All language subtitles for GTAL-021

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†ใž

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฃใฆ

ใ‚“ใงใ™

ใƒžใƒผใƒ†ใƒซ

ใฎ

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใธ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ ใž

ใฏใ„ใŠๆ›ธใใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉ้€Ÿๅ›žใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅ–ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ†

ไปŠๅ›žใฏใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใ„ใคใฉใ“ใง

ๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ†

ใงใ™

ไปŠๅ›ž

ใ‚’่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไผ็”ปใ‚‚ใชใ„่žใ„ใฆใชใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๅ›žใฏใงใ™ใญ

ๆ—…่กŒ่กŒใ“่ˆช็ฉบ

ๆ—…่กŒ

ใฏใ„

ๆ—…่กŒใงใ™ๆ—…่กŒ

ๅœใฎใ‚„ใคใ 

ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใชใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๆ—…่กŒใจใ„ใˆใฐใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅธๆฐ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ•ใ‚“ใซใฏ่กŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไผใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใใฃใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๆด‹ๆœใพใงๆบ–ๅ‚™ใ‚’ๅฎˆใ‚‹

ใฃใฆ

ใใ†ไฝ•

ใพใ›ใ‚“

ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใชใใชใ‚“ใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ•ใ‚“ใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฏ

ใญใ‡ๆœ€้ซ˜ใ ใœ

ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‹

ใ‚ใฎใ•ใƒผ

ใจ้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‘ณใฏ่ชฐใงใ™ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ†

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠใ™ใใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠใง

ใฏ

้›ป่ฉฑใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎๅฝฑๅ–ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใพใงไฝฟใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ„ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚“

ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๆ’ฎๅฝฑใŒ

ๆญขใพใ‚Šใฎใ‚„ใคใฟใŸใ„

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไบบ

็ถšใ่กŒใๅ…ˆ

ใฏ

ๆบ€้–‹

้“ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆใญใƒผ

ใ‚“

ๆด›ไธญ

ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

็ง

ใ‚ใ‚ใ„ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆ

ใพใŸใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใญใˆ

ๆ€’ใ‚Š

ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚’ใ•ใ›ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใฆใพใ—ใŸใญ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒŽใƒผใƒ‰

ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงใใ„ใงใ™ใญใƒผ

็ฏ ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฃใ‹ใ‚‰๏ผฏ๏ผซ

ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใŒ่žใใŸใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใฃใฆใใŸ

ใฏใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคงใใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

๏ผซ

ใงใ™ใฏใ„

ๅคงใใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใฏใงใ™ใญใปใ„

ๆจชใธ่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒๆฑบใพใฃใŸใฎใง

ใ“ใกใ‚‰ใง่กฃ่ฃ…ใ‚’็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏ่‡ณ็ฆใงใ™

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„่กฃ่ฃ…

่กฃ่ฃ…ไปŠๅ›ž็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸ

ๅพ…ๅˆใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ไปŠใ“ใ“ใงใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใฒใ‚‚ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใชใ

ใ“ใ‚Œใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ๆด‹ๆœใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ใ‹็ซ‹ๆดพ

ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ—…่กŒใชใ

็”Ÿใใฆ

ใ„ใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใ็€ๆ›ฟใˆใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใญ

ใพใ™

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ‡ๆฅฝใ—ใ„ๆ—…่กŒใงใ™ใญใƒผ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฑฅใใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃ

ใŠ้‡‘

ๅฃ

ใ•ใ‚“ไธ‰

ไบบๅคงใ‹

ใชใ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠ

ใญใˆ

ใญใˆ

่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“

ใพใ™

ใพใš่„ฑใ„ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใซใ„

ใ ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†

ไปฅไธŠใพใ›ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฏๅ…„ใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆ

ๅคงไฝ“ใชใ

ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใง

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ใงใ‚‚็€ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๆœใ‚’็€ใ›ใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

็ฏ ็”ฐใ•ใ‚“

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ใฎๆ™‚ใฃใฆๆกˆๅค–

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™

ใž

ใพใ›

ใ‚“

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

่‡ชๅˆ†

ใ‹

ไธ€ใคใ ใ‘

ๆœ€ๅˆใซ

ใ—

ใงใ™

ใใ†

ใงใ™ใญ

ใ‚“

ไบบ

ใ•ใฃใใฏใ„

ใ‹

็›ฎใงใ™

ใใ†

ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใญใ‡

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฑบใ‚ใพใ—ใŸใฃใฆ่žใใพใ—ใŸ

ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚

ใ“ใฎใพใพ

ใงใฏใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ก—ๆญฉใใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚‰ใซ

ๅนด

ใ‹ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆ•ใพใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ๆ€ใ†

ใž

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฏ

ใฆใพใ™

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆƒœใ—ใ„ใ ใ‘ใฏไธธๅ‡บใ—ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพ่กŒใ‘ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ—ใ„

ใชใๅ‡บใ‹ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบบ

ใ ใฃใŸ

ใงใ™

ใฃใฆๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ไปŠใ ใ‘ใŠ่ฒธใ—ใ—ใพใ™

ใญใƒผ

ใใฎใพใ‚“ใพใงใ™

ใงใ™

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ“ใซใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใŒใ‚ใ‚‹

ๆœบใพใ™

ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ๅƒ•

ใฏใใ“ใ‚‰่พบใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“

ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ไนณ้ฆ–้€ใ‘ใฆใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚่ƒธใŒ

ๅคงใใ„ๅทใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใพใ™

ๅ‰ใฏใƒใƒผ

้™คใ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ–ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใฎใพใพใปใ‚‰ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ‚‚ใ—

้ตๅฎˆใ—ใพใ™

้ ใ‹ใฃใฆใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจใญใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๆ—ฉ้€Ÿ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใ„ๆ—…่กŒใซใชใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชๆ—…่กŒใซๅ‘ใ‘ใฆไธ€่จ€

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ 

ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃ

ใฆใ„ใ

ใพใ™

ใŸใ ใ•ใ‚

ไปŠ็งปๅ‹•ไธญใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—

ใฆ

ใ„ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆฏใƒ€ใƒก

ใงใ™

ๆฏใ„ใ„

ๅ ดๆ‰€

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏใญใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ‚„ใ‚Šใใ‚Œใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒไธ€ใคใ‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆœใงใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใฏไฝฟใˆใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„็ถบ้บ—ใช่กฃ่ฃ…ใŒ็”จๆ„ใ—ใŸใฎใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใš

็ฏ ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

็ท‘่‰ฒใฎๆœใ‚’็€ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใชใ„

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™

ใจใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅพŒ

ๆ—…่กŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๆ™ฎ้€šใฎๆ—…่กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใจใชใๅ‡บใฆใพใ™

ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใพใ‚ไธ€ๅฟœใญใ•ใฃใใฏใญใ‡

ๅ„ชใ—ใ„ๅฏพๅฟœใ—ใฆใŠใ“ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใงใ‚‚ไปŠใ‚‚่ปŠใฎไธญใง็งปๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

่กŒใ่ฉฑ่€…ใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใจใซใ‹ใ

ใ“ใฎๆ—…่กŒใง

ใ‚ใ‚็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใซ

ใคใ„ใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

็•‘ๆ„Ÿ่ฆšใŒๅ…จ็„ถใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้œฒๅ‡บๅบฆใŒ้ซ˜ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšๆœ€ๅˆใฎ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ไฝ•ใงใ—ใŸใฃใ‘ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใƒผ

ใจใณใฃใ“

ใฉใ“

ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚“

้‡Žๅ…šใฏใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใ›ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใชใฎใง

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใญใƒผ

ใใฎ

ๅพŒ

่งฆใ‚Œใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใใฎๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‹ใฉใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

่€ณๅ…ƒใซ

ใชใฃใฆใใฆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่กŒใๆ™‚ใฏๅฟ…ใšไฟบใซ

็ขบ่ชใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใงใ‚‚ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฃ…็€ใ—ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใพใง

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„

้ƒฝไธญ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ไฝ•ใงใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใชใใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹ใชใ

ๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚“ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†

่จฑใ—ใŸใ ใ‘ใงใ™

ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“ๅ‹•ใใพใ—ใŸ

ใŸ

ไธ€ๅฟœๅฟตใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚‰ใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚่จดใˆใ‚‹ๅ€’ใ—

ใ‚“

่ฟŽใˆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“ใ‚“ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŸ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใƒŠใƒผใ‚น

ใงใ™ใญใƒผ

ใพใ‚ใ“ใ“ใพใงใฏๅ„ชใ—ใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ„ชใ—ใใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใŸใ‚‰

่ปŠๅœใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใŒใงใใ‚‹

ๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ“ใธๆณŠใพใฃใฆ

่ฒทใ„็‰ฉ

ใ—

ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒกใƒญใƒณ

ใƒ‘ใƒณ

ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไธธใ€…ใ—ใŸใ‹

ใญใƒผ

ใชใ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใ‚ใฎๆ—ฅๆœฌไธ€ๅคงใใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚จใƒชใ‚ข

ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰

ใญใƒผ

ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใพใ—ใŸ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่Šฆๅฑ‹

ใ„ใฃใฑใ„่‰ฒใ‚“ใชๅ‹•ใใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‹ใ‚‰ใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใญใ‡

่ฒทใ„็‰ฉ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใชใฎใงใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŒ

ไปŠ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใญๅฟƒใ‚’่ชญใ‚“ใง

ไฟบใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฒทใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใŠ

้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

่‡ช่…นใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎๅฟƒใ‚’่ชญใ‚“ใงไปŠไฟบใŒไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฒ้‡‘ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ“ๅŠ›ใงใ™

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸใŒ

ๅผทใ„ๆ—ฅ

ๅ‰ฒใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใฆใŠ

ๅบ—ใฎ

ๅทฅไบ‹ใฎไบบใ‚‚่พฒๅฎถ

ใพใ›ใ‚“ใ‹ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉๆ€ชใ—ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใงไฝ•ใ‚’่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹ใชใ

็„กๅ ฑ้…ฌ

ใ—

ใ‹ใใŒใƒผ

ใ‚

ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใใชใ‚

ใชใ‚ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไฟบใŒ๏ผซ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็™–ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ซใƒ–

ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚ซ

ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

่ขซใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚

ไฟบใญใƒผ

ๅค‰ใˆใพใ™ใ‚ˆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎ

ใ‹ใชใ

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใญใ‡

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใž

้ฃŸใน็‰ฉใŒ้ฃŸในใŸใ“ใจ

ใ 

ๅ‘จๆœŸใงใ™ใญใƒผ

ใพใ•ใ‹ใพใ•ใ‹ใฎๅธฝๅญใงใณใฃใใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ ใฃใฆ

ใใ“

ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใญใƒผ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใฏ

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚

ใงใ™ใ‹

ๆ”พๆต

ใšใƒผใฃใจ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพ

ๅ…ฅใ‚Œ

ใพใ™

ใซใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ„ใ‘ใชใ„

ๅ›žใใ‚‰ใ„

ใŒ

ใญใˆ

ใ‹

ไป–ใฎใ‹ใชใ‚ใจๆ€ใ†

ๅคงไฝ“็ง˜ๅฏ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใœใฒใญใˆ

ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใญใˆ

ใ ใชใ

่กŒใฃใŸใ‚‰่กŒใ‘

ใŠไป•็ฝฎใใŒๅพ…ใฃ

ใใฎ่กๆ’ƒใฏๆฌกใฎๅ ดๆ‰€ใพใง

็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใŒไป˜ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

่ฆ‹ใˆ

ใฆ

ใพใ™ใจ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงๆฌกใฎๅ ดๆ‰€ใซ่กŒใใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ไปŠๅ›žๆฅฝใ—ใ„ๆ—…่กŒใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ๅธฝๅญใ‚ใ‚ŠใŒใจใญใƒผ

็ตๆง‹ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅง‰ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใƒผ

ๆฏ

ใจ

ๅง‰

ๅ…ฅใฃใฆใฆใšใฃใจใ„ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ‚‚

่ชฐ

ใพใ™

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใง้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚“

ใ ใญใ‡

ๅนดๅ–ใฃ

ใŸใชใ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใฃใฆ

่ก€ๆถฒไธญ

ใ†ใƒผใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅ‰ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠไผใˆใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไปŠๅ›žใฎใ“ใฎๆ—…่กŒ

ๅฎŸใฏใงใ™ใญใ‡

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ—…่กŒใ‹ใจใ„ใ†ใจ

็Šถๆณใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅ

ใใ†ใงใ™

็Šถๆณใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅคงไฝ“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฟใŸใ„

ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใฃใใฎใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใญ็ตตๆ–‡ๅญ—ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†

ใงใ™

ใ‚“็ฏ ็”ฐใ•ใ‚“

้ ƒ

่ชฟๆ•™ใ—ใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

็ตๅฉšใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใฎๆœๅพ“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฟ…ใš

็ตถๅฏพ็š„ใช

ๆœๅพ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใฆใญ

ไปŠๅ›žใฏ

็‰นใซไผ็”ปใŒ

ๆฑบใพใฃใฆใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใใฎๅ ดใใฎๅ ดใงๆˆใ‚Š่กŒใใงใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใงไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ†ๅ…จใ

ใชใ„ใงใ™

ใฏใใใ†

ใงใ™ใ‹

ใŸใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ก็œ ใฏใจใ‚Œใฆใ”้ฃฏใŒ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏใญใ‡

็ขบๅฎŸใซไผšใ†

ใง

ใพใŸ

ใ ใชใ

ๅคง

่ฆๆจก

ใชใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใฃใฆ

ๅคงไบ‹ใช

ใŸใ“ใจใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฃใฑใชใ—ใญ

ใงใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ๅˆฅใซ

ใ‚ใฎใƒผ

ๅธฐ็œใ‚„็ฆๆญขไบ‹ใฏใชใ„ใฎใง

้›ป่ฉฑใงใฎใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใพใ‚Š

ใญใƒผ

็Šถๆณใซใ‚ˆใฃใฆใฏ

ใพใŸ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใใŸ

ใญใˆ็ŠถๆณใซใŠใ„ใฆใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚‚

ไปŠ

ใ“ใ‚Œ

่ฆใ‚‰ใชใ„ใญใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ†ใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใงไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใฏๆฑบใ‚ใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ›žใฎๆ—…่กŒใฏ

็Šถๆณใงใ™

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฏ

้œฒๅ‡บ

ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใญใ‡

ไฝ•ใ‹

ใญใ‡

ใ‚„ใ 

่‡ชๅˆ†

ใฎ

ๆ„่ฆ‹ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไธปใชใ•ใ‚“

็ช็„ถใซใŠใ„ใฆ

ใฆใ‚‹ใฎใฏใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ„ใใŸใ„

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใใฎใŸใ‚ใซ

ใฉใฃใ‹่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใฎ่พบใƒˆใ‚คใƒฌ

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฏ

ใพใƒผ

ๅผทใ„ใฆ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ไฟบใฎ่กŒใใคใ‘ใฎ

ใจใ“ใ‚

ๅบ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ไปŠๅนด

ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎ่กŒใใคใ‘ใฎใจใ“ใ‚ใงใƒˆใ‚คใƒฌ

่กŒใใพใ™ใ‹

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ชฟ็†ๅ™จๅ…ท

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใฎๅคง่‡ช็„ถใฎๅฑฑใฎไธญ

้›จใฎไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใงใ—ใฆใ‚‚่‡ช็”ฑใ ใ—

ใ„ใ‚„ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใƒœใ‚ฟใƒณ

ๅค–ใ•ใชใ„ใจใชใ

ๆ€ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๆฒˆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใฃใใ‚Šใญใƒผ

ไธ€

ไบบใฎๅ‰ใซใ•ใ‚ๅ‹•็‰ฉใŒๆฅใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฎๅฑฑใฎไธญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฐใฃใกใ‚Šๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่„ฑใŒใชใ„ใž

ๅ‡บ

ใชใ„

ใญใ‡

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ˆใๅ‡บใพใ™

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฐไพฟใคใ„ใฆใŠ

ใ—ใพใ™

ๆ•ฐใ‹ๆ‰€

ๅค–ๅ‡บๅ…ˆใง

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไฟบใฎๆ–น

ใฃใฆๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใŸ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใชใ

ใฉใ‚“ใช

ใฉใ‚“ใชๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ชใ‚ทใƒƒใ‚ณ

่‡ญใ„ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใญใƒผ

็›ฎ็š„ๅœฐใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใใฎใพใพ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใƒผ

ๆ•ฃๆญฉใ—ใญ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„

ใ“ใฎๆ—…่กŒใฏไฝ•ใ ใฃใ‘

็Šถๆณใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ››ใ‹

ใกใชใฟใซไบบใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚“ใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ๅคซใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒœใ‚ฟใƒณ

ๅค–ใ—ใฆใ•ใƒผ

ใใ—ใฆ

ๅ‹•ใๅ•้กŒ

ใ‚“ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใชใ

็Šฌ

่ชฟๆ•™ใ—ใฆ

ๅบ—

ๅบ—

ใ‚“ใ‚“

ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใญใ‡

็ˆถใกใกใ‚ˆ

ใญ

ๆŒใฃใฆใ„ใใŸใ„

ใ‚‚

ๆ€ใ†

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ™ใ‚“ใ 

ๆบใ‚‹ใŽใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่„ณๆข—ๅกžใŒใ‚ใ‚‹

้–‰ใ˜ใ‚‹

ๅ‰

ๆฐ—ใฅใใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใงใ—ใŸ

ๅค–ใซๅ‡บ

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆ

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

ใ—ๅœ’ใชใ

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’ใ—ใฆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ ใญใ‡ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‹ใญใˆ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใญใ‡

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ

ใ•ใฃใ

่ปŠใฎๆ–น

ใงใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆ้œฒๅ‡บใ‚’

ใ—ใฆใใพใ—ใฆ

ใšใ„ใถใ‚“ๅ‰ใซ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ„ใใŸใ„ใงใ™

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็ฏ ็”ฐใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹

ใ—

ๆ€่€ƒใŒ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ่กŒใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถใ•ใ‚

้œฒๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฏ้œฒๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใๆฑ—

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

้ง่ปŠๅ ดใซๆฅใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๆญขใพใฃใŸใฎใงใ‚ทใƒผใƒˆ

ใƒ™ใƒซใƒˆ

ใ‚‚

ๅˆฐๅบ•ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚“

็งใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹

ใญใ‡

ใใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡็™พๆญฉ่ญฒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ›ใ‚ใฆใƒœใ‚ฟใƒณ

ใใ‚‰ใ„ใฏ

ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

่ปŠใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใชใ‚Šใซใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใพใƒผ

่“‹ใ‚’

ๅค–ใ—ใฆใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ตๆง‹

ๅบŠใฏๅฐ‘ใ—ใญใƒผ

้›ฃใ—ใ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฟใ‚“ใชๆฅใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไธ–็•Œๅ„ๅ›ฝใงใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใซไฝ•ใ‹

่žใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

่‰ฒใ‚“ใชๅ›ฝใ€…ใฎไบบใŒๆฅใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ†

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚‚้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ—ๅ‹ฟ่ซ–ไธ‡ๅ††

ใงใ—ใŸ

ไฝ•

ๅนดใ‹ใชใ

ๅ›ฐใ‚‹ใชใ

ใƒžใƒ‹ใƒผ

็ด ็›ดใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅค‰ใชๆฐ—ใ‚‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ—ใฐใ‚‰ใใฏใใฎๆ ผๅฅฝใงๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ้‹่ปขๆ‰‹ใ•ใ‚“ใŒ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ—ใฃใ“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใงๆˆปใฃใฆใใŸใ‚‰ใพใŸๅ‡บ็™บใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ฏ ็”ฐใ•ใ‚“

ใคใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไปŠใ‚‚ใ†่ปŠใฏๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰็ง

ใ‚‚

่„ฑใ’ใ‚‹ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ‚‚ใ†

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ—

ๅง‰

ๅพก่ณชๅ•ใ•

ไฝŽใ„ใ—ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใ•ใฃใใ‚ใฎๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ•ใ

่ชฟๆ•™ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

็Šถๆณใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆใ•ใƒผ

ใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใจใฏ

ใšใƒผใฃใจ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใฆใญใƒผ

ใšใƒผใฃใจ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝ“

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

็งใฏๆฑบใ‚ใŸ

ไปŠใ“ใ“ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹

ไปŠ

ใฎ๏ผ’

่€…้–“ใฎ

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใง

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚

็—›ใใชใ„ใ‹ใชใใ‚ธใƒฃใƒณ

่ปŠใฎไธญใ ใ—ใญใ‡

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฏ ็”ฐใ•ใ‚“ใŒ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆ

่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

็ฏ ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใฎ่ฉฉ็”ปใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใŸ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ไปŠๅบฆใฏใฉใ“

ใฎ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚’็‹™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ

ใงใ™

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

ๅฑ‹ๆ นใฎ

ๅฎถใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ

ใ“ใ“ใง้™ใ‚ใ—ใŸใ„

ใ‹ใ‚‰

ๆญฉใ„ใฆๅธฐใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆ้ ‚ใ‘ใ‚Œ

ๅฑฑใฎไธญใซ

ๆจใฆใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ›ฐใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ็œŸใ‚“ไธญใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†็›ฎใง

่ฆ‹ใ‚‹ใชใƒผ

ไฟบใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่ช˜ใฃใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใˆ

ใฆ

ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

่งฆใฃใฆใ“ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค–ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใพใง

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใƒใƒณใ‚ณ

ใฉใ“ใ‚‚ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅบ—ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฆใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ–‹ใ‚‰ใ›ใญใ‡

ใ‚“

ใšใ‚‰ใ™ใ ใ‘

ไป•ไบ‹

ใพใ ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใ†

ใใ‚Œใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใ‚‰

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ ใ‘

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใซใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ“ใ†

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใŸ

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–‹ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนๅณถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡็ถบ้บ—ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใญใƒผ

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

้ญ…ๅŠ›ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใพใ—ใŸใญใˆ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ ใชใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใฃใคใฃใŸใ‚‰ไฝ•

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใฎ

ๅฐๆž—

ใ„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชค้ญ”ๅŒ–ใใ†ใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใช่งฆใ‚Šๆ–นใ‚’ใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ“ฆใฃใฆ

ใ•ใฃใ่Œถ

ๆป…่Œถใใ†ใงใ™

ใ‚“

ไฝ•ใ„ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—่‘—่€…ใฎ็‚บ

ใƒกใƒผใƒซ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎๆฑใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ใใ‚“ใช

ใพใ™

ใ‚“

่‘—่€…ใŠใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใฆใฟใŸใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒ

ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅๅ‰

ๅฑฑใง็”Ÿใใฆใ„ใ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“ใ‚“

็”Ÿใƒใƒณใ‚ณ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ•ใฃใ

่ฆ‹ใฟใŸใ„

ใช

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ

ใ‚“

ใ‚“

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใซ

็”Ÿใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸ

่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใญใˆ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ›ธใไป•ไบ‹ใ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่žใ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒ

่‰ๆœจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚‰ๅฃฐ

ๅค–ใซ

ใพใ™

ๅฅฅใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๅ‘ฝไปคใŒ

ใพใ›ใพใ™

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใจใ‘

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใใ†ใ—ใฆใชใ„ใชใ„

ใฏใ„

ๆ€ใ†

ใ‘ใฉใญ

ใพใคๆง˜

็™บ

ใใ†ใ„ใ†

ไบบใŒใชใ„ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

็ช“ใ‚‚

้–‹ใ‘ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

้ก”ใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆณๅ…‰ๅฎขๆง˜

ๅฎขๆง˜

้Šใณใซๆฅใฆ

้ก”ใ‚’

ๅ‡บใ—ใฆใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ไป˜ใ‹ใ‚Œใฆๆตธใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใŸใ‚‰

ใพใ ใ—ใ‚‚

ใพใ 

ใพใ ็ท ใ‚ใฆ

ใ—ใพใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ—ใพใฃ

ใ‚ใƒผ

ๅคฑๆ•—ใญใ‡

ๆฏ

ใ ใŒ

ๆญขใ‚ใŸ

ใ 

ใญใ‡

็Œซใฏใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใใ‚“ใช้ป’็‚น

ๆฎ‹ๅฟต

ใงใ™

ๆฏ

็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

็ตๆง‹

ๅŠ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

็œŸใ‚“ไธญ

ใ•ใ

ไธญ

ใ ใ—ใฆใ„ใพใ™

็งใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ†™็œŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆใ‚‚ไธญใ ใ—

ใ—ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠไธ€ๅ›žใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆ

็†ฑไธญ็—‡ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใšใฃใจใใฎๆ ผๅฅฝใง่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎใพใพ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€

ใคๅผ•ใ„ใฆ

ใฆใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใฎๅธฝๅญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใƒ‡ใƒผ

ใงใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆ็Šถๆณใฏ

่‡ช็ฒ›ใ—ใชใ„

ใ•ใ‚

้ฃฏใ„ใ“

่…นๆธ›ใฃใŸใชใใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠ่…น้ ทใ„ใŸ

้ฃŸไบ‹ใจ็ก็œ ใ‚’ใจใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆตด่กฃใซ็€ๆ›ฟใˆใ‹

ใ„ใ„

ไผš็คพ

ใ†ใ‚“

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใจใ„ใ†ใ‹ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚’็€ใ‚Œใฐ

ใฏ

ใ 

ใƒ€ใƒก

ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฝ“็„ถ

ๅ’ŒใฎๅฟƒใŒ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใญใˆ

ใ ใ‚

ใšใƒผใฃใจใใ‚ŒใŒ

ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ‚Œใ‚‚ใใฎใพใ‚“ใพ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ทจใฟใŸใ„

ไฝ•ใ‹ๅค‰

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใฎ

ใฏใ„

ใ‚ณใƒญใƒŠ

็ฆใฎไธญใ‚ฑใ‚ข

ๆตด่กฃ้‡‘ใงใฏใฉใ‚Œใถใ‚Š

ใจใ‹

ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ๆœ€ๅพŒใซ

ไบบๆฐ—ใŸ

ใง

ใจใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸ่ชฐใจใฉใ“ใซ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใจ

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑ่žใใŸใ

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ๅ‡บ

ใพใ—ใŸ

ๆตด่กฃใฎ็€ๆ–น

้•ใ†ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹

ใชใ‚‰็งใฎๅ…„ใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

ใ“ใฎ็€ใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๆ”ปๆ’ƒใ—ใพใ™

ใ‚จใ‚ณ

ใญใƒผ

ใปใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใ

ๆฅใฆใ‚“ใ ใญใ‡

่ฆ‹ใˆใชใใฆ

ใ‚ˆใ—่กŒใใ‚ˆ้š ใ™ใชใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚ซใƒž

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃฏ้ฃŸใ†ใ‚ˆ

ใ ใญใ‡

้ฃŸไบ‹ใŸใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใญใˆ

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๆฏ็›ฎใ 

็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใชใ‚

ไปŠใพใง

ไฟบใฎๆ–นใŒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใคใ„ใฆใ“ใชใ„ใจๆ€ใ†

้ฃฒใพใชใ„

ใ—

ๆ—ฆ้‚ฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ„ใŸใ‚‰ใใ†

ๆ™‚ใ€…

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

้ซ˜ใ„ใ‚“ใ 

ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใฎๆ•ฐ

็ตๅฉšใ—ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚

๏ผ“

ๅนดใ‹ใใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใ‹ใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ๅฑใชใ„ๆ™‚ๆœŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ™่ˆˆ

ๆญŒใง

ใ„ใ‚ใใญใˆใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฝๆฌพใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆๅˆ†

ๅฎณๆ‚ชใŸใ—ใชใ„

็”ทใ ใž

ๅ‡บๅผตใฆใŸใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ๆœ€่ฟ‘

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‹

ใฆ

ใพใ™

ๆ•™ใˆใฆ

ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใพใ‚Š

ใ—ใฆใชใ„

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญ

ใพใ ใใฎๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ

ใ™ในใฆใจ

ไธ€ใคใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใœใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœๆ—ฉใ่กŒใฃ

ใฎ

ใƒŒใƒ“ใ‚ข

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญใƒผ

็”Ÿใพใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใŒใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใฎใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ

ใŒใพใŸๆฅใŸใ‚ˆ

ใใฎ

ใ„ใ‚„ใ

ใ„ใ‚„ใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใพใ ่ฟฝใ„ใคใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใญใƒผ

ใฉใ†

ใŒ้–‹ใ‹ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆญปใฌ

ใชใ‚‰ใฐใใ‚“ใชใซ

่ทๅ“กๅฎคใฎ

ใจใ‚‚ๆ€ใ†

ใพใ ไฟบ

ใ‚‚ๆบ€ใŸใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—

ใ‚‚

้ฃฒใ‚€ใงใ—ใ‚‡

ใใฎๆŒ‡ใ 

ไฝ•่€…

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฆ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่ถ…้ข็™ฝใ„ใญใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒ–ไธญๆ‰€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ‚

ๅฐไธญๅญฆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไฝ•ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ ใชใ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹

็ด”้Š€ใ„ใ‚‹ใฃใฑใชใ—ใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใชใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใ 

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“ใซใฎ

ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ป™ใฃใฆใใฆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใพใ™

ใ›ใฃใ‹ใใฎๅคงไบ‹ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‹ใชใ

ไป•็ฝฎใใ‚„ๆ‰ฟ็ถ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใŸใใชใ„ใชใ

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ็ง‹ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใชใ

ใใฎ๏ผ‘

ใ‚„ใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

็”จใ„ใพใ™

ใ•ใ‚ใŠไป•็ฝฎใใง

ใพใŸไธญใซๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้€šไฟกๆ€ง

ใญใ‡

ใชใ

ไธญๅ‡บใ—ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจใฏๅฅฝใใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๅ…ˆใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ๆจใฆใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ‚“ๆฏ

ใ•ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ไธŠ็”ฐ

ใ ใญใ‡

้›จใ ใ‚ˆ

่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚“

ใชใ

ใ„ใ†ใ“ใจใง็ต„ใ‚“ใ 

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซ้…”ใฃใฑใ‚‰ใฃ

ใฆ้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใŒๆฅใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใฉใฃใ‹่กŒใใŸใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใพใŸใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

่ซฆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅ–ใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใ—ใ‹ใ—ใชใ‚“ใงใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใชใฃใŸๅงฟใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใฎใ‹

ใ“ใจใช

ใ‚“ใ 

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ“ใจใฏ่ฆšใˆใฆใŠใใ‹

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใชใ‚“

่ฃœไฟฎๅพŒใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚“

ๅ‡บ็จฝๅคใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใฎใƒผ

ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใพใŸ็ทฉใฟใฃใฑใชใ—ใ ใญใ‡

ไฝ•

ใฏใ•ใ‚“ใฎๆ–‡ๆ›ธ

้€ฑๆœซไปŠใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใˆ

ไผš็คพ

ๅ…ˆใŒใใฃใ‹ใ‘

ไฟบใฎใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใŸไบบใงใ™

ใญใƒผ

็พๅ ดใจใƒใƒณใ‚ณ

ใฉใฃใกใธ

ๅ‰ใฏใใกใ‚“ใจ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒใƒณใ‚ณ

ใญใƒผ

ๅนดใ€…

้ธในใชใ„

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ้ธใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅฎ‡ๅฎ™ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ตทใใฆใ„ใฆ

่ฝใกใฆใใฆ

ใฉใฃใก้ธใถ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ไปŠๅฑ•

ใชใ

ใƒใƒณใ‚ณ

ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒใƒณใ‚ณ

ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใซใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ้›ป่ฉฑใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใญใ‡

ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ไธ‰ไบบ

็ต„

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚’ๅฐ‚ๆ”ป

ๅ…จ้ƒจใ“ใˆใญใƒผ

ใจใ‹

ใ†ใ‚“

ใพใ ๅŠๅˆ†ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใใฆใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ’ฅใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ๆฏ

ใŠๅบ—

ใฎใญใˆใชใƒผ

ใ‚‚ใ†๏ผ‘

ๅนด

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใใฎ

ใกใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฆ

้‡‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใฃใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใจใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏ

ใ‹

ใพใŸใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‹

ๆœฌ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

็”Ÿใงใปใ—ใ„

ใใฎใพใพๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใˆ

ไฝ•

ใชใ

้…’้ฃฒใ‚€ใจ

็ท ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ‚‹ใฎใ 

ใญใˆ

ใฏๅ…ƒๅฐไธญใง

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†

ๆœจๆž ใฆใ‚ˆ

ใฏใ

ใ„ใ„ใชใ

ใญใƒผ

ใƒกใƒผใƒซ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใใฎใพใพใ ใž

ไปŠ

ใฎๅดใซ็„กๆ–™

ไธญๅคใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใชใใชใ‚

ใพใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑฑ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡Ž็ƒ

ใซ

ๅฐๆฑ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฐ‘ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ใฏ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

้‹่ณƒ

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜

ใ‹ใ‚‰

ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒผใƒ—

ใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

่กŒใ‹ใชใ‚ใจใ‹ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ–ญ็„ถๅ…„ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ไธ€่จ€่จ€ใฃ

ใชใ„

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ๆบๅธฏ

ๅ›

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฎ‹ใ™ใ“ใจใญใƒผ

ไปŠๅ›žใญใƒผ

ๅ…ˆ้€ฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใ—

ใ“ใฎ

ใญใˆ

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใใฃใจ

ใญ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚‰ๆ ผๅฅฝไผš็คพ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™

ใใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒณใ‚ทใƒณใ‚ฐ

ใชใฃใฆ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใ‹ใ‚‰

ใ”่ณผๅ…ฅใใ ใ•ใ„

ๆททๆตดใ‚ˆ

๏ผ’

ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใจ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎไฝ“ใ‚’ๅญฆใถใ‚‚ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใชใ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅพŒๅฅฝใ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบ

ใŒๅฅฝใใ ใชใ

ใใ‚Œใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใใ‚Œใ‚’ๅ–ใฃใฆใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆททๆตดใ ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้š ใ›

ใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฟƒ

ใ‚‚ใˆใƒผ

ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏ

ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๅƒ

้šผๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใงใ™

ไธ–็•Œใงไธ€็•ชๅคงๅฅฝใใชใƒใƒผใƒ 

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝ“ใซๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—็—›ใ„ใใ‚‰ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใก

้•ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‹ใ‚‰

่ชฐ

ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใ‹ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎใ‹

ใŒๅฅฝใ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚‚ๆ›ธใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ๅญใ 

ใˆใƒผใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎใŸใ‚ใงใ™

ๅ›ฝๆฐ‘

ใงใ™

ๆฌฒๆƒ…

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„

ไธ€่ฆง

่จ€ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ทๅดŽใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใพใงใ‚‚ใชใ„

ใˆใƒผใจ

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

่„ฑๆฏ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใกใ‚…ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎๅ‰

ใญใˆ

่ชฐใซ่žใ„

ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

่ชฐใ ใจใ‹

ใƒใƒณใ‚ณ

ใซๅ’ฅใˆใ‚‰ใ‚Œใฆๅนธใ›ใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ๅ…จไฝ“ใงใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ณใ‚นใƒก

ใญ

ใ‚ใใพใงใญใƒผ

ใปใ—ใ„ใ‹

็ขบใ‹

ๅœฐๅŸŸ็ถšใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ไฟบใ‚‚็”Ÿใƒใƒณใ‚ณ

ๆœ€้ซ˜ใซใชใ‚‹

็”Ÿใƒใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใใ ใ•ใ„

ๆฏใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ใงใ™

ใใฎๆ—ฅ

ใใ‚‰ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒใ„ใใพใ™

ๅ‘ณใฏ

ใˆใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไพกๆ ผ

ๅ‡„ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎๆตใ‚Œ

ๅ…จใ

ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹ใƒผ

ใญใƒผ

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใใ“ใธ

ใ“ใฃใกใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”Ÿใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ—้–ขไฟ‚

ใชใ‹ใชใ‹้ข็™ฝใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๅฑฑใฎไธญ

้ข็™ฝใใชใ„

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฑฑ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.