Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ๆๆ้ๆดๅพฉ
ๅธซใจใใใพใใ
ใใใผ
ใใใงใใญใผ
ใใผใ
ใใ
ๆใใงใ
ๅไฝใง
ๅพใ
ใ
็ฅใ
ๅคง็
ๅฎๅ้ฆ็ธ
ใใงใใใใใชใ
ใฉใใ
ใใฃใใ
ๅฌใใ
ๅคขใฏใผ
ๆไปฃใซ
ไธ็ใซ
ๅ ฅใ
ใ
ๅฏไธ็ฅ
ใ ใฃใ
ใ
ใใ
ใชใผ
่ชๅใๆใๆใใฆใใจใใ
ใซๆฅใใฎใใใใ
ใใใฃใใญใ
ใใใงใ
ไฝใ
ใญใผ
ใใ
ไบๅๅ ซ
ใฏ
่ฆใใใ
ในใญใผ
ๅฅฝใ
ใงใ
ๆฏ
ใชใใงใผ
ใใ้ขจ
ใใ
่ฒทใใ
ในใคใผใ
ใใใงใใญใไฝใ
ใใใใจใจใ่ฆใใใใจใไผใๅฟใใใจ
ใ ใใ
ๆฎ้ใฏ่ใใชใใจ
ใชใ
ไฝใ็ใ
ใจใๆใฃใใ
่ฆใใใจใๆใฃใใ
ใใใจๅฃฐใชใใ
ใใงใใ็ด็ตใใชใใฃใฆใใใ
็งใซใจใฃใฆ
ๆฐใ่ชใฃใใ
ใใใๅฌใใใฃใใ
ๅนธใใ ใชใใฃใฆๆใฃใใ
ใงใๅ
ไฝใงใใ
ใตใใตใ
ใใใผ
ใใใ
ใงใใญใผ
ไปฅๆฅๆใใ
ไธญใฎไธญใง
ๆฎ้ใ ใจๆใฃใฆ
ใใใงใใใฉ
ใชใ
ใใฎๅใฎ
ใ
ใฎ
ใ
ใใๆใฃใ
็งใ
ใฏใ
็ตใใฃใฆใใพใ
ใงใใใญใผ
ใฎ
ใฏ
ใญใใชใ
ใใ
ใใฎ้้
ๆๅฅ
ใใใญใ
ไปๅ
ๆฐใใ
ใ
ๆฏๆง
ใฏใ
ใพใ ใใฏใผ
ใขใใ
ใใฆ
ใใๆใใใใใฎใง
ใใฌใค
ๅณใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๆฅฝใใฟใงใ
ใ
ใใ
ใใใพใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
๏ผง๏ฝ
ใใผ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใใผ
ใใ
ใใพใใใใผ
ใใใใใ
ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใณใฐ
ใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใผ
ใชใ
ใชใใชใ
ใฏใ
ใ่จฑใใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใใผใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใ
ใญใใญใใญใใญใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใใผ
ไฟฎ็ใญ
ใใฃใจใฏใซใผใบ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ่ฒใ ใช่ฒใ
ใใ ใ
ใใใใจใง
ใใ ใชใ
ใฉใใ
ใใญ
ใใซใ
ใใใ
ใใใใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใๅ
ไฝใงใใใชไบใใซใผ
๏ผข
ใญใผใในใฟใผ
ใงใใใชใใณใณ
ใฆใใใ ใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใณใณ
ใใใฏใใณ
ๆฑๆฌๆฐๆฑใงใ
ใๅ
ใใใๆบ่ถณใงใใญใใ
ใ
ใๅบใงใใ
ไธ็ชๅฅฝใใชใใใ
ใ
ไธก่ ใใญ
ๆไธญใฎ็ทใฎใดใฌใณ
ใใใ็ฉใ ใ
ใ
ใฏใ
ใใใใใใช
ใใผใใใใ
ใใกใใฎ
ใ
ใใซ
ใใฃใฑใๅบ
ใฆใใ
ไปๅบฆๅฃใใฆ
ๅไบ
ๅๅพ
ๅ ใใกใใฃใฆใใใ ใฃใ
ใญใ
ใใฎ
ใฏใใฏใ
ใงใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใใผ
ใใผใใผ
่จใ
ใฎ
ใญใผ
ใใซใผ
ใใผใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฆใไบบ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผ
๏ผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใใผ
ใ
้ใใๆๅฐฑ
ใถใผ
ใถใผ
ไฟบ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆใ
ๅญๅใฉใใ
ๅ็ป
ใใฌใผ
ใใผ
ใใใใ
ๅท
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใใผใ
ไฟบใๅ
ๅท็ฌฌไบๆก็ตใใใ ใ
ใใผ
ๅธธ็ฟ
ใๅๅฃฒใ
ใญใผ
ใใฉใซใ
ใใใ
ใญใผ
ๆฐ่กใ่กใใใฎใง
ใๅ็ญ
ใใใผ
ใ
ใใใใใ
็จๅบฆ
ใฏ
็ซนๆงใงใใณใใฃใผ
ใญใฃใใฟใซ
ใง
ใญใผ
็ใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใฉ
ใฏใ
ใใใใใใพใ
ใใใฏๅ็ปใ
ใใใ็ง
ใฏ
ๅ
ใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใ
ๅฝขใชใฉ
ใๅพใพใ
ใใใผ
็ด ๆดใใใ
ใพใ
ๅใ
ใงใ
ๅธธ็ฟใ
ๅธธ็ฟใงใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆฑใใฆใใใพใ
ใใใใใใใ
ๅฎ็ง
ใใผ
ใใ
ใใใใงใ
ใใใผ
ใใใชใใ
ใฏใ
ใปใชใผใ
ใใใ
ใฏใ
ใใๅบ็ชใงใใญ
ใพใผ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใ
ใฉใ
ใใชใ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ใงใใใใ
ๅ ฅๅ ด
็กๆ
ๅฉๆใซๅ ฅใใพใใ
ใๅ
ใฎ็ฝชใๅใใ
ใฎ็ฝชใ
ๆฒฟๅฒธใฎ็ใใ
ใใซใผ
๏ผข
ใฏ
้ทๅดๆๅใใใใใใพใ
ใ้กใใใพใผใ
ๅธธ็ฟใๅ ฅใใพใ
้กใฎๅฝขใๅ ฅใใพใ
ๆไบบใฎ็ทใฎใใณใ
ใฟใใชใใใ็ฉใจ
ใ
ใใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใซใผใ
ใญใฃใณใใณใฐ
ไบๅฎฎๅฐๅพณ
ๅ
ๅญฆ็ฟใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใญใ
ๆญๆซ้ญ
ใ ใ
ใญใผ
ไปๅ
ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใใ
ใกใธใฃใผ
ใงใ
ๅคข
ๅคข็ ดใใฆ
ในใฟใณใ
ๅฎ้
ใ
ใใไบใซใชใ
ใใใใ
ใฏใ
ใพใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใจ
ๅคงไธๅคซใ
ใ้ขจๅๅ ดใญใผ
ใใใ
ใๆผไผๆฉใงใ
ใใใงใใญใ
ใญใ
ใซๅ ฅใใพใใใญใผ
ใใฃใกใไผธใณใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ณใฎ
่ฌๅบง้ชใ็ฉใใฃใฆใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใงใ
่ป
ใใใใใใ
ใใใ้ ญใฎไธญ
ใงใใใใใปใใใผ
ใใ ใชใ
ใจใใใใใ็ฒใๆงใงใใใผ
ใฆใฉใผใใณใฐ
ใขใใ
ไธไบบใง
ไปๅบฆใฏๆฑใใใใพใ
ใงใ
ใใใใใใพใ
ใใใงใ
ใญ
้ๆใ้
ๆ็ญใใญใ
้ญ
ใฏใญใผ
ใใใ
ใช
ใ
ใใใไบบใๅฑ ใ
ใใ
ๅๅไธญใ ใฃใใใใ
ไฝใ
ใใใ
ๆฐๆใกใฏ
ใใฎใกใใ
ใ
ใใใใ
ใญใ
ใใใใชใญใ
ๅฅณๅชใฏ
๏ผ
ๅนด็
ใใชใ
ใ
ใใใใใ
ๆฑ
ใใใ
ใใใ
ใญ
ใใ้ใใญใ
ใใใ
ใกใใใฉใใ
็บ
ใใใใใ
ใชใ
ใ
ๆฅใ ใฃ
ใงใ
ใใณใใผใฌใผ
ๅบ
ๅนด
ใใใชใ
ๆฌฒใใ
ใชใ
้ข็ฝใ
ใชใ
ใใ
ใใใซใใพใใ
ใใกใใ
ใญใผ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใใใใชใใ
ใจใใใใจใ
ใ
ใใใ
ๅกใ
็ตใ
ใกใใ
ใใชใ
ใใฎใใซ
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใธ
ใฏใ
ๆ้ซ
็ดใใใ
ใ
ใพใ้ ญ
ใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใ
ใฏใ
ๅงซ
ๆ้ซ
ใ
ใงใ
ใญใผ
ใฆใพใ
๏ผก
๏ผ
็ด
ใใผ
่ฆ็ฐ
ๆฐใจ
ใใใผ
ใใ
ใใฃใใใ ใ
ใใใใพใ
ใงใฏ
ใใฎใญใทใข
ใใผใใผ
ใใฃใฆใพใ
ใใใช
๏ผ
๏ผ
ๆฅๅๅไธญใใใงใใชใใงใใ
ใใใ
ไบ
้
ๆฐ
ใใ
ๆฅฝใใ
ใใกใใใ่ฆงใใ ใใ
ใฉใฃใกใๆฅๆฌ
ไธๅ
ใงใ
ใญ
ใใฎใใใ
ใชใใใฉ
ใญใ
ๅ
ใใผ
ใใผ
่ฃๅฐใใใพใ
ใใ
ใใใงใ
ใ
ใใใใๅใชใใจๆใใพใใฆ
้ ่ตใซๅฐฑ่ทใใใใจใใชใ
ใใใใใชใใชใ
ใ
ใจ
ไธๆฐด
้
ไบๆฅญ่ ใงใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใพใใ
ใญใ
ใใ ไธใใ
ๆฟๆฒป
ๅ่
ใใใงใใใญใผ
ใฒใผ
ๅง็ดฐ
ใชใ
ใ็ฒใๆง
ใญใผ
ใใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใซใกใฉ
ใใใ
ใใใใช
ๆณ่ฏๆ่จ
ๆฏ
ใใผ
ใพใ
ๅฑไธใใใญไบๅไบ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใปใใ่ถใฏใใฃใใ
ใ
ใใจใ
ใพใ
ใใผใใจ
ใญใผ
ใใฃใใ
ใพใใพใใพใ
ใกใใ
้ซ้ฝขใฎ
ใ
ใญใ
็ใใๆฎๅฝฑใ็ฒใๆงใงใใ
ใชใ
่ฉฐใพใฃใๆใใง
ใใฎ็ถๆ ใง
ใใจใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ ใใฆใใพใ
ใฏใช
ไฝใใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.