.

Unni, why are you suddenly doing this?

Are you going somewhere?

Are you getting married or something?

Da Rim, listen.

They take some meds once a day and twice a day.

They take these before bed...

and they take these first thing in the morning.

You're confusing me. Slow down. Slow down.

Grandpa can take them as usual.

Because of the surgery, Grandma can never

take these orange ones, okay?

These make your blood thin and flow well.

The doctor said she wouldn't stop bleeding in surgery if she kept taking these as usual.

Got it?

Okay, Mi Yeon?

Why are you suddenly making us do this, Unni?

Mom, I'm sorry. Please explain once more time.

I should've done this from the beginning. I didn't know it was so complicated.

Say it again, Mom. Come on.

Hey.

Where is Mi Yeon going all dressed up?

She's visiting Shin.

She told me to hire someone because she's quitting.

Really?

Didn't she tell you?

She hums while she works these days.

The realtor lady also saw her buying expensive clothes at the department store.

She lives off you after the divorce and works at a BBQ restaurant.

When will she wear those clothes?

I knew it. People don't change.

They really don't.

She won't stay here for long.

That's not good.

What? Just tell me.

Shit.

That way. That way.

[Cheongryeom Dry Cleaning]
Let's keep looking into that suspicious dry cleaner.

Where's the suspicious dry cleaner?

[Cheongryeom Dry Cleaning]

Your in-law is here.

Did you get home safely last night, In-law?

Well, yes.

What brings you all the way here?

I didn't get to ask you properly because I was busy yesterday.

You said Grandmother is getting surgery.

You must be very worried, In-law.

Mu Rim looks very upset, too.

He wants to delay getting the marriage license, too.

He wants to delay getting the marriage license?

I know.

I noticed you and Sergeant Lee looked very serious in the car.

What's wrong?

I'm wondering if the Grandmother's condition is serious.

That's why I decided to come by.

Was it serious, Honey?

No, no.

They said she'd be in delirium after anesthesia because she's old,

but the cancer is at an early stage. The surgery will go well.

Sergeant Lee looked so upset.

It got me so worried.

Su Ji was worried that he delayed getting the marriage license, too.

I'm sorry. I'm sorry, In-law.

Gosh, no, it's okay.

You shouldn't apologize for it.

I'm sorry, In-law. I'm sorry.

Gosh, don't be like that, In-law.

By the way, I noticed something entering the street.

Do you know the two men in front of the corner store?

They come here often these days.

I don't know if they're looking at the dry cleaner or our restaurant.

But they're here all the time, Chief.

Even today...

they were here just now, too. But they're gone.

Right, Honey?

I've been so distracted lately.

- They come often?
- Yes.

Hello, ma'am.

Shall we?

I rushed them to get it quickly.

- Thank you.
- Let's go.

Congratulations. Drive safely.

- Thank you.
- Sure.

- Take care.
- Thanks.

Capture the license plate. The license plate.

She's leaving. She's leaving.

Take it. Take it. Take it.

- Did you capture everything?
- Yes, I did.

Look.

Let's take a selfie.

Da Rim.

Why can't I reach Design Director Kim?

She must be out. She's been staying up all night.

Did you send it to the sewing factory?

Do they like the design? Do they think it'd be a hit?

I sent the final design to the factory.

They think it's refreshing. They think it'd be a hit.

Happy, Secretary Lee?

How about the production price? How low can we go?

We're still negotiating.

Still? Really?

Just wait. It usually takes time.

That means it could cost more.

We'll have to raise the price, then.

You should tell the sewing factory owner that we're desperate.

It's because you were lukewarm from the beginning.

Are you doing that with other vendors, too?

If we don't save money with clothing and shipping materials,

we can't make four billion by the end of the year.

Gosh, I'm working on it. Okay?

You foolishly sold the sweatshirts at 35,000 won instead of 60,000 won last time, too.

Hey, hey.

So what if they sold well? So what if we sold them cheap?

We're barely getting the shipping fee back.

Secretary Lee, if you say that ten times more, it'd be for the hundredth time.

- You'd better stop.
- Seriously.

You said we're selling cheaply to get our name known. What's this?

The quilted jacket is expensive because it's a premium product.

The customers who bought the sweatshirts won't buy them.

Will they say, "Thanks for selling the sweatshirts cheaply.

This one's expensive, but I'll still buy it."

We're on the edge of the cliff.

Are you trying to create a hit or not?

Will you start at the rooftop unit and end things here?

You'd better keep your mouth shut.

You think it's fun to be here after living in a palace-like place?

Everyone else haggles. Why don't you know how to do it?

Hey! Stop fussing around if you don't know anything!

If you reduce the production cost, you get a poor-quality product.

You'd be shocked when you receive them.

Being money-obsessed won't get you any money.

Everyone in this world is all about money,

but why do they fail and go broke?

Money escapes you if that's all you care about.

Success and failure are two sides of the same coin.

My mom bought a bed and put it in her room.

What does that mean?

Please trust me.

She's trying to move the money to her room.

She's trying to take all the blame if they get caught.

You think I don't know what she's thinking?

She can't say anything, but she's tortured for stealing someone else's money.

Trust me, I said.

Hey, Da Rim.

Lee Da Rim.

Hey!

Gosh, your car is nice.

- Put the seatbelt on.
- Okay.

Take me to Cha Rim's house.

Did you save my address, Oppa?

You stayed up all night last night, right?

Have you been checking up on me?

I saw you uploaded a new design this morning.

Well done.

Are you cold?

A little.

Raise the temperature in the car.

Wow.

Oppa, how much does a car like this cost?

The company gave it to me.

It's so nice.

You look different now.

The men you've dated must've had nice cars like this.

Okay, okay.

You hold grudges, don't you?

You hold grudges like no other, Cha Tae Ung.

Oppa, what's the Chairman's house like?

How do the real rich people live?

They're the same.

You used to work out on the rooftop, but you now go to the gym with the Chairman.

You use the sauna together, too. Everyone knows about it.

How much does the membership cost? You must be a VIP, too.

Can I use it even though I'm not a member?

The pool water must be clean there, too. You know I love swimming.

You got that outfit from where he shops, right? Where are your shoes from?

He'd give you the company, right?

He will, I'm sure. You're his birth son.

You're nothing like Seo Gang Ju.

Oppa, what's it like hanging out with rich people?

We're nowhere near my house.

I'll make you dinner.

Get off.

I was happy you finally opened up to me.

I'm really happy things worked out for you.

I'm living with the Chairman after being a stranger for over 30 years.

Can't you imagine how awkward and strange it must be?

Aren't you wondering if I'm sleeping well, eating well,

or if I feel comfortable in that house or not?

Are you curious about the pool water?

Get off.

Let's eat together another time.

Where's Sergeant Lee?

Well, he's in the night-duty room.

I see. I'll let you get back to it.

- Okay.
- Go on.

In-law was in this car around...

Laparoscopic surgery requires general anesthesia, right?

Don't worry.

How long do I have to be hospitalized?

We'll know after the surgery.

Mother, Father, you wore these to go to Mt. Euak, right?

Yes, we did.

What did you wear when you went there, just the two of you?

Why do you ask?

I wanted to get them cleaned, too.

The recording of when in-law was in here

was all deleted.

There's no recording of the In-law.

What happened, CEO Seo?

Design Director Kim told me not to make yours.

She took the sample, production instructions, and pattern.

What are you saying?

How could the designer suddenly show up and take everything?

She said I can't make the jacket in that design.

What's going on, exactly?

[Jiseung Group]

[Design Director Kim]

Design Director Kim, I'm at the office right now.

Let's talk in person.

Can a secretary be on vacation so often?

Don't they say anything at work?

They don't.

Gosh. Hey, get off me.

Hey, get off me!

Why are you clinging to me?

Mom,

you know I've always been glued to you.

I'm your leech.

Okay.

What are you doing?

It's exactly as you see.

I thought your resignation was processed.

I was sure it would be,

but they let me leave the pattern department and join the design team I wanted.

The jacket design belongs to Jiseung because I rescinded my resignation.

You know, right?

You said I could just design when we drank together.

So, I tried doing my best, but...

I had to work more than 52 hours a week. The condition's too poor.

No one makes you work after a team dinner.

You made me work all night and not let me go home.

I felt so anxious starting over at the rooftop unit.

And the company called me.

I didn't think they'd try to hold me back.

I don't need someone who's not desperate, either.

You can't use my design. Get another designer.

I'll destroy all of your designs.

I worked on them without getting paid.

All you did was make a comment or two.

I'm sorry.

I deserve to be criticized.

CEO Seo, it's okay to lose me,

but don't lose Secretary Lee.

Not all women in this world are like me.

What do you mean by that?

♫ I think of you all day these days ♫

♫ I'm not sure why I'm like this ♫

♫ From the moment I wake up and until I fall asleep ♫

♫ My heart is filled with you, I wonder if you know that ♫

♫ I keep thinking about how I should look ♫

♫ I keep choosing while I think of you ♫

♫ I burst out laughing like a fool ♫

♫ What's wrong with me? ♫

♫ Oh, my baby, so soft and lovely ♫

♫ You stole my heart discreetly ♫

♫ The pink shade, your bright smile ♫

♫ The highlight is... ♫

♫ Oh, my baby, so soft and lovely ♫

♫ You stole my heart discreetly ♫

♫ The pink shade, your bright smile ♫

♫ The highlight is the moment my heart flutters ♫

♫ I think of you all day ♫

♫ I'm totally smitten ♫

♫ I'll face you and tell you I love you today ♫

My gosh!

Well, what are you doing while Gang Ju's gone?

Pardon? Well...

Gosh.

Do you two live together?

Do you live together?

Wait, the thing is, I...

Hey, are you living together? Is that what's going on?

You said you two weren't like this!

That's what you said!

You said you know your place.

You said you won't try to take my well-raised son!

You said you weren't good enough. How dare you want my innocent son?

Don't you know what level you're in?

Why would you drag him down to your level?

He lives here because of you, too.

You suggested living here together, didn't you?

Gosh, seriously...

I didn't know you were doing this behind my back!

I'm an idiot for believing you!

Gosh, seriously.

M-Ms. Baek, could you stay home and not go anywhere on January 1?

What? Why?

Will you come for a New Year's greeting?

Are you serious... Are you out of your mind?

I'm sorry.

What? What are you sorry for now?

Hey, how am I supposed to believe you now?

You're two-faced, and your actions don't match your words.

You've been tricking me while acting innocent!

Seriously. This is no good. Get out.

Get out. Get out.

- Seriously. Get out.
- Hold on, Ms. Baek!

Gosh, you creep me out!

Get out. Get out. Stop leeching off him and leave.

Gosh, seriously.

You'd better come home immediately.

Immediately!

Father isn't home, right?

- Cha Tae Ung isn't here, right?
- Why do you worry?

This is your house.

Why should you worry about whether Cha Tae Ung is home or not? Bastard.

You're the problem. It's all your fault.

There's no need to blame her. It's all your fault.

She's leeching off you because you made yourself available.

- Did you go to my rooftop unit?
- Seriously.

Why are you doing this?

Why do you date a random person and act crass?

What if someone sees you?

She was doing laundry, cleaning, and filling the fridge with food.

She's determined to seduce you.

Why would you just start living with any girl, you crazy bastard?

Why would you let her wash your underwear?

What did you say to Da Rim, Mom? Did you yell at her?

What if she demands you be responsible for her?

Men need to be careful of women.

Your life would get ruined instantly at this rate.

Did you hurt her?

She promised not to desire my son. She said she won't like you.

She said, "Trust me, Ms. Baek," and said she won't tell you.

She promised me like that,

but she's betraying me right now.

You said, "Don't you dare to desire my son?"

You said that behind my back?

But so what?

I wanted to grab her by the hair, but I managed to stop myself.

Don't you dare go back there. Otherwise-

So...

did you make Secretary Lee cry?

Did you make Da Rim cry?

CEO Seo, it's okay to lose me, but don't lose Secretary Lee.

Not all women in this world are like me.

What do you mean by that?

By the way, what's going on between you and CEO Seo?

Pardon?

Are you two dating?

Are you dating?

I won't tell anyone. Are you, really?

Isn't CEO Seo...

incredibly attractive and adorable?

I'm dying to go out with him.

He's nothing right now. Just focus on work.

I don't care if he's nothing and has no money.

I just like him.

I'm happy even if all he does is breathe next to me.

You're eating an ice cream in this cold?

I'm trying to stay alert.

What for?

You don't have to know.

Are you okay?

What do you mean?

Nothing.

Your lips are blue.

It's cold. Let's go inside.

What did you do today?

Today?

Same as usual, you know.

Da Rim,

are you going somewhere? Why are you sitting here?

I'm not going anywhere. I have nowhere to go.

I'll just have the ice cream and go.

It's nice here because it makes you feel like you could go anywhere.

Design Director Kim told me to hang onto you.

Why?

She told me everything.

Seriously...

What a blabbermouth.

I said I was shameless.

The entire neighborhood could see.

Even if I have nothing,

had no money,

and did nothing but breathe...

You really have low standards.

I'm sorry, Ms. Baek.

I can't help it anymore.

That's right.

I endured as much as I could.

I put up with it enough.

That's right.

Seo Gang Ju is made of stone.

Seo Gang Ju is not a man.

I say that to myself, but I still like him.

I'm sorry.

I know.

I'll do however I want.

I have nothing to lose.

I'm sorry.

♫ Tonight makes my heart cold ♫

♫ It's an unusually cold winter ♫

♫ I think I'm lost in the thought of you ♫

♫ So, you don't feel lonely before this cold season ends ♫

♫ I'll hold you warmly ♫

♫ The moonlight will subtly reach you ♫

♫ So, I could find you ♫

♫ Please stay where you are now ♫

♫ You are ♫

♫ You are ♫

♫ Tonight is filled with the two of us ♫

♫ If we filled everything with you and I ♫

♫ It will be a very warm winter ♫

♫ You carefully entered my anxious heart ♫

♫ Everything will be okay if you hold my hand ♫

♫ By the time the snow melts ♫

[Iron Family]

We'll put Patient Ahn Gil Rye under anesthesia.

How will you prove if you actually had 10 billion?

There's the will Grandpa left me.

The will says, "I will give 10 billion to my daughter, Baek Ji Yeon."

Since we gave Mi Yeon one billion,

should we give all the kids one billion each?

Grandma!