All language subtitles for Iron.Family.E25.241221.HDTV.H264-NEXT-VIKI

[Iron Family]

Let go!

[Episode 25]
Let go!

- Let go, please.
- You can't just leave like that.

I did that just because.

Hey.

No man in this country would let a woman go after that.

You're so brazen.

Do you do whatever you want?

Is it one-directional?

I don't think...

you kissed me in the motel room, either.

You only received it.

If not now, you'll feel awkward.

[Mr. Bong Chi Su of the sewing factory]

Yes, Mr. Bong.

Hey, hey, Deputy Lee.

Deputy Lee?

It is nothing, Mr. Bong.

Is it true that you went independent?

Yes, I would love your help.

Since we're on the topic...

Yes, I will be there first thing in the morning.

Yes.

You little brat. I'm glad you came.

Hey!

I need to tell you something.

Well...

Sit down.

What have you been doing with the jerk on the rooftop?

Don't call him a jerk. He has a good name.

He's someone's precious son, too.

- What?
- Don't make him feel sad on the rooftop again.

You'd better not gang up on him and yell at him.

Are you crazy?

I'm the one who suggested selling the unclaimed

clothes at the dry cleaner.

Seo Gang Ju kept telling me we can't,

but I took photos on my own all night and uploaded them secretly.

CEO Seo didn't do it. So, don't yell at him.

Okay?

He got kicked out of the company, his parents got divorced,

and he got kicked out of home, too.

He wants to live on our rooftop to make some money.

He wants to start from the bottom again, okay?

So? Are you saying you did a good thing?

No, I'm sorry.

We haven't thrown away the clothes...

for over 10 years, and we're keeping them.

You might think that's foolish,

but Grandma, Grandpa, and I don't think so.

No one cares about what the dry cleaner thinks,

but you should know better since you're my daughter.

I'm sorry, Mom.

- Is the food to your liking?
- Yes.

- It's so tasty. We came back.
- She said this place was amazing.

She still works hard at the barbecue restaurant.

Does she need more money because of Shin right now?

Or is she putting on a show?

She thinks we're total fools.

She'll pack up her bags and leave without a word someday.

- Excuse me.
- Yes.

Let me grill it for you.

- The flame is a bit low.
- I see.

Hello.

I told you to stay away from me, the dry cleaner,

and Da Rim, didn't I?

Recently, the ATM machines...

Choose the transaction you want to...

Please enter the passcode.

[You are withdrawing three million won / Please confirm the amount and print the receipt]

Currently counting cash.

Please wait a moment.

Where are you?

I asked you. Where are you?

Get out.

Okay.

This is the money you spent on buying all our clothes today.

Take it, man.

Get out.

[Credit Union]

Hey, you're really annoying.

Why would you buy them?

I was going to take them down.

You bought all of them instantly to humiliate me, didn't you?

Get out of my house.

Okay.

Hey, can't you let me live here?

You took over the director's office and my room, too.

I don't even have money. I have nowhere to go.

Can't you just be nice and let me live here?

That's none of my concern.

I have nowhere to go.

What are you plotting, exactly?

What are you thinking living here?

This isn't the only room there is.

Why are you here, anyway?

Downstairs, under the grandfather's bed,

there's 6.2 billion in cash.

Thank you.

We achieved the two million profit goal as an online seller.

We can sell live now.

You do everything cool for now.

It's okay. I think you're cool, too.

This feels like my room, my house,

and my office. I grew to like it.

Please let me stay until I settle down.

I'll put this apartment on the market.

Please give me a pass.

Geez.

Give me a pass!

Give me a pass!

What sexy bastards.

The shoveling sound, I mean.

Let's let them suffer a bit.

We'll arrest them as soon as they find the money bag.

We can enjoy both things.

How much is buried in there that they're doing this for two days?

they're doing this for two days?

The money bag must have a zipper on it.

They can just use a metal detector.

Are you having fun doing it the hard way, you bastards?

Hyungnim!

I really don't think it's here.

I don't care it's 10 billion.

I can't... I can't do it anymore!

Ten billion?

He said 10 billion just now, right, Mother?

- Yes.
- I heard it, too.

It is 10 billion, just like the rumor.

Jang Gil Sun.

Gil Sun!

Hey, maybe he's making fun of us.

That can't be.

He wouldn't have scheduled a prank message before he died.

Hyungnim, we dug this much, but it's not here.

That means it's not here!

Remove that pants cloth. You never know.

We have the pin. We don't need it anymore.

Let's think a bit more and come back.

- Okay.
- Okay, Hyungnim.

- Come up!
- Get on your knees.

Are you done?

Just wait a bit.

What's going on?

I think the wiretapping device fell.

Did we get caught?

Let's keep looking into that suspicious dry cleaner.

- Dry cleaner?
- Hey, cover all this up.

Why would they look into a dry cleaner?

What are these accomplices saying?

Maybe they mean a money laundering place.

Money laundering...

So, what did Seo Gang Ju say, Oppa?

Mom, Grandma, and Grandpa must be furious.

I don't know why Da Rim hangs out with Director Seo.

Have you had dinner?

There was no time for dinner.

I came straight here as soon as I got off.

Have some ramen, at least, then.

No, stay. It's okay.

Did you call her?

Yes.

Let's talk at home. It's cold.

The elders are around.

Can I join you?

Am I allowed to be here?

Hey, hey, you...

Don't work with Seo Gang Ju.

You just started your career. You need to focus on that.

Don't you have anything to sell?

Why would you mess with the customers' clothes?

You can't sell clothes without a designer.

Do you think what I do is easy?

He must think running a business is easy.

I know anyone can make clothes and sell them,
[Product deleted]

But you're doing this without a plan. I see you doing that,

but doesn't Director Seo feel humiliated?

You need to be sensitive to change

and you need to adapt quickly, too.

He thinks he could use his connections from the company.

But we tolerated him to be professional.

No one would work with him when it's just him on his own.

This is wrong. You're his perfect prey.

You started 10 years late because of your eyes.

Da Rim, you can't waste your life like this.

Ten years? She must be 20 years behind.

She doesn't know how to do anything. She doesn't know how to read people, either.

You need to be by someone successful.

Or someone who will be successful.

Seo Gang Ju did this for so long. Is he naive or stupid?

Where are you going?

Hey, Unni and Oppa are giving you good advice.

Can't you even pretend to listen?

Get back here.

You little. Hey.

Hey.

Hey.

Wait...

Didn't you hate Seo Gang Ju, too?

[Crosswalk]

CEO Seo. CEO Seo Gang Ju.

Gosh, listen to you.

Da Rim.

What?

- Come out.
- Are you alone?

I'm in front of the corner store.

Did you drink?

Let's finish our conversation from earlier.

Finish our conversation?

I'll do it properly next time.

I'll do it properly next time.

You sit together publicly now.

What are you saying? You should have nothing to say.

I have a lot to say.

So?

Did you plan this together? Are you in it together?

Are you two dating?

Why do you say the same thing?

The youngest kid is finally trying to do something.

I'm doing my best.

Why would you both discourage me like that?

Don't let her drink anymore.

Go home with her now, Cha Rim.

So, since when did you have that kind of relationship?

You fooled the whole family, including me?

Gosh, you guys are so naughty.

Oh, CEO Seo!

CEO Seo!

CEO Seo will sit right here.

Geez.

Sit here, CEO Seo.

Aren't you cold?

I called you because I couldn't handle these high and mighty people alone.

Are you busy, CEO Seo?

Don't drink anymore.

What conversation did you want to finish?

My belly is about to pop since I've been taking criticism all evening.

This is tasty, by the way.

Say ah, CEO Seo.

- What are you doing?
- Ah.

The four of us have nothing to talk about.

Hey, you move out...

and stay away from Da Rim.

Don't tell him to move out, Cha Tae Ung.

Hey, you're crossing the line.

Are you letting it out on Oppa after getting yelled at by Mom and the grandparents?

Wake up. Just behave yourself at work.

You got tricked by Director Seo, you deungshin*.
(Means "idiot")

Who are you calling a deungshin right now?

Why is Da Rim an deungshin?

You mean she's an 8-deungshin*?
(Someone with perfect body proportion)

Has she hurt you because she has perfect proportions?

You're her older sister. Why do you always look down on her?

You bastard. What are you so proud of?

You aren't any better than me.

You joined the dry cleaner six or seven years ago, but you own the building

and you deal with billions in stocks.

You must've been busy deceiving the dry cleaner family working here.

You must've lied, pretending you're poor.

Don't you think you're a hypocrite?

Can you trust this bastard, Chief Lee?

He's been lying to the woman he likes, even.

Are you okay with that?

You don't care as long as he's rich?

Sorry. I forgot how materialistic you were.

A mysterious man and materialistic Chief Lee.

You make a good couple. Good luck.

You make a good couple.

Hey.

- I'm not Chief Lee, okay?
- No?

I'm Design Director Lee, you jerk!

Right, right. Let me pour you a drink.

Director Cha replaced Director Seo.

Gosh. Congratulations. Okay...

Design Director Lee, you replaced Design Director Kim.

Congratulations. Very much so.

Design Director Kim got pushed out?

You're so impressive.

You should treat us because you've both been promoted.

Can I drink more?

You two are paying for this, right?

Okay, okay.

- Stop... Stop drinking.
- Be quiet.

Where did Design Director Kim go, then?

Why don't you stop drinking?

Let's drink tonight.

Wait...

Gosh, seriously...

I'm hungry. Do you want to have a cup ramen in my office?

What are those thieves thinking?

Let's try figuring it out.

You should stay out of this now, Chief.

Why? I don't want to.

Let me join you. It's worth 10 billion.

The three of us will catch them, turn it into a show,

and let the news media freak out.

We'll get promoted, too.

I can feel it, you know?

Right, Mu Rim?

Chief, they're not finding anything.

Maybe someone already dug it out.

No way.

Even the loan sharks found out just now.

Someone else?

- Who do you mean?
- Who do you mean?

- Who is it?
- You bastard.

Come out, you bastard.

Hey, hey, hey.

No, no.

Sleep here tonight, Oppa. Mom will be happy.

Of course.

Hey, go in quietly.

You'll wake up the elders.

I'll go inside, then.

Hey. Where do you think you're going?

- Come down.
- Just let me.

- Why won't it open?
- Huh?

The door won't open.

Unni.

Isn't this the key to your apartment?

You're right.

Where's your key?

Where am I supposed to go at this hour?

That's none of my business.

Sleep outside.

It's freezing outside.

Are you telling me to freeze to death?

Move, move.

Is this hard? Is this hard?

Here, like this. It's open.

- Okay.
- It's open. It's open, Oppa.

Sleep over. Sleep over.

Be quiet.

(speech)

Hey, hey. Come in.

That's not it.

Aren't you going home tonight, Mom?

I'll sleep here tonight.

You said your stepmom and dad will be back from golfing tomorrow.

They left you all alone.

But still.

It's okay. I'll make sure they don't know I was here.

Shin,

do you really want to be a doctor?

Yes. If Grandma and Grandpa lived long,

I'll be able to cure their illnesses.

Will they be able to live that long?

Don't worry about the academy tuition.

I'll support you until you go to medical school and become a doctor.

Do you want to live with me?

How?

Properly?

Hey,

when will you do it properly, exactly?

Hey.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

What are you doing there?

What? You look happy.

Sleep more. I know you're tired.

Grandma, Grandpa,

please stop hating him.

He's not harassing our family.

He cares about Mom, both of you, and me a lot.

Please try liking him.

Okay, okay...

They can't hear me because they remove the hearing aids for bed.

They can't hear me, either?

They probably can hear you.

You're close to them.

Mr. Crosswalk,

how did you end up in our house doing this?

How did it feel to sleep on top of the money?

Did you sleep well?

How much do you like me, Mr. Sidewalk?

Do you like me or love me?

Are you sure you aren't confused?

Is it love? I can't believe it.

You suggested we dated last time,

but you left me hanging for eight years.

Are you confused?

Why do you keep asking me that?

Noona.

Is this a dream?

I think so.

The jerk showed up in my dream?

I think it means we'll have bad luck.

Well, I-I...

Where are my hearing aids, Noona?

You must know. I don't.

Gosh, my glasses. My glasses.

I don't think it's a dream.

How could it not be a dream?

The jerk was sleeping in between us.

What kind of silly dream is this?

Get some more sleep upstairs.

I need to go to work.

Right now? At this hour?

I'm meeting the sewing factory owner early this morning.

He said he had some inventory. I'll try selling it.

Let me come with you.

You need to go to work.

I'll come, too.

You should sleep more.

♫ I think of you all day these days ♫

Is it okay to sell the inventory?

Doesn't it belong to someone?

The clothing company that hired the factory went out of business.

They paid with the clothes instead of money.

They haven't attached the tags yet. We can buy them and sell them online.

It won't be a problem.

It'd be a lot cheaper than buying from a wholesale market.

Wow.

♫ I keep choosing while I think of you ♫

Hey, this isn't supposed to be a proper one, right?

That's not a kiss.

You can't keep calling this a kiss.

♫ You stole my heart ♫

You can't do that.

You'll cause an accident. Don't do that.

♫ Your bright smile ♫

♫ The highlight is... ♫

Let me check, Mr. Bong.

Yes, go ahead.

Check the stitches, knots, and loose threads.

Check the tension by pulling the sleeves and the bottom.

I'm sure our products meet your standards, Director Seo.

I'm well aware of your sewing skills.

You want them, right? There are 1,000 pieces.

How much will you charge per piece?

It should be at least the material cost. 30,000 won.

I might not be able to pay my staff this month.

Let's do 30,000 won, then.

You need to pay your staff.

30,000 won, but it's 1,000 of them.

We're paying 30 million won upfront?

Thank you. The original cost is 30,000 won, but you're buying directly from the factory.

You can charge at least twice.

If we sell all of them at 60,000 won, we'll make 30 million won.

I paid a good price without bargaining this time.

You have to make good products for us cheaply next time.

I'll start making clothes soon.

Of course. You saved me this time.

I'll definitely be loyal to you from now on, Director Seo.

I'm CEO Seo now.

Yes, CEO Seo.

- I'll take them with me right now.
- Great!

Whoa...

You saw the photos I uploaded last time, right?

Don't include the face. Crop the face out.

I know.

Done? Let me see.

It's time to go to work. Leave.

I need to see if they turned out well.

I'll manage the photos myself.

The chairman is about to come in soon.

Can the secretary show up later than the chairman?

We'll make 30 million if we sell them at 60,000 won.

I'll sell them for 35,000 won.

What?

We're a new company. No one will buy them if we charge the same as everyone.

No one knows about us yet.

I'll say we're selling good products at their original price without a margin.

When will we make money if we do that?

Good quality products sell at a higher price.

That'd make more sense.

People won't trust the product if it's too cheap, even if the quality is high.

Seogang Apparel will sell quality products at reasonable prices.

People will notice that it's quality stuff.

Okay. Sell it for 50,000 won, then.

Go to work. Go to work.

50,000 won. It can't be lower than that, okay?

Gosh, go now.

We have already spent 30 million on the loan we received.

We're in debt!

Did Da Rim leave already?

Did you see her?

No, we didn't.

Why did you have to choose the seat next to Tae Ung?

I belong next to him.

Gosh, seriously.

Tae Ung, don't you find her advances uncomfortable?

I don't.

Gosh, seriously.

You don't have to tolerate her for us.

You can be honest.

Say you feel uncomfortable if you do.

No.

I'll tease her a bit and turn her down.

Oppa, a-are you still drunk?

Tae Ung, are you feeling sick?

Are you stressed out these days?

You usually don't talk like that.

It's nice to finally have a meal at home.

Mom, here's your soup.

Eat more, Tae Ung. G-Give Tae Ung more.

- Oppa, let me give you more soup.
- Okay.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

She must've dropped Shin off at school.

Yes.

Mother, Father, rest inside. Aunt just came.

No, it's okay. We'll go up in a bit.

All the kids left, right?

Of course. They went to work.

We'll go in a bit. In a bit.

Yes, in a bit.

It's okay. Talk to me.

Well, Tae Ung slept here, had breakfast, and left.

I thought you might've worried.

Okay.

Did you two grow close a bit?

Bong Hui, would you like to have lunch with me?

Let's eat just the two of us.

Just the two of us?

I'll pick you up.

What?

- See you later.
- O-Okay.

Thanks for the meal.

Yes, Chairman.

Mother, Father,

could you tend the shop at lunchtime later?

Are you going somewhere?

It will be just for a moment.

Are you...

Pardon?

meeting a friend or something?

Well, yes.

Feel free to take your time, Bong Hui.

You don't have to leave early because of the shop.

Yes, you should see your friends, too.

You spend too much time here.

What will you wear?

Wear something pretty, Bong Hui.

Yes, Mother.

You have money. Get some clothes...

and get your red face treated, too.

What's the point of having that money?

You can finally treat yourself, too.

Yes, set half of the money aside

and spend it on yourself, Bong Hui.

Pardon? Gosh, no.

Half of the money under the bed should be yours.

Hey, how about we put it somewhere else?

Somewhere else? Where?

They say not to put all eggs and money in one basket.

Haven't you heard you're supposed to divide it up?

It's all in cash. You know we can't put it in a bank account or buy a house with it.

Under your bed is the safest place.

No one would even imagine there'd be that much money there.

That's the safest place. Don't worry.

♫ Everything seemed to work, but then it didn't ♫

♫ Feeling sad and then laughing ♫

♫ The round sun in the sky ♫

♫ Living in this world is all about the mindset ♫

♫ Why are you sitting there with your head down ♫

♫ Not everything always goes the way you want ♫

♫ Trying to survive somehow ♫

- Noona.
- Yes?

Would you like a steamed bun?

I'll have a vegetable one.

- I'll have the red bean one.
- Bring them here.

Here.

How much do you think our daughter is stealing, Noona?

Probably as much as how shameless she is.

Yes.

Should we have half of each, Noona?

Gosh, you always do this.

It's tastier when you share.

Here.

Okay, here.

Noona, don't die before me.

I don't want to eat steamed buns alone.

We could've bought two each.

We have a lot of money.

That's not the same.

Buying two each isn't the same as splitting.

Two is too much.

A half portion is perfect.

It's different.

[A few days ago]

Where did I put my phone?

Please enter the password.

- Huh?
- Hide, hide.

A place like this isn't safe.

She's driving me crazy. Seriously.

Doesn't she have anywhere else to put it?

Is she an idiot?

She must've had nowhere else since she moved out.

Do they really inspect you if you deposit more than 10 million in your bank account?

I told you. How many times did I say that?

She should just take enough and run away with Shin.

That brat. How much is she planning to take?

Gosh.

We're about to run out since we have a thief daughter.

She couldn't wait for us to give it to her?

At least she doesn't ask where it's from

or why we hid it without giving her some.

It's amazing that she didn't flip out about it.

We have to tell her where it's from if she asks us.

She'd become a thief like us, then.

She'll have to go to jail like us, then.

If you spend it without knowing it was stolen,

you won't be punished for it. That's what Mu Rim said.

I'm sure he was right.

It's such a relief that...

she stole it behind our back without a word.

- Don't you think so?
- Yes, that's right.

You raised your daughter very well.

You raised a very smart kid.

She's a thief.

You don't have the right to say that.

- What?
- You and I are thieves, too.

Like mother, like daughter.

Like father, like daughter, right?

Hey.

Get in.

I said I'll pick you up at the dry cleaner.

A lot of people could see us there.

So what if they did?

What?

What would you like to eat?

Gosh, don't ask me.

Why not?

I never had a meal with another man in 30 years.

I'm so nervous.

Why are you nervous about eating with me?

I don't know. Seriously.

Seriously.

Do you want to go to a hotel?

What?

Yes.

- Put the seatbelt on.
- Okay.

I wasn't thinking straight.

He must've been thrilled that I suggested a divorce first.

[Hae Ja]
How could he be like that?

My room is still there, right?

I wasn't thinking clearly.

I'll turn everything back to normal.

Honey, does he know you're moving back in?

Of course, he doesn't.

I'll move back in, take over the master bedroom, and lie down in it.

Gosh, I'm hungry.

I thought I'd have to skip lunch.

[Order Notification]

Hold on.

[Seogang Apparel]

[Number of orders: 91]

[New order received]

[New order received]

[Sandwiches]

[Montly Special Lunch]

[Special Set]

- What do you like?
- Huh?

Well...

anything.

Are you angry?

No.

You look angry.

I don't know what to get because I've never been to a place like this.

Just order something for me.

Maybe I shouldn't have brought you here.

You have to wait to get into good places at this hour.

So, I brought you somewhere more relaxing.

Do you feel uncomfortable?

No, I said.

Yes, Chairman.

Cook the noodles al dente.

And put less sauce on it.

She hates it when she can only taste the sauce.

Make sure the vegetables are a little crunchy, too.

Make it a little spicier than usual.

You like your beef well done, right?

Huh?

Yes.

- You heard her, right?
- Yes.

Don't bring the bread. She'll have a fish-centered appetizer.

She likes shrimp and crab.

Make a tomato sauce with garlic in it.

Take out the redfish and fish roe, too.

If she still likes the same drink and dessert...

She'll take coffee with condensed milk and a cheesy tart.

I'm sure you'll like it.

You like milk like a baby.

Chairman, how about the wine?

We'll skip the wine today.

She likes beer.

Get her a foamy draft beer.

Yes, Chairman.

How do you remember everything I like?

You didn't just give me tuition money.

You're the only one who treated me to nice meals.

I don't forget stuff like that.

Hey, do they make anything you request off the menu?

They make anything any customer requests.

The chefs love it when you finish everything

even if you made detailed requests.

I see.

Bong Hui.

Yes?

I wanted to see you today because...

[Cheongryeom Dry Cleaning]

I wanted to see you today because...

you...

Yes.

You know Tae Ung better than anyone.

We don't say a word to each other at home.

He's even more blunt than me.

- I see.
- Could you tell me everything

he likes and dislikes?

Yes, o-of course.

Gosh, I'm crazy. I'm crazy. I'm crazy.

Seriously...

I'm here.

Mu Rim, you came.

Where are Grandma and Grandpa?

They're upstairs.

I told you to bring them sooner.

You have to start wearing these soon.

Have you had dinner?

Eat with us if you haven't.

- Mother.
- Yes?

You're missing a button.

Where?

Gosh, when did I lose it?

Don't you know where you lost it?

Of course not.

Did I lose it today? I wore it outside today.

I'll see them briefly and go.

Okay.

What a dummy. I got distracted by a man.

I don't even know where I lost a button.

Gosh, what a dummy. How embarrassing.

Bong Hui, get it together.

Where did I lose it?

Grandma, Grandpa.

Aigoo, aigoo, aigoo!

What's our eldest grandson doing here?

Have you had dinner?

Yes, I have.

I have to go back to the station.

Would you like something to drink, then?

No, it's okay.

Grandma, I heard you have stomach cancer.

What?

Well...

When are you getting the surgery?

Gosh, it's nothing.

You're a busy detective. No need to worry about that.

The surgery must be difficult because of your age.

Listen, Mu Rim,

I'm asking you because you must know as a detective.

You're innocent if you spend stolen money unknowingly, right?

So, the person who stole it goes to jail.

If the family spent that money unknowingly, they're innocent

and they won't go to jail, either, right?

Yes. Only the one who stole it gets punished.

Yes.

Gosh, how's your marriage life, Mu Rim?

Gosh, should I give you some pocket money?

Why would you even ask that?

Our kids would say no if you ask them.

- Go get it.
- Okay, okay.

I'm leaving, Grandma.

I should give you pocket money. You don't have to.

Mu Rim is leaving! Hurry, hurry!

Okay. Hey.

This isn't much.

Let me know if you need more anytime.

You should spend it on yourselves.

- Gosh.
- Give me. Give me.

Get something healthy to eat with Su Ji.

Thank you. I'll go.

Okay. See you.

See you.

So, even if I stole someone's money,

if the family spends it without knowing the source,

they won't be punished for it, right?

So, if you, Bong Hui, Cha Rim, and Da Rim spend that money without knowing the source,

you won't be punished at all, right?

Looking for Ahn Gil Rye, a 90-year-old female
[Direction to Mt. Euak]

who went missing in Cheongryeom-gu.

160 cm tall. Dressed in a purple top,

beige pants, and white sneakers.

- Mother.
- Yes?

You're missing a button.

Where?

[Bong Company]

Hey, Seo Gang Ju!

How could you price it at 35,000 won?

We would've made a fortune if we sold it for 60,000 won.

We sold this much because we sold it for 35,000 won.

Sit down. Pack them if you're done with work.

You know fast shipping is important, right?

Gosh, we sold it for too cheap, CEO Seo.

We bought it for 30,000 won and selling it for 35,000 won?

Everyone else sells it 1.7 times more.

It goes for 60,000 won.

You're so happy right now, Deputy Lee.

Yes.

I'm happy.

I could die right now.

I'm so happy I could die.

[New order received]

I'm so happy that I'm going crazy.

Let's make money quickly and let your mom and grandparents sleep soundly.

Yeah.

Don't fold them like this.

Isn't this how you do it?

- Give me that.
- Is it bad?

Just put them in bags.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

Gosh, did you forget something?

I found this in Mt. Euak.

I think it's the same button from your cardigan.

In Mt. Euak?

Grandma wore that cardigan when she went missing.

I think it fell from her while wandering in the mountains.

Gosh.

Did she?

I'll go.

Yes, thank you, Mu Rim.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

Mom, don't think too much and put the button back on.

Don't get anxious because of me.

Just put the pretty button on and keep wearing it, Mom.

Please don't do anything.

Gosh.

♫ A lost child ♫

♫ He's tired from feeling lonely ♫

♫ Shadows got long at the end of the day ♫

♫ You're staring silently ♫

♫ Are you seeing how empty I look? ♫

[Iron Family]

I can do it alone. You have work tomorrow.

- I don't want to go.
- Do you want to be with me?

You know, right? 100 million won of AA 50,000 won bills were found as your money gift.

How dare you bullshit me? You thug.

How dare you tell them not to look for my money without my permission?

I can't trust anyone.

I'll report it on January 1.