Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Of a distant star in our galaxy, far away from the terrible Viras,

in order to conquer our earth!

But an enemy, the devils from the All of not have expected the opposite:

GAMERA!

To all crew members! To all crew members!

Our journey through the milky way, is approaching its end!

Our radar has detected the target, after so long on the look-out kept!

The fight can begin!

The radar screen to activate!

That's what he is! Our Target Of Attack!

The Planet, of our is similar to that of all in the universe the most:

the earth!

Its atmosphere contains 21 percent oxygen and 78 percent nitrogen.

Other components of its air, Argon and carbon dioxide.

All of these elements are for our species survival.

Finally, we can leave our dying world and a new colonize.

We will take possession of the earth!

The attack prepare! It will be Easy to find all life there is exterminated.

What the Alarm means?

The radar screen to activate!

What is an appearance?

This is a creature from earth?

A Enemy!

We must destroy it before it destroys us! Death rays activate!

Case stability is critical! His Thrusters must be neutralized!

Emergency plan is in effect! Damaged section immediately disconnect! From main ship to repel!

Message to the home system Viras: Mission failed.

Ship one takes seriously damaged the return flight. Sends immediately the ship Two.

Warning!

The earth is protected by a powerful creature. Her Name is...

GAMERA AGAINST VIRAS - Frankenstein's space monsters attack -

Stir!

Thank you very much.

Really a magnificent stock! Congratulations, Shimida.

Thank you!

The group has drawn up this morning. And all are very happy

about your nice invitation to a guided tour through your Institute.

Oh! Not worth talking about! I'm glad to do it!

Compete!

- shut up! - Why? What is it?

- can't you Hear that? - What the hell is going on?

- We can't be late! - The character to Compete!

Masao is back to see nowhere to be found.

Don't Worry, Mariko. Your brother has learned his lesson.

He is determined not to come again too late.

Wait, wait, wait! Did you see Masao?

He has since played over there with Jim.

Understand.

Hello, wait a minute. Have you seen Jim?

Where's Jim?

- I Don't Know. sorry.

What is it? I am waiting for your message!

Yes! Group consists of one hundred and fifteen boys!

Hundred and thirteen started! Whereabouts of the other two is unknown!

- that is, two are gone? - Yes!

It's the same, right?

Yes, that's right. Again, the same.

An International Maritime Research Institute

Hey! Masao! There it is!

Yes, exactly. That must be it.

- we see us! Okay!

In Order. Check completed.

- All right. The air is clean. - Yes!

- Oh, come on, that thing isn't Yes. - Looks more like a toy.

Yes, but as one for adults. Us, you for sure can not play with it.

- let's See it from the inside! Okay!

- Hey! Is crazy! man, that would be something! To dive!

Masao! We would be it we play the researchers a prank?

Au Yes! I already have a great idea!

You can discover the battery somewhere?

Ah, there she is!

What are you doing?

I'm going to swap the Plus and Minus Pole.

Then everything works the wrong. Because of the charge exchange changes the direction.

You mean, you want to go forward and then go backwards!?

Exactly! Can you imagine their stupid faces?

Yes, class!

The we have with these two is always Trouble. Go and search everything!

We don't have to search for. Masaos sister can contact you.

- Is that true? It is quite simple.

I have found you. Masaos Signal is significantly. To 48 Degrees East.

At a distance of about two hundred meters.

Within the Institute so!

- That is funny! - Yes, very!

What? - Who is calling now?

Who is speaking? Come!

- Are you in it, Masao? - My Sister!

Masao? We are looking for you everywhere! Where the hell are you?

Today no dinner for you!

Get out of here!

Ah, shucks!

Jim!

What is it?

My Hat!

I'll get him!

Here! Catch!

Thank you.

No Problem. Come on, come on!

Today we will visit the marine research Institute, and Dr. Dobie, who we thank very much

still has a great Surprise for you:

Each of you must take a ride in the new Mini-U-boat!

This vehicle is really easy to use.

And I promise, I will each of you let behind the wheel once.

But you see how it works, I and Mr. Shimida first drive alone.

Please, after you!

- Masao... - I think we need to say it.

Well, you two? Again, what is?

- We are not! Not in a dream!

Press the buttons on the sides. In order to open the hatches.

This here?

Yes, exactly.

Gorgeous, isn't it? I am amazed again and again.

Really impressive.

So then, we will continue.

Doctor, when you said "we continue!", back did you mean""?

No, there's something wrong here.

I'm trying the reverse.

But now we go forward again!

- Damn It! The don't exist! Everything is fine with you?

- doctor, we're sinking! You do what! - Yes-Yes...

Come on, I'll help you.

Caution!

Careful, not so fast.

Oh, come on!

Children. Sorry. But for the moment the boat is not available.

Can I say something?

- Yes, please. - Since nothing is broken the U-boat.

The doctor not only knows how to drive.

- Masao! Shame on you! - Well, I must say.

No, that's right! Masao know how to drive it!

Oh, you two again?

This is definitely one of your Tricks!

No, I'm sure I can do it! Let's try it!

Give us a Chance!

What do you think, doctor?

I think, provisionally, no one should drive.

- It needs to be repaired. - We can fix it!

You can trust us!

don't Be so naughty! - I can't allow That.

Excuse Me, Doctor. Masao really understand much of technology.

You see this device?

Masao has designed and Masaos father had it made after it in his workshop.

- This changes everything. - I have to agree with.

The Boy is actually a little genius when it comes to technology.

Yes, but still smarter than he is when it comes to pranks to think!

But it's true! Don't pull such a face!

So agree! On Board with you!

- Ay-Ay! - Ay-Ay!

Travel not too far out, understand?

- Understood. - Understood.

Well.

So how do I know the two of you, go to the end of the world!

Since the doctor will be amazed!

So it is quite simple. To move Forward we need to turn in the reverse gear!

- you have done it! Great! - I knew it!

Hello, Sister! Here, everything Roger! We are diving now!

These Guys!

Fifty meters deep. All systems are in order. Continue to travel on course southwest.

We'll be back in ten minutes.

- And don't get out of, remember to! - it's okay!

The can't believe.

A true miracle!

Press the buttons on the sides!

All right.

- Hey! Madness! - Great Show, isn't it?

- look at that! - This is real class!

Yes.

But still, while the earth weighs in safety,

a new danger is approaching from the immeasurable Depths of space!

Attention! To all crew members! Attention! To all crew members!

It is our task, the Mission of the ship one and to get revenge for his destruction!

The radar screen to activate!

Before we can conquer the earth, we must destroy the monster, you will be protected!

Our primary target of attack is a matter of GAMERA!

Immediately radar rays, in order to find Gameras hiding place!

- Gorgeous, isn't it? - Hey!

We are already pretty far out. Don't we have to go back?

- Oh, don't you now just not in the pants! - I do not!

Something's interfering with the controls!

What can it be?

- Masao, look at this! - Where?

What is it? This huge shadow?

This is a monster?

That's Gamera!

- Better that we disappear! - of The is harmless.

- Gamera is our friend. He has to like children. - So he won't hurt us?

No, don't worry. You can shoot him if you want.

Are threats to Australia!

Or the end of the world.

Log.

Here Is Masao! Hey, you don't believe, who's swimming next to us! Gamera!

- Gamera? - Gamera?

- Yes, I swear it to you! He is close enough to touch! - hold still!

Thanks Gamera!

Travel chokes! Not so fast!

Now and again the Gas! - Ay-Ay!

- class, isn't it? - Yes!

Masao! Love to hear from you!

He doesn't answer.

- Masao! Come! - Yes, this is Masao. Come.

If this is with Gamera again a joke, can get you in a lot of Trouble!

No, this is not a joke! He is really here!

Jim makes just photos of him! We can show you later!

He is gigantic.

Masao! Gamera runs on the bottom of the sea!

Listen up! We are now trying, Gamera through diving and photographing everything! Wish us luck!

On in the battle!

Attention! To all crew members! We have reached the earth!

That's Gamera! We have discovered Gamera! Immediately attack initiate! The Super-tractor beam, activate!

Masao! We are trapped!

Please report! Please report!

Can you hear us? Here is Masao! Sister, come in, please!

It does not work! The frequency is somehow blocked!

Oh, no!

Jim! Something Gamera holds! He is caught in the beam!

The same force that holds us firmly.

We need to get out of here! The Oxygen! Our stock is almost to an end!

Gamera, you have to help us!

Please get us out of here! Otherwise we'll die! Do you hear?

Look! He nods!

He has understood you! Do you think he can help us?

! He lifts the edge of the radiation bell! So that we can pass by!

Gamera, that's great!

The way is free! Nothing like the way! - Ay-Ay! Full speed ahead!

Hopefully, he can keep the hole as long as open!

- We have made it! - Yes! That was a close one!

Gamera has saved our lives! Look, he wants to say goodbye!

He will always be weaker! This beam seems to paralyze him.

Gamera! We would like to thank you!

The Super-tractor beam can hold the monster only fifteen minutes long on the bottom of the sea!

We must use this time to find out how we can make it our weapon.

We will make Gameras brain waves with our Videodrom visible and its origins to explore.

We will return to the moment of his awakening,

in order to determine wherein his strength lies and where his weak spots are hidden!

Gamera is a powerful enemy of great destructive power.

His only weakness seems to be his unusually strong Affection for human children.

We must take advantage of!

It is so far! The Super-tractor beam has lost its power!

The attack on Gamera start immediately!

And then we were able to escape through the hole! And we are supposed to believe?

- This is the truth! Gamera has saved us! - I photographed him! Here's the proof!

Jim, there's nothing on it.

It was too dark, and I had no flash. That's why nothing is on it.

Jim! What is that supposed to be? This is just black!

You two must have had a lot of fun, you guys all think. Well, am I right?

- This will have a sequel! - Mr. Shimida! You See!

Hey! Hey, look over there!

- That's Gamera! - Yes, Gamera!

Indeed! You can only see!

- Gamera! Wait for us! - Gamera! Wait!

Guys! Stay here! Mariko! Bring them back!

- Masao, Jim, waiting. Not more! This is dangerous!

- incredible! - doctor, please bring the kids!

- Everything back! - All the way over here!

Run what you can!

- Hello, Gamera! - Hello! Here we are! Hello, Gamera!

Wait for us!

Down here we are! Wait, Gamera!

Hello, Gamera!

The brain wave kontrollator prepare!

Listen, Gamera! Listen to what we tell you!

We have the two human boys in our force. If you attack us we will kill you!

- Miss Nakatani! Where are the guys? - There you are!

Listen to our warning, Gamera! We will bring the children of men now on Board!

You are unconscious!

If you attack us, endanger you your life!

Masao, where are you?

Obey us, Gamera! You have no choice!

We have taken the children hostage! From now on you will obey our commands!

Or we will kill you!

Oh, no. - Masao!

Come back!

It's too dangerous here! We have to go back to the lab!

- come on! Fast! - Masao!

Masao!

Gamera, surrender to us!

Do what we say, or we kill the kids!

Gamera, the country!

- The camp is evacuated! - Mariko, what's with the guys?

- you are gone. - This is terrible.

Mariko!

Miss Nakatani! Do not despair!

Us something to save the both of you! So head high!

- you take care of you! - Yes!

Doctor! See you there!

Come on, quickly!

- Gamera! That's Gamera! - Gamera! He's coming right at us!

- This is the space ship! - doctor, please!

Masao and Jim are trapped in the space ship!

- you need to do anything to help you! - of Course, my child!

Jim, Wake up!

Los and hide!

Whether this is one of the crew?

An Alien?

But they look like us! - There's more coming!

Maybe there are also prisoners.

Caution! Take Cover!

What do you do?

Have you seen? The can fly!

Definitely a crazy place here! Come on, come on!

You are gone.

They were probably also caught. Just like we do! Am I right?

- Maybe we can escape from here! - Maybe he doesn't understand our language!

The stupid or dumb?

- If we can, too, you know? - come on, let's try it!

What a bummer!

It was probably nothing.

It does not work. We are too small for that.

- Why are the great stuff for adults only? - that's absolutely right. Come on, let's go on foot.

Okay.

The way back is blocked! Do you think we are now trapped in here?!

No, those are automatic doors!

I understand.

- There, again! You see? - Yes!

It is so far! The attack on Gamera can begin!

The brain wave kontrollator prepare! Radar screen to activate!

Laser is ready to Fire!

Laser is ready to Fire!

Then, Fire!

His power of resistance is weaker.

The brain wave kontrollator on target!

Ready to Fire!

Fire!

It is managed! Have a great day!

Now Gameras brain waves

- subject to our total control! - Yes.

...and Gamera will run all of our commands without resistance!

Test run to prepare!

The brain wave kontrollator activate!

Gamera! Listen to us! Get on!

Gamera! We command you! Get on and fly!

And truly, Gamera must obey the commands of the cosmic villains!

It works!

Gamera! Fly a circle around the space ship! Listen!

The radar screen disable!

- This is not good! - Yes.

Gamera is totally under your control!

That is, he must do everything what you ask of him!

And maybe you have something Terrible!

If this is true, then we must do something!

You're right. Come on, let's have a look!

- Maybe we will discover something. Okay!

Quiet.

No matter where you go, it looks the same everywhere!

Yes, and I could do with something between the teeth. The dinner we missed in the meantime.

- It seems to me, as I hadn't eaten in days. - A glass of juice would suffice for the beginning.

Hey! You see that too or am I dreaming?

Does smell like real juice.

- And how the stuff tastes? - scouts, Even better than the one in the path!

Not bad at all.

Ah, you thick Egg!

We have said that we want to juice. And suddenly what came out of this wall.

We should have ordered sandwiches.

I know it, Jim!

I'm sure

- this whole ship is controlled by telepathic commands! - Telepathic Commands?

When we wish for something just like this, then it also appears!

Because the ship leaves all our thoughts automatically become a reality!

Au fine!

I wish I had a parachute,

- which brings us back to earth! And for me, a cannon, the death shoots rays!

What is going on now?

- What is the Beeping? - we Seem to have triggered some Alarm!

You're right! The ship steers a telepathic control mechanism!

But there is a security system! - Should you wish for anything,

the danger to the ship,

- will be triggered immediately, the red Alarm! - We need you in order to control Gamera,

if the brain control fails!

Nothing will happen to you, you will be fulfilled every desire, and you can move freely!

To flee as long as you do not try, or to fight against us!

Remember that!

Wait, wait, wait!

- Pointless! We do not appear on Film! - you look like humans, but what are you really?

You come from another planet, from another solar system.

What do you want from us?

No answer is also an answer.

I think there are really aliens.

And what do you have? What's the point?

Surely, you are come to conquer the earth! But we must not allow this!

No matter what we want. By this machine it is real. As long as it poses no danger to the ship.

You're right! Maybe we can trick them!

Yes! And I know how! I feel like a delicious Apple!

Do you hear? An Apple!

Masao, what is this nonsense? Why do you want to eat fruit?

Shut up!

We need to peel the Apple and we need a knife?!

Yes, I understand. Good Idea!

I would also like an Apple!

And although a particularly Wide! - So two pieces!

But big as pumpkins, are you listening? And we need a knife!

- This thing can't be fooled! Oh no, that's too bad.

Masao, there's the Alarm! What can be going on?

Come on, come on! We'll have a look over there, okay?

Someone's coming.

Look! He goes to the wish machine!

What he takes out there?

You designed a gun.

Waaahhh!

Afterwards!

This is kind of strange. Where is he?

No Idea.

- Caution! It's all dark in here! - The Alien has dissolved into thin air.

And the funny thing, he had with him, too!

- You, Jim. And what would that be for a room? Good Question.

In any case it is not the drive system.

And as a crew quarters, not looks. - Maybe a bearing or something.

Nanu? It doesn't exist yet. My hat is off.

- Where can he be? - There he is!

Oh, there he is! So lucky!

- Jim, something's not right here! - Oh, no!

How can fly off the hat when there is no Wind?

Tell me, don't you think that it smells horribly of fish?

It does in Japan.

Wait, I'll help you.

Help! What is it? - A Monster! Fast way!

- I've never seen before! - sure. This is not a creature of the earth.

A Monster from space?

And you have it locked up in a cage. Sure, you have trapped it somewhere. Just like us.

- Where did it come from? - From another planet!

Sure to be a sample for research purposes.

- You mean, you want to show it in a circus or a Zoo? - Yes, definitely.

And then they're going to cut it. It's called "vivisection".

Do you understand? In order to see what is inside!

How terrible! The poor creature!

- We need to free it! - man, you talk like a girl!

Imagine, it would be a lion, someone would have caught! Would you let the free?

Understand.

Probably not, right? - No.

We know nothing about the essence! It is perhaps just as dangerous as a captive lion!

But tell me, do you think they will cut?

Masao! Have you seen? It nodded!

You're right! But that means that this creature understands,

- what we say! - Right!

And if we liberate it, then it helps us, perhaps, to escape!

So let's try it!

That's so weird! There's a lock or a latch to the cage is nowhere to be found!

Yes, the cage.

-, He is sure to open even telepathically! - I don't get it!

We are just trying to get rid of it. This could be a danger to the ship.

And yet, no Alarm time.

Could be that it is a love Monster. And if we let it free, it does not what?

Hey! The earlier is coming back! We're going to catch us!

How?

- Leave it to me! Come on, come on! Okay!

We will come back and liberate you! As soon as we can!

Come on, come on!

He's coming! Get ready your Lasso!

All right!

All right?

Yes! Very good!

Declaration! This is a game?

Let us not be in the Zoo!

And cut! - you can forget it!

No! Not! Help!

- He screwed his Arm again! Man!

This is like scary movie!

This was not a game! It was an attack!

From now on, no more is it allows you to move freely around the ship.

- Aliens, The Devil! - You Stinking Boots!

Gamera! We command you to destroy the Okumusashi-dam!

- Hey! We have to shut down the power plant! - Yes, understood.

- I want you to evacuate the premises. Yes, immediately.

And how you call the Central! - Yes.

Gamera! Your next destination is Tokyo!

Destroy Tokyo! Make it to the ground!

Damn!

Again the Alarm!

No! This is my big sister!

- Na, finally! - I only hope she can hear us!

- Here is Masao! Come! - Masao? Is it really you?

- Of Course! Who else? - thank God!

- We have already feared the worst! -.

Us to get rid of is not so easy! Just don't worry!

- Here the devil is going on! Gamera goes on a killing spree! - Oh, no!

We thought it was.

Gamera is not at fault. He can't help it.

The aliens have his brain waves under their control.

And what is the matter with you? You can escape your try somehow?

It won't be easy. We are held prisoner by them.

- at The Moment we are stuck, so to speak, something in the terminal. - don't give up you can!

- you can think of something! Makes it as for your Swipe! - All right! The get to know us!

Someone's coming! I have to go!

Masao, what are you, what is in the container inside?

Probably the food for the essence.

Something to eat?

We just want more of these sandwiches off.

Man, you can say that loud! Hunger!

Keep it up! Destroy everything!

Put the city in rubble and ashes!

Your Communication System! Destroy your tower!

Gamera! The fuel storage in the port area! Destroy them!

It has no purpose. We're stuck in.

I can't move an inch.

That's it! Jim! We still have your Lasso?

Yes.

Very good. Then try to get it up here to pass, right?

What for? Come on, don't ask so much!

Attention, Earthlings! Attention, Earthlings!

We have him under our control! He obeys us now!

We will continue commands, the attacks on your cities,

until you surrender, and grace asks!

It is your decision!

If this senseless destruction must stop, then give up the resistance!

If you refuse, the two earth children,

in our violence, a gruesome death befall!

My lords, Gamera is on the way to the southwest and, perhaps, will destroy the whole of Japan.

We are facing a tremendous disaster. The government has declared a state of emergency.

The Stupid thing is that none of our weapons is strong enough

to be able to Gamera, even the Slightest touch.

General! The emergency power units are switched on!

Thank you.

Our only Chance is an attack on the spaceship, from the destruction of actions of the monster headed.

The Problem, however, is that these two innocent boys are being held there as hostages.

General! Masaos father and Jim's parents have arrived! You wait outside!

- bring them in! - Yes!

Father! It is terrible!

It's okay, child. General. There is not any way to save the two?

- you need to get them out there! - I understand how you feel,

and you have my sympathy. But

at the moment, I unfortunately see no way to get the children out of the space ship.

As things stand, we are left with only two Alternatives:

Either we bow to the demands of this devil and hand over the earth without resistance.

Or we defend ourselves,

and dare a massed attack on the alien ship,

even if we have to sacrifice perhaps the lives of the two children.

General! Without Beating Around The Bush!

- What choice will you make? - Since this decision relates to the whole of humanity,

the United Nations convened in New York for an extraordinary session to discuss.

We are with you on the red phone and just waiting for the call.

Mariko. Masao is actually to this radio device to the Hand?

Yes. But the space ship is already too far away. We can no longer reach him.

I understand. Then we have to be strong.

Doctor! How long will it take?

Not for a long time. For about ten minutes. - Thank You.

Mr Nakatani. You have a little more patience!

We are trying the large transmitter on the frequency of Mariko's radio set.

- Please, what can you do! - Of Course.

Jim! Try to make yourself as thin as you can.

Your feet are free?

Yes.

Prima! Then slip down and attempt to slip out of the brackets!

Masao! It worked!

- I'm free! - Very good!

Then I am now. Watch out down there!

It is managed! We have contact with the boys!

- do you Hear? We've made contact! - Hey!

Here is Masao! Here is Masao!

Masao! Here is your father!

Masao, listen to this! It is terrible, but the earth is faced with a major decision.

Either mankind surrenders to the alien or destroy the ship you are on.

Sister of the heart. Please tell all, do you hear?

- We definitely don't want that world for us. - Please use the ship to attack, without regard to us.

- This is Jim! Oh, no, Jim! This must not be! - Yes, it's Jim!

Mama. Dad. It needs to be. And you know it.

The future of earth is at stake.

Hello? Here is the headquarters of the defence forces.

Yes.

Yes. In Order. I have come to understand.

Thank you.

Ladies and gentlemen. The UN just came to a unanimous decision.

We must not sacrifice the lives of the two boys. We have to surrender to the instructions of the.

Hello? Can you hear us?

Why don't you answer? Here, Masao. What happened? Please come!

You reply to him!

Masao! The earth has decided to surrender to the Strangers.

No!

You can't do that! Please, take no consideration for us!

You must destroy this ship!

There's nothing we can do, Boy! This is a statement by the United Nations.

The mankind will submit to without resistance.

Maybe there's a way.

Masao! Jim! Listen up!

You know, what have you done with the aggregates of the small U-boat!

The battery terminals were reversed. I've been looking into it.

- you're both really boils. - Shimida!

This is not the Moment to reprimand you because of a stupid prank.

Wait! A prank like this could perhaps save the human race!

Listen up, guys!

Maybe you can find the control that you use to control Gamera and you just reverse the polarity!

We should reverse the polarity of the controls, as in the small U-boat?

Yes, this could go!

If we change the polarity of switches control automatically the direction!

And Gamera is no longer following your commands, but does the opposite!

We have understood! Let's try it!

Good Luck!

The world is counting on you!

The earth has revealed it to us voluntarily. The first Phase is complete of the order.

We go on to Phase Two: all the earthlings to kill without resistance

We are the only species in the universe, it is worth to exist. All others must be exterminated.

Gamera! We command you! Destroy the earthlings! Delete the whole of humanity!

Did you hear that?

- Such rogues are the! - Come On! I have a Plan!

Yes.

Help! Help! The space monster is free! Help!

But quickly now!

Where is unit the Control?

There! Your tele obeys pathic command!

Yes! It shows us the control units! You see?

Yes, fine! And what now?

- We swap these two. That should actually suffice. - OK.

Well, then! Now I'm curious to see how the thing reacts!

- and It works! She changes direction! - Very good! So that's done!

- Now we need to get out of here! - You're right! Come on, come on!

- This is illogical! - The children have told the untruth!

Where are the controls for the super catch beam? You show us!

- over There! It has understood! - Yes, here everything is controlled with telepathy!

The White and Red, as before.

Yes, exactly! The be surprised!

It works!

What's the matter now?

Everything is in order. The Super-tractor beam, activate!

Over there!

Yes, we are out there!

- easy! - How can this be?

- How did we get here? - The beam up and transported the objects to the space ship.

But because we have flipped its circuits,

- he has brought us, instead, back down here on earth! - Otherwise you will be punished

and today it saves the world! Yeah, not crazy, right?

Hey! This is the space ship! Go on, get out of here!

The Children! How could you escape?

We don't need more. Gamera to destroy them.

Gamera, we command you! The two boys kill!

You will land!

- Gamera! Come on down! - Since Gamera is!

Down to earth!

Gamera! The two earth children to kill! We command you!

Masao...

Will he do for us? - I don't know!

Stop it! We command you!

He doesn't obey! It has no sense! The clear the bridge!

- Yes, very good! - Yes, very good!

Master! The command bridge is destroyed! Gamera has turned against us!

We ask of you! Save us! Get us out of here!

This Segment of the ship is the Only

- that is still airworthy! Master!

Take us away from this terrible planet!

Take us away! We ask of you!

The Interstellar Transmitter! Yes, Master!

News of the ship Two at home system is Viras.

Before we can conquer the earth, we must defeat the monster Gamera.

Ship Two starts for the return flight, and with great force to return!

Gamera! You want to flee! Stop them!

- of The apparatus that has controlled Gamera, exploded! - Then he is free again!

- Come on, we want to see, whether the Strangers live yet! - Yes, good!

Our Mission is a failure.

But my last service for our people, it will be to destroy Gamera.

I'm going to do it! But I need all of your lives!

Not, Master! Please!

You, now I understand!

These were people who caught them! With your tractor beam! Just like us!

This space used to hide creatures in their bodies, and therefore

we kept them for people,

- as we are. - How can this be?

But you have to put on your body, how to put on a shirt and pants!

Get out of here fast!

- Caution! Take Cover! - It's coming!

Gamera! Put the jet in! The Fire Beam!

Well done! Keep it up!

- Good Shot! He creates it! - Yes!

- Gamera! Go to him! - Yes, forward! The you can make!

- What is the Monster? - No Idea!

- Gamera! Come on, get up again! - You have to get up! Gamera!

- You have to defend yourself! Gamera! - come on!

Gamera! Pass on! He's coming!

Don't give up! You hear?!

- Yes! You've got it! You've got it in the pliers! - Yes, you can do it! The is done!

Oh, no!

- Fight on! Put your jets! Yeah, you can't give up now!

What is he doing? - He is hurt!

- The world is lost without you! - come on, fight on!

- Yes, Yes, good. - Good Luck!

- Where is the monster? . You see?

The will not show up again!

- Yes! Gamera has done it! Yes! - Yes!

That was good work, guys!

This time, your pranks were Good!

However, we do not want to forget the small U-boat. There's no dessert.

- Thanks for everything! All The Best! Don't forget about us! - Thank You Gamera! Thank you! All The Best!

- Gamera! Come back soon! Do you hear? Good - Bye! We are thinking of you! All The Best!

Good-Bye! Thank you for everything! Thank You, Gamera!

Have A Good Trip, Gamera!

The end!

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation